CHÚA NHẬT XV THƯỜNG NIÊN NĂM C Fifteenth Sunday Ordinary Time Ngày 14 tháng 7 năm 2019 GIÁO XỨ ĐỨC KITÔ NGÔI LỜI NHẬP THỂ CHRIST, THE INCARNATE WORD T

Bản ghi

1 CHÚA NHẬT XV THƯỜNG NIÊN NĂM C Fifteenth Sunday Ordinary Time Ngày 14 tháng 7 năm 2019 GIÁO XỨ ĐỨC KITÔ NGÔI LỜI NHẬP THỂ CHRIST, THE INCARNATE WORD Tổng Giáo Phận Galveston-Houston 8503 South Kirkwood Road Houston, TX FAX info@giaoxungoiloi.org Cha Chánh Xứ: Lm. Gioan Viannêy Nguyễn Ngọc Thụ Cha Phó Xứ: Lm. Giuse Bùi Phương Tiến Phó Tế: Phêrô Nguyễn Đức Cường Vincentê Đoàn Hồng Phúc Giuse Maria Phạm Harry Hưng Gioan Baotixita Hoàng Anh Dũng Thư Ký: Maria Lê Thị Hiền Giờ Văn Phòng: Thứ Hai - Thứ Sáu: 9:00 am 5:00 pm đóng cửa 12:00 pm 1:00 pm Cổng vào Giáo Xứ (Kirkwood Rd): Mở:6:00 am Đóng:10:00 pm THÁNH LỄ: Hằng Ngày 7:00 am (Thứ Hai đến Thứ Bảy) 7:30 pm (Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu) Trưởng Ban Phụng Vụ Phó Tế Phạm Harry Hưng Phụ Trách Thánh Lễ Cuối Tuần Thứ Bảy 6:00 pm Lê Văn Minh Chúa Nhật 7:00 am Vũ Hữu Thự :00 am Trần Đình Lộc :00 am Phạm Bình Hải :30 pm Thánh Lễ Anh Ngữ Theo CT Trường Mẫu Tâm 7:00 pm Trần Văn Quang Giải Tội: * Thứ Bảy 5:00-5:45 pm * Trước các Thánh Lễ 30 phút hay theo hẹn CHỮA TẬN CĂN Có một câu chuyện tưởng tượng, tiếp nối dụ ngôn người Samaria nhân hậu, đại khái như sau: Sau khi đã tận tình cứu giúp nạn nhân bị bọn cướp đánh và bỏ rơi, người Samaria này lại có dịp đi từ Giêrusalem xuống Giêricô. Lần thứ hai này, ông cũng gặp một nạn nhân khác và như lần đầu, ông cũng lại ra tay cứu giúp. Và rồi tiếp theo trong những lần có dịp đi qua con đưởng đó, ông đều gặp nạn nhân và đều cứu giúp, cho đến một ngày kia là lần thứ 2222, khi đến chỗ thường xảy ra những vụ cướp bóc, ông cũng lại gặp một nạn nhân. Như thường lệ, ông xuống lừa, băng bó vết thương. Xong xuôi đâu đó, ông đặt nạn nhân lên lưng lừa. Với thời gian, con lừa của ông dường như cũng quen đường cũ, đem nạn nhân đến quán trọ. Nhưng lần này ông chủ quán chỉ thấy nạn nhân nằm trên lưng con lừa cũ mà không thấy người Samaria đâu. Hơi ngạc nhiên, nhưng ông chủ quán vẫn tiếp tục chăm sóc nạn nhân như thường lệ. Điều mà ông chủ quán không ngờ mãi đến lần 2222 người Samaria mới có sáng kiến giúp các nạn nhân đến nơi đến chốn. Để giải quyết tận gốc rễ, ông đã tìm đến sào huyệt của bọn cướp với hy vọng thuyết phục họ, hoặc nếu được thì giúp đỡ để họ có thể trở về sống một cuộc đời lương thiện, từ bỏ những hành động trộm cướp và giết người. Trong cuộc sống, rất nhiều lần chúng ta đã gặp phải những người đau khổ, nghèo đói, bệnh tật. Có thể là chúng ta đã đắp tai ngoảnh mặt làm ngơ như thầy tư tế và lêvi. Có thể là chúng ta cũng đã giúp đỡ họ một cách đại khái cho qua lần đoạn lượt bằng một lời chào, bằng một nụ cười, bằng một sự an ủi khích lệ hay bằng một vài ngàn đồng bạc làm phúc bố thí, nhưng có lẽ chưa một lần chúng ta dừng lại, suy nghĩ và tìm hiểu xem chúng ta phải làm những gì để chữa tận căn, để diệt tận gốc, hầu đem