Vietnamese 1 CT

Bản ghi

1 Curriculum Text vietnamese Level 1 Level 1 Vietnamese Vietnamita Vietnamien Vietnamesisch Curriculum Text Texto del curso Texte du cours Kursinhalt Testo del corso RosettaStone.com RosettaStone.co.uk VERSION 2

2 Level 1 Vietnamese Vietnamita Vietnamien Vietnamesisch Curriculum Text Texto del curso Texte du cours Kursinhalt Testo del corso VERSION 2

3 TRS-VIE1-1.2 ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd. makes no guarantees, representations or warranties, either express or implied, about the information contained within the document or about the document itself. Rosetta Stone Language Learning Success, and Dynamic Immersion, are trademarks of Rosetta Stone Ltd. Copyright 2007 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved. Printed in the United States of America Rosetta Stone Harrisonburg, Virginia USA T (540) (800) in USA and Canada F (540) RosettaStone.com

4 B n danh s ch MÊu T BÖi Æ N V MÃT 1-01 GiÙi thi u c c danh t vö giùi t C c õng t : thıi hi n t i C c t nh t dièn t C c sñ âm vö âm t 1 tùi Sñ t vö sñ nhiãu: c c danh t vö õng t thıi hi n t i C c sñ vö giı òng hò C c céu hëi vö céu tr lıi; i t : thıi hi n t i cúa õng t "lö" Æò Ën; Ën vö uñng; c c t c t tr c tiâp Qu n o vö Ën mìc; c c hçnh th c õng t x c nh vö phú nh; c c t c t tr c tiâp Ai, gç, ˆ Éu, nöo; c c i t vö t nh t nghi v n BÖi hîc ìn ÆÛn v Mõt Æ N V HAI 2-01 Thàm c c õng t ; thıi hi n t i ch nh Ngüıi vö th vát; c c i t liàn h : ai, m LÙn, nhë; c c danh t ; c c t nh t mì t Hçnh d ng vö möu sèc; c c t nh t mì t ; c c danh t, i t so s nh Bàn tr i vö bàn ph i C c õng t : c c hçnh th c phú nh C c chú t kçp Thàm c c giùi t Æ u, mìt, tay vö chén; c c danh t sˆ hßu, i t sˆ hßu Thıi hi n t i tiâp dièn, hi n t i hoön t t vö tüûng lai BÖi hîc ìn ÆÛn v Hai Æ N V BA 3-01 T ngüıi; c c t nh t mì t Sñ lü ng: c c liàn h sñ lü ng N i thàm vã qu n o Bàn trong, bàn ngoöi; c c giùi t N i thàm vã c c möu vö sñ C c th vát; thát, khìng thát NhÉn vát: c c t nh t mì t C c nghã nghi p vö tçnh tr ng: c c t nh t mì t C c bõ phán vö c c hçnh nh Giı òng hò, giı trong ngöy BÖi hîc ìn ÆÛn v Ba... 25

5 Æ N V B»N 4-01 C c céu hëi vö tr lıi: thé nghi v n cúa c c õng t ; thıi hi n t i ch nh Mˆ, ng, g n nhau, xa nhau, thîng, cong C c sñ tùi mõt trëm Ngüıi ta vö s n i chuy n Æân vö i, ngú vö th c Nhiãu õng t ; trong khi C c quan h gia çnh Mîi ngüıi, mõt ngüıi nöo, khìng ai, ai cùng ü c Xe cõ C c giùi t vö t c t cúa giùi t : vùi, khìng...vùi BÖi hîc ìn ÆÛn v Bñn Æ N V N M 5-01 Cõng, tr, nhén, chia C c danh t vö i t sˆ hßu Thıi hi n t i tiâp dièn, hi n t i hoön t t, vö tüûng lai vùi chß "sñ" Thàm c c sñ T c t tr c tiâp vö gi n tiâp N ng vö l nh C c lo i ò vát Æò c, qu n o, vö dûng cû æt, nhiãu, hûn, kçm Thàm c c õng t ; d u hi u Tr ng th i cúa con ngüıi BÖi hîc ìn ÆÛn v NËm Æ N V S^U 6-01 Æõng t LÖ vö C : thıi hi n t i vö qu kh Thıi hi n t i ang dièn tiân, hi n t i v a hoön t t vö tüûng lai vùi chß "sèp" Thàm c c t t ngüıi; c c t nh t ch nh ÆÛn v c c ò vát Khìng, - mö cùng khìng -, c - lên C c õng t : thıi hi n t i vö qu kh ; i t liàn h C c tàn Thıi hi n t i ang dièn tiân, hi n t i hoön t t vö tüûng lai vùi chß "sèp" Thàm c c Ûn v ò vát Mõt mçnh, m ìng, b n; thé thû õng cúa õng t C c nghã vö c c iãu ki n, c c ho t õng BÖi hîc ìn ÆÛn v S u... 46

6 Æ N V B Y 7-01 Thàm c c õng t kh c Thàm c c õng t ; c c t nh t vö i t nghi v n; thüıng thüıng Nhanh vö chám C c móa T t c, khìng nöo c, vöi, ph n nhiãu, c hai, khìng - mö cùng khìng -, kh c Khìng nöo c vö c hai: c c t nh t ch nh Hçnh d ng vö a iém; c c giùi t ; t t c, ph n nhiãu Bàn tr i, bàn ph i, y, trñng röng C c giùi t, ˆ (bàn) tràn, ˆ (bàn) düùi, v.v Thàm c c õng t C ch chia c c õng t BÖi hîc ìn ÆÛn v B y Æ N V T^M 8-01 C c sñ th t LÖ vö khìng ph i lö: thàm c c trüıng h p hi n t i Trìng giñng nhü, h u hât, mõt, c c - kh c, ph n nhiãu, t t c ; c c i t ch nh Khìng gian vö a ló c c nüùc C c üıng phñ vö c c v a hä C c th vát trong nhö vö qu n o; c c t nh t vö i t sˆ hßu C c t nh t so s nh vö cao nh t G n vö xa; c c thé th c so s nh cúa t nh t C c a iém; c c giùi t C c hüùng: tìi ân...thâ nöo? C c ho t õng, thàm c c ho t õng BÖi hîc ìn ÆÛn v T m... 66

7 MêU T

8 MÊu T A a Ë É B b C c D d Æ E e à G g H h I i K k L l M m N n O o ì Û P p Q q R r S s T t U u ü V v X x Y y

9 B`I

10 1-01 GiÙi thi u c c danh t vö giùi t 01 mõt em g i mõt em trai mõt con ch mõt con mäo 02 mõt ngüıi Ön ìng mõt ngüıi Ön bö mõt chiâc xe ì-tì mõt chiâc m y bay 03 mõt qu b ng mõt con ng a mõt chiâc m y bay mõt con voi 04 mõt con mäo vö mõt chiâc xe ì-tì mõt em g i vö mõt ngüıi Ön bö mõt ngüıi Ön ìng vö mõt ngüıi Ön bö mõt ngüıi Ön ìng vö mõt em trai 05 mõt em trai vö mõt con ch mõt em trai vö mõt chiâc m y bay mõt em g i vö mõt con ng a mõt em g i vö mõt con ch 06 mõt em g i tràn con ng a mõt ngüıi Ön ìng tràn con ng a mõt qu b ng tràn em trai mõt em trai tràn con ng a 07 mõt em trai düùi m y bay mõt em trai düùi qu b ng mõt em trai düùi bön mõt em trai vö mõt con ch 08 mõt em trai tràn m y bay mõt em trai düùi m y bay mõt em trai tràn bön mõt em trai düùi bön 09 mõt em g i trong xe ì-tì mõt ngüıi Ön bö trong xe ì-tì mõt em trai trong xe ì-tì mõt em trai vö mõt em g i trong thuyãn 10 mõt em trai vö mõt con ch mõt em trai tràn m y bay mõt em trai düùi m y bay mõt em trai trong m y bay 1-02 C c õng t : thıi hi n t i 01 Em trai ang nh y. Con ng a ang nh y. Em g i ang nh y Con ch ang nh y. 02 Em trai ang ch y Ngüıi Ön bö ang ch y. Em g i ang ch y Con ng a ang ch y. 03 Ngüıi Ön bö ang ch y. Ngüıi Ön bö ang nh y. C c em g i ang ch y. C c em g i ang nh y. 04 C c em g i ang i. C c em g i ang ch y. Em trai ang nh y. Em trai ang i. 05 Ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö ang i. Ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö ang khiàu vù. Ngüıi Ön bö ang i. Ngüıi Ön bö ang m a. 06 Ngüıi Ön ìng ang îc. Ngüıi Ön îc. Ngüıi Ön ìng ang m a. Ngüıi Ön bö ang nh y. 07 Ngüıi Ön ìng ang ch y theo em trai. Ngüıi Ön ìng ang ng. Em trai ang ng. C c em g i ang ch y theo mõt em trai. 08 Chiâc m y bay ang bay. Ngüıi Ön ìng ang ch y. Ngüıi Ön ìng ang nh y. Ngüıi Ön ìng ang ng. 09 Ngüıi Ön bö ang bûi. Ngüıi Ön ìng ang ng. Em trai ang ng. Em trai ang bûi. 10 Con c ang bûi. Con chim ang bay. Con bï ang ch y. Con chim ang bûi. 5

