page_new 1 to 12 (issue no 29).qxd (Page 1)

Bản ghi

1 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Vol. 7, Issue to 22 July, 2015 Punjab Mail USA International programming requires additional $10/mo. International Basic Package or any America s Top Package. Important Terms and Conditions: $10/mo. Credit for 12 Months Offer: Valid for activation and installation of qualifying new DISH service. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package in addition to Punjabi Mega Pack. Must provide Offer Code at time of order. Receive a monthly credit of $10 for the first 12 months. Promotional Offers: All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After any applicable promotional period, then-current everyday monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early termination fee of $20 for each month remaining applies. Additional Requirements: Installation/Equipment Requirements: A second dish antenna may be required to view both International and American programming. Free Standard Professional Installation only. Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Miscellaneous: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Taxes or reimbursement charges for state gross earnings taxes may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offer ends 8/13/ DISH Network L.L.C. All rights reserved.

2 Í Ï Ó Ò USA 2 16 to 22 July, 2015 ÇòèÅÇÂÕ êð à ÇÃ³Ø é ÁÕÅñÆ ÁÅ ± ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ìåôæáå éåñ ÕÆåÆ î¹ñåõåå Í Ï Á ÀμÓ. ÀμÒ.. Íapple «ÿ ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ Î appleδ  ÈÕ π Óπ À Ø «Ú. appleí Ò «ÿ Ï Δ Á ÿapple Õ πè ª Á È Ò apple Δ «ÿ πº, πapple Δ «ÿ πº, «ÓzÂÍ Ò «ÿ Ï Δ Â «ÚÙ Ù ÂΩapple  «È «ÿ ˱ Í π Õ ÙappleÈÍ Ò «ÿ Ï Δ, apple Δ «ÿ ˱   «ÁappleÍ Ò «ÿ Ï Δ ÚºÒØ πè ª Á π  Δ «Õ ÔðêÅñ ÇÃ Ø ìåôæáå (ÁÕÅñÆ ÁÅ È) Punjabi Cultural Society of Tracy Presents Tracy Teeyan 2015 apple Δ ÂΔ ª B@AE August 2, 2015 Start Time: 10:00 AM Ladies Only! Tickets $5.00 Kids 5 & Under Free Video By: Bhandal Focus PORTUGUESE HALL IN TRACY 400 W 9th St Tracy, CA Fashion Show, Gidha, Bhangra, Catered Food, Open DJ, Mehendi, Jewelry & Clothing Booths For information on participation, vendors, donations call: Tajinder Muhar (209) Bhupinder Grewal (209) Rani Kahlon (209) Deadline: All participation entries must be entered by: JULY 25, 2015 Hosted By: Asha Sharma

3 A Voice of NRI s À apple ÓÀ Ø ÂØ Íà ÙÂ Ø Ú Ò Í«Ò Í ÏΔ ıï apple Ô». Àº.. Chief Editor: Gurjatinder Singh Randhawa Punjab Mail USA Vol. 7, Issue 29, 16 to 22 July, 2015, Ph: , , Fax: , punjabmailusa@yahoo.com, Web: punjabmailusa.com Copyrights Punjab Mail USA Ϋapple ÈØ È Û Í ÏΔ ª ÁΔ appleª ÍØapple Òæ Δ æ A ÇîñÆÁé âåñð å º ò¾è çå é¹õãåé Ϋapple ÈØ, ( π «ÓøÁapple «øÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ϋapple ÈØ Ù«apple Á ÎØÚÒapple»È Í ÏΔ ª ÁΔ È ÓΔ appleª ÍØapple øíèδ Á appleæ Ô apple Òæ Δ æ È Ò Ó Ò Á Ìapple E appleæ Û π Ø Â πºò A «ÓÒΔ È Òapple ÂØ ÚæË Á Èπ È Ø «Õ Ϋapple ÈØ» Δ Î «apple Ï ÒΔ È Á ΔÎ «ÏøÍ Á Áæ Èπ apple æ Ú apple G Ú Á appleδï «appleà apple apple Ò Òæ Δ Â «Óø ª «Ú Δ π È Á± apple appleæ ª ÚΔ Í Δ ÒÍ «Ú ÒÀ «Ò Õ «È ª «Ú Ø «appleæ «ÙÓÒ «Óapple ª  «Í Ò Â Ï Δ ª È Ò Ì«apple Ø«Δ, ÁØ «Ï Δ «ÂøÈ ÍØÒ appleδ ÍÃØ È Ò ÒæÁ Ø ÈÕ Óºπ ÒΔ ª ÂØ Í º«Ò «æ ««appleæ Á øáappleø Ùπapple» Ø Δ Gurpreet Kaur (Preeti) "Service you deserve, a Realtor you can Trust"» Ó «ÏÒ ÿapple» «apple «ÙΔ Â ÓΔÈ» «ÈÚÀ ÓÀ Íz Íapple Δ» ÓπΠÍz Íapple Δ ÀÈ Ò «Cell: preeti.realestate786@gmail.com Gurpreet Kaur (Preeti) Cal BRE# San Pablo Ave. Suite C Richmond CA ØÚ Δ «π «ÿ È Ó «appleæ øáapple Ø Δ apple «Úapple È ƒ ΔÕ appleæ ª Á apple ø ΔÙÈ È, ª«Ï Δ ª ª ÓΔ apple Ï È Ø Ú Õ ÿ È ÁΔ ª ΔÂΔ apple Δ Õ «appleæ Ô apple apple Δ appleæ«ø øíèδ Á Õ apple Δ appleº«øíèδ ÁΔ Ê ÍÈ «Ò ÒøËapple Á ʪÁΔ Ìapple Úª- Á¾ éåñ Ãó Ô Â àð¾õ #1 Remax Commercial Business Broker/Agent in California & # 7 in Whole USA For Remax Commercial Company In Year 2011 Δ Âπ Ò Δ apple Âapple ª Á À ÙÈ, ÒΔ apple Øapple, ÎappleÀ Δ «Ï ÈÀ, Ø Ò Â ÓØ Ò ıappleδá Â Ú Á ªÕ Taj Randhawa ØÈΔ ÊªÁΔ Â «Èæ ʪÁΔ È AIIB ΔÂΔ ΔÕ «Ú Ò øíèδ Í AB@ appleæ ª Á ÎÒΔ Â apple Δ apple«ø øíèδ ÓappleΔ ÁΔ ª DH ª Ï Δ ª  ÎÒª ÁΔ Ø - π Δ Á øó appleáδ Õ øíèδ Á ÓÀÈ apple Δ.. «øÿ Á Áæ Èπ apple æ È Ò A@ Òæ Òapple ÂØ ÚæË Á Èπ È Ø«Õ Taj Randhawa # for complete Business listing information. TRAVEL FOR LESS INC. INDIA I PAKISTAN I EUROPE ð¼öóå, í± çó å á³âñ êô¹³ú ÕËñÆë ðéæáå È Îappleª«Ø appleíøapple Í π πapple Δ «ÿ appleº Û, ÏÒ«Ú Áapple «ÿ ̱øÁÛ Â Ø «ÿ Ò Á Ú Â appleá Ø ÓappleΔ Á ÒΔ»Õ À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ Δ Óª ÁΔ ª Á «Âª Â Í apple Δ Á πë appleè Ò Δ πfi Øapple ÒΔ ± ÚΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ Í π º ÈÕ «È ª «Ú πapple Δ «ÿ appleº Û, ÏÒ«Ú Áapple «ÿ ̱øÁÛ Â Ø «ÿ Ò «Ê Í π Õ πè ª Á Ú Â appleè Ò Δ Ê È ÒΔ ± È Îappleª«Ø appleíøapple Í π Õ «È ª «Ú appleï «ÿ Ò, πòú  «ÿ «apple, «Â Áapple «ÿ Ì ±, ÁÒÏΔapple «ÿ ÿ Û ÂØ «Ò Ú Ô±Ê ÒΔ ± apple«ú Áapple ÁÕÅñÆ ÁÅ ± ÇÂæ ò¼öò¼ö æ»ò» Óå ÜÅ Õ êåðàæ ÕÅðÕ¹³é» ù Çîñä ÏØ«Ò Â Íapple«Ó ÁappleÍ Ò «ÿ apple Ωapple ÂØ «Ò Ú πfi Øapple Ù Δ Âª ÚΔ apple ÈÕ ÒΔ ± «Ê Úº -Úº ʪڪ Â Í apple Δ apple π Ȫ «ÓÒ, ª «ÍzÚ Δ ª Á «ÁÒª ÓΩ ±Á «ÊÂΔ ÁΔ appleδ Ò ΔÂΔ Õ CA Lic # 0I27763 Dental Insurance As low as $17.60/Mo Ô á ÇñÖ ÔËñæ ÇÂôÈ Óå Ç ô ðëºã Õ êéæ ÇÂÕ ñîãî êëî ºà ç Çç çæ þí Get yourself covered for the unexpected» Money Back Critical Illness» Your cushion against income loss» Covers Cancer» Heart Attack» Alzheimer's Disease» End-Stage Renal (Kidney) Failure» Major Burns» Major Organ Transplant & Coma. CST NO : Fremont Office Travel for less inc State Street, Fremont CA M ß«Óz apple ÁΔ ª «æëδ ª ÎÒ Δ ª ÒÀ Ò Δ æ Δ Ò appleøõ apple Âπ Δ «ß«Ò Δ ÂΔ ª «ª ÒÀ Á Ú È Ø Âª «zδá ÂØ Í«Òª «æ Ú apple apple»apple Ò appleø BUY TRAVEL TICKETS AT WHOLESALE PRICE Serving the Bay Area Since 1996 Fax : , info@letsflyhome.com Quimby Rd # 150 San Jose Office Sanjose CA Ph: (Fremont) (San jose) (Sacramento) (Fresno) (Bakersfield) Global Allianz Ô¹ä ÕËñÆë ðéæáå ÓÚ ç ñ Õ ôé» Óå å¹ôåâæ à òå ÇòÚ î âëãà Áå ÃàÅÕàé 7899 N Pershing Ave. Stockton CA Atul Kapoor MBA 1050 N Carpenter Rd #G1, Modesto CA , , ,500 Minutes Inderjeet S Mann, CA Lic # 0H

4 Í Ï Ó Ò USA 4 Í Ï «Ú Ø Ú ÒΔ ÚappleÒ Ïº Δ ÒΔ «Ú apple «Îapple 16 to 22 July, 2015 πº ÏzÁapple appleè ÀÒΔÎØappleÈΔ Δ Ò ΔÓ Íª apple πº Ìapple Úª ÁΔ ΔÓ ÚºÒØ ÀÒΔÎØappleÈΔ Δ Ò Íª apple appleè Ò Δ «Â appleδ ª Ùπapple± Ø Δ ª ÈÕ «Ï ËΔ Ò Ëapple ÂØ «ÚË «Â πò «Í È. Íapple «ÿ  Øapple ͪ appleª È Ò ÓπÒ Âª Ùπapple± Ø º Δ ª ÈÕ Âª««Ú apple-ú ªÁapple ÂØ Ï Á «appleδ apple±í-apple «ÁºÂΔ Õ Ã¹ðÜÆå ÇÃ Ø à¹¾à, ÁîðÜÆå ๾à, ðäüæå ÇÃ Ø à¹¾à, êìæåî ÇÃ Ø à¹¾à ELITE TRANSPORTATION 1201 North 54 Ave # 122, Phoenix Arizona 85043

5 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA º «ÁÈ Ú Ò «Ó ٠Á «Ï È Â «Δ «Ó ª Ò Ò ÒÁ¼Û ÇçéÓ ÁÅÀ¹ä ù BE ÃÅñ ñ¼ ä : ÁÇîå ôåô ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- Ì Í ÍzË È «Ó ٠ںÒØ º «ÁȪ  «ÁºÂ «Ï È È «Δ «Ó ª Ò Ò Ó «ÁºÂΔ ÀÕ «Ê «ÚappleØËΔ «Ëappleª È ««Ï È Á Ë apple Â Ì Í Â Ì Í ÍzË È Â ÓÒ «Âº apple «ÁºÂ È, Ê «Á ÍºÙ Δ appleè «Á ÁΔ È apple Δ Ì Í È ÂºÊª ÒÂ È Ò Í Ù appleè  ÓΔ Δ ÁΔ Ì±«Ó ÁΔ ÒØ È ΔÂΔ ÀÕ ª apple È Â «Á «Ú À «ÿ È «Úº apple Â Í Á Ù apple Δ «Ó ٠«ÈÙ È Ï «Á ª ««È Á º «ÁÈ Ì Ú BE Ò Òº, Íapple È ª Á ( «Ó ٠) º «ÁÈ Âª ÈÕ «ÁºÒΔ Á Óπº Ó ÂappleΔ apple«ú Á appleδú Ò È ««Íà «Ó È Ò «ÓÒ Í Δ ÍÂÈΔ ÿapple øáapple Δ ÂÒ È appleδ, ( π «Ó Áapple «ÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- Í Δ ÍÂÈΔ Á ÂÒ Á ÁØÙ apple ÙΔ ΔÂ Ú Ù«apple Á Í ÏΔ Ìπ«Í ÁappleÍ Ò «øÿ «æò È appleδ πíδappleδ apple Øapple È Ó È Á ÂØ «È apple apple «ÁæÂ Õ «æò ÁΔ Ó È ÁΔ apple Δ Á» Δ Ú apple appleæá Ø Δ Õ π ÁΔ Íà «Ó πappleíãδâ Ωapple appleøè Ò ÁΔ Ó È ÁΔ apple Δ Á Ò «Í Ò Â»Ïapple Ó ΔÈ appleæá apple æ Δ Õ π ÁØÚ ÂÒ ÁΔ π Ú Δ Âæ Ò øáapple Δ apple«õ «Ò ÓØ Á Ø appleδ Òª Á Ìπ«Í ÁappleÍ Ò «øÿ «æò  ÁØÙ «π È Í Δ Íà «Ó πappleíãδâ Ωapple apple Ø ª ÂØ Í«Òª Ì Í «Áº «Á ÁΔ «º «ÁÈ BE Ò Òº ª Δ ÒØ ª È Ì Í ÚØ Á ΔÕ «Úº apple Â Δ ª apple Δ È Â ÓÈΔÙ «ÂÚ ÛΔ È ««º «ÁȪ Ò Δ A@@ «ÁȪ ÂØ BE Ò Âº Í Ú ÒΔ Ì Í Á º «ÁÈ ÚΔ «Ïz«Ù apple Úapple Δ Ø Õ «Ï È ˆÒ ÂappleΔ È Ò Í Ù Δ -Ì Í : Í apple Δ ÍzË È Á «Ï È Á «ÚappleØË μ πappleª Â Ï Ò Δ º Δ Ì Í È «««Ó ٠Á «Ï È ÒÂ È Ò Í Ù Δ «apple ÀÕ Ì Í Á ÓΔ Δ ÀμÒ Á Óπ Δ ÙzΔ ªÂ ÙappleÓ È ««Ù Á «Ï È Á ÓÂÒÏ Δ «Ì appleâ «ÚÙÚ ÓØ appleδ Ï Ò Δ Í Ò ÂØ ÚºË Óª Òº Õ ÍÂÈΔ Á ÂÒ ÎÛ Í ÏΔ ÁΔ Ó ÈÂ È ƒ í¹çê³çðêåñ ÇÃ Ø Ç ¾ñ, Ü ååð Õ½ð Ç ¾ñ È Ò «ÓÒ ÏΔÂΔ BI ÈÚappleΔ B@AE Ú Ò «ÁÈ Í Δ DC Ò ÍÂÈΔ Â apple Ωapple «æò Í ÿapple øáapple Δ ÂÒ appleú «Áæ ΔÕ ÁØÚ Ú ÁΔ «Δ appleª«áδ ª Ï ª Ò Á ÈÕ Íπ«Ò È Ìπ«Í ÁappleÍ Ò Â πappleíãδâ Ωapple Î «appleδ ÂÒ Á ÁØÙ «ÃΠapple Δ ΔÕ apple π  apple Ωapple «æò Á ÂÒ ÁØÙΔ Í Âª BE-BE Ò Ò Δ Ò Õ LAW OFFICE of Pardeep Grewal Í Ï ÂØ ÒΔ ± ª ÚºÒØ ÓΔ Δ È Ò Ø Δ Â ÒÓ Ò È Δ À apple ÓÀ Ø, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª π Ú ÒΔ ª Ø ª Óπº appleº «Á ª ÒΔ Δ Óª ÚºÒØ Í πfi ± ª ÈΩappleÊ ÓappleΔ Á ÁΩapple Â Ì ««Õ πè ª «Á «Âª «ÁºÂΔ ª Δ ª È «πê ÒØ ª È Ò Â ÒÓ Ò apple Í apple Δ Á πë «apple Ú Õ «È ª ± ª «Ú «Áapple «ÿ ÓÒ±, πapple Δ «ÿ appleº Û, ÏÒ«Ú Áapple «ÿ ̱øÁÛ, Ø «ÿ Ò, ÁÒ Δ «ÿ ΔÓ, Ó Ù«Áapple «ÿ apple Ú Ò, ÓÈÍzΔ «ÿ «Ô ÒΔ, Àμ. apple. Ò apple Â Δ Øapple ÚΔ Ù ÓÒ ÈÕ «Ê «È ª Á Ó Á ««ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Í Δ Í apple Δ ÁΔ ª apple π appleδ ª Ï apple «Ú Ê apple È Ò Áº«Ú, ª««Ê ÓΔ Δ «Ú Ø apple Í apple Δ Á «ÚappleØËΔ Íz apple ºÒ Í Δ Ú Õ Íapple «È ª ÒΔ ± ª ÚºÒØ Ò Âº ÚΔ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á ÓΔ Δ È Ò Íapple È Δ Δ «Õ Í Ï Ó Ò ÚºÒØ πfi «apple Δ, Δ.ÚΔ. ÀÈÒª  ıï appleª Á Δ appleª È Ò ºÒÏ Â appleè  Í Һ«««È ª ÒΔ ± ª È «ıïapple Í Âº πè ª º Ø Δ Í π È Δ ΔÂΔÕ Á««Íz «apple «««ÒΔ ± «Ê Í apple Δ Á πë appleè Ò Δ Í π ÈÕ Íapple «fi Ó«± π Á ««È ª «Ú Ø Ï πâ ± -Í Δ ª ÁΔ ª Í apple Δ ª apple  πº Δ ª º Ú Í ºÒ Õ «Ïë٠ØÒøÏΔ, ( π «ÓøÁapple «øÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- «Ïë٠ØÒøÏΔ Á «ÒØÈ Ù«apple ÁΔ «Ú appleá Â»Ï Á ÀÏ«È ÓøÂappleΔ ÓappleΔ «øÿ «Úapple Á Ò Ï apple«óδ È Ò ÂÒ apple «ÁºÂ Á Ó apple Õ apple «Ò ÀÈ Δ È Ó» «Íπ«Ò È ÏΔ «ÁÈ ÂÒ Δ DG Ò Í ÏΔ ÁΔ ÙÈ Â ÓappleÁΔÍ «øÿ Ú ÒΔ Ú Ø ΔÂΔ Õ Íπ«Ò Á ÏπÒ apple ª ÏÒ ΔÚ ØÒÓ Á Áæ Èπ apple «Ú appleá  «ÒØÈ Ù«apple Á ÏÒÀ Ó» ΔÈ «Ò ºËΔ apple Â Ú ÍappleΔ, ÁØ Ú ÒΔ Á ÿapple øáapple Á Ò Ø «Ê appleïøá «apple ª È ÓappleÁΔÍ «øÿ ÁΔ Íà «Ó ÍÒ «ÁΔ ÀÍ appleàí È Ò ÏøÈ ÓappleÁΔÍ ÁΔ Â Ë apple «Ê appleª È Ò «æâ apple «ÁæÂΔÕ Ú appleá  ÁΔ» È Ú apple «ÂøÈ Ú Íπ«Ò Ú ÒΔ ÁΔ «Á Í ÏΔ Ïapple È Á ÁØÙ «ÃΠapple «, ( π «ÓøÁapple «øÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Á Ï Á Ω Ú Ù«apple Á ED Òª Í ÏΔ Íπ«Ò È appleà«apple ØappleΔ Á È Ò-È Ò Ïapple- È Á ÁØÙª « «ÃΠapple ΔÂ Õ Á ÒÂ È «ÈappleÓÒ «øÿ ÁΔ Ó ÈÂ Ò Δ appleûδ ª Ùappleª appleº Δ ª È Â π «ÚappleºπË «±appleδ Á È apple Âπappleø Óπ ºÁÓ Ò π Á Á Ù «ÁæÂ Õ «ÁΔ Á ÒÂ È ÁØÙ Á Ú appleú  ÍΔÛª Á È Ó Íà «Ù  appleø Ò «Á ª Á Ù «ÁºÂ ««ÈappleÓÒ «øÿ Á «Ò Î ÏÒ Â apple Á Í Â appleà«apple ØappleΔ Á «ÂøÈ ÁØÙª « Óπ ºÁÓ Ò π Ò Δ BA πò Δ appleδ Á È ΔÂ Ú Â Óπ æáó ÁΔ π Ú Δ Ò Δ H  B@AE ÁΔ Â appleδ ÂÀ ΔÂΔ Δ Õ Á ÒÂ È π Ó «ÁºÂ «apple «ÈappleÓÒ «øÿ Ó È apple π Δ, ª π appleøû appleπí Á È Á Ϫ Óª apple π ØÚ Õ π Á Í ÍØapple Ï apple  π ÿapple øáapple È appleïøá apple  Íπ È Í» Δ ÂØ Ï apple È ƒ Õ ÿappleø Ï apple Ó π Á ÍÀapple «ÒÀ à «È Û Í appleæ«ú Õ «ÈappleÓÒ «øÿ apple Í πíapple Òæ ÁØÙª ÁØÙΔ Í ««, ª π ÿ Ø-ÿæ H Ò Ò Δ Ò Ú Õ ÁΔ Ú appleá Â Í ÏΔ ÓøÂappleΔ Á Ò Á ÂÒ ÁÅÔ òåñæáå ç Øð ÃÅÔîä Ü»Ú ÕðçÆ ê¹çñãí Íà «Ó È πáø «ÁæÂΔ, ÁØ π Í Í π π ª Δ ª Á ÿapple Í πø ÓÔ Ï Ø ΔÕ «ÓàÓappleÁΔÍ «øÿ Ú ÒΔ «Ïë٠ØÒøÏΔ Á Â È ÒØ Δ Â «Δ È apple«ú«óøâappleδ ÓappleΔ «øÿ «Úapple ÁΔ ÍÂÈΔ Á Ìapple ΔÕ π apple Δ ÂØ Í Ò Í«Òª Δ Í Δ appleòîappleà È Ò «ÒØÈ «ÙÎ Ø«ΔÕ ÓappleÁΔÍ «øÿ Ú ÒΔ «ÒØÈ ÂÒ Ø Ú Ò «Ò Á Á» apple «Ú ÂΔ Õ apple «Ò ÀÈ Δ È Ó» «Íπ«Ò È º«Â «apple ª ÁΔ ÍÀÛ æ Ò Δ È ÂØ «ÔØ Óø«Õ BANKRUPTCY Immigration. Divorce ÏÀ appleí Δ n ÀÍ apple G  AC («È Δ Â «Ï ÈÀ ) «ÓΔ Ã ÙÈ Ò n Ith apple ÍΔÒ n ÏΔ Δ.. ÍΔÒ n «ÍØapple ÙÈ/«appleÓ»ÚÒ n ÚΔ Í ΔÙÈ n ÃΔÈ apple Í«appleÚ apple È ÂÒ Pardeep S. Grewal (Attorney At Law) FBI Bankruptcy (Personal & Business) Chapter 7, Chapter 13 Protect Your Assets-Home, etc... Start fresh- Clear your debts Family Law-Divorce Immigration Law Deportation Case-BIA Appeals Ninth Circut Appeals Adjustment of Status (Green Card) Visa Petitions, NVC Redwood Rd., Ste 240, Castro Valley, CA Ph :

