MOBIL DELVAC 1 GEAR OIL 75W-90

Bản ghi

1 DEFGHÿJEKKLMNGOHÿPLQGNHLÿRSFLTÿUVGWLXÿYWOWLZ [SH\ÿY\VWQLWGNÿ]LO^\ÿ_SW\ÿ_MG^LWMOGVÿRSFMGNOVW `abcdefÿhijeaklfkbm MLZZSMLZÿOVXÿZQEN ÿheoxgvyÿomlÿlzlnwlx}ÿdefghÿ_lh^onÿoÿplomÿqghÿrstuvwÿgvnememowlzÿz\vwqlwgn DEFGHÿ_LH^ONÿoÿpLOMÿqGHÿrstuvwÿGZÿOÿÿxSH\ÿZ\VWQLWGNÿXMG^LWMOGVÿHSFMGNOVWÿLVyGVLLMLXÿWEÿKLLWÿ^LM\ XLKOVXGVyÿLzWLVXLXÿXMOGVÿOVXÿ{OMOVW\ÿML SGMLKLVWZ}ÿ~QGZÿMEXSNWÿGZÿXLZGyVLXÿxEMÿSZLÿGVÿQLO^\uXSW\ XMG^LWMOGVZÿWQOWÿML SGMLÿyLOMÿHSFMGNOVWZÿ{GWQÿLzNLHLVWÿHEOXuNOM\GVyÿNOOFGHGW\ÿOVXÿ{QLMLÿLzWMLKL ÿ i fdaijÿ mcÿƒimi kfj ÿ~qlÿzwowluexuwqluomwÿwlnqvehey\ÿgvÿdefghÿ_lh^onÿoÿplomÿqghÿrstuvwÿxlhg^lmzÿlznlhlvwÿlmxemkovnlt NEMEZGEVTÿGKME^LXÿZQLOMÿZWOFGHGW\ÿOVXÿLzWLVXLXÿZLM^GNLÿNOOFGHGW\} FOZLZWEN ÿovxÿox^ovnlxÿoxxgwg^lzÿme^gxgvyÿzgyvgxgnovwÿox^ovwoylzÿe^lmÿnev^lvwgevohÿylomÿeghz}ÿ QLHZÿWEÿMEWLNWÿOyOGVZWÿWQLMKOHÿXLyMOXOWGEVÿOVXÿEzGXOWGEVTÿNEVWMGFSWLZÿWEÿMLXSNLXÿ{LOMÿOVX QGyQ{O\ÿL SGKLVWÿHEOXTÿWEM SLTÿZLLXTÿOVXÿNEVWMEHÿWQMESyQÿGVVE^OWG^LÿXMG^LWMOGVÿXLZGyVZ}ÿ~QLZL ~EXO\ ZÿWLNQVEHEy\ÿQOZÿ^OZWH\ÿGKME^LXÿWQLÿLMxEMKOVNLÿNOOFGHGWGLZÿExÿQLO^\uXSW\ÿEVÿOVXÿExu NEVWMEHTÿ{LOMÿMEWLNWGEVTÿWQLMKOHÿZWOFGHGW\TÿZQLOMÿZWOFGHGW\TÿMSZWÿOVXÿNEMEZGEVÿML^LVWGEVTÿOVXÿZLOH MOVyLÿExÿOHGNOWGEVZ}ÿ~QLÿ L\ÿFLVLxGWZÿExÿDEFGHÿ_LH^ONÿoÿpLOMÿqGHÿrstuvwÿGVNHSXL LMxEMKOVNLTÿGVNMLOZLÿMEXSNWG^GW\TÿOVXÿMLXSNLÿELMOWGVyÿNEZWZ}ÿ[EMÿQLO^\uXSW\ÿxGVOHÿXMG^LZTÿxMGNWGEV MEWLNWGEVÿOMLÿxLOWSMLZÿWQOWÿKSZWÿFLÿEWGKOH\ÿFOHOVNLXÿWEÿNEVWMGFSWLÿWEÿLzWLVXLXÿyLOMÿOVXÿZLOHÿHGxLT XLZGyVZÿQO^LÿNQOVyLXÿOVXÿGVNMLOZLXÿWQLÿML SGMLKLVWZÿExÿHSFMGNOVWZÿWEÿXLHG^LMÿWQGZÿQGyQLMÿHL^LHÿEx ZKEEWQÿELMOWGEVTÿGKME^LXÿxSLHÿLNEVEK\ÿEWLVWGOHÿOVXÿQGyQÿHEOXÿQGyQÿWEM SLÿNOOFGHGW\ÿE^LMÿOÿ{GXL znlwgevohÿwqlmkohÿzwofghgw\ÿovxÿmlzgzwovnlÿwe QGyQÿWLKLMOWSMLÿEzGXOWGEV qswzwovxgvyÿmewlnwgevÿoyogvzwÿhe{ ZNEMGVy ZLLXˆQGyQÿWEM SLÿ{LOMÿOVXÿQGyQÿZLLX REVyÿyLOMÿOVXÿFLOMGVyÿHGxLÿXSLÿWEÿKGVGKOHÿXLEZGWZÿ znlwgevohÿzqlomÿzwofghgw\ VNMLOZLXÿHEOXuNOM\GVyÿNOOFGHGW\}ÿ REVyÿZLOHÿHGxL ZL^LMLÿELMOWGVyÿNEVXGWGEVZÿWEÿML^LVWÿ{LOM L SGKLVWÿHGxL ]LHZÿWEÿMLWOGVÿ^GZNEZGW\ÿOVXÿxGHKÿZWMLVyWQÿSVXLM ]LHZÿWEÿMLXSNLÿKOGVWLVOVNLÿNEZWZÿOVXÿHEVy 51