11 1-03 C c t nh t dièn t 1-04 C c sñ âm vö âm t 1 tùi Con c möu trèng. Chiâc xe ì-tì möu trèng. Chiâc xe ì-tì möu ë. Con chim möu ë. 02 Chiâc m y bay möu trèng. Chiâc m y bay möu vöng. Chiâc xe ì-tì möu trèng. Chiâc xe ì-tì möu vöng. 03 Chiâc xe ì-tì möu ë. Chiâc xe ì-tì möu vöng. Chiâc xe ì-tì möu trèng. Chiâc xe ì-tì möu xanh da trıi. 04 Chiâc xe ì-tì möu xanh da trıi. Chiâc xe ì-tì möu vöng. Con mäo möu en. Chiâc xe ì-tì möu en. 05 Chiâc xe ì-tì möu vöng cù. Chiâc xe ì-tì hòng cù. Chiâc xe ì-tì xanh da trıi mùi. Chiâc xe ì-tì ë mùi. 06 mõt chiâc xe ì-tì cù mõt chiâc xe ì-tì mùi mõt c i nhö cù mõt c i nhö mùi 07 mõt bö giö mõt cì g i mõt c i nhö cù mõt c i nhö mùi 08 mõt bö giö mõt cì g i mõt ìng giö mõt thanh niàn 09 BÖ giö c t c b c. Cì g i c t c en. Ngüıi Ön ìng c t c xanh da trıi. Ngüıi Ön ìng c t c ë. 10 Ngüıi Ön bö c t c döi. Ngüıi Ön ìng c t c döi. Ngüıi Ön bö c t c ngèn. Ngüıi Ön ìng c t c r t ngèn. 01 ba hai s u nëm 02 bñn nëm vö s u ba hai 03 nëm vö s u ba vö bñn bñn vö nëm nëm vö nëm 04 bñn vö bñn ba, ba, ba nëm vö nëm bñn, nëm, s u 05 bñn, nëm, s u nëm, s u, b y s u, b y, t m mõt, hai, ba 06 mõt, hai, ba mõt, hai, ba, bñn mõt, hai, ba, bñn, nëm mõt, hai, ba, bñn, nëm, s u 07 mõt, hai, ba mõt, hai, ba, bñn, nëm mõt, hai, ba, bñn, nëm, s u, b y mõt, hai, ba, bñn, nëm, s u, b y, t m 08 hai mõt, hai, ba, bñn, nëm, s u, b y, t m, ch n, sñ khìng ba nëm 09 ch n nëm müıi ba 10 müıi s u b y mõt 6

12 1-05 Sñ t vö sñ nhiãu: c c danh t vö õng t thıi hi n t i 01 mõt em g i c c em g i mõt em trai c c em trai 02 mõt bìng hoa c c bìng hoa mõt con mèt c c con mèt 03 mõt ngüıi Ön bö c c ngüıi Ön bö mõt ngüıi Ön ìng c c ngüıi Ön ìng 04 mõt em bç c c em bç mõt con ch c c con ch 05 mõt em bç sû sinh c c em bç sû sinh mõt qu tr ng c c qu tr ng 06 Mõt em trai ang nh y. C c em trai ang nh y. Mõt em g i ang ch y. C c em g i ang ch y. 07 Mõt ngüıi Ön ìng ang m a. C c ìng ang m a. Mõt ngüıi Ön bö ang h t. C c bö ang h t. 08 mõt em trai tràn xe p c c ngüıi Ön ìng tràn xe p Mõt con chim ang bay. C c con chim ang bay. 09 Em bç ang ngòi. C c em bç ang ngòi. mõt chiâc xe p c c chiâc xe p 10 Con ng a ang i. C c con ng a ang i. Chiâc xe ì-tì möu trèng. C c chiâc xe ì-tì möu trèng C c sñ vö giı òng hò 01 Mõt em g i ang cü i ng a. Hai ngüıi Ön ìng ang cü i ng a. Mõt ngüıi Ön ìng ang i xe mì-tì. Hai em trai ang nh y. 02 Mõt em g i ang nh y. Hai em g i ang nh y. bñn em bç bñn hïn bi-da 03 Sñ nöy lö sñ ba. Sñ nöy lö sñ bñn. Sñ nöy lö sñ mõt. Sñ nöy lö sñ hai. 04 Sñ nöy lö sñ hai. Sñ nöy lö sñ bñn. Sñ nöy lö sñ nëm. Sñ nöy lö sñ s u. 05 BÉy giı lö hai giı. BÉy giı lö bñn giı. BÉy giı lö s u giı. BÉy giı lö ba giı. 06 mõt c a sô ba c a sô bñn c a sô nëm c a sô 07 mõt c i a xanh da trıi mõt c i a vöng C hai c i a. Mõt c i a möu vöng vö mõt c i a möu xanh da trıi. C ba c i a. Mõt c i a möu da cam, mõt c i a möu xanh da trıi vö mõt c i a möu vöng. 08 mõt c i a hai c i a ba c i a müıi c i a 09 müıi ng n tay müıi lëm ng n tay hai müûi ng n tay ba müûi ng n tay 10 BÉy giı lö bñn giı. BÉy giı lö nëm giı. BÉy giı lö s u giı. BÉy giı lö b y giı. 7

13 1-07 C c céu hëi vö céu tr lıi; i t : thıi hi n t i cúa õng t " lö" 01 Con c c trèng khìng? VÉng n trèng. Chiâc xe ì-tì c trèng khìng? VÉng, chiâc trèng. Chiâc xe ì-tì c ë khìng? VÉng, chiâc ë. Con chim c ë khìng? VÉng, n ë. 02 Chiâc m y bay c trèng khìng? VÉng, chiâc trèng. Chiâc m y bay c trèng khìng? Khìng, chiâc vöng. Chiâc xe ì-tì c vöng khìng? Khìng, chiâc trèng. Chiâc xe ì-tì c vöng khìng? VÉng, chiâc vöng. 03 Chiâc xe ì-tì c ë khìng? VÉng, chiâc ë. Chiâc xe ì-tì c ë khìng? Khìng, chiâc khìng ë. Chiâc vöng. Chiâc xe ì-tì c trèng khìng? VÉng, chiâc trèng. Chiâc xe ì-tì c trèng khìng? Khìng, chiâc xe ì-tì khìng trèng. Chiâc xe ì-tì möu xanh da trıi. 04 Chiâc xe ì-tì c möu xanh da trıi khìng? VÉng, chiâc möu xanh da trıi. Chiâc xe ì-tì c möu xanh da trıi khìng? Khìng, chiâc khìng möu xanh da trıi. Chiâc möu vöng. Con mäo c möu trèng khìng? Khìng, con khìng möu trèng. Con möu en. Chiâc xe ì-tì c möu en khìng? Khìng, chiâc xe ì-tì khìng möu en. Chiâc xe ì-tì möu hòng. 05 Chiâc xe ì-tì xanh l céy c cù khìng? VÉng, chiâc xe ì-tì xanh l céy cù. Chiâc xe ì-tì hòng c mùi khìng? Khìng, chiâc khìng mùi. Chiâc xe ì-tì en c cù khìng? Khìng, chiâc khìng cù. Chiâc mùi. Chiâc xe ì-tì ë c cù khìng? Khìng, chiâc khìng cù Chiâc xe ì-tì c cù khìng? VÉng, chiâc cù. Chiâc xe ì-tì c cù khìng? Khìng, chiâc khìng cù. C ngüıi Ön ìng tràn nhö nöy khìng? VÉng, c. C ngüıi Ön ìng tràn nhö nöy khìng? Khìng, khìng c. 07 Ngüıi Ön bö c ang ch y khìng? VÉng, bö y ang ch y. Ngüıi Ön bö c ang ch y khìng? Khìng, bö y khìng ch y. C c bö c ang ch y khìng? VÉng, hî ang ch y. C c bö c ang ch y khìng? Khìng, hî khìng ch y. 08 Em trai c ang nh y khìng? VÉng, em y ang nh y. C c em trai c ang nh y khìng? VÉng, c c em y ang nh y. Em trai c ang nh y khìng? Khìng, em y khìng nh y. C c em trai c ang nh y khìng? Khìng, c c em y khìng nh y. 09 Ngüıi Ön bö c ang ngòi khìng? VÉng, bö y ang ngòi. C c bö c ang ngòi khìng? Khìng, hî khìng ngòi. C c bö c ang ngòi khìng? VÉng, hî ang ngòi. Ngüıi Ön bö c ang ngòi khìng? Khìng, bö y khìng ngòi. 10 Em trai y c ang Ën khìng? VÉng, em trai y ang Ën. BÖ y c ang Ën khìng? VÉng, bö y ang Ën. ng y c ang Ën khìng? Khìng, ìng y khìng Ën. Em g i y c ang Ën khìng? Khìng, em g i y khìng Ën.

14 1-08 Æò Ën; Ën vö uñng; c c t c t tr c tiâp 01 qu sßa th t b nh mç 02 Ngüıi Ön ìng ang Ën. Ngüıi Ön ìng ang uñng. Ngüıi Ön bö ang Ën. Ngüıi Ön bö ang uñng. 03 Ngüıi Ön bö vö em g i ang uñng sßa. Ngüıi Ön ìng ang uñng nüùc. Em g i ang uñng sßa. Ngüıi Ön bö ang uñng sßa. 04 Em trai ang Ën b nh mç. Con ng a ang Ën cö rñt. Ngüıi Ön ìng ang Ën. Ngüıi Ön ìng ang uñng. 05 Ngüıi Ön ìng ang uñng nüùc cam. Ngüıi Ön ìng ang uñng sßa. Ngüıi Ön ìng ang uñng nüùc. Em trai ang Ën b nh mç vö em g i ang uñng sßa. 06 nhßng qu chuñi vöng nhßng qu t o xanh vö t o ë nhßng qu cö chua ë ph m t vöng 07 nhßng qu déu téy ë nhßng qu nho ë nhßng qu là xanh nhßng qu t o vöng 08 Nhßng qu déu téy lö ò Ën. B nh mç lö ò Ën. C c hïn bi da khìng ph i lö ò Ën. C i mù khìng ph i lö ò Ën. 09 nhßng qu chuñi trong rô b nh mç trong bao nhßng qu t o trong thóng cö chua trong rô 10 c i bön c ò Ën c i bön khìng c ò Ën c i a c ò Ën c i a khìng c ò Ën Qu n o vö Ën mìc; c c hçnh 1-09 th c õng t x c nh vö phú nh; c c t c t tr c tiâp 01 c i mù trèng c i mù en vöi c i mù en vöi c i mù trèng 02 c i mù en vö c i mù néu vöi c i mù x m c i mù t m c i mù trèng 03 Em g i ang mìc o sû mi trèng. Ngüıi Ön bö ang mìc o sû mi xanh da trıi. Ngüıi Ön bö ang mìc o sû mi trèng. Ngüıi Ön bö ang õi mù en. 04 Em trai ang mìc qu n trèng. C c ìng ang mìc qu n bï xanh da trıi. C c ìng ang mìc o sû-mi möu sêm vö qu n möu sêm. Ngüıi Ön bö ang mìc o sû mi trèng vö qu n bï xanh da trıi. 05 Ngüıi Ön bö khìng mìc o kho c. Mõt ngüıi Ön bö ang mìc o müa ë vö mõt ngüıi Ön bö ang mìc o müa t m. Mõt ngüıi Ön bö ang mìc o müa vöng vö mõt ngüıi Ön bö ang mìc o müa xanh da trıi. Ngüıi Ön bö ang mìc o kho c en. 06 Mõt em trai ang mìc o sû mi xanh da trıi vö mõt em trai ang mìc o sû mi ë. C hai ngüıi Ön bö mìc o sû mi xanh da trıi. Ngüıi Ön bö ang mìc o sû mi trèng vö v y en. Ngüıi Ön bö ang mìc o sû mi trèng vö qu n bï xanh da trıi. 07 Ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö ang mìc qu n o tèm. Ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö khìng mìc qu n o tèm. Ngüıi Ön bö ang eo k nh. Ngüıi Ön bö khìng eo k nh. 08 Em g i ang i mõt chiâc giöy. Em g i ang i hai chiâc giöy. Em trai ang õi mõt c i mù. Em trai ang õi hai c i mù. 9