6 Í Ï Ó Ò USA 6 16 to 22 July, 2015 ÍÂÈΔ Á ÂÒ apple Îapple apple Ø«Í ÏΔ È Îappleª«Ø Ø «Ã  apple È Îappleª«Ø, ( π «Ó Áapple «ÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- ÀÈ Á Óª appleδ Ò Ù«apple Í Δ ÍÂÈΔ ÂÒ apple Îapple apple Ø Í ÏΔ G Ò Ï Á ÀÒΔÎØappleÈΔ Á È Îappleª«Ø Ù«apple Ø «Ã  apple apple «Ò «Õ CF Ò «apple Áapple «ÿ ΔÓ Ê Èª ÏÁÒ apple««apple ΔÕ «±«Ï Íπ«Ò ÚºÒØ «ÁºÂΔ appleδ È apple «apple Áapple «ÿ ΔÓ È BD Á øïapple B@@G ÁΔ Ù Ó Í Δ ÍÂÈΔ πappleíãδâ Ωapple πappleî Ò Δ ÿapple Ò Ù «Íº Ø ± Ó apple ÂÒ apple «ÁºÂ ΔÕ «Ò  ««Â È Î«Â ª Á ÈÚ ÈÓ Ïº ÁΔ Óª ΔÕ πappleíãδâ Ωapple ÂÒ appleè «Íº Ø «apple Áapple «ÿ Í ÁØÚ Ïº«ª «ÁØ Â Á ÿapple ««º ««ÁΔ ÍÂÈΔ appleπº ÒΔ Δ À, ÒºÌ º«Ò À, Íapple ÓπÛ È Δ Íapple«Â Õ Í«appleÚ apple È ÒΔ Ú apple Íπ«Ò»«Â Δ  Íπ«Ò È ÁØ «apple Áapple Á ÿapple Á ÁappleÚ ÂØ«Û, ª Áapple πappleíãδâ Ωapple ÁΔ»È È Ò ÒºÊÍºÊ Ò Ù Í Δ ΔÕ «apple Áapple «ÿ ΔÓ Øappleª Ø Í Δ Íà «Ó È Ò Ú Δ ÁΔ «Ïπº apple ÚÀÈ ±Úapple  ÊØ apple ºÁ Í apple apple ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΩÛÈ ÓÔ Ï Ø «Õ apple «Ò ÀÈ Δ È Ó ± «ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Í ÏΔ À Δ Ò «È Δ ÓÒ Á ÁØÙ Ú Ò ÚÀÈ ±Úapple, ( π «Ó Áapple «ÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- Í Δ À Δ Ùapple ÏΔ πûδ È Ò ÙÒΔÒ apple ª appleè Ú Ò ÚÀÈ ±Úapple Á Í ÏΔ À Δ Ò È «Ïz«Ù ØÒ ÏΔ πíappleδó Øapple º Ò ÁΔ ÂØ Ïı Á Á ÂappleÒ «Ò Õ πappleízδâ «ÿ «ºÒ Á Ú ΔÒ «appleùδ «ºÒ È º ÍÀ «apple ÀÏappleΔ Âapple «ÁºÂ «apple π Á ÓπÚº Ò F Ó Δ«È ª ÁΔ ÚΔ ÀÁ Ø Δ, ª ÀÈ Á ÈÚ È Èπ apple π Á Ù «È Ò Á «ÁºÂ Ú, ««π ÀÈ Á È «apple È Δ Õ CH Ò πappleízδâ «ÿ ºÒ È B  Ïapple B@AB ÁΔ apple  π ÁΔ ÔÀÒØ ÀÏ Ú apple Ùapple ÏΔ BE Ò Óπ«apple È Ò, Ø ÒΔ Δ πíapple ÏÀ Δ Δ, È Ò ÙÒΔÒ apple  ΔÂΔ ΔÕ apple appleδ Ú ΔÒ ØappleΔÈ ÒΩ ÚØappleÊ È Áº«««ºÒ È ÙÒΔÒ apple  ÂØ Í«Òª Í Δ À Δ Á ««apple Δ ÀÓapple Á Ó±ø ÏÁÒ «ÁºÂ ΔÕ πûδ ÚºÒØ π «ÒÓ Í π Í Íz ÓΔ È Ò ÒÀ Íπ«Ò ØÒ «Ù «Â Áapple appleú Δ ΔÕ appleδ ª «Íº Ø Íπ«Ò ÚºÒØ πappleízδâ «ÿ Óπ ÓÒ Á ÁØÙ «z Âapple apple «Ò «ΔÕ «Í Ò ÈÚ Ïapple Ó ΔÈ πappleízδâ «ºÒ È Í πíapple Òº ÁØÙª ÂØ «È apple apple«á ª πò πûδ  ÁØÙ Ò «Δ «π È «ºÒ Óπ apple  appleè Ò Δ π «Δ Íapple Á Ò ÁΔ AC ÓÀ ÏappleΔ «±appleδ È πappleízδâ «ºÒ «È Δ ÓÒ Ò Δ ÁØÙΔ apple apple «ÁºÂ ΔÕ πappleízδâ «ÿ «ºÒ B@@I ÀÈ «Δ  ÁØ Ïº«ª Á «ÍÂ Õ «ÿ È «Íº Ø π ÔÀÒØ ÀÏ ÁΔ ÈΩ appleδ ÂØ «ÁºÂ «ΔÕ º ÍÀ «apple ÀÏappleΔ È ÎÀ Ò apple Úª appleº «Ò Õ apple appleδ Ú ΔÒ È π Ò Δ C Ò ÀÁ ÁΔ ÁΔ Ó ΔÂΔ Õ Ï Í»»apple «ÿ Ò Δ ÁΔ Â Áappleπ ÂΔ Â Û ÁΔ Ò Ò Δ appleá «ÓÒÍΔ, (Í Ï Ó Ò)- appleáú apple Ï - appleδ «ÓÒÍΔ «Ú Ï Í»»apple «ÿ Ò Δ ÁΔ Â Áappleπ ÂΔ Â Û ÁΔ Ò Ò Δ appleá Ó Ó appleú, ««Ú Ó» Ï - appleδ ÁΔ ª ª È ÏÛΔ ÙappleË Â «Í apple È Ò appleδ ª ÌappleΔ ªÕ Ï Íπ»apple «ÿ Ò Í Δ Í»appleΔ apple πº Ï ÁΔ «ÿª ÁΔ «apple Δ Ò Δ «Í Ò AG@ «ÁȪ ÂØ ÚΔ ÚºË Ì º ÛÂ Ò Â ÏÀ Ø ÈÕ «ÓzÂ Ú Ò ÂØ Δ apple» ÿapple «Ú ª ÚÒØ zδ π ÓÈΔ «Ï Á Í ΔÂ Õ Íπ«Ò È «apple Áapple «ÿ Ì ΩÛ apple apple «Á «Á ª «appleíøò apple Δ ÁΔ Ì Ò Ùπapple» ΔÂΔ ΔÕ Íπ«Ò» È «ÓÒΔ Δ «ÓappleΔ Èª ÏÁÒ appleº apple ΔÚapple Ú Ø apple««apple ÀÕ «apple Áapple «ÿ ΔÓ È Îappleª«Ø ÏÒ Δ «ÿ Ï apple««apple ΔÕ Íπ«Ò Á Ò «Ú ÁØ Î«, ÁØ È ÁØ Ó ΔÈ Í«Òª ÓappleΔ Íº Ø Ò Δ «ÓΔ Ã ÙÈ apple Δ «ÁºÂΔÕ Á ÒΔ ª Á «ÈÙ È ÀμÎ.ÏΔ. Δ. Í ««apple Δ Àμ Ò Δ Ì Â ÁΔ ÒΔ Â Ó ΔÕ ÓappleΔ Δ πappleº«ø Δ È «ÁΔ» È ÀÈ Δ È Íπ«Ò Á «ÁºÂΔÕ «apple Áapple «ÿ ΔÓ À«ø «appleδ ÂÒ Á ÁØÙ «Ã  apple Δ «ÀÕ ÀÈ Ú Ò Δ º È Îappleª«Ø ÁΔ Ò appleº«ú Õ ÂÒ Á ÁØÙΔ Í ÁΔ»apple ÿº Ø-ÿº A@ Ò ÀÁ  ÀÈ Ø Á Ù «È Ò Íº À, ««π ÓappleΔ ª ÀÈ Á «ÓΔ zª È Δ Õ ÂÒ Ó ÀÈ ÙappleÈ appleêδ Ú Ø apple««apple ΔÕ Á«ÁΔ ÍÂÈΔ πappleíãδâ Ωapple ÀÈ ÁΔ Íº Δ Ú ÈΔ ΔÕ È ÀÈ Íº Ø Ò Δ È Ò «Ú Δ ΔÕ È ÒΔ ÓappleΔ Δ «Ë appleδ Ï Ì appleâδ ÍÀÈ«ÒÚ ÈΔ, (Í Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Δ Á Ò ںÒØ È ÒΔ Î apple Ï º Δ Â ÏappleÁ ÂΔ Ú ±ÒΔ appleè Ú Ò Ì appleâδ Ó±Ò Á «ÓappleΔ Δ AD Ò ÁΔ π Δ Δ Õ Í ÊΔ ª È Ò «ÓÒ π È Ì appleâ Ï Ò À apple Á appleδ ÓappleΔ ÒØ ª ÂØ appleδï AB Òº Òapple ( appleδï G.FB appleøû appleπí ) ÁΔ º Δ Ó appleδõ ÍÀÈ«ÒÚ ÈΔ Ú Δ «Ò Í Ò È «Ò ÈÚappleΔ ÓappleΔ Úº ͺËapple  º Δ Â ÏappleÁ ÂΔ Ú ±ÒΔ «appleø Ò π Á Íapple Ë Ï±Ò Δ ΔÕ Øapple È CF Ò Í Ò AD Ò Ò ÁΔ Í±appleΔ Ø Â «Â È Ò Âº Øapple appleú «apple Δ Ò apple«á π Ó «ÁºÂ Õ È Ò Δ Øapple È π  A@ Òº Òapple ( appleδï F.CE appleøû appleπí ) Á πappleó È ÚΔ Ò «Õ Í Ò È Í ÊΔ ª È Ò «ÓÒ Ì appleâ Δ Ò À apple Ï ÈÕ «È ª appleδ π ÓappleΔ È ÒΔ ÀμÎ.ÏΔ. Δ.  Áapple±ÈΔ Ó Ò Ú «Ë appleδ Ï ÒØ ª «z  appleδ  apple«ê Á Á apple «Á ÏappleÁ ÂΔ Ú ±ÒΔ appleá ΔÕ Â appleδ «ÿ apple Ë Ú Ú Ò ØÒ ÓÀ Ò È Ò ÈÓ È Ϋapple ÈØ, ( ÒÚ Â Ë ÒΔ ª/ÈΔ Ó Δ /Í Ï Ó Ò)- appleáú apple apple» È È Íz ٠Ϋapple ÈØ «Ú Ú Í ÂÙ «Ï zδ apple» apple Ø«Ï Á Í ÂÙ Á appleíπappleï ÙappleË Ì ÚÈ È Ò ÓÈ ««Õ «ÙπºÌ ÓΩ «Í Ò Í»apple ΠÁ ÁΔÚ Èª «Ú appleδ Ìapple  appleδ «ÿ apple Ë Ú Ú «Ò ª Ê Áπ apple  apple» ÙÏÁ È Ò Ø«Û Õ ÀÂÚ apple Á ÁΔÚ È «Ú Â Ï Ï appleδ «ÿ apple Ë Ú Ú «Ò ª appleáπ apple «Ï Á ÍzÏ Ë ª ÚºÒØ È ª ÁΔ ª «º ËappleÓ ÍzÂΔ Ú Úª Ò Δ ØÒ ÓÀ Ò È Ò ÈÓ «È ÚΔ Δ «Õ ÁØ Í ÏΔ À Δ Ò ª  Ïapple- È Á ºÒ Óπ ºÁÓ À Ò apple, ( π «Ó Áapple «ÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- À Ò apple Á ÁØ Í ÏΔ À Δ Ò ª «ÚappleºπË Ú Â Ïapple È Á Óπ ºÁÓ ºÒ Õ «Í Ò Ó apple Ó ΔÈ Í Δ À Δ Ùapple ÏΔ πûδ ÁΔ ÍºÂ º Ú Ò BI Ò ÈÚ Ø «ÿ  C@ Ò πapple«ó Áapple «ÿ Ø ÁΔ Ó È ÁΔ apple Δ apple apple«á ª ÀÈ Ø ÁΔ πíδappleδ apple Øapple È ÁØÚª Óπ ºÁÓ ÁΔ π Ú Δ Âº Ò È appleï Á appleº Á π Ó «ÁºÂ Õ ÈΔÚ Ò ÍÏ«Ò Î Δ «ÚÌ ÁΔ «appleíøapple Èπ apple ÈÚ Ø «ÿ ÁΔ ÔÀÒØ ÀÏ Ú apple Ø «Íº Ø Ùapple ÏΔ πûδ Ω Δ ΔÕ π ÁΔ Ò Á Ò ÒÀ «Á ª ÈÚ ØÂ È Í apple±óó ÊΔ πapple«ó Áapple «ÿ ÚΔ È Ò ÒÀ «Ò  ÁØÚª È À Δ Δ πûδ È Ò Ïapple- È ΔÂ Õ «πíapple  πè ª È ÚØÒÎ appleø  ΔÎapple appleø Á Ω È Û πº «ÁºÂ  πá ̺ Õ ÈÚ Ø ÁΔ À Δ «Íº apple Íπ«Ò Î apple È πè ª ÁΔ «apple Â Ú Íπ«Ò Òapple ΔÂ Â Í πè ª Á «Íº appleδ appleº«õ Íπ«Ò È ÁØÚª apple ºÊΔ «z  apple apple «Ò Õ ÈÚ Ø «ÿ ÔÀÒØ ÀÏ È «apple  «Íº Ø ÈΩ appleδ ÂØ Ïapple  apple «ÁºÂ Õ Í ÏΔ ØÛ ÁΔ È ÒÀ Ú ÒΔ Ωapple Óapple ÀÁ ÁΔ appleà Úπº «Δ, ( π «Ó Áapple «ÿ ΔÓ /Í Ï Ó Ò)- Ùapple Ï È Ò ËπºÂ Ø ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Í ÏΔ ØÛ ÁΔ È ÒÀ Ú ÒΔ appleà Úπº «Δ ÁΔ EE Ò Ωapple ÚΔappleÚ apple ÀÈÓ appleδ πíδappleδ apple Øapple È Óapple ÀÁ ÁΔ π Δ ÀÕ ÓÀapple ØappleΔ «apple Ò apple appleδ fi Û Í «Á ª º appleø«ï ÎØ«È π Ó «ÁºÂ «È «º Ófi Ú ÒΔ «ÁØÙΔ ÿº Ø-ÿº C@ Òª º ÍÀappleØÒ Â «apple È ΔÂ Ú Õ ÓÀapple ØappleΔ «apple Ò È BD ±Ïapple B@AC ÁΔ Ù Ó Ó Û «È apple Àapple apple apple E@ Ò ÏÒÏΔapple «ÿ  ÁΔ DE Ò ÍÂÈΔ ÓÒ Ωapple Í Δ Ï Ï» apple ÊºÒ ÁappleÛ Ó apple «ÁºÂ ΔÕ Îπº Í Ê ÍappleØ πøáδ ÁΔ apple ØÛ Ò Áappleº Â È Ò apple Δ ΔÕ ÿ È Ó È appleº Ùapple Ï ÍΔÂΔ Ø Δ ΔÕ ÓÀapple ØappleΔ ÁØ apple º«Â Á ÁØÙ apple ÙΔ Δ «ΔÕ «ÂØ Í«Òª ÚΔ B@AB Ùapple Ï ÍΔ º Δ Ò ÁΔ ÁØÙΔ Í Δ Δ ΔÕ «Í Ò Ó Δ Ó ΔÈ Á Ò ÁΔ «±appleδ È ÁØÙΔ apple apple «ÁºÂ ΔÕ ÏÒÏΔapple «ÿ  ÓÒ Ωapple ÓΔÈÒØ Í apple «Ò Á apple«ú Ò È Â «ÂøÈ È Ï Ò Ïº«ª Á Ó Â -«Í ÈÕ π Ó ÏÒÏΔapple «ÿ  ÓÒ Ωapple Á Ϻ«ª ÂØ «Ò Ú È ª Á «appleùâ Á apple ÚΔ Á Ò apple ÈÕ Matrimonial «Á± π«è apple, D@ Ò, E Îπº A@ «, Δ ±Ò Í, Ò Ò «Ú Í ÚËΔ appleøï apple, Ò Ó Ó ÂØ ÀÒΔÎØappleÈΔ apple«á ÒÛ Ò Δ ÓappleΔ È appleδè apple ª «Δ È ÿapple Ò± ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ Õ Â-Í Â Á Ø Δ Ï ËÈ È Δ Õ Íapple : FBF-ECB-@HE@ Matrimonial ÇîÌåÕ ê³üåìæ Ü óåí appleø È Ïappleª ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleø : º «º ˱ ÀÈ Íæ ÒÛ, AIHB, B.Com, MBA, Ò Δ Ïapple Ïapple ÔØ Â appleº ÁΔ ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ Õ π Δ Íapple appleè, Ø Í Ï, «Ë Í «Ï È appleá +B Í ÒÛ Ò Δ ÓappleΔ ª ÀÈ Íº Δ ÒÛ Δ ª ÏÒº «appleò ÙÈ Ø «appleùâ appleú Õ π Í«appleÚ apple Íapple appleè, «È ª Á ÓappleΔ ÚºË ÂØ ÚºË ÓÀ Ïapple Ø Õ ßÍapple appleø : B@D-IEA-@CGB ª preetsandhu1982@gmail.com Matrimonial «Á±, BF Ò, E Îπº F «, ÓappleΔ È «Δ È, «Í ± apple «ΔÈΔ apple Ò Δ ÒÛ Δ ÁΔ ÒØÛ Õ ÚÒ π Δ Íapple appleè, Ø ÒÛ Á «Δ apple«apple Ìapple Á «appleùâ ÓappleΔ appleú Õ Íapple : FFA-H@H-HAIF Matrimonial Hindu Kumar, 32, 5-7 US Citizen, High School Education with learning disability, Healthy, looking for normal or disability girl. Simple marriage. Contact or at Sdss2418@gmail.com. Matrimonial "Jat sikh Professionally qualified match for girl born 81, 5 feet 5 inches, MBA from USA, currently on H1 visa in USA. " Contact us at or write us at akghuman15@gmail.com."

