Microsoft Word - TL newsletter2.doc

Bản ghi

1

2 Lá ThÜ Gªi Phø Huynh Kính thöa quyù vò phuï huynh hoïc sinh, Thaém thoaét, thaày coâ giaùo vaø hoïc sinh tröôøng Thaêng Long ñaõ hoaøn taát xong hoïc kyø I cuûa nieân hoïc Cuõng nhö thoâng leä haèng naêm, moät tôø baûn tin nho nhoû ñöôïc phaùt haønh ñeå sô keát hoaït ñoäng cuûa tröôøng trong thôøi gian vöøa qua. Tröôùc tieân, vì thaáy roõ söï quan troïng cuûa baäc cha meï trong vieäc khuyeán khích con caùi hoïc vaø giöõ gìn tieáng Vieät, tröôøng Thaêng Long ñaõ thaønh laäp hoäi phuï huynh hoïc sinh, vôùi hy voïng, nhaø tröôøng cuøng gia ñình seõ phoái hôïp cuøng nhau ñeå ñem laïi nhieàu keát quaû hôn cho con em chuùng ta trong vieäc hoïc tieáng Vieät. Vai troø cuûa phuï huynh raát quan troïng vaø aûnh höôûng raát lôùn ñeán söï hoïc taäp cuûa caùc em. Thaày coâ giaùo tröôøng Thaêng Long luoân luoân mong moûi quyù vò phuï huynh yù thöùc ñöôïc boån phaän cuûa mình vaø yù nghóa cuûa vieäc gìn giöõ tieáng Vieät, vaên hoùa Vieät taïi haûi ngoaïi ñoái vôùi con em. Töø ñoù, coù theå giuùp ñôõ yù kieán giaûng daïy, hoaëc tích cöïc khuyeán khích con em trau doài tieáng Vieät taïi nhaø. Haún nhieân ñieàu quan troïng nhaát: Haõy luoân luoân söû duïng tieáng Vieät vôùi caùc em. Tröôøng Thaêng Long cuõng seõ coá gaéng toå chöùc caùc buoåi hoïp maët cuøng phuï huynh ñeå hai beân coù theå trau ñoåi theâm phöông caùch giaùo duïc cho hieäu quaû. Song song cuøng nhöõng hoïat ñoäng thöôøng kyø cuûa tröôøng nhö toå chöùc ñöa thaày coâ giaùo ñi tu nghieäp, toå chöùc hoäi thaûo, chia sôùt kinh nghieäm, ñaët mua saùch giaùo khoa, soaïn giaùo trình, baøi vôõ, thay ñoåi khoâng khí giaûng daïy, tröôøng Thaêng Long coøn coá gaéng ñem laïi cho hoïc sinh nhöõng sinh hoaït giaûi trí höõu ích, laønh maïnh nhö: picnic, hoäi thi hoùa trang ngaøy Halloween, vieát thieäp möøng cha meï nhaân caùc ngaøy leã, tham gia caùc sinh hoïat leã hoäi cuûa coäng ñoàng nhö teát Trung thu, hoaëc ñoái vôùi caùc em caáp lôùp 5 coøn coù nhöõng giôø xem phim vaø troø chuyeän baèng tieáng Vieät. Coù theå noùi raèng, vieäc ñeán lôùp Vieät ngöõ moãi thöù baûy haèng tuaàn laø moät coá gaéng ñaùng keå cuûa caùc em. Chuùng ta neân luoân luoân ngôïi khen vaø khuyeán khích caùc em. Ñoái vôùi cöông vò cuûa thaày coâ giaùo, khoâng chæ coù giaûng daïy tieáng Vieät, vaên hoùa Vieät, maø coøn phaûi taïo cho caùc em söï thích thuù ñeán tröôøng. Vì, coù yeâu thích thì caùc em môùi töï nguyeän, môùi haêng haùi hoïc taäp. Trong tinh thaàn nhö vaäy, caùc em seõ tieán boä raát mau choùng. Ñieàu naøy luoân luoân laø nhöõng thöû thaùch ñoái vôùi caùc thaày coâ giaùo taïi tröôøng. Tuy nhieân, neáu ñöôïc söï tin caäy vaø giuùp ñôõ cuûa quyù vò phuï huynh, chuùng toâi tin raèng taát caû thaày coâ giaùo taïi tröôøng Vieät ngöõ luoân luoân heát loøng taän tuïy trong coâng taùc ñöôïc giao phoù.