15 1-09 (Tiâp theo) 1-10 Ai, gç, ˆ Éu, nöo; c c i t vö t nh t nghi v n 09 C c em g i ang mìc o sû mi trèng vö v y en. Mõt em g i ang mìc o m trèng vö mõt em ang mìc o m ë trèng. C c em g i ang mìc o m vö õi mù. C c em g i ang mìc qu n en. 10 Em g i khìng i b t t t. Em g i ang i b t t t trèng. Em trai khìng i giöy. Em trai ang i giöy. 01 Ai ang îc? Ngüıi Ön bö ang îc. Ai ang m a? Ngüıi Ön ìng ang m a. Ai ang bûi? Em trai ang bûi. Ai ang ch y? Con ng a ang ch y. 02 Ai ang ngòi? Em bç ang ngòi. Ai ang Ën? Ngüıi Ön ìng ang Ën. Ai ang uñng sßa? Em g i ang uñng sßa. Ai ˆ düùi c i bön? Em trai ˆ düùi c i bön. 03 Ai ang Ën cö rñt? Con ng a ang Ën cö rñt. Ai ang Ën b nh mç? Em trai ang Ën b nh mç. C i gç ang bay? M y bay ang bay. C i gç ang bay? Chim ang bay. 04 C c bö ang mìc gç? Hî ang mìc o sû mi xanh da trıi. C c bö ang mìc gç? Hî ang mìc o sû mi trèng. Æò Ën gç Éy? ÆÉy lö déu téy. Æò Ën gç Éy? ÆÉy lö b nh mç. 05 Em trai ˆ Éu? Em trai ˆ düùi c i bön. Em trai ˆ Éu? Em trai ˆ tràn c i bön. Ngüıi Ön ìng ˆ Éu? Ngüıi Ön ìng ˆ tràn c i nhö cù. Ngüıi Ön ìng ˆ Éu? Ngüıi Ön ìng ˆ tràn xe p. 10

16 1-11 BÖi hîc ìn ÆÛn v Mõt 06 Chiâc xe ì-tì nöy möu gç? Chiâc xe ì-tì nöy möu ë. Chiâc xe ì-tì nöy möu gç? Chiâc xe ì-tì nöy möu vöng. Chiâc xe ì-tì xanh da trıi ˆ Éu? Chiâc xe ì-tì xanh da trıi ˆ Éy. Chiâc xe ì-tì trèng ˆ Éu? Chiâc xe ì-tì trèng ˆ Éy. 07 Chuñi ˆ Éu? Ph m t ˆ Éu? Con ng a nöo ang ch y? Con ng a nöy ang ch y. Con ng a nöo ang nh y? Con ng a nöy ang nh y. 08 Chiâc xe ì-tì nöo möu xanh? Chiâc xe ì-tì nöo möu ë? Ngüıi Ön bö nöo ang mìc o sû mi xanh da trıi? C hai ngüıi Ön bö ang mìc o sû mi xanh da trıi. Em nöo ang uñng sßa? Em g i ang uñng sßa. 09 Ai c t c döi? Ngüıi Ön ìng c t c döi. Em trai ang löm gç? Em y ang bûi. Em trai ˆ Éu? Em trai ang cü i ng a. Em bç nöo ang Ën b nh mç? Em bç trai ang Ën b nh mç. 10 Ngüıi Ön bö vö em g i ang löm gç? Hî ang uñng sßa. C c em bç ˆ Éu? C c em bç ˆ trong thuyãn. Ngüıi Ön ìng nöo c t c xanh da trıi? Ai c t c ë? 01 mõt em trai tràn m y bay mõt em trai düùi m y bay mõt em trai tràn bön mõt em trai düùi bön 02 C c em g i ang i. C c em g i ang ch y. Em trai ang nh y. Em trai ang i. 03 Ngüıi Ön bö c t c döi. Ngüıi Ön ìng c t c döi. Ngüıi Ön bö c t c ngèn. Ngüıi Ön ìng c t c r t ngèn. 04 bñn, nëm, s u nëm, s u, b y s u, b y, t m mõt, hai, ba 05 Con ng a ang i. C c con ng a ang i. Chiâc xe ì-tì möu trèng. C c chiâc xe ì-tì möu trèng. 06 BÉy giı lö hai giı. BÉy giı lö bñn giı. BÉy giı lö s u giı. BÉy giı lö ba giı. 07 Chiâc xe ì-tì xanh l céy c cù khìng? VÉng, chiâc xe ì-tì xanh l céy cù. Chiâc xe ì-tì hòng c mùi khìng? Khìng, chiâc khìng mùi. Chiâc xe ì-tì en c cù khìng? Khìng, chiâc khìng cù. Chiâc mùi. Chiâc xe ì-tì ë c cù khìng? Khìng, chiâc khìng cù. 08 nhßng qu chuñi trong rô b nh mç trong bao nhßng qu t o trong thóng cö chua trong rô 09 C c em g i ang mìc o sû mi trèng vö v y en. Mõt em g i ang mìc o m trèng vö mõt em ang mìc o m ë trèng. C c em g i ang mìc o m vö õi mù. C c em g i ang mìc qu n en. 11

17 1-11 ( Tiâp theo) 2-01 Thàm c c õng t ; thıi hi n t i ch nh 10 C c bö ang mìc gç? Hî ang mìc o sû mi xanh da trıi. C c bö ang mìc gç? Hî ang mìc o sû mi trèng. Æò Ën gç Éy? ÆÉy lö déu téy. Æò Ën gç Éy? ÆÉy lö b nh mç. 01 Em trai ang nçm qu b ng. Ngüıi Ön bö ang nçm qu b ng. Ngüıi Ön ìng ang nçm qu b ng. Ngüıi Ön ìng ang tung em trai. 02 Ngüıi Ön bö ang bèt qu b ng vöng. Ngüıi Ön ìng ang nçm qu b ng. Ngüıi Ön bö ang bèt qu b ng trèng. Em trai ang bèt c i cöo. 03 Em trai ang nçm qu b ng. Em trai ang bèt qu b ng. Em trai mìc qu n o trèng ang qu b ng. Em trai mìc qu n o ë ang qu b ng. 04 Em g i ang cü i ng a. Em trai ang i xe p. Em g i ang nh y. Em trai ang ch y. 05 Em trai ang cüıi. Em trai ang uñng. Ngüıi Ön bö ang ngòi. Ngüıi Ön bö ang ch y. 06 Ngüıi Ön bö ang cüıi. Ngüıi Ön bö ang ch chë. Ngüıi Ön bö ang îc. Ngüıi Ön bö ang n i i n tho i. 07 Em bç g i ang cüıi. Ngüıi Ön ìng ang cüıi. Em g i ang viât. Ngüıi Ön ìng ang i xe p. 08 Em trai ang b ng. Con bï ang. Em trai ang cüıi. Con bï ang ch y. 09 Em g i ang ním. Em g i ang ch y. Em g i ang cüıi. Em g i ang cüıi m m. 10 C c con chim ang bay. C c con chim ang bûi. C c con ngan ang i. Con chim ang bay. 12

18 2-02 Ngüıi vö th vát; c c i t liàn h : ai, m 01 Em y lö em trai. Em y lö em g i. Ngüıi y lö Ön ìng. Ngüıi y lö Ön bö. 02 Em trai lö trå con. Em g i lö trå con. Ngüıi Ön ìng lö ngüıi lùn. Ngüıi Ön bö lö ngüıi lùn. 03 hai ngüıi lùn mõt ngüıi lùn vö mõt a trå con hai a trå con ba a trå con 04 mõt ngüıi lùn vö hai a trå con hai ngüıi lùn ba ngüıi lùn hai a trå con 05 Con ch lö con vát. Con c lö con vát. Em g i lö con ngüıi. Ngüıi Ön bö lö con ngüıi. 06 Con ch khìng ph i lö con ngüıi. Con ch lö con vát. Con c khìng ph i lö con ngüıi. Con c lö con vát. Em g i khìng ph i lö ngüıi lùn. Em g i lö trå con. Ngüıi Ön bö khìng ph i lö trå con. Ngüıi Ön bö lö ngüıi lùn. 07 mõt a trå con vö mõt con vát hai ngüıi lùn vö mõt a trå con hai ngüıi lùn vö hai con vát mõt con vát 08 mõt ngüıi vö mõt con vát ba ngüıi hai ngüıi vö hai con vát mõt con vát 09 mõt ngüıi khìng ph i lö Ön ìng mõt ngüıi khìng ph i lö Ön bö mõt con vát khìng ph i lö con ng a mõt con vát khìng ph i lö con voi 10 mõt ngüıi khìng ph i lö trå con mõt ngüıi khìng ph i lö ngüıi lùn mõt con vát khìng ph i lö con mäo mõt con vát khìng ph i lö con ch 2-03 LÙn, nhë; c c danh t ; c c t nh t mì t 01 mõt chiâc xe ì-tì to mõt ngüıi Ön ìng vùi mõt con c to mõt ngüıi Ön ìng vùi mõt c i mù to mõt ngüıi Ön ìng vùi mõt dûng cû to 02 mõt chiâc xe ì-tì nhë mõt con ng a nhë mõt c i lãu v i nhë mõt qu b ng to vö mõt qu b ng nhë 03 mõt con sñ hai to mõt con sñ hai nhë mõt con sñ mõt to mõt con sñ mõt nhë 04 mõt con ng a to mõt con ng a nhë mõt c i dó to mõt c i dó nhë 05 mõt con vát nhë mõt con vát to mõt con ngüıi nhë mõt con ngüıi to 06 mõt c i thóng to mõt chiâc töu to mõt c i hõp nhë mõt chiâc thuyãn nhë 07 mõt m y vì tuyân truyãn hçnh to mõt chiâc xe t i to mõt c i mù nhë mõt c i mù to 08 mõt c i ghâ bönh to mõt c i ghâ bönh nhë mõt chiâc xe ì-tì nhë mõt chiâc xe ì-tì to 09 mõt qu b ng to mõt c i b nh xe to vö mõt c i b nh xe nhë mõt c i b nh xe to mõt qu b ng nhë 10 mõt c i b nh xe trèng to mõt c i b nh xe en to mõt c i b nh xe xanh da trıi to mõt c i b nh xe to vö mõt c i b nh xe nhë 13