7 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA Íø ÏΔ «Â Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ ÓΔ«ß Ø«ß Ó Ô»Ï «Δ, (Íø Ï Ó Ò)- Í ÏΔ «Â Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ ÁΔ Ô»Ï «Δ «Ú ºÒÁΔ ÓΔ««Ú Ú Ò È ÈΔ ÎÀÒ Δ, Á Ó Â ÍzË È Δ Ó Ò ÏÀ «ÌºÁapple ÍπappleÙ È ÍzÏ Ë ª Ú -ÂÚ ÏØÒ Ù apple» apple «ÁºÂ Õ Í«Ò Ô»ÈΔÚapple«Δ ÂØ Óπº Ó«Ó È. ÓØ «ÿ «Â Δ apple Ó«Ó È Á È ÚÂΔapple  Àapple È apple«õ Ófi Á ÔÂÈ Δ Íapple ÍzÏ Ë ª  ÁappleÙ ª Ó Â Óπº Ó«Ó È ÚΔ Ò ª Á  Âapple «Õ «Ó appleè ÙªÂÓ Δ ºÒ «apple ««Ò Ï Â Á apple appleø «Í, «appleè «Ú appleº Δ «ÚÙ» Úapple, (Íø Ï Ó Ò)- «ÚÍ ÚÒØ Ó ± È Ó Δ ÍΔ, Úapple «Ú appleı È È±apple Â. ÓØ È «Â Δ È Ò «ÚÙ Ù «Â «ÓÒ Δ Á ÔØ È Δ «Õ «Ó Ó Á ÍzË È Δ Ó Ò «Ú apple È È±apple,. ÓØ È «Â Δ, π «Ú Áapple ÏØ Â π«apple Áapple ËÈØ Ù «ÓÒ Ø Õ «ÓΩ Δ ÈΩ«Ù appleúδ, π«apple Áapple ËÈØ,. π È ÍØ- Í «Ú apple Í Ù ΔÂ Õ appleı È È±apple È «ÚÍ Á Ë ÈÚ Á apple«á ª Í «Â apple Ï apple appleδ «ÁºÂΔÕ. ÓØ È «Â Δ È Ó apple «ºË»  «Ï Ò Ωapple Á Δ ÚÒØ Í «Á Íπ   apple Ó Á Δ...  Óπº Δ apple È ÒØ apple«íâ ΔÂ Õ «ÓΩ Δ ÈΩ«Ù appleúδ, apple ÙÚapple «ÿ»apple ÍπappleΔ, «Íz ΔÍÒ»apple «ÿ, apple ÙÓ «ºË», Ò«Ú Áapple,. π Ùapple, ÈΔÒÓ À Δ, ÒÙÈ «Á Ò, À apple ÓÀ Ø, (Íø Ï Ó Ò)- Û appleß Â ÚΔappleª Íz«ÓßÁapple «ßÿ ÍzÚ È Á ÍÒ «Ú ß z«, ««Ú π ÁΔ ª GA «Ú apple È Úª ß «Ò ÈÕ ÍzÚ È ÓappleΔ «Ú Δ «Â Ì Úª  æ«ì apple ß Ê Úª È Ò π«û «apple Õ π È «Íπ  Á Ò Δ «Ú Û æ Δ Í Δ Ï Δ «ßÈΔ Á È Ó ΔÂ Õ Ωapple ÁΔ ÏæÂΔ «Íπ  ÁΔ Ò «ÚÂ Õ «ßÁ Δ Á Δ apple«õ Ófi Á ÔÂÈ Î Ò Ø Âª ÎÛ Ï apple Á apple  «Á «ÁºÂ «Õ Í Òæ «Í«Òª Δ Á apple» Á ÒØapple ËπºÂ Ø «Δ  ÍzÏ Ë ª ØÒØ Á apple» ÁΔ ÓΔÁ appleº Á ΔÕ π Â È Í«Òª ÚΔ «Â Ì Úª «Ú «Áπapple«ÚÚ apple appleè  apple º -Ó È Ú Â ÓÙ»apple ÀÕ ÍzÏ Ë ª È «ºÒÛÏ Δ Ì ÁΔ Δ/ÏÁÈ ÓΔ Ó ΔÂΔ Â «Ùapple ÏΔ «Ú ÂΔ Ù ÓÒ appleè Ò Δ appleø«â ª ØÒØ Óπ ÎΔ Ó ΔÕ fi appleøâ ÍzÏ Ë ª Á «Ò Î Â appleú Δ appleè Â Ì Úª «Ú Ø Á πfi Á apple ÈÕ Â Δ ª ıïappleª ÍÛ È Ò Δ Í Ï Ó Ò Ô±. Àμ.. ÁΔ ÚÀμÏ Δ «Ò appleø : «ÚÍ ÚÒØ appleı È È±apple Â. ÓØ È «Â Δ È Ò «Â «ÓÒ Δ ÔØÂΔ «ÿ,  apple apple, Ó«Ò «Ó«Â, π «Ú Áapple ÏØ, π«apple Áapple «ÿ ËÈØ, π«apple Áapple ΔappleÂ, π Á Ú «Ò  apple Δ ΔÂΔ «Á È Ì «Ò Õ Óπº Ó Ó Á Ó ÒÈ Δ ÈΩ«ÙappleÚΔ È ΔÂ Õ «ÂØ «Ò Ú Àμ. ÙØ ÌΩapple, Ó««ÿ appleí, Ò À Δ Â Ò «Ú Áapple «ÿ È «ÚÙ Ù «Ùapple  ΔÂΔÕ Íz«ÓßÁapple «ßÿ ÍzÚ È Á ÍÒ «Ú ß z«û appleß Â ÚΔappleª «Ú «Ú π Í Í πá Δ Ω Ò «ÁßÁ  π Í Í πá Δ «Ú ÚΔ πù apple«áδ È Δ Â «ÁßÁ Õ π Á Íø Δ ª Á π Á ÓÈ π ±ß- π ±ß appleá  π apple æ᪠Á Í apple ÒØ Á Õ «Â -«Â π Í Δ «Óæ Δ ÁΔ Ó«ÚΔ Ô Á ÁΔ, Íapple π «ÂØ Á±apple apple«ò Δ Ó Ï±apple Õ Íπ  «Ú Ù «apple ßÏßËΔ Áapple È ÂØ πíapple «ß ª Á «Ú apple ÚΔ Í ÈÕ Í«ÒÚ È appleì È «ÿ Èß Ò Á Ϋapple ÈØ «Ú ÈÓ È Î«apple ÈØ, (ÈΔ Ó Δ / ÒÚ Â Ë ÒΔ ª/ Í Ï Ó Ò)- «Í Ò «ÁÈΔ ÓappleΔ Á Ù«apple Î appleîà ÁπÈΔ ª ͺËapple Á Íπ«Ò Ȫ Á ÙÂΔ Óπ ÏÒ appleú È, «È ª «Ú Ì ÒÀ Ò Δ Í Ï Íπ«Ò Á Ú È ÚΔ Í Ø ÈÕ «È ª Í«ÒÚ Èª «Ú Ø appleì È «ÿ È GE «ÒØ Úapple ªÁΔ Á Â Ó Ò ΔÂ, «apple Á «Í Èß Ò Â «ÚÁ Ùª Ú Á Á Ú «Ò ª πùδ ÁΔ Ò«apple ÁΩÛ ΔÕ ÙÂΔ Óπ Ï«Ò ª ÂØ Ï Á Í Ô appleª-«óâappleª «ÓÒ Ò Δ ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ϋapple ÈØ Ù«apple «Ú Í, «Ê È ª Á ÈÓ È ÚappleÈ «ÿ Ò È Í ÊΔ º ª Á «ÔØ È Ò «º Á  ÍzÌ ÚÙ ÒΔ Ó Ó Á ÔØ È Δ  ØÈ ÁΔ Óπ ÁappleΔ Â ÈÓ È «È Ì apple È ª Á ÈÓ È Δ «Õ «ÓΩ Í Ò «ÿ Ë ÒΔÚ Ò, ÈÚÁΔÍ Ë ÒΔÚ Ò, ÏÒÁ Ú Ë ÒΔÚ Ò, πù Ë ÒΔÚ Ò, ÏÒ«Ú Áapple «ÿ Ø, Ó «ÿ «ºÒØ, Ò«Ú Áapple Ïπº apple, ØÈΔ Ë ÒΔÚ Ò, Èßȱ ͺÂØ, apple ÓΔ Ë ÒΔÚ Ò, ÀÒ Ë»Û Ø Â Óapple Δ ÁΩËapple «Á º ÓΩ»Á ÈÕ «Ê «ºÒ ÚΔ «appleôø À «appleì È Í Ï Íπ«Ò «Ú ÈΩ appleδ appleè Á È Ò-È Ò Í ª Δ «Í Ë»Û Ø «Ú»Ò ÁΔ ª ÛΔ ª ÙÂΔ ÁΔ Ø«ÚΔ «Á Á À, «apple «ÛΔ ª Úº Ó apple Ó appleè «Ú Ò Ø Δ ª ÈÕ ΔÈΔ apple À apple ÀÈ Ø ÚºÒØ «ÚÁ «Δ Í apple Δ Á ÔØ È ÀÈ Ø, (Í Ï Ó Ò)- «Í Ò «ÁÈΔ ΔÈΔ apple À apple ÀÈ Ø Á Ï Â Δ apple appleó ÓÀ Ïapple Ú apple «ÿ Ú Ò Á «Ò «Ú Ó»Ú Ø Â È ª Ï Â Δ Íz Ó «Ìº Δ «ÚÁ «Δ Í apple Δ «ÁºÂΔ ΔÕ apple ÏπÒ «apple ª È Ì ÍzÂΔ Í È ª Á ÔØ Á È ÁΔ Â appleδî ΔÂΔ Â È ª Á «Ï Âapple Ì«Úº ÁΔ Ù ºÌ ÓÈ ΔÕ È ª ÈÓ È «È Á ÈÓ È Δ «Õ ÀÈ Ø appleáπ apple CA Â, B@AE Ø Ú ÒΔ ª Ø ª Ø Ï Â apple Ø Δ ÂØ Ï Á Á Ò Á Óª Â Ø apple Δ ª È, Ï apple «Ú apple-ú ªÁapple Ø«Õ Ó»«apple»Í ÁØ ª Ï «Ë «Ëappleª Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Δ «Ø ª ÁΔ «appleδ Íz««apple ÙªÂÓ Δ È Ò Í»appleÈ apple Í Δ «º Í Ê ÁΔ ÚΔ Â ÙªÂÓ Δ Ó«appleÔ Á Ï Ò appleº Δ Â ÔØ ÓΔÁÚ appleª º «Ò ªÁ Ú Õ «Í Ò fi Òª ÂØ ÓπappleΔÒØ appleø appleáπ apple ÀÈ Ø «Ú Á Í Ï- ÓÀ«apple ΔÈΔ apple Ø Δ ÙÈ Á Ȫ apple«apple ΔÈΔ apple À apple apple ÙΔÒ À, ««Ú apple ÀÂÚ apple «Ó ±«È Δ Á ΔÈΔ apple ÓÀ Ïapple ÏÀ Í Δ «Ó ±«È Δ Â Í È Ò Ï «Ë «Ú apple apple appleá ÈÕ «È ª ÓÀ Ïappleª «Ú Ú ΔÒ, apple, ÍzØÎÀ apple, Íπ«Ò Î apple, «ÓΔ Á apple «Á Ù ÓÒ È, Ø Í Â appleï ªfi appleá Øappleª º Ë «Á Á ÈÕ «È ª «Ú Δ «ÿ Ï ÚÀÂ, ÒÈÒ ÏÒÏΔapple «ÿ, Í»appleÈ «ÿ apple Ú Ò, Ú apple «ÿ Ë ÒΔÚ Ò,»Ï Á apple πapple Δ «ÿ, πapple Δ «ÿ Ï Ú,»apple «ÿ, ÏÒÏΔapple «ÿ ÒºËÛ, Á apple ª, appleá Ú «ÿ Ú Ò, appleï «ÿ ÒΩ Δ, appleè Δ «ÿ Í È±, Δ «ÿ ʪÁΔ,. appleì È «ÿ À Δ, Ó «ÿ Í Ú appleδ, Ó«Áapple Ωapple, appleè «ÿ, appleí Ò «ÿ, Ù Ó «ÿ «Á «Ùapple  apple appleδ ÌappleÁ ÈÕ Zira Express ÂøÁ»appleΔ Â appleδ ÙÀÎ ÁΔ ÒØÛ Ò ÚÀ «Ú «æ Í ÏΔ appleà ØappleÀ Ò Δ ÂøÁ»appleΔ Â appleδ ÙÀÎ ÁΔ Âπappleø ÒØÛ Õ Ú Æ åéöåô Áå ðçôä ñâæ ÖÅà êìì è Ô ò ÅÍ øíapple appleø ÁÒ Δ «ºÒØ G@B-FHC-GECB, G@B-GIH-GHHI àæî âðåâæòð» çæ å¹ð³å ñ ó þí ÃàÅÕàé å º ÇÃÁÅàñ å¼õ Ú³ Æ åéöåô Wanted Team Driver Stockton (CA) to Seattle (Washington ) Hook & Drop $1500 per driver/per week Bhag Singh Sandhu