lại cho họ sự bình an và hạnh phúc đích thực. Người Samaria đã lặn lội tìm vào tận hang ổ của bọn cướp, để xóa đi sự hiện diện của họ, vốn đã từng gieo rắc kinh hoàng và khổ đau cho nhiều người. Còn chúng ta thì sao? Gặp một người nghèo túng, thay vì cho họ một số tiền nào đó, chúng ta có thể chỉ bảo cho họ một nghề nghiệp, nhờ đó mà họ sẽ tự túc tự cường, tự mình kến sống. Gặp một gia đình bất hòa, thay vì đưa ra những lời khuyên một cách chung chung, chúng ta có thể tìm hiểu đâu là nguyên nhân gây ra sự bất hòa đó, để rồi tìm cách xóa bỏ cái nguyên nhân ấy đi. Đây là một việc làm không mấy dễ dàng, thế nhưng, để sự giúp đỡ của chúng ta thự sự mang lại lợi ích cho người khác, liệu chúng ta có cùng với họ xóa bỏ tận gốc rễ nguyên nhân làm cho họ phải khổ đau hay không? CHRIST, THE INCARNATE WORD CATHOLIC PARISH

2 HỘI ĐỒNG MỤC VỤ Chủ Tịch Võ Tiến Đạt Phó Chủ Tịch Nguyễn Thi Anna Thư Ký Đào Bích Châu Thành Viên - Tất Cả Trưởng Các Hội Đoàn - Trưởng Ban Phụng Vụ: Phó Tế Phạm Harry Hưng - Ủy Viên Thánh Nhạc: Nguyễn Duy Khang - Đại Diện Giới Trẻ: Cao Điệp Emily HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH Chủ Tịch Trần Văn Quang Phó Chủ Tịch Phạm Phi Anh Thành Viên Bùi Ngoan Phạm Gia Hoan Hoàng Hữu Phước Vũ Hữu Thự Trường Đạt TRƯỞNG CÁC HỘI ĐOÀN Liên Minh Thánh Tâm Nguyễn Trọng Tân Các Bà Mẹ Công Giáo Nguyễn Thi Anna Tông Đồ Fatima Nguyễn Quang Hưng Dòng Ba Đa Minh Hoàng Kim Thanh Thiếu Nhi Thánh Thể Lê Quyên Lêgiô Marie Nguyễn Ngọc Thiên Thánh Linh Phan Hằng Vivian Thăng Tiến Hôn Nhân Trần Đình Lộc Cursillo Phan Minh Phượng Hướng Đạo Lạc Việt Vũ Ngọc THÔNG BÁO GIÁO XỨ CẬP NHẬT CHƯƠNG TRÌNH NỚI RỘNG NHÀ THỜ Ngày 7 tháng 5 đến 13 tháng 9: Các Thánh Lễ và việc phượng tự cử hành bên Hội Trường. Trong thời gian này, xin miễn vào Nhà Thờ hoặc các nơi xây cất. BẢNG TÊN VƯỜN CẦU NGUYỆN Quý Ông Bà và Anh Chị Em muốn khắc tên mình, tên Cha Mẹ hoặc người thân còn sống hay đã qua đời, để được cầu nguyện trong các Thánh Lễ mỗi tuần, xin điền vào tờ đơn để ở cuối Nhà Thờ và trao cho văn phòng giáo xứ, Hội Đồng Mục Vụ hoặc Tài Chánh. NHÀ HÀNG VÀ CƠ SỞ THƯƠNG MẠI BẢO TRỢ GIÁO XỨ Khách hàng đến các Nhà Hàng và Cơ Sở Thương Mại mang RECEIPT về cho Giáo Xứ, các Nhà Hàng và Cơ Sở Thương Mại sẽ ủng hộ một phần tổng số tiền trên RECEIPT để giúp xây dựng Giáo Xứ. Các RECEIPT có thể trao cho Văn Phòng Giáo Xứ hoặc bỏ vào giỏ quyên tiền hay thùng khấn để cuối nhà thờ. Các Nhà Hàng và Cơ Sở Thương Mại Bảo Trợ Giáo Xứ: Phở Duy - 10% 68 Crawfish & Seafood Express - 15% Nhà Hàng Kim Sơn - 10% Affordable Pharmacy - 25% (sau các chi phí) Nhà Hàng Hải Cảng - 10% Đức Thành, Khô Bò - 10% DSF 2019 (DIOCESAN SERVICE FUND) Giáo xứ được ấn định đóng góp vào quỹ Phục Vụ Tổng Giáo Phận Galveston-Houston là $85,000. Xin kêu gọi những ai có việc làm, có khả năng, vui lòng đóng góp cho Giáo Phận $150.00, hay nhiều ít tuỳ khả năng. QUỸ PHỤC VỤ CỦA TỔNG GIÁO PHẬN DIOCESAN SERVICE FUND Giáo Xứ Đức Kitô Ngôi Lời Nhập Thể $85,000 Đóng Góp (tính đến 7/7/19) $38,020 % Đóng Góp 44.7% Còn Thiếu $46,980 Số Gia Đình đã đóng góp (1,508 Gia Đình ghi danh Giáo Xứ) 242 TIỀN QUYÊN GÓP Các Thánh Lễ cuối tuần vừa qua được $18,434 Mỹ kim. Giáo xứ cảm ơn lòng quảng đại của mọi người và xin Chúa chúc bình an trên tất cả quý vị. GIÁO XỨ ĐỨC KITÔ NGÔI LỜI NHẬP THỂ 2