19 2-04 Hçnh d ng vö möu sèc; c c t nh t mì t ; c c danh t, i t so s nh 01 mõt hçnh trïn to mõt hçnh trïn nhë mõt hçnh vuìng to mõt hçnh vuìng nhë 02 C i hçnh trïn ë to hûn c i hçnh trïn xanh da trıi. C i hçnh trïn xanh da trıi to hûn c i hçnh trïn ë. C i hçnh vuìng to hûn c i hçnh trïn. C i hçnh trïn to hûn c i hçnh vuìng. 03 C i hçnh trïn xanh nhë hûn c i hçnh trïn ë. C i hçnh trïn ë nhë hûn c i hçnh trïn xanh da trıi. C i hçnh trïn nhë hûn c i hçnh vuìng. C i hçnh vuìng nhë hûn c i hçnh trïn. 04 C i hçnh trïn to nh t möu ë. C i hçnh trïn to nh t möu xanh da trıi. C i hçnh trïn to nh t möu vöng. C i hçnh trïn to nh t möu en. 05 C i hçnh vuìng nhë nh t möu ë. C i hçnh vuìng nhë nh t möu xanh. C i hçnh vuìng nhë nh t möu vöng. C i hçnh vuìng nhë nh t möu trèng. 06 mõt hçnh chß nhát xanh da trıi mõt hçnh chß nhát ë mõt hçnh chß nhát vöng mõt hçnh chß nhát trèng 07 mõt hçnh chß nhát to mõt hçnh chß nhát nhë mõt hçnh trïn ë mõt hçnh trïn xanh l céy 08 mõt hçnh chß nhát döi mõt hçnh chß nhát ngèn mõt ngüıi Ön bö c t c döi mõt ngüıi Ön bö c t c ngèn 09 C i hçnh chß nhát xanh l céy döi hûn c i hçnh chß nhát vöng. C i hçnh chß nhát vöng döi hûn c i hçnh chß nhát xanh l céy. C i hçnh trïn ë to hûn c i hçnh vuìng ë. C i hçnh vuìng ë to hûn c i hçnh trïn ë. 10 C i hçnh chß nhát vöng ngèn hûn c i hçnh chß nhát xanh l céy. C i hçnh chß nhát xanh l céy ngèn hûn c i hçnh chß nhát vöng. C i hçnh tam gi c vöng nhë hûn c i hçnh tam gi c xanh l céy. C i hçnh tam gi c xanh l céy nhë hûn c i hçnh tam gi c vöng Bàn tr i vö bàn ph i 01 Hai qu b ng vöng ˆ trong tay ph i cúa bö y. Mõt qu b ng vöng ˆ trong tay tr i cúa bö y. Mõt qu b ng vöng ˆ trong tay ph i cúa bö y. Hai qu b ng vöng ˆ trong tay tr i cúa bö y. 02 C i cñc ˆ trong tay ph i cúa ngüıi Ön bö. C i b t ˆ trong tay ph i cúa ngüıi Ön bö. Tı gi y ˆ trong tay tr i cúa bö y. Ngüıi Ön bö c m hai qu b ng trong tay tr i cúa bö y vö hai qu b ng trong tay ph i cúa bö y. Qu b ng ˆ trong tay ph i cúa bö y. 03 Qu b ng ˆ Éu? Qu b ng ˆ trong tay tr i cúa bö y. Qu b ng ˆ Éu? Qu b ng ˆ trong tay ph i cúa bö y. C i mù ˆ Éu? Em g i ang c m mõt c i mù ˆ trong tay ph i cúa em y. C i mù ˆ Éu? Em g i ang c m mõt c i mù ˆ trong tay tr i cúa em y. 04 Ngüıi Ön bö ang c m m y i n tho i ˆ trong tay tr i cúa bö y. Ngüıi Ön bö ang c m m y i n tho i ˆ trong tay ph i cúa bö y. Em g i ang c m mõt c i gç ˆ trong tay ph i cúa em y. Em g i ang c m mõt c i gç ˆ trong tay tr i cúa em y. 05 Mõt ngüıi Ön bö ang ch chë. BÖ y ang ch bíng tay ph i. Mõt ngüıi Ön bö ang ch chë. BÖ y ang ch bíng tay tr i. C hai ngüıi Ön bö ang ch chë. Mõt ngüıi ang ch bíng tay ph i vö mõt ngüıi kh c ang ch bíng tay tr i. Khìng c bö nöo ang ch chë c. 06 C i m y vi Ém ˆ trong tay ph i cúa ngüıi ca s. C i m y vi Ém ˆ trong tay tr i cúa ngüıi ca s. Ngüıi Ön ìng c m mõt c i Ön ghi-ta ˆ trong tay ph i vö mõt c i Ön ghi-ta ˆ trong tay tr i. Ngüıi Ön ìng ang chûi Ön ghi-ta. 14

20 2-06 C c õng t : c c hçnh th c phú nh 07 C m rñ tr i C m rñ ph i C m Áu xe C m rñ hçnh chß U 08 C i òng hò nöy trïn. C i òng hò nöy vuìng. C i c a sô nöy vuìng. C i c a sô nöy trïn. 09 C i b ng nöy hçnh chß nhát. C i b ng nöy trïn. C i b ng nöy vuìng. C i b ng nöy khìng ph i hçnh chß nhát, khìng trïn vö cùng khìng vuìng. 10 Coi ch ng i th Coi ch ng bï Coi ch ng trå em Coi ch ng nai 01 Ngüıi Ön bö ang ch y. Ngüıi Ön bö khìng ch y. Ngüıi Ön ìng nöy c t c. Ngüıi Ön ìng nöy khìng c t c. 02 Em g i ang uñng nüùc. Em g i khìng uñng nüùc. Ngüıi Ön ìng nöy ang õi mõt c i mù c ng. Ngüıi Ön ìng nöy khìng õi mõt c i mù c ng. 03 Ngüıi Ön bö nöy ang õi mõt c i mù trèng. Ngüıi Ön bö nöy ang õi mõt c i mù en. Em trai ang õi mõt c i mù trèng. Em trai ang õi mõt c i mù en. 04 Ngüıi Ön bö nöy khìng õi mù en. BÖ y õi mù trèng. Ngüıi Ön bö nöy khìng õi mù trèng. BÖ y õi mù en. Em trai khìng õi mù en. Em y ang õi mù trèng. Em trai khìng õi mù trèng. Em y ang õi mù en. 05 Ngüıi Ön bö nöy khìng õi mù en. Ngüıi Ön bö nöy khìng õi mù trèng. Em trai khìng õi mù en. Em trai khìng õi mù trèng. 06 Chiâc m y bay nöy ang bay. Chiâc m y bay nöy khìng bay. C c em trai ang nh y. C c em trai khìng nh y. 07 Em trai nöy khìng bûi. Em y ang ngòi trong m y bay. Em trai nöy khìng ngòi trong m y bay. Em y ang bûi. Em g i nöy khìng i bõ. Em y ang cü i ng a. Em g i nöy khìng cü i ng a. Em y ang i bõ. 08 Em trai nöy khìng bûi. Em trai nöy khìng ngòi trong m y bay. Em g i nöy khìng i bõ. Em g i nöy khìng cü i ng a. 15

21 2-06 ( Tiâp theo) 2-07 C c chú t kçp 09 Ngüıi Ön bö ang dóng i n tho i. Em g i ang dóng i n tho i. Ngüıi Ön bö ang ch chë. Ngüıi Ön bö khìng dóng i n tho i vö bö y khìng ch chë. 10 Ngüıi Ön bö khìng dóng i n tho i. Ngüıi Ön bö khìng ch chë. Ngüıi Ön ìng ang i xe p. Ngüıi Ön ìng khìng i xe p. 01 Ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö ang khiàu vù. C c ngüıi Ön ìng vö c c ngüıi Ön bö ang khiàu vù. C c ngüıi Ön ìng ang khiàu vù. C c ngüıi Ön bö ang khiàu vù. 02 Ngüıi Ön ìng ang ngòi tràn xe p vö em trai ang ngòi tràn höng röo. Ngüıi Ön ìng vö em trai ang ngòi tràn xe p, nhüng hî khìng ang i xe p. Ngüıi Ön ìng vö em trai ang i xe p. Ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö ang i xe p. 03 Em trai ang ngòi düùi t. Em trai vö em g i ang ngòi düùi t. Em trai ang ním düùi t. Ngüıi Ön bö ang ním düùi t. 04 C c em g i vö em trai ang ch y. C c em g i ang ng tràn bön vö c c em trai ang ng düùi t. C c em trai vö c c em g i ang ng tràn bön. Mõt em trai vö mõt em g i ˆ düùi t vö mõt em g i ang ng tràn bön. 05 Ngüıi Ön bö vö con ch ang i. Ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö ang ngòi. Ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö ang i. Ngüıi Ön ìng vö c c trå em ang i. 06 Ngüıi Ön ìng vö em trai ˆ trong m y bay. Ngüıi Ön bö ang i bõ vö ngüıi Ön ìng ang i xe p. C c em trai vö c c em g i ang nh y khëi bön. C c em trai vö c c em g i ang ng tràn bön. 07 Ngüıi Ön bö vö em trai é qu b ng tràn u. Ngüıi Ön ìng vö em trai é qu b ng tràn u. Ngüıi Ön bö vö em trai ang ngòi tràn ghâ. Ngüıi Ön ìng vö em trai ang ngòi. 16