3 Tröôøng Thaêng Long cuõng coù nhöõng döï ñònh sinh hoïat khaùc nhö toå chöùc caùc buoåi caém traïi hoaëc tham quan. Nhöng nhöõng döï ñònh naøy coù theå thöïc hieän ñöôïc hay khoâng coøn tuøy thuoäc phaàn nhieàu ôû moät vaøi ñieàu kieän khaùch quan khaùc maø coù dòp, tröôøng seõ xin trình baøy cuøng quyù vò töôøng taän hôn. Tröôùc maét, ôû moãi cuoái kyø hoïc, ngoaøi buoåi lieân hoan vaên ngheä ra, tröôøng seõ laøm moät baûn tin toùm taét sinh hoïat trong caùc thaùng vaø caïnh ñoù seõ choïn loïc moät soá baøi vôõ cuûa hoïc sinh caùc caáp lôùp ñeå giôùi thieäu cuøng quyù vò phuï huynh. Chuùng toâi luoân luoân coá gaéng taän taâm trong vai troø cuûa mình ñeå khoâng phuï loøng gôûi thaùc cuûa quyù vò vaø chuùng toâi cuõng luoân luoân mong moûi quyù vò seõ nhieät tình quan taâm ñeán vieäc hoïc cuûa con em mình vaø ñoùng goùp yù kieán vôùi chuùng toâi. Nhaân muøa leã Giaùng Sinh vaø teát Döông lòch 2005, chuùng toâi xin kính chuùc quyù vò vaø böûu quyeán nhöõng ngaøy leã an vui vaø haïnh phuùc. Thöøa uûy nhieäm cuûa thaày coâ giaùo tröôøng Vieät ngöõ Thaêng Long, Tröôûng ban chaáp haønh, Thaày Hoaøng Vi Kha Thông báo Hội Văn Hóa Việt Nam - Hoa Thịnh Ðốn Trường Việt Ngữ Thăng Long Khai giảng khóa mùa Xuân 2005, Năm thứ 20 Thứ bảy, ngày 22 tháng 1, 2005, lúc 9:30 sáng tại First Vietnamese-Amerian United Methodist Church 4701 Arlington Blvd, Arlington, VA Thời gian khóa học: Từ ngày 22 tháng 1, 2005 đến 28 tháng 5, 2004 Mỗi thứ bảy từ 9:30 sáng đến 12 giờ trưa Học phí 50 US$ Lớp Mẫu Giáo: Chỉ nhận học sinh đã biết đánh vần và biết ráp vần tiếng Việt TrÜ ng ViŒt Ng» Thæng Long

4 Lớp Mẫu Giáo Nhöõng hình aûnh do caùc em lôùp maãu giaùo veõ nhaân dòp leã Taï Ôn vöøa qua.

5 TrÜ ng ViŒt Ng» Thæng Long

6 Lôùp Moät Em Thanh Vaân Haø Noäi laø thuû ñoâ Vieät Nam, naèm ôû mieàn Baéc Vieät Nam. Haø Noäi coøn coù teân laø Thaêng Long. Haø Noäi coù khoaûng 3.3 trieäu daân. Haø Noäi lôùn vaøo khoaûng 913 caây soá vuoâng. Haø Noäi coù ñaày ñuû boán muøa: Xuaân, Haï, Thu, ÑoâNg. Haø Noäi noåi tieáng vôùi 36 phoá phöôøng vaø moãi phoá phöôøng coù nhöõng teân nhö Haøng Ñaøo, Haøng Ngang, hoaëc Haøng Gai. Haø Noäi coù soâng Hoàng, coù hoà Hoaøn Kieám, coù chuøa moät coät, coù chuøa Vaên Mieáu. Em Leâ Caùc Linh Ba em sinh ôû Quaûng Trò, meï em sinh ra ôû Hueá. Ba em chaïy ra Vieät Nam khi ba em möôøi saùu tuoåi. Baây giôø ba em ñaõ 45 tuoåi. Em Taâm Nhung Hueá laø trung taâm cuûa Vieät Nam, Hueá laø thuû ñoâ coå xöa cuûa Vieät Nam, naèm beân caïnh soâng Höông. Trung taâm Hueá coù laâu ñaøi cuõ. Laø nôi töû caám thaønh ñoùng ñoâ. Vaø coù nhaø cuûa nhaø vua.