2 J;;5ÿ84>9>:2034ÿ:;ÿ7;2B90D ;=482:90Dÿ3;>:> ÿNbIcÿ=487;8B ]^_ÿjìaenbic u32092ÿubjÿcdj t ÿoppqrsturvwx ÿmpnsrorsturvwxÿtwqÿopprvstqx 31

3 ÿ:97aeb7ÿfghigj KC1LMÿ>NG:5ÿFOÿ QB=RBÿSHTUV 1WNÿXVTIF Y6;6ÿ1MWN1ÿVZIÿ[9RÿLÿ\ÿ]VS Y9E7BAEÿ^=<A_?ÿ1`9aAbAa6EAB;ÿSTcVUSdFU :6aeÿfCGXÿg=<? :WJÿT]Vÿ>h`ÿ:V :KGW``7BR6=ÿVTZdO QC0>Mÿ>2[KCÿUTVdFFTH]]FUÿ\ÿUTVdFFTH]]FV 3^ÿ>NG:5ÿFZWÿ\ÿUV5ÿ\ÿUVJÿ\ÿUI^ÿ\ÿUHK\ÿUSLÿ\ÿVUW 1LWJ0Wÿ1>CÿViFÿWÿ^1 J6RA?E67ÿ:gWg1ÿKGIOVU ^=9;_97ÿ[6A=k6hÿf967?ÿ>HTFV D ÿ:05gg[^gvufzn N6EB;ÿg1ÿUITÿ D /1