22 2-08 Thàm c c giùi t 08 C c ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö ang ngòi trong xe ì-tì. Ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö ang ngòi trong xe ì-tì. Ngüıi Ön ìng, em g i vö em bç sû sinh ang ngòi tràn xe m y cöy. Ngüıi Ön ìng vö em trai ang ngòi tràn xe m y cöy. 09 C c ngüıi Ön ìng vö c c ngüıi Ön bö ang ng. C c ngüıi Ön bö ang ng vö c c ngüıi Ön ìng ang ngòi. C c ngüıi Ön bö vö mõt ngüıi Ön ìng ang ng vö mõt ngüıi Ön ìng ang ngòi. C c ngüıi Ön ìng vö mõt ngüıi Ön bö ang ngòi vö mõt ngüıi Ön bö ang ng. 10 Ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö ang ng tràn tüıng. Ngüıi Ön ìng vö c c ngüıi Ön bö ang ng Íng trüùc tüıng. C c ngüıi Ön bö ang ng tràn tüıng. C c ngüıi Ön bö ang ng Íng trüùc tüıng. 01 Ngüıi Ön ìng ˆ trong xe t i. C c qu chuñi ˆ trong rô. C c ngüıi ˆ trong thuyãn. C c ngüıi khìng ˆ trong thuyãn. 02 Em trai ˆ tràn höng röo vö ngüıi Ön ìng ˆ tràn xe p. C i mù ˆ tràn u em trai. C c em ˆ tràn bön. Qu b ng ˆ tràn lüng em trai. 03 Em trai ˆ tràn xe p. Em trai ˆ c nh xe p. ng nöy ˆ tràn con ng a. ng nöy ˆ c nh con ng a. 04 Con l a ˆ düùi ngüıi Ön ìng. Con l a khìng ˆ düùi ngüıi Ön ìng. C i küo ˆ düùi c i k. C i küo ˆ trong tay mõt ngüıi Ön ìng. 05 Em trai nöy ˆ Íng sau c i céy. Em trai nöy ˆ Íng trüùc c i céy. ng nöy ˆ Íng sau mõt chiâc xe ì-tì. ng nöy ˆ Íng trüùc mõt chiâc xe ì-tì. 06 Hai c i b t ˆ c nh nhau. C i t ch nöy ˆ tràn c i a. Con sñ nëm ˆ gißa con sñ mõt vö con sñ khìng. C i b t c v a ˆ gißa c i b t to vö c i b t nhë. 07 Ngüıi Ön ìng ˆ c nh hai ngüıi Ön bö. Ngüıi Ön ìng ˆ gißa hai ngüıi Ön bö. Con ch ˆ gißa hai ngüıi. Con ch ˆ c nh hai ngüıi. 08 hai ngüıi eo k nh hai ngüıi khìng eo k nh em trai c m c i gáy em trai khìng c m gáy 09 Chiâc m y bay ˆ düùi t. Chiâc m y bay ˆ tràn trıi. C c con c ˆ chung quanh ngüıi lìn. C c ghâ ˆ chung quanh bön. 10 Ngüıi Ön ìng ˆ sau xe p. Ngüıi Ön ìng ˆ c nh xe p. Chiâc xe p ˆ c nh xe ì-tì. Chiâc xe p ˆ Íng sau xe ì-tì. 17

23 2-09 Æ u, mìt, tay vö chén; c c danh t sˆ hßu, i t sˆ hßu 2-10 Thıi hi n t i tiâp dièn, hi n t i hoön t t vö tüûng lai 01 con mèt c i mùi c i mi ng c i mìt 02 nhßng bön chén ngüıi mõt c i tai Ngüıi Ön ìng ang sı tai ng a. nhßng bön chén voi 03 mõt c i u ngüıi Ön bö mõt bön tay mõt c i u ngüıi Ön ìng nhßng bön tay vö nhßng bön chén 04 ba bön tay bñn bön tay bñn c nh tay ba c nh tay 05 hai bön tay ngüıi Ön ìng ˆ tràn u gñi ìng y. Æ u ngüıi Ön ìng ˆ trong hai bön tay ìng y. Hai bön tay ngüıi Ön ìng ˆ tràn bön. Mõt bön tay ˆ mìt ngüıi Ön ìng vö bön tay kh c ˆ khúyu tay ìng y. 06 Hai c nh tay ngüıi Ön bö ˆ tràn u gñi bö y. BÖn tay ngüıi Ön ìng ˆ tràn u ìng y. Hai khúyu tay cúa thanh niàn ˆ tràn bön. Hai bön tay ngüıi Ön ìng ˆ tràn bön. 07 hai con mèt vö mõt c i mùi mõt c i mùi vö mõt c i mi ng mõt c i mìt mõt c i tai 08 Em bç c m c i cñc üa làn mi ng em y. Ngüıi Ön bö c m c i cñc üa làn mi ng bö y. Thanh niàn nöy c ò Ën trong mi ng anh y. Thanh niàn nöy khìng c ò Ën trong mi ng anh y. 09 ng y ang sı mùi ìng y. ng y ang sı mi ng ìng y. BÖ y ang sı mèt bö y. BÖ y ang sı cím bö y. 10 Ngüıi Ön bö ang ch i t c bö y. Ngüıi Ön bö ang ch i t c em g i. Ngüıi Ön bö ang ch i u bö y. Ngüıi Ön bö ang ch i u em g i. 01 Ngüıi Ön bö ang nh y. Ngüıi Ön bö nh y ròi. Con ng a ang nh y. Con ng a nh y ròi. 02 Em trai ang ng. Em trai ng ròi. Ngüıi chën bï ang ng. Ngüıi chën bï ng ròi. 03 Em g i ang cèt tı gi y. Em g i cèt tı gi y ròi. Em trai ang nh y xuñng nüùc. Em trai nh y xuñng nüùc ròi. 04 Con ng a sñ nh y. Em bç sñ nh y. Con ng a ang nh y. Con ng a nh y ròi. 05 Em g i sñ cèt tı gi y. Em g i ang cèt tı gi y. Em g i cèt tı gi y ròi. Em g i ang nh y. 06 Em trai sñ nh y xuñng nüùc. Em trai ang nh y xuñng nüùc. Em trai nh y xuñng nüùc ròi. C c em trai ang nh y xuñng nüùc. 07 Ngüıi cü i ng a sñ ng. Ngüıi cü i ng a ang ng. Ngüıi cü i ng a ng ròi. Em trai ang ng. 08 C c em g i sñ khìng nh y. Em trai sñ nh y. C c em g i khìng ang nh y. Em trai ang nh y. C c em g i chüa nh y. Em trai nh y ròi. Em trai vö c c em g i ang nh y. 09 Ngüıi Ön ìng sñ uñng sßa. Ngüıi Ön ìng ang uñng sßa. Ngüıi Ön ìng uñng sßa ròi. Em trai sñ Ën b nh mç. 10 Em trai sñ Ën b nh mç. Em trai ang Ën b nh mç. Em trai Ën mõt t b nh mç ròi. Em trai ang õi mù. 18

24 2-11 BÖi hîc ìn ÆÛn v Hai 01 Ngüıi Ön bö ang cüıi. Ngüıi Ön bö ang ch chë. Ngüıi Ön bö ang îc. Ngüıi Ön bö ang n i i n tho i. 02 mõt ngüıi khìng ph i lö trå con mõt ngüıi khìng ph i lö ngüıi lùn mõt con vát khìng ph i lö con mäo mõt con vát khìng ph i lö con ch 03 mõt c i thóng to mõt chiâc töu to mõt c i hõp nhë mõt chiâc thuyãn nhë 09 ng y ang sı mùi ìng y. ng y ang sı mi ng ìng y. BÖ y ang sı mèt bö y. BÖ y ang sı cím bö y. 10 C c em g i sñ khìng nh y. Em trai sñ nh y. C c em g i khìng ang nh y. Em trai ang nh y. C c em g i chüa nh y. Em trai nh y ròi. Em trai vö c c em g i ang nh y. 04 C i hçnh trïn xanh nhë hûn c i hçnh trïn ë. C i hçnh trïn ë nhë hûn c i hçnh trïn xanh da trıi. C i hçnh trïn nhë hûn c i hçnh vuìng. C i hçnh vuìng nhë hûn c i hçnh trïn. 05 Mõt ngüıi Ön bö ang ch chë. BÖ y ang ch bíng tay ph i. Mõt ngüıi Ön bö ang ch chë. BÖ y ang ch bíng tay tr i. C hai ngüıi Ön bö ang ch chë. Mõt ngüıi ang ch bíng tay ph i vö mõt ngüıi kh c ang ch bíng tay tr i. Khìng c bö nöo ang ch chë c. 06 Ngüıi Ön bö ang dóng i n tho i. Em g i ang dóng i n tho i. Ngüıi Ön bö ang ch chë. Ngüıi Ön bö khìng dóng i n tho i vö bö y khìng ch chë. 07 C c ngüıi Ön ìng vö c c ngüıi Ön bö ang ng. C c ngüıi Ön bö ang ng vö c c ngüıi Ön ìng ang ngòi. C c ngüıi Ön bö vö mõt ngüıi Ön ìng ang ng vö mõt ngüıi Ön ìng ang ngòi. C c ngüıi Ön ìng vö mõt ngüıi Ön bö ang ngòi vö mõt ngüıi Ön bö ang ng. 08 Ngüıi Ön ìng ˆ c nh hai ngüıi Ön bö. Ngüıi Ön ìng ˆ gißa hai ngüıi Ön bö. Con ch ˆ gißa hai ngüıi. Con ch ˆ c nh hai ngüıi. 19