7 Lôùp Hai Hai Baø Tröng Löu Danh Khoâi Nguyeân, Mai Tröôøng An, Nguyeãn Lan Chi, Nguyeãn Tieán Vua Baûo Ñaïi Ñinh Ngoïc Haân, Mai Vieát Thieän, Nguyeãn Töï Löïc, Phaïm Nicole Baûo Ñaïi laø vua cuoái cuøng cuûa Vieät Nam. Vua Baûo Ñaïi sanh naêm 1913 vaø cheát naêm Teân thieät cuûa Baûo Ñaïi laø Nguyeãn Vónh Thuïy. Baûo Ñaïi coù hai gaùi vaø ba trai. Con trai lôùn nhaát laø hoaøng töû Baûo Long. Vôï cuûa Baûo Ñaïi laø hoaøng haäu Nam Phöông. Khi vua Khaûi Ñònh, ba cuûa Baûo Ñaïi, maát, Baûo Ñaïi môùi 9 tuoåi vaø ñang hoïc ôû Phaùp. Sau khi leân ngoâi, Baûo Ñaïi trôû laïi Phaùp ñeå hoïc theâm. Trong luùc naøy, ngöôøi Phaùp choïn ngöôøi khaùc ñeå taïm thay theá Baûo Ñaïi. Sau ñoù Baûo Ñaïi trôû laïi Vieät Nam hôïp taùc vôùi ngöôøi Nhaät vaø ngöôøi Phaùp. Baûo Ñaïi thay ñoåi phaùp luaät vaø ñeå yù nhieàu veà giaùo duïc ôû Vieät Nam. Nhöng naêm 1945 Hoà Chí Minh vaø Vieät Minh baét Baûo Ñaïi phaûi töø ngoâi. Vua Baûo Ñaïi rôøi Vieät Nam vaø soáng ôû Phaùp sau naêm Baûo Ñaïi cheát trong nhaø thöông quaân ñoäi ôû Paris luùc 83 tuoåi. Naêm 111 B.C, nhaø Haùn ôû nöôùc Taøu qua chieám Vieät Nam. Vaøo naêm 36 A.D, vua Haùn choïn Toâ Ñònh (Su Ting) laøm thaùi thuù cuûa quaän Giao Chæ. Toâ Ñònh ñaøn aùp ngöôøi Vieät. Vì vaäy daân Vieät noåi leân. Theo saùch Vieät Nam, Toâ Ñònh aùm saùt Thi Saùch, choàng cuûa Tröng Traéc vaøo naêm 39. Tröng Traéc vaø em laø Tröng Nhò toå chöùc quaân lính ñeå ñaùnh laïi Toâ Ñònh vaø quaân Haùn. Hai Baø Tröng ñaùnh baïi quaân Haùn vaø laáy laïi ñaát Vieät töø Baéc vaøo Trung. Trong ñoù coù hai quaän Giao Chæ vaø Cöûu Chaâu. Hai Baø Tröng leân ngoâi ôû queâ cuûa hai baø taïi Meâ Linh. Sau ñoù vua Haùn sai ñaïi töôùng Maõ Vieän (Ma Yuan) ñem lính qua ñaùnh vaø laáy laïi nöôùc Vieät vì Maõ Vieän laø töôùng gioûi nhaát cuûa nhaø Haùn. Maõ Vieän ñaùnh baïi Hai Baø Tröng naêm 42. Theo saùch Vieät, Hai Baø Tröng nhaûy vaøo soâng Haùt Giang ñeå töï töû. Nhöng saùch Taøu noùi laø moät ngöôøi töôùng cuûa Maõ Vieän cheùm ñaàu Hai Baø Tröng vaø ñem veà Taøu cho vua Haùn. Saùch Taøu cuõng noùi Thi Saùch vaø Tröng Traéc troán ôû Caåm Kheâ sau khi bò Maõ Vieän ñaùnh. Moãi naêm ngöôøi Vieät coù leã cho Hai Baø Tröng. TrÜ ng ViŒt Ng» Thæng Long