8 Í Ï Ó Ò USA 8 16 to 22 July, 2015 ÃÅìÕÅ ÔÅÕÆ úñ êæáé ÁðÜéÅ ÁòÅðâÆ Áå êçî ôzæ êð à ÇÃ Ø ê ÜÅì î ñ ç çëåð êèåð Í ÇÂà î¹ñåõåå ç½ðåé À¹é» éåñ Õ¹Þ ÃòÅñ-ÜòÅì òæ Ô Â, Ü ÇÕ ÁÃƺ êåáõ» ç ð±-ì-ð± Õð ðô Ô» Ú Ò : Íapple «ßÿ Δ, Âπ Δ æ ÓÀÁ È Á È Ò-È Ò «È Á «ÚË «Ï Ø, «È Ò Âπ ÂΔ«ÚËΔ ª Â Ø Δ Îapple ª È Δ «Í? Ú Ï : appleßë Ú «Ï, ÍÀÙÈ Âª Îapple È Δ «Í Õ Ò «È ÍzÀ Δ Ò «Í Õ ««Í«Òª «Âapple ΔÕ π ÈappleÒ ÎΔÒ ÚΔ Õ ««π Ó apple Í Ò ÚΔ Õ π «Ú ÒØ ª Úæ -Úæ Âapple ª ÁΔ ª Óæ«Úª ÁΔ ª ÈÕ Ó apple «Û Óª, π apple±apple Úß««Õ Ú Ò : Âπ Δ «È Δ Ø Á «æ æò ª ÚΔ apple ÈΔÂΔ Ì apple± Ø Δ, «È Ò Âπ Δ ª Øapple ÚΔ π apple± ßÓ apple Á Ø? Ú Ï : ßÓ Âª Ó Ù ß appleè ÁΔ Ø«ÙÙ appleá ªÕ ««apple ÎΔÒ Á «Úæ apple ÒÀÚÒ πßá Õ π «Ú ÓÀ Òæ Á ««Âapple «Ú ÚΔ ßÓ appleè Ú Ò Ï πâ ÈÕ Ú Ò : Âπ Δ πòß«í ÏÛΔ ª ÓæÒ ª Ó appleδ ª È, Âπ ÍÁÓ ÙzΔ Ú apple ÚΔ «Áæ «, apple È Ú apple È Ò ÚΔ ÈÓ È Δ «Õ ÏÛ ß Ø«Õ Âπ «Ê È Ò appleè Ò Δ Í ΔÚÈ «Ú «ßÈΔ π «Ó È appleèδ Í Δ Δ? Ú Ï : ßÓ Âª Ø Δ ÚΔ apple ÒÚØ, «Ó È ª appleèδ Δ ÍÀ ÁΔ Õ ÓÀ «Íæ ««Ò Í«Û Δ, ««Ú «Ò«Δ «Âπ Δ A@ apple ÿø «ÚΔ ßÓ «Ú Ò Á Ø, ª Âπ Δ ÏπÒßÁΔ ª Â Í πß Á ØÕ π æ Õ π ÍzÚ Δ «Ú ««È ª Á Ùª «Ú Ú Á È, π «Ó È apple Δ ÓÔ Ï πßá ÈÕ Ú Ò : Íø Ï «Ú «appleδ Ó ÂΩapple  «ßÁ È «πê ÓÀÁ È ß È Δ, ±Òª È Δ «ÓÒÁΔ ª, ß Δ Ø«ß È Δ «ÓÒÁΔÕ Âπ Δ π Ó È «Ú Δ, ÁØ Ú «Δ «Δ ±Òª È Δ ÈÕ Íapple Âπ Δ «Îapple ÚΔ π Óπ Ó Â Í πß Ø, «Ê Í πß Ï πâ ÓπÙ Ò Õ Âπ Δ «Ú «Ì πfi Ò ΔÂ? Ú Ï : «Íæ «ÁØ ÓÀ Íø Ï Á ÍØapple «appleà apple Δ, ÓÀ «ß ÒÀ ÂØ «Ø Óß Ú «ΔÕ π Ø È π ΔÒ ÚappleÂ, Ø «Ø «ßÓª «Ú ÚΔ È Δ ÈÕ πè ª È appleæ Δ ª  «appleª È Ò Δ «appleδ ª apple⪠apple Δ ªÕ «Á ÓÂÒÏ ««ÏßÁ È z «Èß appleèδ, π «ÚΔ ÂappleΔ È Ò ΔÂΔ ÁΔ Õ Ï È Âª æâδ πßá È, Âπ ØÒ «ÈÙ È, ª Âπ Δ ÓÔ ÏΔ Ò apple Á ØÕ «ÚΔ æ Í Ï Ó Ò Á Óπº øí Á. πapple «ÂøÁapple «øÿ appleøë Ú Íapple «ßÿ È Ò ÓπÒ Â ÂØ Ï Á πè ª Í Δ ª «Â Úª Ì appleá Ø Õ «apple appleδ ÂΩapple  «ßÈΔ ª ±Òª Ø Δ ª ΔÁΔ ª È, π È Δ ÈÕ ÓÀ ÁØ Á apple ÈΔ«Â Âapple «Ú «ª ª, ÓÀ Ø«ÙÙ apple «apple ª ««±Òª ÒÁ ÂØ ÒÁ «ÁæÂΔ ª Δ ª ΔÁΔ ª ÈÕ Ú Ò : Âπ Δ ÁØ ÍzÀ «appleá Δ, «Âapple ª appleá ΔÕ Δ πßá ª «ÈÚ «appleδ ª «Ï apple appleδ ØÚ? Ú Ï : πáø Ó È Øapple ΔÕ «Í Ø Û Í ± Õ Δ ÿapple Á apple ßÓ appleá ΔÕ Δ ß apple ÚΔ ªÌÁ Δ, Íæ ÚΔ Í Á Δ, Íæ πâappleá ÚΔ ΔÕ Íπapple ßÓ appleè Á ÂappleΔ appleø È ÁΔ «ßÁ Δ «Ú appleâ Úª ΔÕ π ΩÒΔ- ΩÒΔ ÓÙΔÈΔ Ôπæ «Õ Δ Í ÈÚ Ï櫪 Ï πâ «Á ª ÚæÒ È Δ «Ò Õ æ æò ª ÎØÈ Â Δ «Ó ª ßÓ appleè Ò Δ ««ÁßÁ ª, Í æêδ πfi È Δ appleá Õ Â Û π ØÚ, Ø æêδ ßÓ apple Õ «ßÓ «Ú ÙappleÓ È Δ Ø Δ ΔÁΔÕ ÈΩ Ú Èª ÈappleØ Δ Ø, ÈappleØ Δ Ë Á Ø Ï πâ apple±appleδ Õ Ú Ò : Δ appleè ««apple Íø Ï È ÒØ ª Á ÓÀÁ È «Ú æ «apple? Ú Ï : ÓÀ «æò «Ú appleδ ΔÎ Ó«È apple «Ï È ÚΔ Íπæ Δ Δ ««appleà apple «Ï, ÓÀ «Áæ Ø «Íø Ï È ÒØ «apple «æ Õ Âª ÓÀ πè ª ««Âπ Δ «Áæ Ø «Íø Ï Á «Û ÈΩ Ú È Óæfi ß Á, «Û ÈΩ Ú È æêδ æò Ú Á Õ ««Íø ÏΔ ª ÏÁÒ Δ Ï πâ «Õ «ÏÁÒ Ï πâ ß Í È Δ «Ò «apple Õ «Ú ª È, ««Â È Ò πûδ ª πßáδ ª ÈÕ æ Á ÈΩ Ú È «Â È «Â AH Ò ÂØ Í«Òª-Í«Òª Ùapple Ï ÍΔ Δ Ùπapple± apple «ÁßÁ, ± ª ÁπæË Âª ÏÛΔ Á±apple ÁΔ æò Õ «ÛΔ Ø, π «Ú Ï πâ Îapple «Õ «Û «Ú ÂΔ appleδapple ÂΩapple Â Ó Øapple πßá, π Ó È«ÂΩapple  ÚΔ Ó Øapple Ø ªÁ Õ Ú Ò : Íapple «ßÿ Δ, ÁØ Âπ Δ ÍØapple «appleà apple Δ, πáø «ÚÌ «Ú ÏÛ πë apple Ø Δ? «appleδ ª ÁΔ «ÂΔ ÚΔ Í«Òª È ÒØ ÚËΔ ΔÕ Íapple π Á z Î «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÊæÒ Á «apple Õ Âπ Δ πáø «Δ Δ Δ, «È Ò ÈΩ Ú È Ì appleδ «ÂΔ «Ú ÓÀÁ Ȫ È Ò πû È? Ú Ï : Á Ø Δ, Í«ÒΔ æò ª ««ÏßÁ ÍÀÙÈ apple±apple Ø ΔÁ Õ Δ «Ë appleδ ßÓ ßÓ È Δ ÓfiÁ Õ Ó Ï±appleΔ appleδ ª ÌappleÁ ÈÕ ««ª ««Âapple, «Û «À ÈΔ Ò Ø Á È Ò-È Ò «Á ÍæËapple À πμ æ ÁΔ ÒØÛ πßáδ Õ Ì ÂØ Í«Òª ÓÀ ß Ó ΩÒ Ï «Õ Δ Δ «apple apple Δ Ì πfi apple Δ, ª π ßÌÚ È Δ Õ ÓÀ Úæ -Úæ ª Á Íπapple «appleδ ª «æâapple ΔÂ, «È ª «Ú Îπæ Ï Ò Á appleèò ÏÒÏΔapple «ßÿ Δ, Δ Á π ÏΔapple apple Ú Ò, Ï apple ÀÍ Ò,  apple «ßÿ Ú «ÒÎ apple  Øapple ÚΔ «ß Íπapple «appleδ ª ÒÀ «ΔÓ Ï «ÁæÂΔÕ πè ª Á «Âª «ÁæÂΔ ª «Âπ Δ «ÂßÈ ßÓ appleøõ Í«Ò Âª Íø Ï æò apple À apple æò apple È, πè ª ÁΔ ÍÛ ØÒ appleδ Õ ÓÀ πè ª πè ª ʪڪ Â Ì «Â ««ÓÀ πá Ó È ÒÀ Á ª, ÈÚ Ø ÒæÌ «Ò Á ª, apple apple È Ò ÓΔ«ß ª appleá ª, Âπ Δ ÓÀÁ Ȫ «Ú ÚØÕ Δ «Á «Âª ΔÂΔ ª «ΔÓª Ò Δ «appleδ ª È Ú Ò «È Ò «ÁÂΔ È ØÚ, «appleδ ª ß Δ πapple «ÁæÂΔ Ú Â πè ª Ò Δ ß Ó È «ÓÒ Õ «È ª «ÂßÈ Δ ª ÁΔ «Á apple±appleâ Õ apple apple ÂØ ÚæË ÂØ ÚæË ª Á Ó È Óß Ú «Õ π È Ò ª Á Âapple «Ú «appleδ πû Õ Ú Ò : Íø Ï «Ú Ò ÈÙ ÎΔ ÚË apple È, π Ï apple Âπ Δ Δ «πßá Ø? Ú Ï : Íø ÏΔ Ó Ù È«Ù ª ÁΔ æò apple±apple appleá ÈÕ Íø ÏΔ ª ß Δ ª æòª ÚΔ Ï πâ ÈÕ Íø ÏΔ «Ó ÈÂΔ ÚΔ ÈÕ Íø ÏΔ «apple ÒÀ Ú Ò Õ ÈΩ Ú Èª «Ú ÀÈapple Δ Ï πâ Õ Íapple Δ Ú appleδ Í Δ ÀÈapple Δ Ò ßÓª ÚæÒ Ò «ÁßÁ ÈÕ Í«Òª Δ æêδ ßÓ appleá Δ, Δ π æ Õ ÓÙΔÈΔ Ôπæ «Õ ÓÙΔÈΔ appleè Ø appleè ÈΩ Ú È Úapple «Ú Ò Ø «, «apple Δ Ú apple «Ò ßÓª «Ú ÚΔ ÍÀ ªÁ ÈÕ È Ò «ß appleèàùèò Ï apple apple Òæ Á, «ÊØ «Ó È«Ù ª ÁΔ ÍÒ Δ Ø apple Δ Õ È Ò Òæ ÁΔ apple Ê È Ø Ó «Ú Á ÈÕ ÈΩ Ú Èª Δ Ò ÎÛ Ò ßÓª ÚæÒ «Ò apple ÈÕ Δ ÀÈapple Δ «Ú Ò Íπæ Í ÚæÒ apple Δ Õ ««æë Í «Ò ÁΔ ÒØÛ Õ «Ø Δ Úæ Ó Ò È Δ Õ πóδá ««Ï πâ ÒÁ æò apple «Ò Ú Õ æ ÈΩ Ú Èª Ófi π ÁΔ ÒØÛ, πè ª ÁΔ Ïª ÎÛÈ ÁΔ ÒØÛ Õ Ó Ófi π ÁΔ ÒØÛ Õ apple appleª ÁΔ ÚΔ Îapple Ï Á ««ÀÈapple Δ «Ú ÂÏæË appleè ΔÁ Õ Ú Ò : Δ Íø Ï apple apple È Ø Δ «ÍzØ apple Ó «ÓæÊ È, «È Ò «Á æò Ø? Ú Ï : apple apple ª Í ÒÀÚÒ Â πfi È πfi apple apple Δ Õ Íapple ÏÂΩapple «ÚË «ÓÀ Í Ò «Ú «ÀμÈ. Δ.. Ï Δ Õ Ó apple Ø Á ÂappleΔ Úæ apple Õ ÓÀ Í«Òª ÈΩ Ú Èª ª ÚæÒ Íz «appleâ appleá ª, ª «πè ª Ó È«Â appleδapple ÂΩapple Â Â Û ΔÂ Õ ÓÀ «Í Δ ΔÓ Ï Δ, «ÛΔ «πè ª ÈΩ Ú Èª È Ò ÓπÒ Âª appleáδ,  πè ª Á «Ú apple ÒÀ ÁΔ Õ πè ª appleδapple ÂΩapple Â Ó Ï±Â Ø Ò Δ Íz appleá ÈÕ «Ú Ò GE@-H@@ Á appleδï ÎΩ ÒÀÎ ΔÈÀ ª ÁΔ ÒØÛ Õ «Âapple ª Øapple ÚΔ Δ «Δ ª ÈΩ appleδ ª È, «Ê ÈΩ Ú Èª ÁΔ ÒØÛ Õ Íapple ÏÛ Áπæ ÁΔ æò «ÈΩ Ú È appleδapple Íæ Ø Δ «ßÈ Ó Øapple È «π ÓÀ Δ Ò Ò Δ «Îæ È Δ ßπÁ Õ Ó apple «Èæ Δ «Ú apple «Í«Òª ÈΩ Ú Èª appleø Δ-appleØ Δ Ø apple Á Δ Õ ÁØ πè ª Á ÿapple Á æò ÏÒ Òæ ÍÚ, ª Ï Δ ÁΔ ª Óæ«Úª ÚΔ Δ Ø Òæ Δ ªÕ ÓÀ Í ÀμÈ. Δ.. Á «Âª ΔÂΔ ª È «ÈΩ Ú Èª  «Û ª appleøõ πè ª Úæ -Úæ ß Ê Úª ÈΩ appleδ Ò Δ z «Èß apple Δ ªÁΔ, ª «Í appleø apple Íz Í apple Õ Ú Ò : Íapple «ßÿ Δ, Âπ Δ ÏÛ È Ó æ«õ Âπ Δ Òß«Í È apple Ø, Âπ Δ Í ÈΔ ÚΔ ΔÂΔÕ ß Δ Á ÍzÁappleÙÈ ΔÂ Õ æ ÚΔ Âπ Ȫ? Âπ Δ ÍØapple «appleà apple apple ØÕ Âπ Δ «ÚË «ÚΔ Ï Õ Âπ Ó Ù Î- πêapple «apple, apple ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª? Δ «ÚË «Ï È È Ò «appleδ ª Ø Δ Î «Á Ø«? Ú Ï : «Û «appleδ ª ßÏßËΔ Ó apple, π Ó Ù Δ apple Õ ««Ó appleδ Í Δ ª È Ò Ø Δ Õ ª «Ú ª Í Δ Ø Ø Δ ΔÁΔ Õ ÓÀ Ó Û ÏßÁ Í Ò «Ú ª Í Ò -Áπ Ò È Δ appleæ Á Õ ÓÀ πá Ùπapple±  «Ú «Δ ª Óæ«Úª Δ ª ÈÕ ÓÀ «Ø«ÙÙ appleá ª «ÚæË ÂØ ÚæË «appleδ ª apple appleδ ÈΩ appleδ  apple±apple Ò Ú «Ú Õ «««ß «appleδ, ß «Ë appleδ ÚΔ Ï Á Õ ««π «Í«ÒÈ Á ÍÂ Õ Δ «apple ª ÁΔ Ø«ÙÙ Ø Δ ΔÁΔ ««Ó ß ÏßÁ Ò π Õ Ú Ò : Âπ Ò ÂØ Ï πâ apple ÒØ «ÚÁ Ùª È, Âπ Δ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª Ò Δ Ø Δ πíapple Ò ΔÂ? Ú Ï : Ó apple Ò Á ÍzÚ Δ Ø Δ ÚΔ ØÚ, ÓÀ ª Ó apple ÁÎÂapple ÎØÈ apple Í Δ Óæ«Áæ Á ÈÕ ÓÀ πè ª Á ßÓ Í«Ò Á Ë apple  apple π ÁΔ Ø«ÙÙ appleá ªÕ ÓÀ Ó Ù Ø«ÙÙ appleá ª «Ò ÍæËapple  ÎÀ Ò Ø Õ ÓÀ ÍzÚ Δ Íø ÏΔ ª ÍΔÒ appleá ª «Âπ Δ ª πê «Á Áª È, π Á Ò Δ «ÚΔ ÂΔ «Â Í Úapple Î appleèδ È Ì ØÕ Á±, ÓÀ «ª «Âπ Δ «Á Á ÁΔ Í«appleÚ apple  ΔÓ, π apple±apple appleú ÒÀ Õ Ú Ò : Δ Ú apple «πßá «πê «ÚË «ª ÀÓ.ÍΔ. Ï È ÂØ Ï Á Ó ÏßÁ «ÓÒ ÂØ πapple appleá ÈÕ Âπ πê Ø Δ ÁÎÂapple Ï«, «Ê Âπ Δ Ó ÍÏ«Ò «ÓÒÁ ØÚØ? Ú Ï : Ó apple ÿapple Á Ï apple Δ Ó apple ÁÎÂapple, «Ê ÓÀ apple «ÁÈ ÏÀ Á ª  πê ͱapple Î ÚΔ, «Ê Δ ÒØ ª ÁΔ ª ÓπÙ«Òª ÚΔ π Á ªÕ «ÂßÈ «ÁÈ ÓÀ ß Δ Û ÚΔ ÏÀ Á ªÕ ÓÀ apple ÏßÁ «ÓÒ ÚΔ πßá ªÕ Ú Ò : Âπ Δ Í Ò «ßÈΔ π «ÚÀÒÍÓÀ apple Δ? Ú Ï : Ó apple Ò «Ú FA «Íø È Â AHE «ÒØÓΔ apple Û ª ÈÕ AFB «ÒØÓΔ apple Âæ ÓÀ Û ª Ï «ÁæÂΔ ª ÈÕ ÓÀ ÒØ ª ÍΔÒ ΔÂΔ ««apple Â Û Ø Û ª Ï Õ apple apple ÍÀ Ò apple Δ, ª ÚΔ ßÓ Â Í«apple Á ΔÁ Õ

9 øí Á Δ 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA ÓΔ Δ Ó π ÂØ «appleá È ÒΔ È Â? ÓΩ ±Á Í Ï apple apple Á «Ò Î º ºÒ «ÚÁ Ùª «Ú ÎΔ Íz apple Ø «apple Õ π «Í z ÓΔ Δ, Δ.ÚΔ. ÀÈÒ È, apple Δ È ª «Îapple ØÙÒ ÓΔ Δ, Óºπ ÓΔ Δ È Í Ï apple apple Á apple Ó È «apple Õ Ï ÁÒ apple apple Á H Òª Á Ù È Ò ÂØ Ï Á Í apple Δ ± ª «Ó«± Ø««««ÚappleØËΔ Íz apple È Ò Í apple Δ ÎΔ Òº Δ, «È Ò Í apple Δ Á z Î Ï πâ ÊºÒ Ò «Õ «Í Ò πfi «ÁȪ ÂØ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ± ª È «Ï ËΔ È Í Δ Ú ÏπÒ Á ΔÂΔ Â ÍzÚ Δ ÓΔ Δ ºÒ apple «appleπfi È ºÒ Í π Ï apple Ú º Δ Õ Í apple Δ ÍzË È π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ ØÙÒ ÓΔ Δ ÂØ ÎΔ Î ÈÕ πè ª È «Ï apple «Â Íz Δ Õ πè ª È ØÙÒ ÓΔ Δ Â πè ª «Ò Î Ø apple Íz apple appleû ºÊΔ ÒÀ Á ÓÈ Ï «Õ πè ª È Ï ÁÒ Í«appleÚ apple Â Ø Ú ÒΔ ª «Èº Δ «ºÍ Δ ª Á πï apple ÚΔ «Ï È ΔÂ Õ πè ª «Ï ËΔ ØÙÒ ÓΔ Δ Ó Â Ó± ÍzÚ Δ ÓΔ Δ Ò apple apple «ÁºÂ  ««πè ª «Ò Î Ï ÓÂÒÏ Á Íz apple Δ «apple, Á«Í Ï «Ú «πfi ÚΔ È Δ Õ apple Ì «ÏÒ πò Δ - ºÒ «apple Õ Í Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ È ÚΔ «Í Ò «ÁÈΔ ÍzÚ Δ ÓΔ Δ Ø Ófi ıïappleª Ò π Ï apple  ΔÁ ΔÂΔ ÀÕ πëapple Ê. ÂØ «ÿ È ØÙÒ ÓΔ Δ Úapple apple ÒØ ª «Ú ÒÛ Áº«Õ «ÂØ «Ò Ú πfi Øapple ± ª È ÚΔ ÍzÚ Δ ÓΔ Δ «Í Û Δ appleá «È Â ««π ÒΔ Â ÂØ Á±apple ÈÕ π Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª È Û apple Δ ª Ø ª Ú «Á ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È «ÚÁ Ùª «Ú Ú Í ÏΔ ª Í È Ò ØÛÈ Ú Â ÒΔ È Â Úª ÁΔ ª ΔÓª Úº -Úº Á Ùª Ì Δ ª Ùπapple± ΔÂΔ ª ÈÕ ºËΔ Áapple È ÂØ ÚË apple ÒΔ È Â «Ú Ò ÓappleΔ Â ÀÈ «Ú Í π º ÈÕ «È ª «Ú ÒØ Ì ÓÀ Ïapple ÍzØ. Íz Ó «ÿ Á±Ó apple, ÂΔ Ó ÂappleΔ Ê. ÂØ «ÿ, «ÚË «ÓÈÍzΔ «ÿ «Ô ÒΔ, Í «Â Ó ÂappleΔ «Áapple «ÿ ÓÒ±, π appleδ «º«Ó ÂappleΔ. πapple Δ «ÿ appleº Û, apple Ì ÓÀ Ïapple ÏÒ«Ú Áapple «ÿ ̱øÁÛ, Ò Ó ÂappleΔ Ø «ÿ Ò, «ÚË «Íapple «ÿ Ó Â Δ ± «Ú Ò πâappleδ ÓappleΔ Á Úº -Úº Ù«appleª «Ú È, Á««º«Ó ÂappleΔ ÁÒ Δ «ÿ ΔÓ, Óπº Ó ÂappleΔ Á Ò apple Ó Ù«Áapple «ÿ apple Ú Ò, «ÚË «Àμ. apple. Ò apple, Â Δ Øapple ± Ò «ÁȪ «Ú Íπº Ú Ò ÈÕ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÒΔ apple«ùí È «Ó«± Δ ««ÚÁ Ùª «Ú Ú Á Í ÏΔ Í Ï apple apple ÁΔ apple π appleδ ÂØ Ï πâ πù È Δ ÈÕ «Í ÒΔ ª ÒØ Ì Ø ª «Ú ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÁΔ Ó «Â Á πì apple È Òº Á «ÒΔ ÒΔ apple«ùí Ï ºÁ «Â ΔÂ Õ «appleè ÒΔ ÒΔ apple«ùí È Ø ª ÂØ appleδï Ò Í«Òª Δ ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á º appleè  πè ª Í È Ò ØÛÈ Ò Δ π ÂØ «Ú Â Ï π Δ Ùπapple± apple «ÁºÂΔ Õ Í«ÒΔ Í appleδ «Ú ÒΔ ÁÒ ÁΔ ª ΔÓª «ÚÁ Ùª «Ú Ì Δ ª Δ ª ÈÕ «È ª ΔÓª Ï appleò ÓπÒ ª «Ú ÒØ ª È Ò Íapple appleè, πè ª ÁΔ ª Ì ÚÈ Úª π È, Ófi  «Îapple πè ª ºÒ appleè Ò Δ πfi Ó ÁΔ «Ó Ú appleδ Ò Δ Δ Õ È Ò Δ «ΔÓª Í Ï apple apple ÁΔ apple π appleδ  ÒΔ ÁÒ ÁΔ ª ÈΔÂΔ ª Ï apple ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ±ø appleú π Õ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÒΔ apple«ùí ÚºÒØ «Óº«Ê Ó Á Â Δ Ì Ú «È Óapple Δ Δ ØÚ Õ Íapple «Âapple ª πμâappleδ ÓappleΔ ÁΔ ËappleÂΔ Â Íπº ÒΔ È Â «Ú apple apple È, π ÂØ È Δ Òº Á «π ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á ÓÈ «ºÂ «Ú ÎÒ Ø Õ Í«ÒΔ ºÒ ª ««ÒΔ È Â È «Ëapple Ø Δ È «º appleá È, Â È Δ πapple± ÿappleª «Ú Â Ó Δ Á ÈÕ «Á πò, Ø π º Ó «, π ÂØ «ºÒ Ó ÁΔ ««Ê Íπº Ø ÒΔ È Â Í«Òª ÂØ Δ Í ÙπºÌ «Â ª ª È Δ ª Á ÿappleª «Ú Δ ªÁ ÈÕ Δ ÒØ Âª «ÚΔ «apple È «ÒΔ ± ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª È Ò Íapple appleè ÁΔ Ï, «fi Òº Á ««Ú π ÓπÒ ª «Ú ÓΩ Ó È Â πº Δ ª ÓÈ π Ø Õ ÒΔ È Â Úª È È Âª «ºËapple π ÂØ Í«Òª Á πμâappleδ ÓappleΔ Á ÓΔ Δ È Ò Íapple appleè ª πè ª Í ÁΩ«apple ª Á Ó Á Ï apple ±ø appleú π Á ÔÂÈ ΔÂ Â È Δ π «Ê Ó±«apple±Í «Ú ÓΔ Δ Á Íapple «Ú ÈÕ Ø «Á πò «± «ºÒ ÂΩapple  «Ê ÚΔ ªÁ È, πê apple Δ ÙÈ, Δ.ÚΔ. ª Ï apple Ú «Ò ª Í«ÒØ Δ ««Ùπapple± apple «Á Á È «Ï πâ ÂºÂ Ú Ò È Í º«Õ Ϻ ΔÓ «Δ ºÒ appleè Δ Âapple Δ «Á Á ÈÕ Í Ï apple apple È B-C Ò Í«Òª Ï appleò ÓπÒ ª «Ú Ø ºÍÁ ıï appleª, ºÒÁ Δ.ÚΔ. ÀÈÒª  Íz «appleâ π Á apple Δ ÙȪ Á Í Á ª  ͺÂapple appleª Í Ï «Ú ÍzÚ Δ Í ÏΔ Ó ÒÈ «Ú ºÁ Ï «Á À appleδ Δ ÍºÂapple appleª Ú Ò ÙÈ ÂΔ apple appleδ Δ ÈÕ apple appleδ «ÚÌ apple Δ π ıï appleª ıïappleª ÚΔ Ì Á apple«á ÈÕ Íapple π ÍÂ È Δ πè ª Δ apple «apple «π π ÓΔ Δ «ÓÒ ÂØ ÈΔ Âapple apple ÈÕ Úº -Úº ʪڪ  apple ÒΔ È Â Úª ÚºÒØ ÓΔ Δ È «ÓÒ Ú ÒΔ Δ ÈΔÂΔ «Â apple ΔÂΔ Ø Δ Õ ÒΔ È Â Ì Ú Âª «Ó Á ÒÀ È «π Í Ï apple apple  ÒΔ ÒΔ apple«ùí ÍzÂΔ ÒØ ª Á ÓȪ «Ú ÍÀÁ Ø ÌappleÓ-ÌπÒ Á±apple appleè Á ÔÂÈ appleè, Íapple «Âapple ª π «Ê «Ú apple apple È Â ÓΔ Δ Áapple«È apple apple apple È, π È Ò «ÍzÌ Ú Ï «apple «ÌappleÓ-ÌπÒ Á±apple appleè ÁΔ Ï, Ø Øapple «Á ÍÀÁ appleè Á ËÈ Ï Á ÈÕ «ºÒ «Ú Ø Δ Ùº È Δ «Í Ï ÁΔ ËappleÂΔ ÂØ π Òº ª ÍzÚ Δ Í ÏΔ º ÚΔ Í Δ ÈÓ Ì±ÓΔ È Ò ±øÿ Ò Â ÓØ appleº Á ÈÕ π apple Ó Í Ï ÂØ Δ Ú Á ÏπºÒ π ÁΔ ÓÈ appleá ÈÕ ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ Ó Ù «Âªÿ apple Δ «Í Í Ï ÚΔ «Ú «Â ÓπÒ ª Úª Âappleº Δ apple  ÓΩ ª Ó Õ Íapple Á ÍzÚ Δ Í ÏΔ Editorial Board πapple «ÂßÁapple «ßÿ appleßë Ú À apple ÓÀ Ø, ÀÒΔÎØappleÈΔ IAF-CB@-IDDD Chief Editor Gurjatinder Singh Randhawa Editor S. Major Singh Sub Editors Amit Singh Amit Rounkharia Sandeep Distributor Jai Singh Website Designer Kamaldeep Singh Jatana Í Δ ÈÓ Ì±ÓΔ Â Á Á È «πê ÚΔ º Δ ª Û ª πíapple Δ Ï Í Á È, «È apple ÁºÏ πá πùδ ª appleè Ò Δ Ó Ï±apple È, Ï appleπ appleδ Á º apple Î ÈΩ Ú È È«Ù ª ÁΔ Û Û apple È Â ÒØ ª Á ΔÚÈ ÍºËapple Ï πâ Úº Îapple È Δ «apple Õ «Ò  Á apple ÍzÚ Δ Í ÏΔ Á ÓÈ Áπº Á Õ «Δ «ÊÂΔ Ò Δ «Îapple π apple appleª È Ø, ª Øapple Δ appleèõ Ï πâ apple ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á ÚΔ Í Ï Áapple ÓΔÈ- «Á Áª Á fi Û ºÒ apple È, Δ ª Á «Ú «Á Á fió Ò È, Δ Øappleª Á Øapple È Âapple ª Á Ó ÓÒ ÈÕ ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á Ó Ò ºÒ appleè Ò Δ Ì Ú apple Ó ÁΔ ª appleδ ª apple appleª Á Ú appleáδ ª apple Δ ª È Íapple «È ª Á «Ú ª «Ú Ø Á ÚΔ «È Ø Δ Ø πíapple Ò È Δ ΔÂ, Ø ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ ª Óº«Úª  ÓπÙ«Òª «Ú Ó Ù Ú Ë Δ π Á apple ÈÕ «Ò ÁΔ ºÒ appleδ, ª ÓØ, Ò Ëapple  «Ë «Ú Áapple È ÂØ ÚºË Í Ï ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª Á ÂÒ Ø ÈÕ Í ÎΩ Á appleδ ª ÓΔÈ- «Á Á Á Ó ÓÒ fi ÛÈ ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª πíapple fi± Íapple Áapple Δ ÈÕ «È ª Íapple«ª ÁΔ ª ÂappleΔ ª πíapple È appleè π º A apple ÂØ ÚºË ÍzÚ Δ Í ÏΔ Ì ΩÛ apple apple «ÁºÂ Ø ÈÕ «Ó Ó«Ò ª ºÒ appleè «Ú apple apple ÎÒ apple Δ Õ ÒΔ È Â Úª Úº Δ Óº««È ª apple Ú Òª Á Ú Ï Á «Ú Δ apple Δ Õ ÍzÚ Δ Í ÏΔ Ò Ó Ó ÂØ ÒΔ È Â Úª ÁΔ ª ºÒª π Á apple ÈÕ π appleδï H Ò ÂØ Ò Â apple πè ª Á Δ apple «Ò «apple Õ ÒØ π πè ª ÁΔ apple π appleδ Δ ÚË apple Á Õ ºÒª È Ò ÿapple ͱapple Ø ÓπÙ«Ò Õ ÒΔ È Â Úª Á ÁΩ«apple ª ÁΔ Ùπapple± Â Ø Δ Ï πâδ Δ È apple È Δ apple ΔÕ Ò «ÁȪ «Ú π Í Δ Ó appleè ÁΔ Âapple «Ú πë apple «Ò Á È ª È Δ, «ºÒ Á ÚΔ πè ª Á ÁΩ«apple ª πíapple ±øÿ apple «Í «Á Δ Á Ú Õ Punjab Mail USA 9883 Novara Way, Elk Grove, CA Ph: Fax : punjabmailusa@yahoo.com web : Punjab Mail USA News Paper and Staff Associated with. it are not responsible for any claims made by the advertisers and do not endorse any product or advertised in the Punjab Mail. All concerns are advised to Consult the Attorney at Law. All Disputes to Sacramento Jurisdiction. Ò Á «Ú appleª È Ò Í Ï Ó Ò Á øí Á  «Á Î Á «ÓÂ Ø apple»appleδ È ƒ ÀÕ

