40692

Bản ghi

1 (7 pages) Reg. No. :... Sub. Code : GISK 61 U.G. (CBCS) DEGREE EXAMINATION, APRIL Second Semester Part I Sanskrit DRAMA, TRANSLATION AND FUNCTIONAL SANSKRIT (For those who joined in July 2008 and afterwards) Time : Three hours Maximum : 75 marks PART A (10 1 = 10 marks) Answer ALL the questions. Choose the correct answer. 1. The source of Dutavakyam is xuáõuq zvß» BS (a) _hm^mav_²> (c) am_m`u_²> (b) JéS> nwamu_²> (d) dox:

2 2. Sanskrit Plays begin with verse. é ìu u õhp ì»õpzxh Ú öuõh[s (a) ^avdmš`_²> (b) JrV_²> (c) ZmÝXr (d) nmr>: 3. Jm o`: is the son of Jm o`: ß ø uúõáõº (a) J m (c) JmoXmdar (b) ga`w (d) H$mdoar 4. announces the arrival of lrh $îu: ÿ Q èn ß Á øpø TÔ Áº (a) H$m#mwH$s`: (b) dmîum}`: (c) {dh$au: (d) ^rî_: 5. Xþ`m}YZ called H $îu as Xþ`m}YZ Q ènøú GßÓøÇzuõº (a) ídov_{v: (c) aº$_{v: (b) nrv_{v: (d) H $îu_{v: Page 2

3 6. The type of Hero in Dutavakyam is yuáõuq zvß õhpz uø»áß ÁøPø \º uáß (a) YramoÕV (c) Yrab{bV (b) YraemÝV (d) YramoXmÎm 7. Author of Zr{VeVH$_²> is Zr{VeVH$_²> zvß B] º BÁõº (a) ^V h[a: (c) ^d^ {V (b) ^ma{d (d) ^mg: 8. Meaning for the word {dymvm {dymvm Gßuß ö õ Ò (a) Teacher (b) Creator (c) Destroyer (d) Protector 9. Meaning for the word {M{H$Ëgmb`o {M{H$Ëgmb`o Gß uß ö õ Ò (a) in a hospital (c) into the hospital (b) in a school (d) into the school Page 3

4 10. Meaning for ^dmz²> qh$ H$amo{V? ^dmz²> qh$ H$amo{V? Gß uß ö õ Ò (a) What s your name? (b) What s your age? (c) What do you do? (d) Who are you? PART B (5 5 = 25 marks) Answer ALL the questions, choosing either (a) or (b). Each answer should not exceed 250 words. 11. (a) Discuss the types of Dramas briefly. õhp[pîß ÁøPPøÍ ØÔ SÔ ÁøµP. (b) Is Dutavakyam A ì`m`moj or A drwr? Dutavakyam ì`m`moj øáa \º uuõ AÀ»x drwr øá \º uuõ? 12. (a) Write a note on ñwmnzm of XÿVdmŠ`_².> yuáõuq zvß ñwmnzm ØÔ SÔ ÁøµP. (b) Write a note on ^avdmš`_²> of XÿVdmŠ`_²> yuáõuq zvß ^avdmš`_²> ØÔ SÔ ÁøµP. Page 4 [P.T.O.]

5 13. (a) Write a note on the arrival of H $îu H $îu Ûß Á øp ØÔ SÔ ÁøµP. (b) According to Duryodaya who were the fathers of Pandavas. õsháºpîß u øu õp õøµ xº õuúß {øúuqóõß. 14. Translate into English or Tamil (a) gm{hë`g rvh$bm{dhrz: gmjmënew: nwàn>{dfmuhrz: & V U Z ImXÞ{n d_mz: VØmJYo` na_åneyzm_²> && (b) da nd VXþJ}fw ^«mýv dzm a gh & Z _yi OZgånH $: gwaoýð^dzofd{n && 15. (a) Translate into Sanskrit é ìu uzvà ö õè ö ºUPÄ. (i) I am going to bank. (ii) Happy to meet you. (iii) Where do you study. (iv) I study science. (v) I am going. Page 5

6 (b) (i) I am going to market (ii) I study arts. (iii) I am a Salesman. (iv) I am going to hospital (v) I am a lawyer. (Masc.) PART C (5 8 = 40 marks) Answer ALL the questions, choosing either (a) or (b). Each answer should not be exceed 600 words. 16. (a) Discuss the part played by Sudarsana and point out its dramatic value. (b) Give an account on ^mg humour and style. 17. (a) What is ^avdmš`_²>? Discuss the ^avdmš`_²> of the play Dutavakyam. (b) Discuss the metres (d Îmm{Z) used in this play. 18. (a) Summarize XÿVdmŠ`_²> briefly. (b) How Bhasa portrayed the merits of Duryodhana s character in his play. Page 6

7 19. (a) `Xm {Ûn BZ _XmÝY: g_^d_² VXm gd :& `Xm {H${#mpËH${#m þyozgh$memxdjv_²>> VXm Á~a BZ _Xmo_o ì`njv: && (b) ñdm`îm_oh$mývjwu {dymìm {d{z{_ V N>XZ_kmVm`m:& {dímofv: gd {dxm g_moo {d^yfu _m Z_npÊS>VmZm_²>&& 20. (a) Translate into Sanskrit é ìu uzvà ö õè ö ºUPÄ. (i) Where are you coming from? (ii) I am coming from a bank. (iii) I am in office now. (iv) No, I will not come. (b) (i) Are you a Salesman? (ii) He is a clerk in that office. (iii) I am an Engineer. (M) (iv) He is my Professor. (F) Page 7