8 Lôùp Boán Muøa Heø ÔÛ Deep Creek Nguyeãn Khaùnh Linh Muøa Heø Ñaõ Qua Traàn MiMi Muøa heø vöøa qua em ñi nghæ heø ôû Deep Creek, Maryland. Gia ñình em vaø gia ñình baùc Thuaàn ôû trong moät nhaø nhoû. Chung quanh nhaø coù röøng vaø coù moät hoà nhaân taïo to laém. Moãi ngaøy em vaø caùc chò hoï ñi bôi thuyeàn vaø caâu caù. Caû hai ngaøy khoâng ai caâu ñöôïc con caù naøo vì trôøi laïnh quaù. Buoåi toái gia ñình em ñi chôï Super Wal-Mart ñeå mua ñoà aên. Em chôi nhieàu neân aên ngon. Luùc laùi xe veà nhaø, em thaáy nuùi thaät cao vaø ñeïp. Vaøo muøa ñoâng Deep Creek laø choã tröôït tuyeát noåi tieáng. Em thaáy nhieàu ñöôøng doác ñeå tröôït tuyeát. Em öôùc naêm sau em seõ ñi Deep Creek laïi. Muøa heø vöøa qua em ñi laøm cho ñaøi VPR vaø VPTV. Em ñi laøm töø thöù Hai ñeán ngaøy thöù Saùu. Thöù Baûy em ñi hoïc chôi tennis. Vaøo thaùng Baûy em ñi hoïc theâm tieáng Vieät ôû moät tröôøng Vieät Ngöõ khaùc. Taïi tröôøng Vieät Ngöõ naøy, em quen ñöôïc raát nhieàu baïn môùi. Qua thaùng Taùm em coù dòp ñi thaêm baø con ôû Philadelphia. Trong tuaàn leã Lao Ñoäng, em cuøng gia ñình ñi Canada chôi. Em vieáng thaêm Montreùal vaø Toronto. ÔÛ Montreùal em thaêm ngöôøi coâ baø con. Coøn Toronto thì em ñi mua ñoà vôùi meï cuøng maáy ngöôøi coâ khaùc. Muøa heø naêm nay thaät laø moät muøa heø yù nghóa ñoái vôùi em. Em raát thích muøa heø naêm nay hôn muøa heø naêm tröôùc.

9 Lôùp Naêm Moät Toång Keát Saøi Goøn Em Nguyeãn Quyønh Nhö Saøi Goøn hoâm nay goïi laø Hoà Chí Minh, coù daân soá 3.5 trieäu vaø laø thaønh phoá lôùn nhaát cuûa Vieät Nam. Noù cuõng laø moät choã caûng raát lôùn vaø moät khu trung taâm cho thöông maïi vaø kyû ngheä. SaiGoøn naèm ôû phía nam Vieät Nam, gaàn vuøng chaâu thoå soâng Cöûu Long vaø vaøo khoaûng 60 daëm töø bôø bieån cuûa bieån Nam Haûi. Ngaøy xöa Saøi Goøn laø thuû ñoâ cuûa Nam Vieät Nam ñeán ngaøy nöôùc bò thoáng nhaát döôùi cheá ñoä Coäng Saûn trong naêm Hoâm nay, Hoà chí Minh nhìn gioáng moät thaønh phoá aâu chaâu