4 /012345ÿ7891:8;2:< =>?ÿabcde O=QÿYÿWKZ[ O=QÿYÿ\KKZ[ ÿl:45;mÿ4noÿp4q:;0 LMNOPNMQRSÿ>=TUÿVÿWWG ÿfghijk LMNOPNMQRÿ_`DEaSÿ>=TUÿVÿ]]FK bpcbÿbpm`qsÿz[sÿ>=tuÿvÿjf \WK \]K efcngÿbpm`qsÿz[sÿ>=tuÿvÿj] IWd ]KG \G^J rcnedÿp`ÿcscmfctfeÿm`upbvcqmp`sÿqgmnÿwbpdcoqÿmnÿ`pqÿeaweoqedÿqpÿwbpdcoeÿcdsebneÿeueoqnÿp`ÿgecfqg VE`NMQRÿYÿ\GZ[ÿhijfSÿ>=TUÿVÿWKG] K^dk wbpqeoqÿqgeÿe`smbp`ve`q^ PBÿsMCÿQgEÿ_`QEB`EQSÿPBÿxMfÿtEÿwBPsMDEDÿtRÿNEfEBÿQPÿOcNQPvEBNÿMuÿC`DÿCNÿfEiCfRÿBE cmbed^ÿtgmnÿwbpdcoq VCQCÿ=gEEQÿyU=V=zÿCBEÿuPfPxED^ÿU=V={NÿCBEÿCsCMfCtfEÿcwP`ÿBE cenqÿqgbpcigÿrpcbÿncfenÿop`qbcoqÿpumoe NgPcfDÿ`PQÿtEÿcNEDÿuPBÿwcBwPNENÿPQgEBÿQgC`ÿMQNÿM`QE`DEDÿcNE^ÿ_uÿDMNwPNM`iÿPuÿcNEDÿwBPDcOQSÿQChEÿOCBEÿQP xge`ÿcnedÿupbÿqgeÿm`qe`dedÿcwwfmocqmp`ÿc`dÿqgeÿbeopvve`dcqmp`nÿwbpsmdedÿm`ÿqgeÿucqebmcfÿ=cueqr ÿuptmfsÿvefscosÿqgeÿuptmfÿfpipqrwesÿc`dÿqgeÿbeicncnÿdenmi`ÿcbeÿqbcdevcbhnÿpuÿ?aap`ÿuptmf \]I]K\F ]]FFFÿ=wBM`ixPPDNÿLMfCiEÿbCBhxCRÿ ÿ~ ÿ ƒ ÿ ˆ Š ÿ [PBwPBCQMP`SÿPBÿP`EÿPuÿMQNÿNctNMDMCBMEN =wbm`iÿt ÿffœdjÿ \IdKKI>= ÿužr_ ÿy]fgikk]wz ÿ š œ ÿ ÿœ ÿšžÿœÿš ÿš š œ œ œ ÿ ÿ ž œ š ÿ œ š ÿœÿ œÿ šÿ šœÿ ž œÿ š œÿ žš ÿ ÿœšÿ ÿ š ÿ ž œ ÿ ÿ œÿ ž œÿ ª œÿœšÿ Ÿ ÿ œÿš œÿ šœ ÿ«ÿ š œ ÿ ÿ šœÿ œ ÿ œÿÿ š ÿ š œ š ÿœš ÿ ÿ šÿ šœ ÿ š œ š ÿ Ÿ ÿ žš œ š ÿ š œ ÿÿ ÿ ÿ ÿ š ÿ š ÿ š ÿ žš œ š ÿ œ 01

5 OPQRSORÿUPVWÿXPOSXÿYZZPQ[P\]XÿOPQRSORÿPWÿ^]_]Rÿ```abZZPQcP\]XaOPcÿ YZZPQ[P\]Xÿ]_ÿOPcdW]_beÿPfÿQVcbWPV_ÿSf]X]SRb_ÿSQeÿ_V\_]e]SW]b_gÿcSQUÿ`]RhÿQScb_ÿRhSRÿ]QOXVebÿY Pg ACL685ÿF7MLKÿ9L6Lm [P\]XgÿPWÿYZZPQ[P\]XaÿiPRh]Qjÿ]QÿRh]_ÿePOVcbQRÿ]_ÿ]QRbQebeÿRPÿP^bW]ebÿPWÿ_VdbW_bebÿRhbÿOPWdPWSRb _bdswsrbqb ÿpfÿxposxÿbqr]r]b_aÿkb_dpq_]\]x]ruÿfpwÿxposxÿsor]pqÿsqeÿsoopvqrs\]x]ruÿwbcs]q_ÿ`]rhÿrhbÿxposx YZZPQ[P\]XlSf]X]SRbÿbQR]R]b_a n67mgo5ÿ43f7o5pl6qkÿrÿo3cn7:73ck ÿÿÿ ÿ s 0ÿ :ÿ;<<=>;<?@ÿABB3CÿD3E7Fÿ236436G:73CH IFÿJ789:KÿJLKL6MLNHÿ 1