3 PHỤNG VỤ THÁNH NHẠC Ủy Viên Thánh Nhạc Nguyễn Duy Khang Thánh nhạc: Thánh Lễ, Hôn Phối và An Táng xin liên lạc Nguyễn Duy Khang CA TRƯỞNG CÁC CA ĐOÀN Têrêsa: 6pm Thứ Bảy Nguyễn Đức Khang Sao Mai: 7am Chúa Nhật Nguyễn Thị Thu Hà Cecilia: 9am Chúa Nhật Nguyễn Mười Maria Mẹ Thiên Chúa: 11am Chúa Nhật Nguyễn Thành Long LifeTeen: 2:30 pm Chúa Nhật Cao Điệp Emily Augustinô: 7pm Chúa Nhật Vũ Mộng Chi ĐẶC TRÁCH Ban Giáo Dục Hiệu Trưởng Nguyễn Ngọc Bích Trưởng Ban Giáo Lý Lê Thị Hiền Trưởng Ban Việt Ngữ Đặng Chí Giáo Lý Tân Tòng Phó Tế Đoàn Hồng Phúc Lớp Rửa Tội Trẻ Em Nguyễn Ngọc Thảo Lớp Dự Bị Hôn Nhân Phó Tế Nguyễn Cường Đoàn Hằng Ban Xã Hội Nguyễn Văn Bản Ban Trật Tự Phạm Phan Anh Dũng Ban Kiến Thiết Nguyễn Mậu Bình Kính thưa quý ông bà, anh chị em, Đức Hồng Y DiNardo, Tổng Giám Mục tổng giáo phận chúng ta đã phát động cuộc gây quỹ với chủ đề - Thắp Sáng: Đức Tin, Sứ Vụ của Chúng Ta. Mục đích cuộc gây quỹ này là để phát triển, nâng đỡ ơn gọi, sửa sang đại chủng viện Thánh Maria đã xuống cấp trầm trọng sau hơn 100 năm sử dụng, cùng phát triển nền giáo dục Công Giáo, và các chương trình truyền bá đức tin. Tổng số tiền hoạch định được gây quỹ cho Chương Trình Thắp Sáng là $150 triệu Mỹ kim. Trách nhiệm gây quỹ được chia cho 146 giáo xứ trong tổng giáo phận. Giáo Xứ Ngôi Lời được trao trách nhiệm đóng góp $848,000 Mỹ kim trong vòng 4 năm. Để bắt đầu cho việc gây quỹ năm thứ nhất, giáo xứ đang bán vé số với giá ủng hộ là $20 Mỹ kim. Các lô trúng sẽ được xổ vào lúc 9 giờ tối Chúa Nhật, ngày 6 tháng 10, năm 2019 trong dịp 2 ngày gặp mặt thường niên của giáo xứ. Lô độc đắc là chiếc xe Lexus NX300 năm 2019 đang đậu trước cửa nhà thờ và nhiều lô trúng giá trị khác. Kính xin quý ông bà anh chị em và các chủ nhân cơ sở thương mại vui lòng ủng hộ việc gây quỹ quan trọng này của tổng giáo phận. Quý ân nhân mua ủng hộ $1000 Mỹ kim trở lên giáo xứ sẽ treo biển ngữ quảng cáo cơ sở thương mại của quý vị trong khuôn viên giáo xứ. Vé số được bán ở cuối nhà thờ sau các thánh lễ. Chân thành cám ơn sự rộng lượng ủng hộ của mọi người. Hội Đồng Mục Vụ và Hội Đồng Tài Chánh Lô Độc Đắc: 2019 Lexus NX300 Lô Hạng Nhất: TV 65 inches (Bảo Trợ: Direct Furniture - Anh Lãng Nguyễn) Lô Hạng Nhì: Apple iphone XR Lô Hạng Ba: Apple ipad 5 Lô An Ủi: Mỗi Lô $ CHRIST, THE INCARNATE WORD CATHOLIC PARISH 3