bôûi vì nhöõng naêm bò ngöôøi Phaùp ñoâ hoä. Thaønh phoá naøy coù nhieàu nhaø haùt. Trung taâm buoân baùn, coâng vieân vaø cô quan chính phuû. Hoà chí Minh cuõng coù moät vöôøn baùch thuù vaø moät nhaø baûo taøng vaên hoùa Vieät Nam. Caùc ñaïi hoïc lôùn nhaát trong Vieät Nam naèm ôû trong thaønh phoá Hoà chí Minh. Ngöôøi Vieät Nam ôû phía Baéc thaønh laäp Saøi goøn trong theá kyû 16. Hoï xaây moät phaùo ñaøi treân moät nôi ñònh cö cuõ vaø chinh phuïc vuøng gaàn noù. Trong naêm 1859, Saøigoøn bò ngöôøi Phaùp chinh phuïc. Döôùi cheá ñoä Phaùp, thaønh phoá hieän ñaïi mình thaáy hoâm nay baét ñaàu phaùt trieån. Vieät Nam töï do ñoäc laäp khoûi quyeàn thoáng trò cuûa Phaùp naêm 1954, nhöng vaøoluùc naøy Vieät Nam bò chia ñoâi hai mieàn ñaát nöôùc: Baéc vaø Nam. Saøi Goøn trôû thaønh thuû ñoâ cuûa Nam Vieät Nam (nöôùc Vieät Nam Coäng Hoøa). Daân soá cuûa Saøi Goøn taêng leân vaøo thaäp nieân 1950, do bôûi chieán tranh Vieät Nam buøng noå. Nhieàu ngöôøi daân töø caùc vuøng noâng thoân ñoå veà Saøi Goøn ñeå traùnh naïn. Khi ngöôøi Myõ tham gia vaøo quoác chieán cuûa Vieät Nam, Saøi Goøn trôû thaønh toång haønh dinh cuûa quaân ñoäi. Trong naêm 1975, chính phuû Nam Vieät Nam suïp ñoå vaø Saøi Goøn bò chieám ñoùng bôûi ngöôøi Coäng Saûn. Saøi Goøn ñoåi teân laø thaønh phoá Hoà Chí Minh nhö teân cuûa ngöôøi laõnh ñaïo cuûa baùc Vieät Nam. Nhieàu ngöôøi daân Saøi Goøn bò baét buoäc ñi ñeán mieàn ñoàng queâ ñeå sinh soáng. Nhieàu ngöôøi khaùc rôøi boû ñaát nöôùc ñeå khoûi soáng vôùi ngöôøi coäng saûn. Ngaøy hoâm nay, Saøi Goøn vaø quoác gia Vieät Nam vaãn coøn phaán ñaáu ñeå khaéc phuïc nhöõng khoù khaên töï do chieán tranh ñeå laïi. Vò trí Saøi Goøn Em Traàn Myõ Kim Saøi Goøn naèm ôû phía nam cuûa Vieät Nam, ôû phía Baéc ñöôøng xích ñaïo, ôû ñoä vó baéc vaø kinh ñoâng 106. Lòch söû Saøi Goøn Naêm 1859, khi quaân Phaùp chieám thaønh phoá Gia Ñònh, hoï ñoåi teân ra laø Saøi Goøn. Ngöôøi ta khoâng hieåu yù nghóa teân Saøi Goøn töø ñaâu nhöng ngöôøi Taøu goïi Saøi Goøn laø taây cuøng vaø sau naøy ngöôøi Phaùp goïi laø thaønh phoá Ba Leâ cuûa AÙ Chaâu.