25 3-01 T ngüıi; c c t nh t mì t 3-02 Sñ lü ng: c c liàn h sñ lü ng 01 ngüıi Ön bö giö hûn ngüıi Ön bö trå hûn ngüıi Ön ìng trå hûn ngüıi Ön ìng giö hûn 02 mõt nh m ngüıi nh y m a hai ngüıi nh y m a mõt nh m ngüıi ch y ua hai ngüıi ch y ua 03 Thanh niàn nöy c t c ngèn. Thanh niàn nöy c t c döi. Hai thiâu nß c t c döi. Mõt thiâu nß c t c döi vö mõt thiâu nß c t c ngèn. 04 Ai c t c en ngèn? Ai c t c vöng? Ai c t c néu? Ai h i u? 05 Thiâu nß nöy c t c quën. Thanh niàn nöy c t c quën. Thiâu nß nöy c t c thîng. Thanh niàn nöy c t c thîng. 06 Ai c t c en ngèn thîng? Ai c t c en döi quën? Ai c t c en ngèn quën? Ai c t c en döi thîng? 07 Ngüıi Ön ìng bàn ph i bço. Ngüıi Ön ìng bàn tr i g y. C c Ön bö g y. C c Ön bö r t bço. Ngüıi Ön ìng bàn tr i bço. Ngüıi Ön ìng bàn ph i g y. 08 Ngüıi hã bàn tr i th p. Ngüıi hã bàn ph i cao. Ngüıi hã bàn tr i cao. Ngüıi hã bàn ph i th p. Ngüıi Ön bö mìc o ë th p. Ngüıi Ön bö mìc o ë cao. 09 Ngüıi Ön ìng cao nöo eo k nh? Ngüıi Ön ìng cao nöo khìng eo k nh? Ngüıi th p nöo khìng eo k nh? Ngüıi th p nöo eo k nh? 10 Ngüıi Ön bö c t c en. Ngüıi Ön bö c t c vöng thîng. Ngüıi Ön bö c t c vöng quën. Ngüıi Ön bö c t c b c. 01 nhiãu em trai mõt em trai nhiãu qu b ng vöi qu b ng 02 nhiãu c i mù mõt c i mù nhiãu c i ì mõt c i ì 03 mõt c i b nh mç nhiãu c i b nh mç hai c i b nh mç khìng c b nh mç 04 mõt ngüıi chën bï vö mõt con ng a mõt ngüıi chën bï vö khìng c ng a hai ngüıi chën bï vö nhiãu ng a nhiãu c i mù chën bï vö khìng c ngüıi chën bï 05 C bao nhiàu tiãn xu? C nhiãu tiãn xu. C bao nhiàu hïn bi? C mõt hïn bi. C bao nhiàu hïn bi? C vöi hïn bi. C bao nhiàu hïn bi? C nhiãu hïn bi. 06 nhiãu qu cö chua vö vöi qu chuñi nhiãu qu t o vö khìng c chuñi nhiãu qu cö chua vö khìng c chuñi nhiãu qu chuñi vö khìng c t o 07 C nhiãu ghâ hûn bön. C nhiãu xe buót hûn xe ì-tì. C nhiãu cö chua hûn chuñi. Sñ ngüıi Ön ìng bíng sñ ngüıi Ön bö. 08 C nhiãu ngüıi hûn ng a. C nhiãu ng a hûn ngüıi. C nhiãu ì bíng ngüıi. C nhiãu ngüıi hûn ì. 09 C t ng a hûn ngüıi. C t ngüıi hûn ng a. C t ì hûn ngüıi. C nhiãu ng a bíng ngüıi. 10 Sñ em trai bíng sñ em g i. C t em g i hûn em trai. C nhiãu em g i hûn em trai. Khìng c em g i hay em trai. 20

26 3-03 N i thàm vã qu n o 3-04 Bàn trong, bàn ngoöi; c c giùi t 01 Ngüıi Ön ìng ang mìc o len möu xanh da trıi. C c em g i ang mìc o m. Em trai ang mìc o len ë. Ngüıi Ön bö ang mìc o len t m. 02 Ngüıi Ön bö ang mìc o sû-mi en. Ngüıi Ön bö ang mìc qu n en. Em trai ang mìc o len möu xanh da trıi. Em trai ang mìc qu n möu xanh da trıi. 03 hai chiâc giöy mõt chiâc giöy hai chiâc b t t t mõt chiâc b t t t 04 BÖ y ang mìc mõt o len möu ë trèng. BÖ y ang mìc mõt o thun möu t m. ng y ang mìc o len. ng y khìng mìc o len. 05 BÖ y ang mìc o len möu ë trèng vö qu n bï. Ngüıi Ön bö ang mìc o m ë. Ngüıi Ön bö ang mìc o kho c ë. BÖ y ang mìc v y ë. 06 ng y ang mìc qu n cõc en vö o sû mi trèng. Mõt ngüıi ang mìc mõt o sû mi vöng vö mõt ngüıi kh c ang mìc o sû mi ë. Mõt bö ang mìc o m vöng vö mõt bö kh c ang mìc o m ë. Em bç y khìng mìc gç c. 07 BÖ y ang mìc o m. BÖ y ang mìc qu n. BÖ y ang mìc qu n cõc. BÖ y ang mìc v y. 08 ng y ang mìc o sû mi xanh da trıi. ng y ang mìc qu n xanh da trıi. ng y ang mìc o len xanh da trıi. ng y ang mìc o choöng xanh da trıi. 09 ng y ang i b t t t. ng y ang i giöy. ng y ang mìc o sû mi. ng y ang mìc qu n. 10 Ngüıi hã mìc qu n. Ngüıi hã ang mìc qu n. Ngüıi Ön ìng eo k nh mìc o len. Ngüıi Ön ìng eo k nh ang mìc o len. 01 Em trai ang ngòi ˆ bön. Em trai ang ˆ düùi bön. C c em ang ng tràn bön. C c em ang chûi nh y déy. 02 Ai ang ch y? C c ngüıi Ön ìng ang ch y. Ai ang ngòi? Em trai ang ngòi. Ai ang ch y? C c em g i ang ch y. Ai ang nh y? C c em ang nh y. 03 M y em ang nh y? Ba em ang nh y. M y em ang ng? Ba em ang ng. M y em ang nh y? Bñn em ang nh y. M y em ang ng tràn bön? Mõt em g i ang ng tràn bön. 04 M y em g i mìc o sû mi trèng? Mõt em. M y em g i mìc o sû mi trèng? Hai em. M y em trai ang ngòi? Mõt em. M y em trai ang ngòi? Hai em. 05 Em g i ˆ tràn bön. Em y ang nh y déy. C c em ang chûi. C c em ang chûi nh y déy. C c em ˆ tràn bön. C c em khìng chûi nh y déy. Em trai ang ch y. Em y khìng nh y déy. 06 Em g i ˆ tràn bön ang nh y déy. Em trai ang quay déy vö em g i ang nh y. Em trai khìng nh y déy ang ch y. Em trai khìng ch y ang nh y déy. 07 Con mäo nöy ˆ ngoöi nhö. Con mäo nöy ˆ trong nhö. C c bìng hoa nöy ˆ ngoöi nhö. C c bìng hoa nöy ˆ trong nhö. 08 ÆÉy lö bàn ngoöi nhö. ÆÉy lö bàn trong nhö. ÆÉy lö bàn ngoöi nhö thı. ÆÉy lö bàn trong nhö thı. 09 Em trai ang ním ˆ ngoöi nhö. Em trai ang ním ˆ trong nhö. ÆÉy lö bàn ngoöi tïa nhö. ÆÉy lö bàn trong tïa nhö. 10 Em trai nöo ˆ trong nhö? Em trai nöo ˆ ngoöi nhö? C c em nöo ˆ ngoöi nhö? C c em nöo ˆ trong nhö? 21

27 3-05 N i thàm vã c c möu vö sñ 3-06 C c th vát; thát, khìng thát 01 Qu tr ng möu gç? Qu tr ng möu xanh da trıi. Qu tr ng möu gç? Qu tr ng möu vöng. Qu tr ng möu gç? Qu tr ng möu ë. Qu tr ng möu gç? Qu tr ng möu hòng. 02 Em g i ang ch i lìng con ng a nöo? Con ng a néu. Con nöo lö con ng a trèng? Con ng a nöo ang Ën? Con ng a x m ang Ën. Con nöo lö con ng a möu en? 03 con ch möu trèng en con mäo möu trèng en con ch néu con mäo möu néu trèng 04 cë möu xanh l céy vö c i mù möu xanh l céy c c bìng hoa möu vöng c i o sû-mi möu ë c i tïa nhö möu trèng 05 Con ng a ˆ tràn möu vöng. Con ng a ˆ tràn möu t m. Con ng a ˆ tràn möu xanh. Con ng a ˆ tràn möu ë. 06 nüùc möu xanh da trıi möu da cam vö möu vöng möu vöng vö möu en cë möu xanh l céy 07 hai bìng hoa ë hai bìng hoa trèng vöng mõt bìng hoa vöng, mõt bìng hoa ë vö mõt bìng hoa hòng c c bìng hoa hòng 08 ba b y ch n bñn 09 müıi ch n nëm qu bi-da s u qu bi-da 01 Hai con c x m ang bûi. Mõt con c x m ang bûi. Con ch trèng ang i. Con mäo ang i. 02 mõt con i th mõt Ön dà mõt Ön bï Hai con bï ang ch y. 03 Nhiãu con c u ang ng. mõt con róa mõt con sü t mõt con thiàn nga en 04 mõt con thiàn nga trèng Con chim ang ním. mõt con hüûu cao cô Con chim ang bay. 05 hai con l n mõt con g u hai con bï mõt con hô 06 mõt con c u mõt con voi Con l c Ö ang ng ba chén. Con l c Ö ang ng bñn chén. 07 Con ng a nöy khìng ph i lö ng a thát. Con ng a nöy lö ng a thát. Con chim nöy khìng ph i lö chim thát. Con chim nöy lö chim thát. 08 Hai con bï nöy khìng ph i lö bï thát. Hai con bï nöy lö bï thát. Con ng a nöy lö ng a thát. Con ng a gö khìng ph i lö ng a thát. 09 Con mäo nöo lö mäo thát? Con mäo nöo khìng ph i lö mäo thát? Con c u nöo khìng ph i lö c u thát? Con c u nöo lö c u thát? 10 Con hô trèng ang i. Con hô trèng ang ním. Con hô trèng ang leo. mõt con ròng 10 mõt qu bi-da hai qu bi-da t m ng n tay nëm 22