4 THI CA SUY NIỆM TUẦN LỄ CHÚA NHẬT 15 THƯỜNG NIÊN. C SỐNG ĐỜI (Luca 10: 25-37) Làm gì được sống đời đời? Một thầy thông luật, ngỏ lời xin thưa. Chúa rằng yêu mến luật xưa, Hết lòng mến Chúa, cả vừa trí khôn. Linh hồn hết sức kính tôn, Anh em thương mến, đồng môn như mình. Trả lời chính xác đồng tình, Thi hành trọn vẹn, phúc vinh sống đời. Ai là bạn hữu trên đời? Dụ ngôn Chúa dậy, tuyệt vời lắm thay. Một người bị cướp không may, Dập vùi đánh đấm, nằm ngay vệ đường. Không ai giúp đỡ dủ thương, Tình cờ tư tế, đường trường vượt qua. Nạn nhân khổ nạn kêu la, Tiếp theo trợ tế, đi qua không nhìn. Nằm yên một chỗ van xin, Có người ngoại giáo, niềm tin không ngờ. Giúp cho người lạ đang chờ, Anh em của Chúa, bến bờ yêu thương. Chúa Giêsu muốn nối kết tất cả mọi người trở thành một gia đình nhân loại. Chúa dậy rằng: Ai nghe và thực hành lời Chúa, người đó là anh chị em và là mẹ của Chúa. Hôm nay Chúa Giêsu mở thêm cánh cửa để mọi người kết thành anh chị em với nhau. Đó chính là việc thực hành bác ái yêu thương. Bác ái không phân biệt kẻ sang và người hèn, kẻ giầu và người nghèo. Bác ái bao trùm tất cả. Chúng ta sống chung và đồng hành với người khác. Đời của chúng ta là một chuỗi mang ơn. Đã có những lần chúng ta sa cơ lỡ bước, những lần chúng ta rơi vào cảnh không nhà, không cửa, đã có những lần chúng ta bơ vơ giữa chợ đời và đã có những bàn tay nhân ái đưa ra phụ giúp chúng ta. Chúng ta đã lãnh nhận nhưng không, hãy cho nhưng không. Hãy rộng tay giúp đỡ những kẻ kém may mắn hơn chúng ta là những trẻ mồ côi, người khuyết tật, kẻ phong cùi, người già nua góa bụa và những người không có nơi ăn chốn ở Những người này là anh chị em của chúng ta. Chính họ đang giúp chúng ta trên đường về nước Chúa. Chúa Giêsu đã kể câu truyện về một người rơi vào tay bọn cướp bị đánh nhừ tử và đã được một người ngoại giáo thương giúp đỡ. Hành vi bác ái của người ngoại giáo là bài học tình liên đới con người với nhau. Qua việc bác ái yêu thương, mọi người trở thành anh chị em với nhau. Chúng ta là đồng loại. Một người ngoại giáo được nêu gương soi cho mọi người về việc bác ái yêu thương. Anh chị em của tôi là ai? Có thể là những người trong gia đình, họ hàng, cùng quê hương xứ sở, cùng màu da, tiếng nói, dân tộc và cùng tôn giáo. Chúa Giêsu đi vượt qua tất cả các giới hạn đó. Chúa đi vào lòng con người, tình anh chị em được thể hiện qua chính sự yêu thương chia xẻ. Chúng ta cùng có một Cha trên trời, Đấng tạo dựng muôn loài muôn vật. Chúa cho mưa nắng thuận hòa trên hết mọi người. Chúng ta cùng nhận lãnh nguồn sống từ Thiên Chúa. Chúng ta đều mắc nợ nhau, mắc nợ tình yêu mến. Trong cuộc sống xã hội, con người đã tự đặt ra nhiều ngăn cách với nhau. Họ phân chia lãnh thổ, tạo ra biên giới và xây tường ngăn cách. Các quốc gia dân tộc cũng thế, họ giới hạn bờ cõi, quốc tịch, quyền công dân và các đặc quyền riêng từng nước. Các tôn giáo cũng bị ảnh hưởng trong các tổ chức trần thế, có các tín điều, nghi thức, thủ tục, luật lệ và truyền thống. Con người xã hội còn rất nhiều những phân biệt về văn hóa, niềm tin, tục lệ và thêm sự kỳ thị chủng tộc, mầu da và ngôn ngữ Tất cả những rào cản đó làm con người tự xa lạ với nhau. THỨ HAI, TUẦN 15 THƯỜNG NIÊN (Mt 10, 34-11, 4). PHẦN THƯỞNG Đức tin phấn đấu không