10 Noåi tieáng cuûa Saøi Goøn Vôùi 7 trieäu daân Saøi Goøn laø thaønh phoá lôùn nhaát cuûa Vieät Nam vaø cuõng laø Trung taâm thöông maïi buoân baùn vaø vaên hoùa lôùn nhaát Vieät Nam. Saøi Goøn coù nhieàu thaéng caûnh nhö dinh Ñoäc Laäp, nhaø thôø Ñöùc Baø, sôû thuù, chôï Beán Thaønh, chuøa Vónh Nghieâm vaø Chôï Lôùn. Saøi Goøn ñöôïc chính thöùc coâng nhaän vaøo naêm 1698 khi chuùa Nguyeãn Phuùc Chu gôûi oâng Nguyeãn Höõu Caûnh ñi vaøo mieàn Nam khai phaù ñaát ñeå thaønh laäp chính quyeàn. nhö sau; Ñieän Bieân Phuû, Haûi Phoøng, Thaùi Nguyeân v..v.. Mieàn Nam coù nhöõng vuøng nhö sau. Vuõng Taøu, Caàn Thô, Traø Vinh, Soùc Traêng vaø Caø Mau. Mieàn Trung coù nhöõng vuøng nhö sau. Hueá, Ñaø Naüng vaø Nha Trang. Vieät Nam noåi tieáng vì coù bôø bieån thoai thoaûi. Nhieàu caùnh röøng vaø nhieàu nuùi vôùi nhöõng hang ñoäng raát ñeïp. Bôø bieån Vieät Nam traûi daøi hôn 3260 km. Nhöõng bôø bieån noåi tieáng ôû phía baéc nhö Haï Long, Traø Coâ, Ñoà Sôn vaø Saàm Sôn. Mieàn Trung coù bieån Nha Trang vaø trong nam coù Vuõng Taøu. Vònh Haï Long laø moät trong nhöõng kyø quan noåi tieáng treân theá giôùi. Neáu du khaùch muoán vieáng Vònh Haï Long thì phaûi ñi ít nhieàu moät thaùng môùi khaùm phaù ra nhöõng bí maät cuûa nhöõng hang ñoäng. Vieät Nam Em Töø Huy Vieät Nam naèm ôû Ñoâng Nam AÙ cuûa Chaâu AÙ. Phía Taây Vieät Nam giaùp Thaùi Lan, Laøo vaø Campuchia. Phía Baéc giaùp Trung Hoa vaø höôùng Ñoâng giaùp bieån Thaùi Bình Döông. Vieät Nam ñöôïc chia ra ba mieàn. Mieàn Baéc, mieàn Trung vaø mieàn Nam. Moãi mieàn coù moät phong tuïc vaø caùch noùi khaùc nhau. Mieàn Baéc coù nhöõng vuøng

11 Chöông trình töø thieän: Phaùt hoïc boång cho hoïc sinh ngheøo taïi Ban Meâ Thuoät Caùc em hoïc sinh thaân meán, Trong nieân khoùa , caùc phuï huynh, thaày coâ vaø hoïc sinh cuûa Tröôøng Vieät Ngöõ Thaêng Long ñaõ baûo trôï cho 46 hoïc sinh ngheøo taïi Vieät Nam. Nhôø coù söï quan taâm cuûa taát caû quyù vò aân nhaân maø caùc em hoïc sinh ñaõ ñöôïc cöùu khoûi naïn thaát hoïc vì gia ñình ngheøo. Ñeå tìm hieåu söï lôïi ích cuûa chöông trình hoïc boång, coâ ñaõ tham döï vaøo chuyeán ñi phaùt hoïc boång cho hoïc sinh ngheøo taïi Ban Meâ Thuoät tænh Ñaéc Laék trong thaùng 10 vöøa qua do Töø Bi Foundation toå chöùc. Chuyeán bay töø Saøi Goøn ñeán Ban Meâ Thuoät maát 1 giôø 15 phuùt maø coâ caûm thaáy daøi nhö caû theá kyû. Maùy bay caùnh quaït cuûa Vieät Nam cuõ neân nghe tieáng rung raát maïnh vaø maëc duø trong khi bay coâ sôï laém, nhöng coâ nguyeän raèng: seõ khoâng than thôû vaø coá gaéng chòu ñöïng ñeå khoâng quaáy raày phaùi ñoaøn. Tôùi phi tröôøng, coâ ñöôïc bieát laø ñòa ñieåm ñi thaêm vieáng (huyeän Eaka) caùch xa thaønh phoá ba giôø laùi xe, vaø khoâng coù