10 Í Ï Ó Ò USA to 22 July, 2015 Ì ÂØ πappleæ«â Ò Ø appleæ Ó ÎΔ Óπ Δ Á± Δ Ú apple Îapple apple ÓÀ «Ø, (Íø Ï Ó Ò)- ÓÀ «Ø Á Ì ÂØ Ù ÂΔÙ ÒΔ appleº Ó ÎΔ Ø«È Ó È ÙØapple» Ò ÂØ Á» Δ Ú apple Îapple apple Ø «ÀÕ appleδ Óπ «Ï ÀÁΔ ÓÀ «Ø ÁΔ Ì ÂØ Úº Δ πappleº«ú ÒΔ Ò ÒÂΔÍÒ ÈØ ÂØ Ìº«ÀÕ ıappleδ Ú apple Íapple ËΔ Ù«Èº appleú apple apple Â Ê È Ó È apple I Ú Ò Á ËØÏΔ È Á ««ΔÕ ÍzÙ È È ÎÛÈ ÁΔ Óπ«Ó Ù apple» apple «ÁºÂΔ ÀÕ «Óπ«Ó Á ͺËapple Á Í «ºÒ ÂØ ÚΔ Ò Á À «Á Ù Á ΩÓªÂappleΔ appleíøapple Á Ó ºfi Ó Ò Δ ÓπÒÂÚΔ appleè Á À Ò «Ò «ΔÕ Ø«È Ó È ÓappleΔ Δ È «ÈÎØapple ÓÀ Ï Δ Á ÍzÂΔ«ÈËΔ ª ÁΔ ÓÁÁ È Ò ÓÀ «Ø Íπ«Ò ÚºÒØ ÎappleÚappleΔ B@AD «z  apple Δ πèδâ «ÚÒΔ Ó È È Í«Ò ÚÍ apple ÍπÒ Û Ú È π π Ò Δ «Ú «Ù È, (Í Ï Ó Ò)- Ì appleâδ Ó»Ò ÁΔ πèδâ «ÚÒΔ Ó È È Í«Ò ÚÍ apple ÍπÒ Û Ú Èª Ò Δ π«àõ È ª Á È Ò «Â È Øapple ÍπÒ Û Ô ÂappleΔ ª apple Ïapple Ï È È, À«apple ÏØ«Â Ò appleò ÁΔ ÚΔ Ø ΔÂΔ Δ ÀÕ Ó Ò z«â B@C@ º ÓÈ º Ì Á ÔÂȪ « «ÌÒ Ó «apple «ÀÕ ««Ú«ÈΔ ÚÍ apple ÍπÒ Û ª ÁΔ «Ò Δ Á  «Â appleδ appleú Õ Òø È, (Í Ï Ó Ò)- Î Ïπº Â Í ÓΩ«Ò ÚΔ Δ ÍÒØ appleè Ú Ò π Ó Δ ÚΔ apple Õ «øìú ØÚ øíèδ Á ÈÚ À ÚΔ Δ ÎΔ apple Á È ÒÕ «ÎΔ apple Á È Ò Δ Ô± apple Á ÚΔ Δ «ÒºÍ  «Ù«Â appleª «ÓÒ Í Í «ÚΔ Δ «Â apple Ø ªÁ ÀÕ «ÚΔ Δ «øè ÚºË ÒØ Á, ÈΔ ÚºË Ó Δ ØÚ ΔÕ ÚΔ Δ «Ú Ù ÓÒ «Ù«Â appleª ÂØ Ø Ú ÒΔ Ó Δ Á DE ÎΔ ÁΔ «º Î Ïπº Á ØÚ Õ Î Ïπº ÓπÂ Ï ÁΔ ÚÀÏ Δ Â appleø È appleδï D appleï Ú apple ÚΔ Δ Á ªÁ ÈÕ fi Ó «appleª Á «À «Î Ïπº  ÚΔ Δ ÁΔ ÚËÁΔ Ó Ï»ÒΔ Â È Ò Ô±-«±Ï Ò Δ Âapple ÍÀÁ Ø «ÀÕ Δ. Àμ. Àμ. ø Ò À Δ ÁΔ À Úapple Δ«ø ÀÈ «Ò Ò ÈΔ Ó appleωòδ «ÁΔ À «ÚΔ Δ ÁΔ ÁπÈΔ «Ú Î Ïπº Ï πâ ÓÒ Úapple ÂappleΔ È Ò º ÚË «apple ÀÕ Ó appleωòδ È Áº««Á øïapple, B@AD «Ú Î Ïπº È «È ± Á Ó ÓÒ «Ú Í«ÒΔ Ú apple Ô±-«±Ï «Íº º«ΔÕ Òº Á À «ÓΔ Òª «Ú Ô±-«±Ï Øapple «Í ÛÁ Ú Õ «Ò»È «Ú ÓappleΔ Δ øíèδ Àμ.ÏΔ.. È Í fi ÍØà apple Óª Î Ïπº  Íà «appleâ appleè Á ÀÒ È Δ ΔÕ ÚΔ Δ ÏÁÒ ÍÀ Á È Ò Á» «ÈappleÓ appleª ÚΔ Í ø À Î Ïπº  ÍÒØ appleè Ò Δ πò apple «ÓÒ Õ Ô±-«±Ï ÚΔ Δ ÍÒØ appleè Ú «Ò ª «Ú «Á «Ù«Â appleª ÂØ Ø Ú ÒΔ ÓÁÈ Á EE ÎΔ ÁΔ «Á Á ÀÕ Î Ïπº «E ÎΔ ÁΔ Δ Ô± apple «Ú Úø «apple ÀÕ «ΔÕ ºfi È Ó Èª È apple ÁΔ ÍÂΔ «appleï Òapple ÂØ ÚºË ÀÕ AIIC Ø«È Ó È Ú Ó Ò ÎÛ ÓÀ «Ø ÁΔ «ıâ πappleº«â Ò appleº««δ Íapple ÈÚappleΔ B@@A Îapple apple Ø «ΔÕ Ì appleâδ Ó±Ò Á ÈΩ Ú È Â Òº«ÀÂΔ Á ÁØÙ È, (Í Ï Ó Ò)- Ì appleâδ Ó»Ò Á BH Ò ÈΩ Ú È Â apple Âappleª  «Èº Δ Ó È Â apple Á Ú ÒΔ Áπ È ÀÂΔ Á ÁØÙ Òº«ÀÕ «ıò ÁØÙ ÏÂ Ø Âª B@ Òª ÁΔ Á Ó appleè ÍÚ Õ ÓÈÓΔ «ÿ Ì Δ Â Á ÊΔ Â ÁØÙ À «È ª Ó Δ B@AD Àμ Ó Èª ÁΔ apple Á Ú ÒΔ Áπ È Â ÓØ «Δ Ȫ Á apple Âappleª «Ú Ó «apple Õ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. Á ÍzÀμ «Ï È «««Ì Δ Â ÀÂΔ Á ÁØ ÁØÙ Òº È, ÁØ «Á ÊΔ «ÓappleÓÀÈ «ıò Íapple Ë ÁΩapple È «Ê apple Úapple Á ÁØÙ ÀÕ appleà appleδ È È ª  «Í Ò Â ÀÂΔ Â «Ê apple Úapple Á ÁØÙ «Á ΔÂ Õ Íπ«Ò È Ï Á «Ú ÙÓÁΔÁª ÚºÒØ Áº ÓπÂ Ï appleª ËØ Ú ÒΔ «Êª ÂØ Ò apple ÁΔ apple  Øapple Ó È Ïapple ÓÁ Δ ΔÕ ë Ãì¹¼Õ Óå òæâæú Áêñ â Õðé Óå Çî êëãå ï±-çàà±ì ù ñ¼ ÇðÔË íåðæ è¼õå ÚΔ Δ ÓÀ ÁΔ»Ò Ա-«±Ï Í Ô± apple È ª Á ÚΔ Δ πá ÓÀÈ appleè ÁΔ»Ò «Á Á ÀÕ Î Ïπº È «À ««ÎÒ Ò fi ÓΔ Δ appleπºí Â Ø Ú ÒØ ª Á È Ò «ÓÒ øó apple «apple ÀÕ ÚΔ Δ Ï Ú «Ò ª Ò Δ «ÓπÙ«Ò «À «Ô±-«±Ï ÁΔ Â ÒÈ «Ú Î Ïπº  ÚΔ Δ apple appleè ÊØÛ ÓπÙ«Ò ÀÕ Ó appleωòδ Ó ÈÁΔ À «ÍÀ ÎÀ Ò øè Ì»«Ó «ÈÌ Á ÀÕ È ª «««Âapple Á Úº «appleδ ª Í ÚΔ Δ Í Ù appleè Ò Δ Î Ïπº  Ա-«±Ï Úapple Δ ª øíèδ ª ÁΔ ÈΔ apple»appleâ È Δ ÀÕ apple Úº Δ ª øíèδ ª «ΔÒ ÂØ πù È Δ πøáδ ª, ª Í ºÊ «º ÒÀ Δ ª, «Ú «ÀÈ D È Ô±-«±Ï È Ò ΔÂ Õ Ó appleωòδ «ÁΔ À ««Ø Δ Ë appleè ª Ï πâ Á apple Ó Ò È Δ À Íapple Î Ïπº  Ա-«±Ï «Ú Ò ÚΔ Δ ÍÒØ appleè Ú «Ò ª ÌappleÓ ÁΔ ÚΔ ÁΩÛ Òº ÁΔ ÀÕ Î Ïπº øè B@AE ÁΔ Í«ÒΔ «ÂÓ Δ «Ú «Ù«Â appleª ÂØ C.C appleï Òapple ÁΔ Ó Δ Ø Δ ÀÕ «Á GE ÎΔ ÁΔ «º ÓØÏ ΔÒ Â Ú Ò «Ù«Â appleª ÂØ «ÀÕ Ì appleâδ Ó±Ò Á «Ú ÂΔ Â º - Ø Á ÁØÙ «± È, (Í Ï Ó Ò)- apple «Ì appleâδ Ó»Ò Á «Ú ÂΔ Â Ø Ò Â «ÚºÂΔ ÒÀ Á appleè Ú ÒΔ «Δ Ò º - Ø appleè Á ÁØÙ Ò ÈÕ ª Δ ÀÎ.ÏΔ. Δ. È «Á ÀÒ È ΔÂ Õ Ì appleâδ Ó»Ò Á «Ú ÂΔ ÓÈÓΔ «ÿ Ì Δ Â Á ÊΔ Ó apple ØÈappleÀ È Ó Δ Ò Ò Ù«apple apple  Àμ «Â apple Ú ÒΔ Àμ «Δ Â «Á ÓØ Ù Í Ø Ò Ò º - Ø ΔÂΔ ΔÕ Á ÒÂ È È ª Â Ò º - Ø Â ØÒΔÏ appleδ appleè Á ÁØÙ Ò ÈÕ ÓappleΔ Ó ÂΩapple Â Ì appleâδ Ó»Ò Á ÒØ ËØ ËÛΔ, Àapple- ÈΔ appleøï apple  ÿapple Ò» «Úapple Íapple ˪ ª Ù «ÓÒ apple È Íapple È ª Â Ò º - Ø Á ÁØÙ ÁΔ ÿ È Í Í ÁπappleÒºÌ ÀÕ Career Fasten LLC OBAMACARE Medical Application (FREE SERVICE) «Ø æâ ª appleδ ª Ú Úª TAX PREPARATION SERVICES Individual, Self-Employed, Partnership, Corporate. Immigration Services * Green card * US Citizenship * Family Petition * Work Permit * Re-Entry Permit * Affidavit of Support * Passport Appl. * India/England Visa * O.C.I * Life Certificate * Surrender Cert. * Power of Attorney Student Visa High School, B.S., M.S., Ph. D, We help students at all levels! Ì appleâδ Ó»Ò Á apple ËØ ËÛΔ Ó ÓÒ F Ò ÁΔ ÀÁ Ò Ú, (Íø Ï Ó Ò)- ÓappleΔ Ì appleâδ Ó»Ò Á «apple ËØ ËÛΔ Á «Ó ÓÒ «Ú F Ò ÁΔ Ò ÁΔ π Δ Δ ÀÕ È Ò Δ BB Òº Òapple Á appleó È Á Á ÚΔ Ó «ÁºÂ «ÀÕ ÀμÎ.ÏΔ. Δ. È ««Ï È appleδ apple «ÁΔ appleδ «ÁºÂΔ ÀÕ ÈÚ Á ÿδ Ú ΔÒ ÈΔ Ò Δ ÏØ È ÓπÂ Ï Ò Ò «Ú «Ø ØÍΔ À apple Ò Ú Ò apple ÁΔÍ Á Δ ÊΔ Δ Ú Á ÏÁÒ Ï apple ª Ò Δ ÓappleΔ Δ ÀÒÊ «ÙØappleÀ  appleδïª Ò Δ Íz ΔÚ ÀÒÊ «ÙØappleÀ ÂØ ÚºË ÍÀ ÒÀ apple ÈÕ ÎÀ appleò º ÒÀappleΔ apple «È ÎÒØappleΔ, (Í Ï Ó Ò)- ÎÒØappleΔ «ÊÂ Ú Ò «ÈΔ ÚappleÒ Ó appleè Ú Ò ««º ÈΩ Ú È È Ë apple«ó Ó È ڪ È Ò Ï Ë ں Δ ÒÛ Δ «ºÂ Ò Δ ÀÕ ÍÈΔ È «º ÓπÒ Ó apple«áºâ «ÿ Á  apple, Á Û Δ Úapple Ë apple«ó ÍzÂΔ ª Ó Â Ó appleè ÁΔ «Â Á «ÁºÂΔ ÀÕ ÍÈΔ È Ë apple«ó ÍzÂΔ ª appleè Ó«Ó Èª Á Ó Ó appleè ÂØ G Ò Âº appleø Δ appleº«δõ appleáδí B@@H ÍÈΔ «ÈÔ Â Δ «ΔÕ «ÈÔ ÂΔ Ó Δ «Ë appleδ ª È Á «Â «ÁºÂΔ Δ «Í apple Á ««º«ª Ø Ø È Δ Òßÿ, «ºÊ - Ú Ò ÒØ Á Õ «Ë appleδ ª ÁΔÍ Á Δ ÀÒÊ apple «Ú ËØ ËÛΔ Á ÁØÙΔ Í «Â π π ΔÕ ÈΔ Ò È ««apple Á Δ È Í Î «Á Ò Δ ÎÀ appleò ÀÒÊ apple «Ó Á Ò «Â Ó Ò Δ ÀÕ ÎÒØappleΔ Á «º ÈΩ Ú È È Í ÁΔ ÒÛ Δ «ºÂΔ Á «Δ «Ë apple«ó Ó È appleè Á Û Δ Â Á  apple appleº È Ò ÍÈΔ ÁΔ Ò Í «Ò Δ ÁΔ Òßÿ ÁΔ ÀÕ «º Ø«ÒÙÈ Â ÓappleΔ ««ÚÒ «ÒÏapple Δ Ô»ÈΔ È (. Δ. ÀμÒ.Ô».) È «Ï Ë «ÈΔ «Ò Δ «º Δ «À ««apple apple«áºâ «ÿ  Á «ÔØ Δ ª «Ú apple  ÒÓ Ò ÚË Õ «º ØÒΔÙÈ Â. Δ. ÀμÒ.Ô». Á ÁıÒ ÂØ Ï Á ıapple ÍÈΔ È Í À Ò ÏÁÒ «Ò  apple«áºâ «ÿ Í Ë apple«ó ÍzÂΔ ª È Ò Ó appleè ÁΔ «Â Á «ÁºÂΔ ΔÕ apple«áºâ «ÿ Í Δ Á  apple  Á Û Δ appleè Í apple Á ÒØ ª ÂØ Ò È Δ apple«íú $10 OFF TAX Preparation coupon for New customers» Free E-filing, IRS and CTEC Registered Tax Preparer» FAFSA FILING Education and Career Counseling 1099 Preparation Service Dr. Rajwant S. Bedi (Ph. D) Tax & Payroll Services ØÒ apple Âapple ª ÁΔ À øïøëδ Ò ÒÚØ Â À øïøëδ apple Âapple ª ÁΔ ª Ú Úª πíòïë È 1250 Harbor Blvd, Suite 400, West Sacramento, CA Phone : (916) , Fax : (916)