28 3-07 NhÉn vát: c c t nh t mì t 3-08 C c nghã nghi p vö tçnh tr ng: c c t nh t mì t 01 BÖ y i. ng y i. BÖ y no. ng y no. 02 Hî l nh. Hî n ng. ng y l nh. ng y n ng. 03 BÖ y m t. BÖ y khìng m t. Hî m t. Hî khìng m t. 04 ng y m nh. ng y yâu. Hî khìng m t. Hî n ng vö m t. 05 ng y b ñm. ng y khëe m nh. Con chim Üp. Con chim x u. 06 ng y khìng no. ng y khìng i. BÖ y khìng no. BÖ y khìng i. 07 Em trai vö con ch vui vå. Em trai vö con ch buòn. ng y vui vå. BÖ y buòn. 08 Hî m t. BÖ y m t. Em y khìng m t. ng y m t. Hî khìng m t. ng y m t. BÖ y khìng m t. 09 ng y b ñm. ng y kh t. ng y l nh. ng y giöu. 10 C ngüıi kh t. C ngüıi i. C c ngüıi y khìng n ng. C c ngüıi y n ng vö m t. 01 b c s y t th m y hîc sinh 02 c nh s t nha s th mõc nhö khoa hîc 03 thü kó ngüıi n u Ën gi o viàn ngüıi h u bön 04 ng y ngü ng. ng y ang b au. ng y s. ng y b ñm. 05 ng y khìng n ng. ng y khìng l nh. ng y s. ng y lö b c s. 06 ng y h nh di n vã con trai ìng y. ng y h nh di n vã xe ì-tì ìng y. ng y g y. ng y bço. 07 nhö bëng sˆ c nh s t ng nöy giöu. ng nöy ang l nh tiãn ˆ nhö bëng. 08 ng y ang b au. ng y ang n u Ën. BÖ y ang n u Ën. ng y ngü ng. 09 Cì y t ang sën s c ìng y. B c s ang sën s c ìng y. Ngüıi th m y ang chßa xe ì-tì. Nha s ang chßa rëng ìng y. 10 Ngüıi löm b nh mç ang nüùng b nh mç. Cì thü kó ang nh m y chß. Gi o viàn ang d y hîc sinh. C c hîc sinh ang îc. 23

29 3-09 C c bõ phán vö c c hçnh nh 3-10 Giı òng hò, giı trong ngöy 01 mõt c nh tay hai c nh tay ba c nh tay bñn c nh tay 02 C s u ng n tay, ph i khìng? Khìng ph i, c bñn ng n tay. C ba c nh tay, ph i khìng? Khìng ph i, c bñn c nh tay. C bñn chén, ph i khìng? VÉng, c bñn chén. C s u ng n tay, ph i khìng? Khìng ph i, c nëm ng n tay. 03 nhßng chén ng a nhßng c nh tay ngüıi nhßng chén voi nhßng chén ngüıi 04 ng y gñi u tràn c nh tay. BÖ y chñng hai tay tràn u gñi. ng y é bön tay tràn c nh tay ìng y. Em bç y ang che mèt bíng hai bön tay. 05 C i mù ˆ tràn u ìng y. C i mù ˆ tràn chén con ng a. C i mù ˆ tay ìng y. C i mù ˆ mi ng con ch. 06 C c bìng hoa nöy lö bìng hoa thát. ÆÉy lö nh c c bìng hoa. ÆÉy lö mõt ngüıi Ön bö thát. ÆÉy lö nh mõt ngüıi Ön bö. 07 mõt ngüıi Ön ìng thát mõt b c tranh ngüıi Ön ìng mõt c i tü ng ngüıi Ön ìng mõt con thë thát 08 C c b c tranh ˆ tràn tüıng. C c b c tranh ˆ düùi sön. B c tranh ˆ tràn tüıng. Mõt b c tranh ˆ düùi sön. 09 C mõt c i hçnh c c con mäo ˆ tràn c i o nöy. C mõt c i hçnh con g u ˆ tràn c i o nöy. C mõt c i hçnh c i mìt cüıi ˆ tràn c i o nöy. Khìng c hçnh ˆ tràn c i o nöy. 10 Ngüıi nöo tràn con ng a lö ngüıi thát? Ngüıi nöo tràn con ng a lö c i tü ng? Æ u nöo khìng ph i lö u thát? Æ u nöo lö u thát? 01 nëm müıi müıi lëm hai müûi 02 BÉy giı lö hai giı. BÉy giı lö bñn giı. BÉy giı lö s u giı. BÉy giı lö t m giı. 03 BÉy giı lö ba giı rü i. BÉy giı lö nëm giı rü i. BÉy giı lö b y giı rü i. BÉy giı lö ch n giı rü i. 04 BÉy giı lö s u giı. BÉy giı lö s u giı rü i. BÉy giı lö b y giı. BÉy giı lö b y giı rü i. 05 BÉy giı lö hai giı. BÉy giı lö hai giı müıi lëm. BÉy giı lö hai giı rü i. BÉy giı lö ba giı kçm müıi lëm. 06 BÉy giı lö t m giı. BÉy giı lö t m giı müıi lëm. BÉy giı lö t m giı rü i. BÉy giı lö t m giı kçm müıi lëm. 07 BÉy giı lö nëm giı. BÉy giı g n nëm giı. BÉy giı mùi qu nëm giı. BÉy giı lö nëm giı rü i. 08 BÉy giı lö hai giı. BÉy giı g n hai giı. BÉy giı lö hai giı rü i. BÉy giı qu hai giı mõt t. 09 BÉy giı lö b y giı. BÉy giı lö b y giı müıi lëm. BÉy giı lö b y giı rü i. BÉy giı lö b y giı bñn müûi lëm. 10 BÉy giı g n müıi giı rü i. BÉy giı lö buôi s ng. BÉy giı g n müıi mõt giı rü i s ng. BÉy giı qu nëm giı mõt t. BÉy giı lö buôi chiãu. BÉy giı lö ch n giı kçm müıi lëm. BÉy giı lö buôi tñi. 24

30 3-11 BÖi hîc ìn ÆÛn v Ba Ngüıi Ön ìng cao nöo eo k nh? Ngüıi Ön ìng cao nöo khìng eo k nh? Ngüıi th p nöo khìng eo k nh? Ngüıi th p nöo eo k nh? 02 C nhiãu ngüıi hûn ng a. C nhiãu ng a hûn ngüıi. C nhiãu ì bíng ngüıi. C nhiãu ngüıi hûn ì. 03 Ngüıi hã mìc qu n. Ngüıi hã ang mìc qu n. Ngüıi Ön ìng eo k nh mìc o len. Ngüıi Ön ìng eo k nh ang mìc o len. 04 Em trai ang ním ˆ ngoöi nhö. Em trai ang ním ˆ trong nhö. ÆÉy lö bàn ngoöi tïa nhö. ÆÉy lö bàn trong tïa nhö. 05 hai bìng hoa ë hai bìng hoa trèng vöng mõt bìng hoa vöng, mõt bìng hoa ë vö mõt bìng hoa hòng c c bìng hoa hòng 06 Con mäo nöo lö mäo thát? Con mäo nöo khìng ph i lö mäo thát? Con c u nöo khìng ph i lö c u thát? Con c u nöo lö c u thát? 07 ng y m nh. ng y yâu. Hî khìng m t. Hî n ng vö m t. 08 Ngüıi löm b nh mç ang nüùng b nh mç. Cì thü kó ang nh m y chß. Gi o viàn ang d y hîc sinh. C c hîc sinh ang îc. 09 C c bìng hoa nöy lö bìng hoa thát. ÆÉy lö nh c c bìng hoa. ÆÉy lö mõt ngüıi Ön bö thát. ÆÉy lö nh mõt ngüıi Ön bö. 10 BÉy giı lö b y giı. BÉy giı lö b y giı müıi lëm. BÉy giı lö b y giı rü i. BÉy giı lö b y giı bñn müûi lëm. 25 C c céu hëi vö tr lıi: thé nghi v n cúa c c õng t ; thıi hi n t i ch nh 01 BÖ y ang i, ph i khìng? VÉng, bö y ang i. Em trai ang cüıi, ph i khìng? VÉng, em y ang cüıi. C c em ang chûi, ph i khìng? VÉng, c c em y ang chûi. Ngüıi Ön bö ang cüıi, ph i khìng? VÉng, bö y ang cüıi. 02 C c em ang nh y, ph i khìng? VÉng, c c em y ang nh y. C c em ang nh y, ph i khìng? Khìng ph i, c c em y ang ngòi. Ngüıi Ön ìng ang cü i ng a, ph i khìng? VÉng, ìng y ang cü i ng a. Ngüıi Ön ìng ang cü i ng a, ph i khìng? Khìng ph i, ìng y ang i. 03 Em trai y ang chûi Ön v c m, ph i khìng? VÉng, em y ang chûi Ön v c m. Em trai y ang chûi Ön v c m, ph i khìng? Khìng ph i, em y khìng chûi Ön v c m. Xe p é lõn ngü c, ph i khìng? Khìng ph i, xe p y é ng chiãu. Xe p é lõn ngü c, ph i khìng? VÉng, xe p y é lõn ngü c. 04 Xe ì-tì möu vöng, ph i khìng? VÉng, xe ì-tì möu vöng. Xe ì-tì möu vöng, ph i khìng? Khìng ph i, xe ì-tì khìng ph i möu vöng. C c em trai ang nh y, ph i khìng? VÉng, c c em y ang nh y. C c em trai ang nh y, ph i khìng? Khìng ph i, c c em y khìng nh y. 05 BÖ y ang löm gç? BÖ y ang ch y. Hî ang löm gç? Hî ang i. Em trai y ang löm gç? Em y ang i xe p. Hî ang löm gç? Hî ang cü i ng a.