khaùch saïn. Ñöôøng xaù xaáu coù nhieàu oå gaø neân phaùi ñoaøn quyeát ñònh ôû taïm nhaø moät baùc só laøm vieäc cho hoäi Red Cross taïi huyeän Eaka ñeå khoâng maát thì giôø ñi laïi. Cuõng ñaõ laâu khoâng nghe tieáng choù suûa vaøo khuya; tieáng gaø gaùy, chim hoùt vaøo sôùm mai, vaø nhaát laø nguû treân saøn goã coù che muøng neân haàu heát moïi ngöôøi khoâng ai nguû ñöôïc. Saùng hoâm sau, tuy meät nhöng moïi ngöôøi hôùn hôû chuaån bò tinh thaàn cho nhöõng ngaøy baän roän saép tôùi. Vieáng thaêm moät soá hoä ngheøo ñeå phaùt 80 hoïc boång vaø 40 con boø con ôû hai xaõ Eaoâ vaø Ea Bin. Ñi thaâu nhaän hai tröôøng maãu giaùo vöøa môùi xaây caát do haõng Anvicom taïi Virginia baûo trôï. Chuùng toâi queân ñi noãi meät nhoïc cuûa ñöôøng xa, maát nguû, nôi ôû thieáu tieän nghi khi thaáy nhöõng nuï cöôøi töôi vaø noãi sung söôùng cuûa caùc em cuøng gia ñình ôû nôi chôø ñôïi phaùt hoïc boång. Vôùi tö caùch laø moät ngöôøi ñi tham quan, coâ thaät voâ cuøng caûm kích caùch laøm vieäc chu ñaùo vaø coù toå chöùc cuûa hoäi Töø Bi taïi Vieät Nam. Tröôùc ñaây moät thaùng, baùc só Loan vaø baùc só Tuyeát cuøng vôùi chò Höông California laø nhöõng ngöôøi ñaõ laøm vieäc raát laâu trong hoäi Töø Bi ñi töøng gia ñình ñeå choïn hoïc sinh ngheøo ñuû tieâu chuaån ñöôïc nhaän hoïc boång maø khoâng ñeå cho ñòa phöông choïn. Sau nhöõng lôøi chaøo hoûi xaõ giao vôùi hoäi Red Cross taïi ñòa phöông, ñaïi dieän cho Töø Bi ñaõ giaûi thích cho nhöõng ngöôøi taïi ñoù hieåu ñöôïc muïc ñích vaø ñieàu kieän ñeå caùc em hoïc sinh ngheøo ñöôïc nhaän laõnh hoïc boång haèng naêm. Coù moät baùc ñaõ khoùc khi thaáy con mình nhaän ñöôïc bao thö tieàn hoïc boång. Ña soá khoâng bieát ñoïc vì hoï laø ngöôøi daân toäc thieåu soá. Cha Meï phaûi kyù teân cam keát laø seõ coá gaéng taïo ñieàu kieän cho con em ñi hoïc, neáu khoâng seõ bò maát hoïc boång. Cöù hai thaùng,

12 hoïc sinh seõ nhaän ñöôïc bao thö trò giaù laø 10 U.S. dollars. Toång soá tieàn nguyeân naêm la $60.00 USD. Thaät xuùc ñoäng khi ñöôïc bieát nhieàu em phaûi cuøng ba meï ñi boä töø 5 giôø saùng vì sôï ñeán treã seõ heát tieàn. Phöông tieän duy nhaát hoï coù laø xe ñaïp hay ñi boä. Vì ñöôøng khoâng ra ñöôøng toaøn laø con loä ñaát neân phaùi ñoaøn phaûi naên næ baùc taøi xeá vaøo caùc vuøng saâu. Khi phaùi ñoaøn ngöøng laïi ôû caùc ñòa ñieåm phaùt quaø, baùc taøi xeá laïi chaïy xuoáng xem loáp xe coù hö khoâng. Duø moïi ngöôøi ñeàu duøng thuoác nhöùc moûi, nhöng sau ba ngaøy taát caû ñeàu khoâng theå naøo ñi theâm ñöôïc nöõa. Chöông trình coøn laïi laø phaûi ngoài xe maùy caøy (vì khoâng coøn phöông tieän naøo khaùc) hai tieáng ñoàng hoà ñeå ñeán moät xaõ xa ngheøo nhaát vuøng. Chuùng toâi ñaønh phaûi boû chöông trình