11 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA ê³üåì ÃðÕÅð é Çòç ô» ÓÚ ì³ç ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù ê³üåì ÇñÁÅÀ¹ä çæ î¹çô³î ÁÅð³íÆ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï apple apple È ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ª Í Δ ÍÀ Ï Ò Δ Á Ù ÂØ Ï apple Ò ª Ï Á «º ÀÁΔ ª Í Ï «Ò ÁΔ Óπ«Ó apple ÌΔ ÀÕ «È ª ÀÁΔ ª Í Ï Ò ª «Íº Ó Â Ï Á appleº«ú, ÁØ Âº È ª ÁΔ Óπº È Δ ªÁΔÕ ÁØ «º ÀÁΔ ª «ÒÀ  «Ê ΔÒÀ ÂØ «Ò ÁΔ ª «Â appleδ ª ΔÂΔ ª apple Δ ª ÈÕ Ì appleâ apple apple Á «È ª ÓπÒ ª È Ò Ô Â ÀÁΔ ª Á ÂÏ ÁÒ Ï apple ÓfiΩ ثÀ  «Â«Â È ª Í Ï ÁΔ ª Ò ª ÂÏÁΔÒ Δ «apple ÀÕ apple appleδ»âappleª È Áº««apple«Á Ò «ÿ Δ Ê ΔÒÀ, appleè «ÿ ÏÒ Â appleúδapple «ÿ «ÒÀ ÁΔ ª Ò ª Óapple ÀÁ ÁΔ Ì Â apple ÈÕ È ª Í Ï ÁΔ ª Ò ª ÂÏ ÁÒ ÁΔ ÁappleΔ z«δ Û, (Í Ï Ó Ò)- ΩÓΔ ÓÈ º Δ «Ë apple «ÓÙÈ È ÏºÏapple ı Ò «appleèàùèò Á Óπ Δ Â apple «ÿ Ú apple Á ÍÀappleª Ï ÛΔ ª Í Á «Ú Áapple apple apple ÂØ «appleíøapple Ó Δ ÀÕ Ú apple Á Ú ΔÒ È «ÓÙÈ º Í ΔÙÈ Á «apple apple «Â Û Ò Á «Ë appleδ ª ÚºÒØ Ï apple «Ò Ú Ò ÍÀappleª Ï ÛΔ ª Ò Á ÁØÙ Ò «ÀÕ Í ΔÙÈ ÓπÒ Ó Á ÍÀappleª Ï ÛΔ ª Ò πíappleδó Øapple Á Óª Ó Âapple Ò ØÒ Î«apple Á ΔÂΔ Δ, «Í Ï ØÒ Ì ««ÀÕ»Ï apple apple ØÒØ «Ï ËΔ Ø Δ «Âapple È Δ Á apple Δ«Î Ó ««À  «appleδ Ø È Ò «È ª ÀÁΔ ª Í zï «Ò Á apple Ø Õ «º ÀÁΔ ª Í Ï «Ò Á À Ò È Ò Óapple È ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ª πëapple ΔÕ ÒΔ ª «ÚË È Ì Ø ª ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ Ó «Â Ò Δ ÒΔ ÁÒ È ÂØ ÁΔ ÂΩ ΔÈ Áº «Á ª Áapple apple apple Á Ò ÁΔ ºÂ Á ÈØ«appleΔ appleè ÁΔ Ó ΔÂΔ Δ ÀÕ «ÓÙÈ È «Ù «Â  appleú Δ apple«á ª «ÁºÒΔ Íπ«Ò Á «appleà apple ÈappleÒ ( Ò ª) ÂØ «º  Á Áapple «appleíøapple Ó Ò Δ ÀÕ «Ú Áapple apple apple ÂØ «ÏȪ «ÁºÒΔ apple apple Á z«ºâapple, Íπ«Ò Á «appleà apple ÈappleÒ, «appleà apple ÈappleÒ ( Ò ª)  «Â Û Ò Á Íπapple À «Ëapple Ï ««ÀÕ «ÓÙÈ º Á «apple ΔÂΔ Δ Í ΔÙÈ Ú apple Á ºÊª ÛΔ ª  ÍÀappleª Ï ÛΔ ª Í ÁΔ ª  ÚΔappleª ÚΔ ÈºÊΔ ΔÂΔ ª ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é ç¼çãáå ÇÕ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ãæºâãå æåâæñëºâ, ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ìñ Áå ÔðòÆð ÇÃ³Ø Ç³ ñëºâ çæá» Ü ñ» ÓÚ À îð ÕËç çæ à Ší å ðô Ôé Óapple Ò Δ ÀÕ ÒΔ ÁÒ Á» ª ÁΔ ΔÓ ÚºÒØ ÓappleΔ Â ÀÈ Í«Òª Δ ÁΩapple Δ apple ÈÕ ΔÈΔ apple apple appleδ Á Á apple È ««Ó ÁÓΔ Í apple Δ ÍappleÚ Δ Í ÏΔ ª ÂØ Δ Ó «Â «ÓÒ apple Δ À Â È ª Á ÒΔ ÁÒ «ıò º ÚËÁ «apple ÀÕ È ««apple apple È ª Á ÌappleØ «ºÂ Ò Δ apple ΔÒ Úapple apple Δ ÀÕ ÒΔ ÁÒ Í Ê Á ͺ apple apple «ÚappleØËΔ Ò«apple Á Óπ ÏÒ appleè Á appleω ÀÕ «apple ÈΔÂΔ Â«Â Á«Ú Áapple Í Ò «ÿ Ì ºÒapple  appleízδâ «ÿ Û «Í Ò Ó ΔÈ «Óz apple Ò ÂÏÁΔÒ appleú «Ò «Õ òõæñ ò¼ñ º Õ ºçð ù ÁçÅñåÆ å½ôæé çå é Çàà ÜÅðÆ Õðé çæ î³ Δ ª ÈÕ ÓπÒ Ó Í Ï Á Ï Óπº Ó ÂappleΔ Ï Â «ÿ ÂÒ «Ú Óapple ÀÁ Ò Δ Ô Â ÀÕ «ÚappleπºË «ÁºÒΔ ÁΔ Á Ò «Ú «Ù apple «È Ó Ï Ï ª Ó Â ˆÀapple ÈΔ ÂΩapple Â Ò appleº Á ÁØÙ ÁØ Øapple ºÒ apple ÈÕ Δ Û ÁΔ ª «Ò Á Òª «Ú ÚΔ ÏπÛÀÒ Ò Ïapple «Ú ÂappleΔ ª Ì Â «apple ÀÕ Ú ΔÒ «Óapple Δ «ÿ È ΩÓΔ ÓÈ º Δ «Ë apple «ÓÙÈ º Á «apple Δ «Ú ÓπÒ Ó Á ÍÀappleª Ï ÛΔ ª Í «±ÓÈ apple Δ À Á apple Δ Ò BA ÁΔ Òßÿ Áº«ÀÕ ÙzØÓ Δ Ó Δ apple Δ ÍzØ. Ì ºÒapple ÁΔ ÓÁÁ «Óz apple, (Í Ï Ó Ò)- ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È Ê Á apple Ú apple «ÿ È ÍÂ Ò apple «Ò ÍzØ. Á«Ú ÁappleÍ Ò «ÿ Ì ºÒapple È Ò ÓπÒ Â apple ÁΔ «apple Δ Ò Δ Í«appleÚ apple apple ÌÚ ÈΔ Â Ó ««Â Á Á ÌappleØ «ÁºÂ ÀÕ ÍzØ. Ì ºÒapple Á Ø Íapple ÙÈ ÚΔ Ø«À, «Â«Â Á appleδapple Ï Δ «Ò Δ ««ÀÕ «Óz apple ÁΔ ÁappleΔ Ò Ï Á ÍzØ. Ì ºÒapple «Ï Âapple «Ò Ú Â apple» ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- Í ÍØapple Ï Ú Ú Ò ÒØ ª Ò Δ «º apple  ÁΔ Ïapple ÀÕ Í ÍØapple Ï Ú ª «apple«è ± appleú Ú «Ò ª ÁΔ Íπ«Ò ÚÀappleΔÎΔ ÙÈ ÈÒ ΔÈ apple Δ ΔÕ «Âapple ª Í ÍØapple B@ «ÁÈ ÁΔ Ï «Î ÂØ ÿº Ó «Ú Ï Ú Õ z«ó Âapple Ò Á «Ë appleδ ª Á «À ««ÈÒ ΔÈ ÚÀappleΔÎΔ ÙÈ «Ò ÈÚ Ïapple ÂØ Ù apple» Ø ÁΔ ÀÕ z«ó Âapple Ò apple Àμ.ÍΔ. ͺËapple Á Íπ«Ò Î appleª Ë apple apple, ÚØ apple Í ÍºÂapple  ÈÀÙÈÒ Ï ÁΔ apple«apple Á Ï Á (Í ) Á Ú Ò ÀÕ «Ï ÁΔ È È Á Ú ÍÂ Ò Á Ú ÓΔ «ÚÚ ÈßÁ ÈÙ» Áapple «Ú ÒΔ ÓÈØappleØ Ú apple Ì ««Δ, «ºÊ ÚΔ Á «Ò appleδ ÀÕ «ºÊØ ÂÏÁΔÒ ΔÂ Ó appleø º È Ò Ò Âı Á Ê Á apple «ÈΔ appleï È «ÿ, ÁÓÁÓΔ Ò Á Óπ Δ Ï Ï appleè Ó «ÿ Ò Â Øapple «º Ê Ï ÁΔ ª Á È Ó «Á ÓπÒ Â apple πº ÈÕ È Ò ÓπÒ Â Ó appleø ºÒ apple«á ª Ê Á apple Ú apple «ÿ È Áº««ÁΔ Ò ͫҪ È ÒØ «Ï Âapple ÀÕ ÙzØÓ Δ Ó Δ È «apple Δ Ú Â apple í ¼ñð éåñ î¹ñåõåå ÕðÕ À à çæ ÇðÔÅÂÆ ñâæ êçðòåð ù Ôð óíò ÕÅùéÆ å îåçâõ ÃÔÅÇÂåÅ ç ä çå íð ÃÅ Çç¼åÅ Ô ä ÇÂ¼Õ Ôëå ÓÚ Çîñ Å êåãê ðà appleδ z ΔÓ À «zóδèò zà«èàμ Úapple «Ó apple Δ Ò ØÚ ΔÕ «ÂػҠ«ÓÒ Δ «Íπ«Ò Í ÍØapple Ò Δ ÍÒ Δ appleè Ú Ò ÁΔ Í, Í  Íapple «Ë «apple apple Àμ apple ΔÕ «Ì «Ò Δ Δ «apple À «Í ÍØapple Ò Δ Íπ«Ò «È ª Δ ª ÁΔ ÚÀappleΔÎΔ ÙÈ Ò Δ «Â È ÍÚ Õ «Âapple ª Íπ«Ò Á Δ ««ÏÈÀ apple È ÎØ Ø Â ÍÂ Δ «ÁºÂ À ª È Δ Õ z«ó Âapple Ò Á «Î apple ÓπÂ Ï À «ÈÒ ΔÈ Íπ«Ò ÚÀappleΔÎΔ ÙÈ ÈÚ Ïapple «Ú Ù apple» Ø Ú ΔÕ «ÈÚΔ «ÚÚ Ê È Ò ÚÀappleΔÎΔ ÙÈ «Ú Òº Á Óª «Î ÂØ ÿº Ø Ú Õ ÌÚ ÓÁÁ Á ÌappleØ «ÁºÂ ÀÕ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È È ÍzØ. Ì ºÒapple ÁΔ ÍÂÈΔ ÈÚÈΔ Ωapple È Ò ÚΔ ÓπÒ Â ΔÂΔ Â apple ÌÚ ÓÁÁ Á ÌappleØ «ÁºÂ Õ È ª ««ÍzØ. Ì ºÒapple Á appleδapple Ø Δ ««Ò Δ Á Íapple ÙÈ Δ «À, Ø Í«Òª Δ ÓÈ º Δ º ª Á Ë apple  «ÁºÒΔ Ò Ø ΔÁ ΔÕ «Ê Áº ÔØ À ««ÂØ Í«Òª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Ò Ï Ë «ÚΔ» ÚºÒØ ÍzØ. Ì ºÒapple Á Í ÒÀ Á ÔÂÈ È Δ Δ «Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È Ò Ï Ë» ª È ÂØ Á»appleΔ Ï Δ Ø Δ ÀÕ Â apple  apple È Á ÒÂΔ ÒÛ Δ ÒÛÈ ÂØ ΔÂΔ Èª Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- ı «Ò Â È Óª Ø ÎØapple Á Óπ Δ Â apple «ÿ  apple È Ò Ïapple Á ÒÂΔ ÒÛ Δ ÒÛÈ ÂØ Èª apple «ÁºÂΔ ÀÕ È «À «Í Ï Ò Δ Á Ò º Ø Δ ÁÒΔÒ Á ÁΔ «º È Δ appleº Á ÀÕ Δ Û ÍzÙ È È Â apple «ıò Ò Ïapple Úº appleδ π Ú Δ Ù apple» appleè Ò Δ appleδ fi Δ Á «ÁºÂΔ ÀÕ Ó Ò Ò ÏπÛÀÒ Ï Á  apple È Ò ÓπÒ Â appleè ÂØ Ï Á Ú ΔÒ «Óapple Δ «ÿ È Áº««Ò Ïapple «Ú Á ÒÂΔ ÒÛ Δ ÒÛÈ Á appleω È Δ ÀÕ Â apple «ÿ  apple «È Δ «ÁÈΔ Íz Ù ÈΔ Á ÁΩapple «Ú Ø Òßÿ «apple ÀÕ Á ÓÈ «Ú Íπ«Ò Â Ò «Ë appleδ ª ÚºÒØ «ÊÂ Ó Û Úapple appleè apple appleø À Â È ÒÛ Á ÎÀ Ò «Á ÈÂΔ ÀÕ Óapple»Ó Ï Â «ÿ ÂÒ «Ú ÚΔ Á ÒÂ Í Íº ÁÒΔÒ Δ Íø ÏΔ ÏØÒÁ ª Á ÂØ Èª apple πº ÀÕ È Ï Â ÂÒ Ú Ò Á Ò «ÁºÂ «Ï Ȫ ÚΔ «Δ «Ì appleâ Á «ÚË È Â È «Ú «ÚÙÚ È Δ appleº Á À, «apple fi «ÁΔ apple»appleâ È Δ apple«δ ÀÕ Ò Ïapple Á ÁØ Øapple ÊΔ ª  apple «ÿ Ú apple  ÍappleÓ Δ «ÿ «Ì apple «ÚappleπºË Δ Û ÁΔ Á Ò «Ú Úº apple ºÒ «apple ÀÕ Ï Â ÂÒ Ú apple  «Ì apple Á Ò ںÒØ π Δ πº Δ ÀÕ Â apple «z  apple appleè ÂØ Ï Á Δ Û ÍzÙ È È Úº apple Ò ÁΔ ««ÁºÂΔ ÀÕ Ú apple  «Ì apple «Ú Ò «Â Û Ò Ï Á È Â ÚΔ Δ ÈÎapple«apple Δ ÂappleΔ ª Ì Â apple ÈÕ Â apple ÏπÛÀÒ Ò Ï Á ÀÕ «ÁΩapple È Í Һ À «Â apple ÚºÒØ Ò ÂΔ Δ Ú apple appleº Δ Ì º ÛÂ Ò ÚΔ ıâó Ø Δ ÀÕ NOW IS THE BEST TIME TO SWITCH ACCOUNTANT TAX AX PROBLEM S OLVER SMALL BUSINESS EXPERTS FREE Electronic E Filing with Tax T Return Preparation Ü ñ ìì Õ îåîñå; Çéðîñ Ú½óÅ Ü ñ ÓÚ êô¹³úåªçå ÃÆ ÔòÅðÅ å ååðå ù ÃÅîÅé ø Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- AA Ò Íπapple ÏπÛÀÒ Ò Ó ÓÒ «Ú Ó appleó Δ Èapple ««øÿ ΩÛ ÁØÙΔ ª Ò ÍÛ Â Øapple Ó È Í πø «appleá ΔÕ «øè Δ È ƒ, π ÁΔ Ï Óπº ÓøÂappleΔ Ï øâ «øÿ º«Â ª Ó ÓÒ «Ú ÁØÙΔ Û»  apple «øÿ Ú apple, ÍappleÓ Δ «øÿ «Ì apple   apple øÿ  apple Ò «Ú «ÓÒÁ ΔÕ Óø ÒÚ apple Δ.. ÀμÓ. Á Ò «Ú «Â ͺ È ΩÛ È Ò apple À ÓΔÈ ÙÈ Ú Ò- Ú Ï ΔÂ Õ Á ÒÂ È Ó ÓÒ ÁΔ ÒΔ π Ú Δ Ò Δ B@ πò Δ ÁΔ ÂappleΔ «ÈappleË appleâ apple «ÁºÂΔ Õ apple appleδ Ú ΔÒ.ÍΔ. «øÿ ÓπÂ Ï ΩÛ È apple À ÓΔÈ ÙÈ ÁΩapple È ÁØÙΔ ª È Ò Ò «Ú «ÓÒ Â πè ª D@ ÂØ G@ ÓΔ apple º ºÍÛ «ÁºÂ ÁΔ ºÒ Ï»ÒΔ Õ Á Ò π ÁØÙΔ ª È Ò «ÓÒ ÁΩapple È «Â apple Ø appleδ apple«apple ÚΔ «Á, «ÂØ π È ÃÆÜ ÁËî ÁçÅñå ÓÚ ÇÂÃå ÅÃÅ ê¼ö é Ú½óÅ éåñ ðåã ÁË ÅîÆé ôé ÓÚ ÕÆå ÃòÅñ AMERICAN BUSINESS SERVICES Professional Accounting & Income Tax Services Individual. Business. Partnership. Corporation SIMPLE TO COMPLEX INCOME TAX RETURNS Joe S. Mann, Tax Accountant, E.A. (Enrolled to Practice before the IRS) Servine Sacramento Since 1986 apple Âapple ª Á À Î ΔÒ appleè Ò Δ ßÍapple appleøõ Ph. (916) Fax (916) Watt avenue, Suite B Sacramento, CA Graduate of California State University Óø«È «π Ò «Ú ÁØÙΔ ª «ÓÒ «appleá ΔÕ «Â ͺ Á Ú ΔÒ ÓπÂ Ï ΩÛ È Ó È «ÁºÂ ÁΔ ºÒ ª Ï»ÒΔ, ÍÃø» π ÁΔ ÚappleÂØ Ò ÏÃ Ò Δ ΔÂ, «ÂØ «È apple apple «ÁºÂ Õ ΩÛ È apple ÂØ Í«Òª «Ï È «ÁºÂ Δ ««ÃΠappleδ ÂØ Ï Á π  ÂÙºÁÁ Δ Δ, π º ª ÚΔ Òº Δ ª ÈÕ apple appleδ Ú ΔÒ ÓπÂ Ï π Á Ò «Ú π ÓÀ Δ Ò «appleíøapple ÚΔ «Á Δ, ««Ú º Á Ø Δ «apple È ƒ ΔÕ π ÂØ Ú Ò ÚΔ Δ ««Δ π È Ò «Ú ÓÈπº Δ «Ë apple «ÓÙÈ Á appleóàè Á ÁΩapple Ó «Ï apple Ø Δ «Ù «Â «ÁºÂΔ Δ, «Â π È «Ù «Â Á ÂØ «È apple apple «ÁºÂ Õ Ó È Á ÁΔ ºÒ Ï»Ò Â πè ª Á Ò «ºÒ  Øapple «ÁºÂ «Ø Ó È ÁØÙΔ ª «ÁºÂ ªÁ Δ, π ÁΔ ÚappleÂØ Ò ÏÃ Ò Δ Ø Δ ΔÕ πappleø Íπº ÁΩapple È ºÍÛ È Ò «Óº Δ π ÂØ ÒÀ Ó È ÚΔ ««Ú Ïø«È ªÁ ΔÕ JOGA SINGH MANN