31 4-01 ( Tiâp theo) 4-02 Mˆ, ng, g n nhau, xa nhau, thîng, cong 06 Em bç ang löm gç? Em y ang chûi vùi bñ. Em bç ang löm gç? Em y ang i. Em trai ang löm gç? Em y ang ním. Em trai ang löm gç? Em y ang chûi vùi con ch cúa em y. 07 Ngüıi Ön ìng ang löm gç? ng y ang uñng nüùc. Ngüıi Ön ìng ang löm gç? ng y ang chûi Ön ghi-ta. Ngüıi Ön ìng ang löm gç? ng y ang mìc o len. Ngüıi Ön ìng ang löm gç? ng y ang ngòi vùi con trai. 08 ng y ang ng, ph i khìng? ng y c thé ang ng. ng y ang ng, ph i khìng? VÉng, ìng y ang ng. Em trai ang ng, ph i khìng? Khìng ph i, em y khìng ng. Hî ang ng, ph i khìng? Khìng ph i, hî khìng ng. 09 Em trai ang cüıi, ph i khìng? VÉng, em y ang cüıi. ng y ang cüıi, ph i khìng? Khìng ph i, ìng y khìng cüıi. BÖ y ang cüıi, ph i khìng? VÉng, bö y ang cüıi. Con ch ang cüıi, ph i khìng? Ch c cüıi ü c khìng? 10 Æ lö con ng a nhë, ph i khìng? VÉng, lö con ng a nhë. Æ lö con ch, ph i khìng? VÉng, lö con ch. Æ lö con ch, ph i khìng? Khìng ph i, lö con mäo. Æ lö con ch, ph i khìng? Khìng ph i, lö con c. 01 C a xe ì-tì mˆ. C a xe ì-tì ng. MÈt bö nöy mˆ. MÈt bö nöy nhèm. 02 C c con mèt mˆ. C c con mèt nhèm. C i mi ng bö y h. C i mi ng bö y ngám. 03 MÈt ìng y nhèm vö mi ng ìng y h. MÈt ìng y mˆ vö mi ng ìng y ngám. Mi ng bö y h vö mèt bö y mˆ. MÈt bö y nhèm vö mi ng bö y ngám. 04 C c bön tay ìng y nèm. C c bön tay ìng y mˆ. Mõt bön tay mˆ vö mõt bön tay nèm. Mi ng em g i y h. 05 bñn c nh tay nhiãu chén bñn ng n tay nëm ng n chén 06 Hai bön tay ch m nhau. Hai bön tay xa nhau. Hai bön chén ch m nhau. Hai bön chén xa nhau. 07 Hai chén ìng y ch m nhau. Hai chén ìng y xa nhau. Hai chén em trai ch m nhau. Hai chén em trai xa nhau. 08 Hai bön tay xa nhau vö hai bön chén xa nhau. Hai bön tay vö hai bön chén ch m nhau. Hai bön chén xa nhau vö hai bön tay ch m nhau. Hai bön chén ch m nhau vö hai bön tay xa nhau. 09 Ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö ng s t nhau. C c con ng a ch y vùi nhau. Ngüıi Ön ìng vö ngüıi Ön bö ng xa nhau. C c con ng a ch y xa nhau. 10 Hai c nh tay ngüıi Ön bö duöi thîng. Hai c nh tay ngüıi Ön bö gáp l i. Hai chén ngüıi Ön ìng gáp l i. Hai chén ngüıi Ön ìng duöi thîng. 26

32 4-03 C c sñ tùi mõt trëm 4-04 Ngüıi ta vö s n i chuy n 01 mõt hai ba bñn 02 nëm s u b y t m 03 ch n müıi müıi mõt müıi hai 04 müıi ba müıi bñn müıi lëm müıi s u 05 müıi b y müıi t m müıi ch n hai müûi 06 hai müûi ba müûi bñn müûi nëm müûi 07 s u müûi b y müûi t m müûi ch n müûi 08 b y müûi lëm t m müûi lëm ch n müûi lëm mõt trëm 09 hai müûi hai ba müûi hai bñn müûi hai nëm müûi hai 10 bñn müûi s u s u müûi s u t m müûi s u mõt trëm 01 ng Gorbachev ang n i. Ba ngüıi Ön ìng ang n i. Ngüıi Ön ìng mìc o sû-mi vöng ang n i. Ngüıi Ön bö ang n i. 02 ng nöy ang n i. ng nöy ang chûi cı. Em trai nöy ang n i. Em trai nöy ang ním. 03 Em trai ang n i chuy n vùi ngüıi Ön ìng. Ngüıi Ön ìng ang n i chuy n vùi em trai. Ngüıi Ön bö mìc o xanh ang n i chuy n vùi ngüıi Ön bö mìc o ë. Ngüıi Ön bö ang n i chuy n vùi ngüıi Ön ìng. 04 Em trai ang n i chuy n vùi ngüıi Ön ìng vã m y bay. Ngüıi Ön ìng ang n i chuy n vùi em trai vã m y bay. Ngüıi Ön ìng ang n i vöo m y bõ Öm. Ngüıi Ön ìng ang n i i n tho i di õng. 05 BÖ nöy ang n i chuy n vùi em g i vã quyén s ch. Hai bö nöy ang n i chuy n vã céy c nh. BÖ nöy khìng n i. BÖ nöy ang cüıi. Hai cì g i nöy khìng n i gç c. 06 BÖ nöy khìng n i. C c ìng nöy khìng n i. C c ìng nöy ang n i. BÖ nöy ang n i. 07 Ngüıi Ön ìng ang n i i n tho i. Ngüıi Ön bö ang n i i n tho i. Ngüıi Ön ìng khìng n i i n tho i. Ngüıi Ön bö khìng n i i n tho i. 08 ng nöo n i ü c? C c bö nöy n i ü c. ng nöo khìng n i ü c? C c bö nöy khìng n i ü c. Hî lö ngüıi gi. 27

33 4-04 ( Tiâp theo) 4-05 Æân vö i, ngú vö th c 09 Ngüıi Ön ìng khìng n i ü c vç ìng y ang uñng. Ngüıi Ön ìng ang n i ü c vç ìng y khìng uñng. Em trai khìng n i ü c vç em y ˆ düùi nüùc. Em trai n i ü c vç em y khìng ˆ düùi nüùc. 10 ng nöo khìng n i ü c? ng nöo n i ü c? Em trai nöo n i ü c? Em trai nöo khìng n i ü c? 01 C c bö ang ân. C c bö ang i. C c con ng a ang ân. CÌp v chòng ang i. 02 ng y ang leo làn tüıng. ng y ang i làn c u thang. ng y ang i xuñng c u thang. ng y ang leo thang. 03 Con mäo ang ngú. Con mäo khìng ngú. Em bç sû sinh ang ngú. Em bç sû sinh khìng ngú. 04 Con mäo ang ngú. Con mäo ang th c. Em bç sû sinh ang ngú. Em bç sû sinh ang th c. 05 CÌp v chòng ang ân. CÌp v chòng ang i. CÌp v chòng ang hìn nhau. CÌp v chòng khìng hìn nhau. 06 Con ng a ang i vöo xe van. Con ng a ra khëi xe van. Em trai ang i xuñng nüùc. Em trai ang ra khëi nüùc. 07 Ngüıi Ön bö ang i làn thang t õng. Ngüıi Ön bö ang i xuñng thang t õng. Ngüıi Ön ìng ang i làn c u thang. Ngüıi Ön ìng ang i xuñng c u thang. 08 C c ngüıi nöy ang i làn thang t õng. Ngüıi ta ang i làn c u thang. C c ngüıi nöy ang i xuñng thang t õng. Ngüıi ta ang i xuñng c u thang. 09 ng y ang i vöo m y bay. ng y ang i ra khëi m y bay. ng y ang i ra khëi xe t i. ng y ang i vöo xe t i. 10 CÌp v chòng ang i vöo tïa nhö. CÌp v chòng ang i ra khëi tïa nhö. ng y ang làn xe ng a. ng y ang xuñng xe ng a. 28

34 4-06 Nhiãu õng t ; trong khi 01 Em g i ang ng i mõt bìng hoa. Em trai ang xem ti-vi. Em trai ang ng i mõt bìng hoa. Em g i ang xem ti-vi. 02 Ngüıi Ön bö sñ l i xe ì-tì. Ngüıi Ön bö ang cü i ng a. Ngüıi Ön bö ang hìn con ng a. Ngüıi Ön bö ang iãu khién ng a. 10 Em trai leo c u thang trong khi ngüıi Ön ìng ang nhçn. Em trai leo c u thang trong khi khìng c ai ang nhçn. C c ìng nöy c m s ng trong khi lõi qua sìng. C c ìng nöy c m s ng trong khi i dièn hönh. 03 Em trai ang ng i hoa. Em trai khìng ng i hoa. Em g i ang ch i t c. Em g i ang khiàu vù. 04 Ngüıi Ön bö ang õi mù tràn u. Ngüıi Ön ìng ang sı m ng ng a. Ngüıi Ön ìng ang sı tai ng a. Ngüıi Ön ìng ang mang gëng tay. 05 Ngüıi Ön ìng ang leo làn xe ng a. Ngüıi Ön ìng ang leo làn xe t i. Ngüıi Ön bö ang hìn ngüıi Ön ìng. Ngüıi Ön bö ang hìn con ng a. 06 Em g i khìng xem ti-vi. Em g i õi mù tràn u trong khi xem ti-vi. Em g i ch i t c trong khi xem ti-vi. Em g i khiàu vù trong khi xem ti-vi. 07 Ngüıi Ön bö h t trong khi chûi düûng c m i n. Ngüıi Ön bö uñng nüùc trong khi chûi düûng c m i n. Ngüıi Ön bö ch i t c trong khi tay kh c c m c i v. Ngüıi Ön bö viât trong khi tay kh c c m c i v. 08 Ngüıi Ön ìng vüûn tay l y xång trong khi tay kh c c m quyén s ch. Ngüıi Ön ìng ch chë trong khi tay kh c c m c i xång. Ngüıi Ön ìng îc s ch trong khi con ch ng ˆ gißa hai chén ìng y. Ngüıi Ön ìng îc s ch trong khi em trai nghe. 09 Mõt em g i c m quyén s ch trong khi i. Ngüıi Ön ìng uñng nüùc trong khi ngòi tràn xe ng a. Ngüıi Ön ìng ngòi tràn xe p trong khi em bç träo höng röo. C c em xem trong khi ngüıi Ön ìng viât. 29