vieáng thaêm ngöôøi khuyeán taät vaø nhöõng gia ñình ngheøo trong vuøng. Baùc só Loan vaø baùc só Tuyeát ñaõ ñaïi dieän phaùi ñoaøn ñeán thaêm moät soá beänh nhaân caàn giuùp ñôõ khaån caáp. Nhìn thaáy caûnh khoå cuûa ngöôøi daân, coâ khoâng bieát duøng buùt möïc naøo ñeå taû cho heát! Coù leõ ngöôøi daân hoï ñaõ chòu ñöïng quen roài, hoaëc coù leõ trong cuoäc ñôøi cuûa hoï, hoï chöa töøng ñöôïc ra khoûi laøng ñeå thaáy caûnh ñôøi khaùc ngoaøi vuøng ñaát cuûa hoï. Trong khi caùc em ôû ñaây coù ñaày ñuû thöùc aên, quaàn aùo ñeïp cuøng caùc tieän nghi vaät chaát vaø ñoà chôi, thì ôû moät nôi xa xoâi beân kia traùi ñaát, vuøng queâ cha ñaát meï coù nhöõng em khoâng ñuû côm aên, aùo maëc, khoâng heà bieát ti vi vaø ñoà chôi laø gì! Muoán thoaùt khoûi caûnh ngheøo phaûi bieát chöõ, phaûi ñi hoïc ñeå coù kieán thöùc. Nhöng khoâng coù tieàn ñeå mua saùch vôû, hoï ñaønh chòu soáng moät cuoäc ñôøi nhö vaäy töø luùc sinh ra cho ñeán khi cheát! Coù chöùng kieán nhöõng caûnh ñoù, coâ môùi thaáy heát taàm quan troïng cuûa hoäi Töø Bi, giuùp hoïc sinh ngheøo qua chöông trình 60 U.S. dollars cho moät hoïc sinh ngheøo haøng naêm. Coâ xin gôûi ñeán quyù aân nhaân vaø caùc em moät soá hình aûnh cuûa chuyeán ñi tham quan vöøa qua vaø trích ñoaïn böùc thö cuûa em Nguyeãn Thò Thuøy Döông taïi xaõ Bình Taân thuoäc tænh Bình Ñoâng, gôûi em Löu Danh Khoâi Nguyeân ñang hoïc lôùp 2 taïi tröôøng Vieät Ngöõ Thaêng Long qua chöông trình "Caùnh Thö Xanh".... Con xin baùo keát quaû hoïc taäp naêm vöøa qua: con ñöôïc ñaït danh hieäu hoïc sinh gioûi, laõnh thöôûng hoïc sinh suaát saéc... Cha meï con raát ngheøo, laøm luïng vaát vaû khoâng quaûn khoù nhoïc, cöïc khoå ñeå nuoâi ba chò em con ñeå ñöôïc tieáp tuïc hoïc taäp... Hoaøn caûnh gia ñình con raát khoù khaên. Cha meï phaûi ñi laøm möôùn, ai möôùn gì laøm naáy nhöng vaãn khoâng ñuû aên...trong luùc con ñang buoàn vì sôï saép phaûi bò nghæ hoïc thì ñöôïc caùc coâ chuù chöông trình Töø Bi ñaõ giuùp ñôõ cho ba chò em con ñöôïc tieáp tuïc ñi hoïc nhö bao baïn beø khaùc... Ñaïi dieän cho hoäi Töø Bi, chuùng toâi xin chaân thaønh caùm ôn quyù phuï huynh, thaày coâ vaø caùc em hoïc sinh tröôøng Vieät Ngöõ Thaêng Long. Caùc vò ñaõ vaø ñang trao taëng cho caùc em hoïc sinh ngheøo ôû queâ nhaø nhöõng moùn quaù voâ giaù - moùn quaø cuûa trí tueä vaø moät nieàm hy voïng cho töông lai. Mong raèng quyù Thaày Coâ, quyù phuï huynh vaø caùc em hoïc sinh lieân tuïc ñoùng goùp moãi naêm (60U.S$/1 hs), ñeå cho caùc em hoïc sinh ngheøo ñöôïc tieáp tuïc ñeán tröôøng ñi hoïc. Moïi ñoùng goùp xin gôûi veà: Töø Bi Foundation 4901 Powell Road Fairfax, VA Coâ Leâ Bích Huyeàn TrÜ ng ViŒt Ng» Thæng Long

13 Hình AÛnh Trường Việt Ngữ Thăng Long