12 Í Ï Ó Ò USA to 22 July, 2015 îæé ç ðåô óì³èÆ ôôæç ÃðÅíÅ çæ íëä çæ ê åðæ âæ.ãæ. çëåð ê¹¼üæ «Ë, (Í Ï Ó Ò)- Ù ΔÁ appleâ apple «ÿ apple Ì ÁΔ ÌÀ Ë È Ωapple ÁΔ ÍØÂappleΔ ÏΔÏΔ π Á Ú Ωapple ÚºÒØ πè ª Á «ΔÒ Í «Ò «Ú Á «Í «ÏappleÚ Ò «Ê appleδï G Û ÓΔÈ Ò Δ «Â È appleó apple  Á ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ Õ ÏΔÏΔ π Á Ú Ωapple È Δ. Δ. ÁÎÂapple Á Ó± apple ͺÂapple appleª Í Ï ÈÂΔ ÍºÂapple «Á Á Ø Áº««π Á ÍÂΔ «ÈappleÓÒ «ÿ  π Á Ìapple Úª Δ «ÿ, πapple Δ «ÿ, ÍzΔÂÓ «ÿ ÍπÂapple È ±apple «ÿ ÁΔ ªfiΔ ÓÒ Δ ÂΔ ÁΔ ÓΔÈ «Í «ÏappleÚ Ò «Ú Õ «ÓΔÈ Á ÓπÙÂapple «Ú È Ù ÓπÂ Ï ÁØ appleó Á apple Òº«Ø«Δ, Ø «appleδï «Í Ò F@ Ò ÂØ Ï Á «Í Õ ÓΔÈ Á Ùπapple± «Ú π Á ÍÂΔ Á Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- «apple apple apple È Ø Á «ºÒÛ Ï apple «º ÓÀ ÏappleΔ «ÓÙÈ ÁΔ ª «appleùª Á Ë apple  «Í Á ÍΔÛ ͫappleÚ appleª «Â apple Ó appleδ ΔÂΔ ÀÕ AIHD ÂÒ Ó Ú Ò Ø Á «ºÒÛ «Í Á CB «Ú ÂΔ ª Ó apple ÈÕ apple apple ÚºÒØ «Óz ª Á Ú apple ª Í -Í Òº ÁΔ apple Ó «ÂzÓ apple Â Ú Ø appleδ ΔÂΔ Δ À Â Ï «apple Ó Á ÍzÏ Ë ØË Ø Ï appleè ÂØ Ï Á «apple Ó «ÁºÂΔ Ú ΔÕ «ÓÙÈ Á Δ.ÍΔ. apple È Ò Í «Â È Ó ΔÈ Í«Òª Í Δ «appleíøapple «apple apple apple Ω Í «ÁºÂΔ ΔÕ ««Ú «Óz ª Á Ú apple ª ÚΔ -ÚΔ Òº appleπí Óπ Ú Ú Ø Á ÈÚ Ø «ÿ «ºË± Ò Úapple Ì Ò Ì Í ÁΔ Ú Øapple Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï ÁΔ Ì Ú «Â ÙΔ Â ºÒ apple Ï Á ÓÀ Ïapple ÈÚ Ø «ÿ «ºË± Á «ÁÈ ÏÁÒ Ú Ò ÈÕ apple ±Ï Á ÒØ ª È «, ª Ò Ò ÍzÀÒ ª «ÂØ Ï Á πè ª ÍzÁ Ù Ì Í ÁΔ ÍzË È Δ Ω ÍΔ Δ ÂÀ Õ ÁappleΔ Ì Í πóδá ««ºË± Á «zùó Δ apple ºÁΔ ±«Ï ª ÚΔ ±øfi Î apple Á Õ Áapple Ò ÍzÁ Ù Ì Í Á ÍzË È ÓÒ ÙappleÓ Á apple Ò ÈÚappleΔ ÂÓ Ø ì éåæ ê¼åð ÇçÖŪç Ô Â ìæìæ ùÖç ò Õ½ð ÁÅêä ÃÇÔï ÆÁ» éåñí Ìapple Úª ÚºÒØ Í Δ Ú Ø Ú Ò ÿapple Ï Ø ÈÕ È Ù ÓπÂ Ï Ï«apple ÿappleª Á «Ú Ø ÁΔ ªÁ, «È Ò ÿappleª Á Èπ È Ø apple π «apple  ÁΔ apple±appleâ È Δ Õ «apple Íapple Í apple Δ «ÎÒ Ò πè ª Á ÏÁÒ È Δ ÒºÌ apple Δ Â πè ª Á apple Ò ÚË «ÁºÂ Ú Õ Í apple Δ ±Âappleª ÓπÂ Ï Â±Ïapple ÒØ Íapple Ó Óπ«Ó ÂÓ π Á Δ Ì Í ÈÚ Ø «ÿ «ºË± ±Ï Á «Í -«Í º Ì ΔÕ «Ò Δ Ø Δ ÍzØ apple Ó ÂÀ È Δ ØÚ Â π F Ó ΔÈ Âº ±Ï Á «Í ª, «Ï ª  ٫appleª Á ÁΩapple apple ÒØ ª ÁΔ ÈÏ Í ÒÀ Õ «ÂØ Ï Á ÿ Á ÓÀ Ïapple πè ª Á ÁΩ«apple ª appleè ÒØ ª  ÍÀ apple apple ÁΔ «appleíøapple Ì Õ apple ÒØ ª Á appleπfi È «ºË± Á ͺ È apple «, ª Í apple Δ ±Ï ÁΔ Óª «Â -Âapple apple È Â Ω Í Á Ú ΔÕ «ºË± Ï apple «ÁºÒΔ apple ùêðÆî Õ ðà é î¹ô³îç ÃçÆÕ ù éôæº Çç¼åÅ Ãà Á; ùäòÅÂÆ î¹ñåòæ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)-Í Ï Á ÌÁΩÛ «ÚË È Ì Ò ÂØ ª apple Δ «ÚË «Óπ ÓÁ ÁΔ πíappleδó Øapple ÂØ Ø Δ apple Â È Δ «ÓÒ ΔÕ ÚappleÈ ÔØ À «ÁΔ ÁΔ ÓÀ ÏappleΔ Í Ï «apple Δ Øapple È appleºá apple «ÁºÂΔ Δ, «Á Ï Á È ª È πíappleδó Øapple «Ú π ΩÂΔ «ÁºÂΔ ÀÕ πíappleδó Øapple Á «ÀμÎ. ÀμÓ. «Ïapple ΔÓ Â «Ô» Ô» Ò«Ò ÁΔ ÏÀ ØÒ «Ó ÓÒ ÁΔ Í«ÒΔ π Ú Δ Ø Δ Â Øapple È «Âapple ª Á «ÁºÂ «ÏȪ π Ú Δ ÓπÒÂÚΔ apple «ÁºÂΔÕ Δ Øapple È ÌÁΩÛ Ò ÂØ apple Ø ÒΔ ÓΔÁÚ apple ÁappleÏ apple «ÿ apple» ÁΔ Í ΔÙÈ Â ÁΔ ÁΔ ÓÀ Ïapple«ÙÍ ÂΔ ÍzÓ ÍºÂapple ÛÏÛΔ Á Ë apple  appleºá ΔÂΔ ΔÕ Óπ ÓÁ ÁΔ È ««Ï Ùº È ª Í«ÒΔ π Ú Δ «Ú apple Â È Δ «ÓÒΔ, Íz ± È ª Ò À «È ª ÒΔ π Ú Δ «È ª «ÓÒ Õ Óπ ÓÁ ÁΔ È ÒΔ ÁÒ ÁΔ «Â ÌÁΩÛ «apple appleú Ò ÂØ Ø ÒÛÈ Ú Ò Ï Δ.. Àμ. «Ë appleδ ÁappleÏ apple «ÿ apple» B@AB ÁΔ «ÚË È Ì Ø «Ú ºÂ apple ÚØ ª È Ò apple «ΔÕ Ô ºç ÇÚ¼ñó Õ»â; ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é êæóå êçðòåð» ù ÃÔÅÇÂåÅ ðõî ÕÆåÆ ÜÅðÆ apple ºÒÁΔ apple«áδ Õ Í apple Δ Á Úapple appleª Á ÁÏ apple Ò «ÚË È Ì Ø ª Á Ó Í Ø ÁΔ ª Δ ª ÚË π Ò Δ apple«á Íapple ÒΔ ÁÒ È AIIG ÂØ π º πè ª BC Δ ª ÂØ º È Δ ÚË «Õ «Ú apple ÓÒ ÙappleÓ ÁΔ Ú Δ Í«ÒΔ Ú apple BC Òº ÈÚ ÓÀ Ïappleª Ø«Û «Õ «Úapple appleª Á Í Ø ÚË π Á ÁÏ Øapple ÚºË «Õ apple ÒΔ ÁÒ ÂØ Úº Ø ÁΔ ÈΩÏ ÁΔ, ª «ºË± ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ Í apple Δ Á apple appleâ Úª ÈÚΔ È Î± Δ «Δ Ò Â «Ú Û ÁΔ Õ π ÁappleΔ È Â Úª Á πapple ÚΔ ÏÁÒ ÈÕ ÁΔ «appleù ΔÂΔ Δ Δ Â Óπ Ú «ÓÒ «Ú Ø apple Δ Á appleδ «ıò ÍΔÛ ͫappleÚ appleª È»Ï apple apple «Â ÚÈΔ «ÁºÂΔ Δ «apple «º Ó ΔÈ «Ú Óπ Ú È «ÁºÂ «Âª Óπº Ó ÂappleΔ ÁΔ Ø Δ Ó ÂÓÁ apple ÒÀ Õ ««Â ÚÈΔ Á fi «ÁȪ ÒßËapple, (Í Ï Ó Ò)- Ì Í ÁΔ fi Óª Í«Òª ÂÓ Ø Δ ÓÀ Ïapple«ÙÍ Óπ«Ó Ú Ò «Ó Ò Ó apple Ï Δ ÓÀ Ïapple «Ï Áº È, «apple Í apple Δ Úapple appleª ÁΔ Íz Ù ÈΔ ÚË ÁΔ Ì ÚÈ ÀÕ Í Ï Ì Í È Í Ï BC Òº ÈÚ ÓÀ Ïapple Ï È Â ÒßËapple «Òº Á appleδï ÓÀ Ïapple Ï ÈÕ Í apple Δ Úapple appleª È Ï ÓÀ Ïappleª ÈÎappleÓ appleè ÁΔ Íapple Óπ«Ó Ò Δ Âª «Á Íz Ù ÈΔ «Ó Ò Ó apple Ï ÓÀ Ïappleª ÂØ Δ À, «Û ÇîzåÕ» ç êçðòåð» ù ê³ü-ê³ü ñ¼ö ð¹êâ ÜÅðÆ Ï Á Óπº Ó ÂappleΔ È ÀÒ È ΔÂ Δ «ÍΔÛ ͫappleÚ appleª Óπ Ú ÁØ «Ùª «Ú «ÁºÂ Ú Õ Í«ÒΔ «Ù «ÂzÓ apple  Á apple»í «Ú ÒÁΔ Á «ÁºÂΔ Ú ΔÕ appleδ È apple»ï apple apple È «ÂzÓ apple  ÁΔ apple Ó «appleú ÛΔ «Ò Á «Í Δ «ÓÙÈapple Ì «ÁºÂΔ À  «Í Δ «ÓÙÈapple ÍΔÛª apple Ó ÁΔ Ú appleè Õ Ï «apple Ó Á ÍzÏ Ë ØË Ï ÈÓ Èª «Ú ΔÂ Ú Â Â±Ïapple Ó ΔÈ «Ú Ï «apple Ó ÚΔ appleδ apple «ÁºÂΔ Ú ΔÕ ÒºÌ È Δ apple Õ Í Ï Ì Í È «Ó ٠ںÒØ Í apple ª Á «Ò ÍzË Èª ÁΔ «ÁºÒΔ ºÁΔ ÓΔ««Ú «appleδ «ÁºÂΔ Δ Ï BC Òº Á appleδï ÈÚ ÓÀ Ïapple Ï È, «È ª «Ú Ø B@@@@ Á appleδï ÈÚ Ï ÓÀ Ïappleª È Ò Âº Íapple Ø«ÀÕ ÍzË È È Ó ª Íapple Óπ«Ó «apple Û È Ò Δ Óª ÚË ÁΔ Ó ΔÂΔ ÀÕ «ÂØ Á Òº Á À «Í apple Δ Úapple appleª ÈÚ Ï ÓÀ Ïappleª ÈÎappleÓ appleè Ò Δ Íz Ù ÈΔ apple Δ ÀÕ ç ÁÅìÅ Ö åð ù ÜñçÆ Çîñ Å ÔòÅÂÆ Á¼âÅ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- «Ò ÒßËapple Á Ï ÁÓÍπapple «ÊÂ Ì appleâδ Ω Á Ú Δ º «ÚÒ Ú Δ º Ï Ï ËΔ «Ú Á Á apple»í «ÓÒ Ì Í» ª Óπº Ó ÂappleΔ. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ È appleδ fi Δ Á «ÁºÂΔ ÀÕ ÁappleΔ Ó ÂappleΔ «Ú ªÍÒ, Ì appleâδ ÈÂ Í apple Δ Á ΩÓΔ ÓΔ ÍzË È «ÚÈ Ù apple È, ÍzÓπº ÁÔØ ÍÂΔ ÙΔÂÒ «Ú, ÒÚÒΔ appleπºí Á Èapple Ù «ÓºÂÒ ÁΔ Ú Δ ÁØ Ï appleíøapple ÚÀμÒÎ apple À Ø Δ ÙÈ (Á Ú ) Á Á Á appleª Á «Ú Á Óπº Ó ÂappleΔ. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ Δ Û «ÊÂ È ª Á «ÈÚ Â «Ó«Ò, «ºÊ «Óπº Ó ÂappleΔ È È ª «ÌappleØ ÚΔ «ÁÚ ««Ω Á Ú Δ º Á È Ò «ÚÒ Ú Δ º Ï Ò Δ ÒØÛΔ ÁΔ íåüêå çæ îëºìðçôê î¹çô³î ÓÚ îëºìð ìä Ç ÁÅçÅåð ñ Õ ÅÇÂì ÁÓÍπapple «ÚÒ Ú Δ º Ï Ï apple appleδ fi Δ E@ Û ÓΔÈ ÚΔ À «apple apple Ú Δ º Ê «apple Δ Ω Í «ÁºÂΔ Ú Δ, «Ï apple appleú Δ Ù apple» appleè Ò Δ È ª «Íz ΔÍÒ ºÂapple Àμ.. Ë» «ÁÙ -«ÈappleÁ Ù ÚΔ appleδ apple «ÁºÂ ÈÕ «appleôø À «ÁÓÍπapple «ÊÂ Ì appleâδ Ω Á Â Ú Δ º ÎΔ Íπapple À  Á Ù ÁΔ πappleº«íº Ø ÚΔ ÎΔ «Ó ÀÕ «Ú Δ º Á È Ò fi Øapple ÓΔÈ ØÛ «Á È Ò Δ «ÚÒ Ú Δ º Ù apple» appleè ÁΔ Ó Δ Ó ÂØ μ apple Δ Δ, «««ÚÁ Ùª Úº Ú «Ò ª «Ú Ì ÂØ ÚºË Í ÏΔ Áπ Ï Âapple Á Δ È, «È ª «Ú Δ º apple Δ «ÁºÒΔ Â Øapple Úº Ù«appleª È Ò ÛȻҠ«ÓÒ ΔÕ B@AG çæá» Ú ä» ñâæ ÁÕÅñÆ çñ é Õîð Õ¼ÃÆ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï «ÚË È Ì ÁΔ ª Ø ª «Ú Ì Ú Ò Á appleδï Óª «Í, Íz ± ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ È π ÂØ «ÓÙÈ B@AG ÁΔ ª «Â appleδ ª Ò Δ Óapple º Δ Ùπapple± apple «ÁºÂΔ À, ª«Óª π  ÒØ ª ÁΔ Í Á Óπº appleº Á Ø Â apple π appleδ Á Ë apple  «ºÂ Ú Ò ÔØ πóδáú appleª «ª Á ÓÀÁ È «Ú πâ «apple Õ Í apple Δ Á ÍzË È Â πí Ó º Ó ÂappleΔ π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒ È Ò Ú apple Í apple Δ ÒΔ appleª  «ÚË «ª ÁΔ apple π appleδ, Ò «Ú appleóè «Í appleâ, Ò Ú apple «Û -«Û «Ú Á Ó Ø º È Â «Û -«Û Ï Δ apple«á È, Ò «ÚË «Â Ò «apple Ò Á «Ú  ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» çæ ÕÅð ¹ ÅðÆ çå ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò Å Ãðò ÒØ ª Á Óª «Ú «ÈΔ π «ÁÒ ÍΔ ÒÀ Á È, Π«Ú «È «ÁÈ Ò Á ÒØ ª «Ú «Ú appleá È Â «ÚappleØËΔ «Ëappleª Á πóδáú appleª Á Óπ ÏÒ «ºÊ Û È «Á Óπº «Ï Á± ª Â Ó πï Δ ÁΔ «ÍÈΔ πíâ appleú apple π Á Ó Ω «Í Õ πí Óπº Ó ÂappleΔ Á «Ø ÍÒ Èapple  «Ê À È ÁΔ Δ ÒΔ apple È Í Èª πíâ appleº ÁΔ Ùapple  Áº««Í apple Δ ÍzË È È B@AG ÁΔ ª Ø ª ÒÀ ØÓÚapple π ÂØ appleè Ùπapple± apple «ÁºÂ, ª««apple Ò Î Ò Õ Í apple Δ Á ÓΩ ±Á «ÚË «ª, ÀμÓ.ÍΔ Â Ó ÂappleΔ ª ÁΔ Ò Ú apple apple π appleδ ÁΔ ÓΔ«Á πíâ Ó «Íz ΔÚ ÍÈΔ Ω Í «ÁºÂ «Õ appleú Á Ó «Â È ÍÛ Úª Ó ÒÚ, Ó fi  ÁØ Ï «Ú Ú ««Õ «ÍÈΔ AAG Ò«ª «Ú apple ± ͺËapple  apple «Í  apple Ù«apple «Ú Ú Δ Â ÒØ Δ π Á È Â «Û -«Û ÒΔ «ÚË «ª  ÒΔ appleª Á ÍØ- Í Ò«ª «Ú Δ Ë apple Õ «Á «Ò Ú ÒØ ª Á ª apple, Ó ÁÓΔ Í apple Δ Â Ï Í ÚºÒ «È π fiπ  «fiπ Á «Û -«Û appleè È, «È ª Á ÚΔ ÍÂ Ò «Ú Õ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ «Ò Î «ÌzÙ apple Ó ÓÒ ÁΔ π Ú Δ AG  Ïapple º º Í Δ Óπ ÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï «Ú ΔÒÀ «Ï ±appleø ÚºÒØ «Óz apple È apple πë apple appleº Á ÓΔÈ ÿ Ò Á Ó ÓÒ È Ó Á Í Ï Á Ï Óπº Ó ÂappleΔ Â ÒØ Ì «ÚappleØËΔ «Ëapple Á Í È Â ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Â Ê È apple appleª «ÚÌ Á Ï ÀÏ«È Ó ÂappleΔ ΩËappleΔ Δ «ÿ Ó Â ØappleȪ «ıò Áapple «ÌzÙ apple Ó ÓÒ ÁΔ ÒΔ π Ú Δ «Ò Á ÒÂ È AG  Ïapple  º Í «ÁºÂΔ ÀÕ «Ï ËΔ «Ï Á Δ «ÿ È apple (Óπ ÒΔ) Á ÚËΔ «Ò  ÀÙÈ º ( ΔÈΔ apple «ÚΔ È) Íapple«Ó ÁappleÍ Ò «ÿ ÁΔ Á Ò «Ú ÓπÒ Óª «ıò ÁØÙ «Á appleè Ï apple appleú Δ ºÒ apple Δ ÀÕ ÁΔ π Ú Δ ÓΩ Ï Óπº Ó ÂappleΔ ÀÍ È Ó«apple Áapple «ÿ Ó Â «Óz apple È apple πë apple appleº Á Ï appleóàè Ò «ÙØapple ÙappleÓ, Ú Óπ  «Ïz Δ apple apple appleè «ÿ apple, πì Ù ÙappleÓ Â Íapple«Ó Áapple «ÿ  Á ÒÂ Í Ù È Δ Ø Õ Ï Δ È Ó Á ÓπÒ Ó Ï Ó ÂappleΔ ΩËappleΔ Δ «ÿ, apple«áapple ÙappleÓ, ÏÒ Δ «ÿ, «Úº Δ ÙappleÓ, Í Ï «ÚË È Ì Á Ï ºÂapple È ºÂapple «ÿ Ó ÚΔ, Ï ÚËΔ ºÂapple  apple «ÿ, Íπº Á  ÒΔ «Ò ÔØ È apple «zùè Ó apple ΩÒ, Ó Ù È, appleø«â ÙappleÓ, ÙÚÈΔ Ò Ù, apple ΔÚ Ì Â Â ÁÒ Δ «ÿ Á Ò «Ú Í Ù Ø Õ