ngừng, Bình an sâu thẳm, vui mừng tâm can. Niềm tin chọn lựa gian nan, Hy sinh đau khổ, sẻ san cuộc đời. Hòa bình đâu mãi gọi mời, Tâm tình phân rẽ, sống đời tranh đua. Con trai con gái hơn thua, Nàng dâu chống mẹ, phân bua phận mình Gia đinh chia rẽ bất bình, Người đi theo Chúa, kẻ rình tránh xa. Ai yêu ba mẹ hơn Cha, Thật là không xứng, bao la tình Ngài. Anh em bé mọn bất tài, Ai mà đón tiếp, lập đài trả công. Dù là bát nước dòng sông, Ban cho phần thưởng, xứng công Nước Trời. GIÁO XỨ ĐỨC KITÔ NGÔI LỜI NHẬP THỂ

5 THỨ BA, TUẦN 15 THƯỜNG NIÊN (Mt 11, 20-24). SÁM HỐI Chúa vào thăm viếng các Thành, Gọi mời sám hối, thực hành ái nhân. Chứng nhân phép lạ nhiều lần, Không màng hối lỗi, đường trần tách xa. Cô-ra-zain Bét-sai-đa, Khốn cho thành thị, vướng sa tội đời. Nếu là phép lạ đúng nơi, Ty-rô, Si-đón, đổi đời từ lâu. Hỡi Ca-pha-ná-um đâu? Vinh quang tâng bấc, chuốc sầu thương đau. Trong ngày phán xét mai sau, Giam cầm hình phạt, khổ đau chất chồng. Tiên tri rao giảng không công, Quay đầu ngoảnh mặt, mơ trông thấy gì. Lắng nghe giáo lý thực thi, Khoan dung xét xử, từ bi vô ngần. THỨ TƯ, TUẦN 15 THƯỜNG NIÊN (Mt 11, 25-27). ĐƠN SƠ Các nhà hiền triết khôn ngoan, Tưởng mình thông suốt, thành toàn nghĩ suy. Cậy vào tri thức tư duy, Nhiệm mầu trời đất, phát huy được gì. Mọi loài thụ tạo là chi? Chỉ là bình gốm, thực thi số phần. Chúa thương mạc khải thế nhân, Con người nhận biết, gian trần ẩn sâu. Nước Trời ẩn dấu nơi đâu, Đơn sơ bé mọn, nhiệm mầu tỏa lan. Khiêm nhường đón nhận ơn ban, Chúa Con mạc khải, thiên nhan Ngôi Lời. Giê-su xưng tụng Chúa Trời, Tỏ mình cho kẻ, sống đời khiêm nhu. Thành tâm sâu lắng luyện tu, Tỏa lan ánh sáng, thiên thu rạng ngời. THỨ NĂM, TUẦN 15 THƯỜNG NIÊN (Mt 11, 28-30). BỔ SỨC Những ai khó nhọc buồn sầu, Vai mang gánh nặng, nguyện cầu khấn ban. Chúa thương bổ sức vạn an, Dìu tay nâng đỡ, ủi an tháng ngày. Thân mang lấy ách của Thầy, Cùng Thầy theo học, giãi bày tâm tư. Hiền lành khiêm nhượng nhân từ, Tâm hồn thư thái, anh thư cao vời. Bình an tâm trí rạng ngời, Sống vui hạnh phúc, cuộc đời thánh ân. Ách Thầy êm ái vô ngần, Nhẹ nhàng gồng gánh, bước lần đi theo. Theo Thầy lối sống khó nghèo, Hy sinh buông bỏ, tim reo nhẹ nhàng. Thanh bần nhịn nhục không màng, Cuộc đời phó thác, mở đàng phúc vinh. CHRIST, THE INCARNATE WORD CATHOLIC PARISH 5 THỨ SÁU, TUẦN 15 THƯỜNG NIÊN (Mt 12, 1-8). SA-BÁT Ngang qua đồng lúa chín vàng, Tông đồ bứt lúa, vò sàn trong tay. Những người Biệt Phái lạ thay, Phạm ngày Sa-bát, lỗi này không tha. Rình mò bắt bẻ người ta, Chúa thương bênh đỡ, lỗi sa phạm này. Trích lời Kinh Thánh phơi bày, Khi vua Đa-vít, một ngày lả lơi, Vào trong đền Chúa nghỉ ngơi, Tùy tùng ăn bánh, không mời đó sao? Mấy thầy tư tế đi vào, Luật này vi phạm, cớ sao bậc thầy. Tôn vinh Chúa Cả nơi này, Đền thờ tôn kính, chính Thầy Giê-su. Muôn đời hiện hữu thiên thu, Lòng nhân Ngài muốn, khiêm nhu sống đời. THỨ BẢY, TUẦN 15 THƯỜNG NIÊN (Mt 12, 14-21). KHIÊM NHU Mấy người Biệt Phái nơi đây, Bày mưu hãm hại, đức Thầy Giê-su. Chúa đành rời bỏ giáo khu, Tìm nơi thanh vắng, luyện tu lạ thường. Chữa lành bệnh hoạn trên đường, Âm thầm ẩn náu, yêu thương chúc lành. Dịu hiền công chính lòng thanh, Khiêm nhu rao giảng, thực hành ái nhân. Tiên tri loan báo toàn dân, Mọi lời ứng nghiệm, tinh vân sáng ngời. Giê-su sứ giả từ trời, Người không dức lác, ở nơi phố phường, Cũng không nghe tiếng ngoài đường, Dung hòa khiêm nhượng, hiền lương với người. Công minh chính đại trong đời, Mang niềm hy vọng, rạng ngời thế gian. Lm. Giuse Trần Việt Hùng

6 FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME, CYCLE C Sunday, July 14, 2019 First Reading: Deuteronomy 30:10-14 Moses reminds the people that God's commandments are not remote but are already in their hearts. Responsorial Psalm: Psalm 69:14,17,30-31,36-37 Turn to the Lord in your need, and you will live. Second Reading: Colossians 1:15-20 Jesus is the head of the body, the Church. Gospel Reading: Luke 10:25-37 The parable of the Good Samaritan Background on the Gospel Reading As Jesus continues his journey to Jerusalem, he is confronted by a scholar of the law who wants to test him. In the Gospels of Mark and Matthew, Jesus is asked about the greatest commandment. Here, in Luke's Gospel, the lawyer asks what we must do to inherit eternal life. In the other two Gospels, Jesus answers the question by quoting Deuteronomy 6:5, on loving God with all your heart, and Leviticus 19:18, on loving your neighbor. Here Jesus asks the expert to answer this question, What is written in the law? The man is caught and responds with Deuteronomy 6:5. This verse is one of the most important prayers in Judaism, and it was said twice a day in Jesus' time. Love of God and love of neighbor are what is required for eternal life. Jesus' response is simple, Do this and you will live. Having been shown up by Jesus, the lawyer tries another question: Who is my neighbor whom I must love like myself? In the society of Jesus' time, with its distinctions between Jews and Gentiles, men and women, clean and unclean, this was a trick question. Jesus responds with one of the most beautiful of all the parables, the Good Samaritan. It is found only in Luke's Gospel. The road from Jerusalem to Jericho descends 3,300 feet in just 17 miles. Its narrow passes and rocky terrain made it an easy place for bandits to wait for travelers. The traveler in this parable is identified only as a certain man. Luke uses this phrase in many of his parables so that the audience, Jew or Gentile, could identify with the man. After the attack, the man is left for dead, naked and bleeding on the side of the road. A priest comes along, but rather than helping, as one might expect, he moves to the other side of the road. Another religious person comes along, a Levite who assists in the Temple. His reaction is the same as the priest's. Both of them choose to not even find out if the man is alive. A third person comes along. The listeners would probably expect him to be an Israelite. This would make the parable a criticism of the religious leadership. Instead he is a Samaritan, an Israelite's most hated neighbor. Samaritans were descendants of Jews from the northern part of the country, who had intermarried with Gentiles and did not worship in Jerusalem. The Samaritan not only goes over to the injured man but cleans his wounds, puts him on his own animal, takes him to an inn to recover, and promises to pay all his expenses. The hated enemy is the compassionate neighbor in this parable. Jesus has demolished all boundary expectations. It is not social definitions such as class, religion, gender, or ethnicity that determines who is our neighbor. A neighbor is a person who acts with compassion toward another. The point becomes not who deserves to be loved as I love myself, but that I become a person who treats everyone with compassion. When Jesus asks the lawyer who was the neighbor in the story, the lawyer can't bring himself to say it was the Samaritan. All he says is that it was the one who treated him with mercy. Jesus' response was similar to that of the first discussion: Go and do likewise. The lawyer, and we, know what is right. The key is to do it. CAFÉ CATHOLICA: SUMMER SERIES The Café Catholica summer series is open to all young adults (ages 18-39) and features dynamic speakers, prayer, dinner, and socializing. Café Catholica is held on four Mondays in July starting on July 8. Each night will include Confession at 5:15 p.m., Mass at 6:15 p.m., Dinner at 7:15 p.m., and Talk at 8:15 p.m. Come for all or part of the evening! No registration is needed. Donations are accepted. All sessions will be held at St. Michael Church, 1801 Sage Rd., Houston, TX This year s theme: Ever Ancient, Ever New. July 15: The Struggle is Real: Continual Conversion Fr. Josh Johnson, Diocese of Baton Rouge July 22: Beauty Ever Ancient, Ever New Michelle Benzinger, Speaker/Women s Advocate, Pensacola July 29: Millennial Wisdom from the Church Fathers Daniel Cardinal DiNardo of Galveston-Houston For more information contact the Office for Young Adult and Campus Ministry at yacm@archgh.org or Visit our website at GIÁO XỨ ĐỨC KITÔ NGÔI LỜI NHẬP THỂ

7 GIÁO XỨ ĐỨC KITÔ NGÔI LỜI NHẬP THỂ TRI ÂN CÁC VỊ BẢO TRỢ BẢN TIN MỤC VỤ Alief Clodine Drive Houston, TX Lớp THỂ DỤC DƯỠNG SINH THAO TÁC CỘT SỐNG VÀ TỨ CHI Mỗi tuần tập 2 ngày thứ ba và thứ năm từ 6:45pm tới 8:45pm tại Hội Trường Mẫu Tâm thuộc Giáo Xứ Ngôi Lời Nhập Thể. B.S. Phạm Ánh phụ trách Ghi tên miễn phí tại lớp học. HẢI CẢNG SEAFOOD RESTAURANT Bellaire Blvd. Houston, TX Sun-Thurs: 10am 10pm Fri-Sat: 10am - 11pm MY PLUMBING SERVICE CERTIFIED BACKFLOW TESTER JOHN TUAN DINH CHRIST, THE INCARNATE WORD CATHOLIC PARISH

8 GIÁO XỨ ĐỨC KITÔ NGÔI LỜI NHẬP THỂ TRI ÂN CÁC VỊ BẢO TRỢ BẢN TIN MỤC VỤ GIÁO XỨ ĐỨC KITÔ NGÔI LỜI NHẬP THỂ