13 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA Àapple ÈΔ Ú»ÒΔ Â «ÓΔ z ÙÈ «appleø ºÒ ÁΔ «ÁºÒΔ Ó Δ È ΔÂΔ ÓappleΔ Δ μ «Ë appleδ ª «Ù «Â êåçõãååé çæ Ö¹ÇëÁŠ ܳÃÆ òñ º ÜÆ.Õ. ç ÇÖñÅë î¹çô³î ÚñÅÀ ä çå ñåçâáå ç ô ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- «ÁºÒΔ «º appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ È ÓappleΔ ÁΔ apple apple ÓappleΔ «Ú Àapple ÈΔ Ú»ÒΔ Â «ÓΔ z ÙÈ «appleø ÚºÒØ «º «ºÂª ÁΔ Áπ Δ Á Δ apple apple ª  ºÒ Í ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ ÀÕ Ó Δ ÍzË È ÓÈ Δ «ÿ Δ.. È ÓappleΔ Á fi «º ª ÚºÒØ Ï appleò Á Ù ÂØ ÓappleΔ «Ú È «apple  ÁΔ Ì Ò Ú Â Ú Ò ÒØ ª È Ò Δ apple ÚÂΔapple ΩÓ Â ÓÈ º Â Ú Â ÙappleÓÈ ÚΔ apple apple «ÁºÂ ÀÕ «ÏȪ «Á Ȫ Ò Δ.. È Â appleà ÁΔ apple Íz ÒΔ Á πò appleá Ø Ì appleâ «Ú ÓappleΔ È Á»Âÿapple ÚºÒØ ÚΔ Á ÂØ «È apple appleè Íapple  ÓappleΔ Èª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ apple  ÒØ ª ÀÈ ÂØ ÀμÈ. apple. Δ. È Í appleí Ìapple Ó appleδ ØÒΔ Ò «Ë, (Í Ï Ó Ò)-»Ê «Δ «Ò Ú apple «Ó πºò Á «Â apple apple apple ÒΔ appleí Á ÀμÈ. apple. Δ. Ìapple È ØÒΔ Ó apple «ÁºÂΔÕ «Í fiºó Á ÒΔ appleí Ì «Í Áapple «ÿ apple Ú Ò Á Í«appleÚ apple «ÚÚ Á ºÒ «apple ΔÕ «appleè appleí Á Ìapple È«apple Áapple «ÿ È ØÒΔ Ó apple «ÁºÂΔÕ «ÓΩ È«apple Áapple Á «º ÊΔ ÚΔ ÓΩ»Á ΔÕ «Ó Á apple Èapple ÚºÒØ appleí Δ. ÀμÓ. Δ. ÍÂ Ò «Ò ««, «ºÊ appleª È «Óz ÀÒ È «ÁºÂ Õ «appleδ ÿ È «Ó Á Ï apple Òº Δ. Δ. Δ.ÚΔ. ÀÓapple ÀÁ Ø ΔÕ Íπ«Ò È Δ. Δ. Δ.ÚΔ. ÁΔ Îπ ÒÀ Ò Δ À  ÁØÚª «ª «ıò Áapple apple È ª ÁΔ Ì Ò Ù apple» apple «ÁºÂΔ Δ ÀÕ «ÚÁ Ù Î appleª  appleó appleδ ª ÚÂÈ Á ÓØ «Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï apple apple ÚºÒØ «ÚÁ Ùª ÁΔ Ê Δ «apple «Ù (ÍΔ. apple.), «ÓΔ apple ÙÈ ª «Δ È«ÙÍ Ò appleè Ú Ò appleª  appleó appleδ ª «ÚappleπºË appleú Δ ÁΔ «Â appleδ «º ÂØ Ï Á «ÚÁ Ù ÏÀ appleª  appleó appleδ ª ÚÂÈ Á ÓØ «Í ÀÕ»Âappleª ÂØ «ÓÒΔ appleδ ÓπÂ Ï z«, ÍÙ» Í Ò «ÚÌ, «Δ, ÒØ «ÈappleÓ, «Â, «º«, ÂΔÏ ÛΔ, Í Ï ÂΔÏ ÛΔ Ô»ÈΔÚapple«Δ  ØappleȪ Δ «ÚÌ ª Á «Â È Áapple È appleª  appleó appleδ ª È ÍØ- Í «ÚÌ ª Á Óπ Δ ª Ï ÈÂΔ ΔÂΔ À «È ª ÁΔ «ÚÁ Ù º Δ Â apple  º Ò ÈΩ appleδ ª  «È apple «Ú Õ ØÙÒ ÓΔ Δ ÂØ Î È π ÏΔapple Ï ÁÒ Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- Í Ï Á Í Óπº Ó ÂappleΔ π ÏΔapple Ï ÁÒ ØÙÒ ÓΔ Δ ÂØ ÎΔ Î ÈÕ ÚÀ ª È ª È ØÙÒ ÓΔ Δ Â «ÈÙ È Ò Á Ø Ë apple«ó Ì ÚÈ Úª º Ó appleè Ú ÒΔ ª «ºÍ Δ ª  «ºË ÂΩapple  «ÚappleØË Íz «À Íapple «Ù «apple ª-«Ù «apple ª Ï ÁÒ Í«appleÚ apple Â Ø Ú ÒΔ ª «Èº Δ «ºÍ Δ ª Á ÁappleÁ Á Ï apple ÚΔ «Ï È apple «ÁºÂ Õ ØÙÒ ÓΔ Δ Â «ºË «ÈÙ È Ò ÁΔ «Ú «Á «Ò Δ ÚΔ À ««Í Ò fi Ó Δ«È ª ÂØ Ï ÁÒ Í«appleÚ apple ØÙÒ ÓΔ Δ Á «ÈÙ È Â ÀÕ Í«Òª ÈÙ Â apple«ï Ϻ ª ÓappleΔ «Ú «Δ ÍÈ Â «appleø ÚºÒØ «ÁÚ Á ÚΔ Á Ú Δ ÀÕ Â appleà Ù ÓÒ ÒØ ª Á Ȫ Á ÂΔ Δ πò ÚΔ appleè Á Δ.. È «Ù apple ΔÂ Õ ÓappleΔ ÁΔ Èª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ apple ÒØ ª ËÓ Íapple  appleøûª appleπí ÏÁÒ apple Á appleδ Á ÂΩapple Â Ó ÁΔ appleδ «Á Á Ø Δ.. È «Âapple ª Á ÈÚ apple ÍΔÛÂÚ Á Á πá ÌØ Δ Ø Á ÚΔ Á Ú Δ ÀÕ «Ï apple Á Ù ÍappleÂ Â Í apple Δ» ª È Ò ºÒ appleè Íapple  ͻapple ºʪ Ó «Ò ÁΔ ÚΔ È ª È ºÒ ΔÕ «È ª Ó «ÚappleØËΔ È appleª Â Ò Ó Ò Ú Â ÓappleΔ Á «Í Δ ÓÀÈΔ apple Î ØÈΔ «ÏÒß È «Ù «ÂΔ ÍºÂapple Ω Í ÁΔ Ó Â Ï ÁÒ Í«appleÚ apple Á appleøï apple ÒÀ ØÙÒ ÓΔ Δ Â Í Óπº Ó ÂappleΔ «ÈÙ È Ï Ø ÈÕ π ÏΔapple Á ÎΔÙΔ Ò Î Ïπº Í Â ΔÂ Ú Ò ÍØ Â «Âº Δ ÍzÂΔ««apple  ̺ÁΔ Ì Ù Á «Â Ó Ò Á z Î Ò Â ÀÕ «π ÏΔapple Ï ÁÒ «ºË È Δ Íapple «Ù «apple ª Δ ØÙÒ ÓΔ Δ È Δ Â Á Í ÍÛ ÁΔ apple  ÈÕ È ª «À «È ª ØÙÒ ÓΔ Δ Â ÒØ ª ÁΔ «ÙΔÒ Á «º Á ͺËapple Á Ï Â Áπº Á ÀÕ π ÏΔapple Ï ÁÒ È «Ò«À «È ª ÁΔ ØÙÒ ÓΔ Δ Ú «Ò ª ÍΔÒ À «È Áapple  «ÈßÁ appleè ÁΔ Ï «ÙΔÒ Â ÍzÙ Ìapple «Ú appleª ÍzÎπ«Ò appleèõ appleδ «Á Á Ø Δ.. È Ô». Àμ. À appleδ Î ΩÈ ÀappleΔ È Ò ÂΔ Δ Ú Á Á È Ò «ÓÒ ÁΔ ÚΔ Â ΔÕ «Ï Ë «ÁºÒΔ Ó Δ ÚºÒØ ΔÂΔ Δ Ù apple» ÂΔ ª Ó ÂºÊª ÁΔ ºÒ appleá Ø Δ.. È Áº««Â «appleø Ù ÓÒ ÒØ ª Í «Â È ÁΔ π«î Δ Δ. Àμ. Δ. ÚºÒØ Ì appleâ Á «Ò Î Óπ«Ó Ò Ú Â ÍÀ ÍÒºÏË appleú ««apple À Â Í «Â È apple apple ÚºÒØ «º ª Á Ë apple«ó Ó «Ò ª ΔÂΔ apple Δ Á Ò Á Δ Á «Ò Î Ú πº apple È ª «ÈÙ È Ï ««apple ÀÕ «ÚÁ ÙΔ «º ª ÚºÒØ Ì appleâ Ï Á «º ÀÁΔ ª ÁΔ «apple Δ ÁΔ ΔÂΔ apple Δ Ó Â Í Íz«Â appleó «Á Á Ø Δ.. È π Ò Δ «ÓappleΔ, ÀÈ, «ÒΔ, ÁπÏ Δ Â Øapple Á Ù Ï Á «º ÀÁΔ ª ÁΔ «apple Δ Ú Â Ø«ÙÙª «È Δ ΔÂΔ ªÁΔ ªÕ «Óz apple Ù«apple ΩÓΔ «Úapple ÂΔ Ù«apple «Ú  «Ú Ê apple ÔØ È («appleáà)  Øapple ÔØ È Úª Á ÈΔ ÍºÊapple appleº Á Ø ÁappleΔ «ÚºÂ Ó ÂappleΔ ÙzΔ appleπ ÂÒΔ, ÙzΔ ÚÀ Δ È «±, Ó º Ó ÂappleΔ. Íz Ù «ÿ Ï ÁÒ, πí Ó º Ó ÂappleΔ. π ÏΔapple «ÿ Ï ÁÒÕ È Ò ÏΔÏΔ apple«óappleâ Ωapple Ï ÁÒ, «Ú ªÍÒ, ÓÒ ÙappleÓ, «Ï appleó «ÿ Ó Δ Δ, πò apple «ÿ apple Δ, «ÈÒ ØÙΔ, πº «ÿ Ò, «ÈappleÓÒ «ÿ ÒØ, ÚΔapple «ÿ ÒÍØ Â ØappleÕ ðç¹áåðå éåéõãð âëñôåâæ ÇòÖ ñóæòåð ÃîÅ î ÜÅðÆ À apple ÓÀ Ø, (ÁÒ ΔÂ/Íø Ï Ó Ò)- ËßÈ-Ë È-Ë È zδ apple» z Ê «Ï Δ Ó apple Á appleâ ºÁΔ «ÁÚ ÓappleÍ«Â Â Ë È-Ë È Ï Ï ÈßÁ «ÿ Δ È È apple Ò appleª Ú «Ò ª ÁΔ ÏappleÙΔ ÁΔ Ô Á «Ú appleáú apple È È apple ÀÒ Δ «Ú ÒÛΔÚ apple Ó Ó appleδ È, «ÁΩapple È apple appleø apple  G Ú ÂØ I Ú Âº Â Ï Ï appleδ «ÿ Δ (apple Ë Ú Ú Ò ), Â Ï Ï ÓÈÓØ «ÿ Δ (Ï appleè Ú Ò ), Â Ï Ï apple»í «ÿ Δ (Ï ÓÍπapple ÌØapple «Ï Ú Ò ), Â Ï Ï ÓappleΔ «ÿ Δ (Í ÌÀ Δ ª Ú Ò ), «ÈΔ «apple Áapple «ÿ ÒÚapple Ú Ò Â Øapple Â Ó ªÍπapple  apple» ΔappleÂÈΔ Âª Ê - ΔappleÂÈ apple Δ «È Ò apple apple ÈÕ ÚË apple appleδ Ò Δ Ï Ï ÏÒ«Ú Áapple «ÿ Δ apple ÒΔ Ú «Ò ª IAF-FI@- CAED, IAF-GEC-DIBH  Íapple Δ Á ÀÕ íåðæ Ô Åî ç½ðåé êìèåé îéüæå ÇÃ Ø ÜÆ.Õ. ù ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ç à îé ååîæñ «È»Ô apple, (Í Ï Ó Ò)- Àμ.. Δ. (Ï ÁÒ) Á ÓÀ Ïappleª ÚÒØ «ø  ÈØ Ó appleè ÁΔ ª ËÓ Δ ª Áapple«Ó È Ì appleδ ø Ó «È»Ô apple «Ê «Èæ Δ «ÈÚÀ Δ apple ÎappleÓ ÎÒÀÙ Íπ «ø «ÈÚÀ Δ apple È Δ. Àμ. Δ. ÀμÓ. Δ. Á ÍÃË È ÓÈ Δ «øÿ Δ.. ÓappleΔ Δ øÿδ Á Ò Á øóè  ÓΔÒ appleú Õ øÿδ «ÈÔÓ Â«Â Δ. Àμ. Δ. ÀμÓ. Δ. Á ÍÃË È ØÒ «È ª øóèª Á Ú Ï Á Ò Δ BB πò Δ Âæ Á Óª Õ øÿδ æ Ó Δ Îappleª«ÓÈ Δ Δ.. «Ò Î ËÓ Δ ª, Àapple ÈΔ «apple   appleδapple ÂÙÁÁ Á ÁØÙª ÁΔ π Ú Δ Ò Δ Ò ««Õ Δ.. Àμ.. Δ. (Ï ÁÒ) ÁΔ «ÁæÒΔ «Δ Á ÍÃË È È, Ø «««Δ Í apple Δ, «Á Í Ï»Ï Â ø appleøò Õ ÏΔÂΔ AA πò Δ Δ. Àμ. Δ. ÀμÓ. Δ. Á ÈappleÒ æ Âapple ÓÈ«øÁapple «øÿ «apple ÁΔ Ú Δ «Ú Àμ.. Δ. (Ï ÁÒ) Á ÓÀ Ïappleª  «Èæ Δ «ÈÚÀ Δ appleª «Ú apple ÎΔ ÁΩÛ Ìæ apple Δ, Ø «Δ.. øóè  ÓΔÒ ÇéÀÈïÅðÕ ê¹çñã òñ º ÁËμÃ.Â.âÆ. (ìåçñ) ç ÁÅ È ÇÃðÃÅ ÇÖñÅë ÁêðÅÇèÕ ÇôÕÅÇÂå çðü appleú π πøá ÈÕ Δ.. «apple Óø «æò «Ú ØÒ È Àapple «Ú «Ó Ó»ÒΔ ««æ øïøëè apple apple ÈÕ Δ.. ÁΔ Í appleú π Ò Δ «Èæ Δ «ÈÚÀ Δ appleª ÁΔ ÓÁÁ apple apple «Ò ÎappleÓ Á ÓπÒ Óª  ÓÒ appleú π Ò Δ «È»Ô apple Íπ«Ò «ÚÌ È «apple «Ò Î Íapple Ë «Ù «Â Áapple apple Ò Δ Õ «apple Óø «æò «È»Ô apple «Ú A@B ÍÃÀ ΔÈ ÀμÈ.Ú Δ.ÍΔ. Δ. «Ù «Â Áapple appleú π Ú Ò Δ «øÿ È ««Àμ.. Δ. (Ï ÁÒ) Á» «apple È ÓÀ ÈØ Ó appleè ÁΔ ª ËÓ Δ ª «ÁæÂΔ ª  appleδapple ÂΩapple  Èπ È Í πø «Õ «È»Ô apple Íπ«Ò «ÚÌ È «apple «Ò Î ª Ùπapple» apple «ÁæÂΔ Õ appleø È Ïappleª ÍÛ È Ò Δ «Òæ appleø :

14 Í Ï Ó Ò USA å¼õ Ãí å º ò¼è ÁÅìÅçÆ òåñå ç ô ìä ÜÅò Å íåðå ÈÚΔ «ÁºÒΔ, (Í Ï Ó Ò)-Ì appleâ ÁΔ Ï ÁΔ apple appleø ÚË apple Δ ÀÕ «ÚÙÚ Ï ÁΔ «ÁÚ ÓΩ Ì appleâ ÁΔ Ï ÁΔ ABG, DB,CI,GFI Ø Δ, Ø apple Ò A.F ÎΔ ÁΔ Áapple È Ò ÚË apple Δ ÀÕ apple ««Ú «Âapple ª Ú Ë Á «apple ª Ò Âº Ì appleâ Ì ÂØ ÚË apple Ï ÁΔ Ú Ò Á Ù Ï Ú Õ Ì appleâ ÁΔ Ï ÁΔ «ÚÙÚ ÁΔ Ï ÁΔ Á AG.BE ÎΔ ÁΔ Ï ÁΔ ÀÕ ÁappleΔ «Â Ó Âapple Ò ÁΔ Á È Ê È- ««Êapple ØÙ ª apple Ù appleδ Ï ÁΔ «ÊappleΔ appleè Î ( ÀμÈ.ÍΔ. Àμ. ÀÎ.) È Ì appleâ ÁΔ Â Δ È Ò ÚË apple Δ Ï ÁΔ Â «Â Á Íz Ú apple«á ª «È Ò ÍÀÁ Ø Ú ÒΔ ª Óº«Úª ÚºÒ «Ë È Á«apple appleè Ò Δ «ÀÕ «È Ó È Óπ «Ï Ì appleâ ÁΔ È- «ΔÈ È ÒØ ÚΔ Â Δ È Ò ÚË apple Δ À, «ÁΔ Ï ÁΔ apple Ìapple «Ú Ì ÂØ «Á «appleï CI appleøû (A.CI «ÏÒΔ È) Á appleδï ÀÕ «Ï Ë «Ú «Ë appleδ ª È ««apple Ì appleâ ÁΔ Ï ÁΔ «Âapple ª ÚËÁΔ apple Δ Âª Ò B@E@ º Ì appleâδ ª ÁΔ «ÂΔ «appleï FC appleøû (A.FC «ÏÒΔ È ) Ø Ú Δ, Ø ΔÈ È ÒØ «Á ØÚ ΔÕ «Ó Ó ÓΩ ÁappleΔ «Â Ó ÂappleΔ.ÍΔ. Ⱥ È Ô Â apple Ù apple «ÚÙÚ È- ««ÁÚ Ï ËΔ appleú «Ó Ó ÓΩ «, Ï ÁΔ Ú Ë Á ÌΔapple ÈÂΔ Ì Â apple apple ª «Ú È ««ÊappleΔ appleè Ò Δ ««ÓÙÈ Ë «appleâ apple ÈΔÂΔ Â «Ú apple Δ Á ÀÕ «Ú apple ª Á ªfi Á apple  Àapple- apple appleδ Ȫ ««Ú ÍzÓπº ̱«Ó «ÈÌ Δ ØÚ ΔÕ È ª ««ØÒ «È Óapple Δ ËÈ Ø, Δ «ºÒ ò¼èçæ ÜÅ ðôæ íåðå çæ ÁÅìÅçÆ «Δ Íz ÍÂ È Δ apple Á Õ Íz Í «Û ª È apple Ì appleâ AH Ò ÂØ ÿº Óapple «Ú «Ú appleú Ú ÒΔ ª (Ò Ì BA-BF ÎΔ ÁΔ) Ωappleª ÁΔ ÍzÂΔÙ apple Ê È, fi apple  «Ï apple Úapple apple ª «Ú «Á ÀÕ apple Ó «Ò Î Δ.ÏΔ. Δ. ª ÁΔ Ó È Î«Û Øapple Ïapple ÒΔ, (Í Ï Ó Ò)- apple Ó «ÚappleπºË Áapple Ïapple- È Á Â Ú ª Á Ø apple ÂÒª ÁΔ Δ.ÏΔ. Δ. ÂØ ª appleú ÁΔ Ó È Øapple ÎÛ «Ò Õ Ïapple- È ÁΔ AF Ò ÍΔÛÂ È ««ÁΔ À ««È Á Ò Δ ÍzË È Ó ÂappleΔ Δ.ÏΔ. Δ. ª Á Ó Á Õ «Âapple ª ÁΔ Ó Ó apple «Ú «Ò Á «Í Èapple Ù ÍÂ È ÚΔ ΔÂΔÕ «ÁΩapple È Íπ«Ò È º«Â Á ÁØÙΔ ª ÎÛÈ Ò Δ apple Ó Á Ù ªÍπapple Â Ò È» ÙappleÓª Í Ó apple Õ 14 Δ Û, (Í Ï Ó Ò)- «º ª ı apple «º apple -appleδ⪠Óπ «Ï «Ú appleú Ú «Ò ª Ò Δ «º Ï «ÂΔ Ú Ò»Ï Í Ï Áapple Δ ÈßÁ ÓÀ«apple À « «Ú apple«apple appleú ÁΔ «ÚÚ Ê ÓΩ»Á È Δ ÀÕ «ÂºÊ ÁØ Øapple ÚΔ ÌΔapple Ï Á À ÁØ ª Δ»Ï «apple Áapple Ï «Á ÈßÁ ÓÀ«apple À « «Ú apple«apple appleú «ºÂ apple appleδ ͺËapple  Πappleó º ÚΔ Ò Â «Ë appleâ ͺËapple  Óπ º Δ appleú πº Ø Õ Ò «Ú «º Ì Δ apple  «º Δ «Ú «ÚÙÚ appleº «Á ª ÈßÁ apple Ú Ø «Ú - Ù ÁΔ appleú Ú «Ò ÁΔ «appleø Δ Ó Â ÿappleù Á «º Ú Ø Δ Ì appleâ apple apple ÚÒØ ÈßÁ ÓÀ«apple À, AI@I «Ú ØË ΔÂΔ ª Δ ª ÈÕ Ïapple ÈÚΔ Óapple Ú Ò Ø Á «««Â «È Â«Â Ò B@AB «È ª «Ó ØË Ú Ø Ë apple F Ù ÓÒ apple«á ª ÈßÁ apple / ÈßÁ ÍzΔ««apple È Ò Ø Ú Ò «Ú ª ÁΔ apple«apple ÙÈ «À « ÚΔ Δ ÁΔ «ÚÚ Ê ΔÂΔ Δ ΔÕ «Ó appleø Áapple apple apple È Ó» apple apple appleª  ÁappleΔ Ù «Â ÍzÁ Ùª ÍØ- Í ÍºËapple  «ÈÔÓ (apple»ò ) Ï Ò Δ ÚΔ ««ÁºÂ «Âª Ø «º Í»«Ï ª Áapple Δ ÈßÁ ÓÀ«apple À Â«Â Í «Ú apple«apple appleú Õ «Ï apple È ÓΔ Ú ΔÒ. ÈÚ«appleÈ «ÿ ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ Ò «apple Î apple «±ÓÈ apple Δ «appleèàùèò ÚºÒØ Ì appleâ Á Ó» apple ª  ÁappleΔ Ù «Â ÍzÁ Ùª ØÒØ ÈßÁ ÓÀ«apple À « ÒΔ Ú Ò «È ª «ÈÔÓª ÁΔ «ÊÂΔ Ï apple» È «Ë apple È Â«Â appleδ Ó Δ Δ, «Á Ú Ï «Ú «appleî  «appleî «apple ÚÒØ Δ Á «apple ÈßÁ ÓÀ«apple apple«apple ÙÈ apple»ò, B@AD «Â apple  һ Δ πº Ø Á πò Ø«À, Á«Í Ï apple apple È ««ÁºÂ ««Ê Ò Âº ««ÈÔÓ Ï, Íapple Ó ÓÒ appleú Δ ËΔÈ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú 16 to 22 July, 2015 ê ÜÅì Á çð ñå ± éôæº Ô ÇÂÁÅ Áé ç îëçðü ÁËÕà ¹Á»ãÆ Ã±ì ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Áé ç îëçðü ÁËÕà åçôå Ô¹ ç é ÇòÁÅÔ ðçüãàðâ apple ÚΔ «Ó ØappleÓ apple apple Á apple ÚΔ ÎΔ ª- ͺ Δ ÀÕ «ÓÒΔ» È Óπ «Ï «Ó ØappleÓ «Ú ÚΔ ÈßÁ ÓÀ«apple À apple«apple ÙÈ appleπò B@AB Ï apple Í«Òª Δ ÓÂ Í «πº À Â Ó ÂappleΔ Ó Ò ÁΔ ÍzÚ È Δ «Â «Ó ØappleÓ Á ÍπÒΔ Δ Ò Â À«ÏÈ «ÚÌ Ì «ÁºÂ ÈÕ Á Áapple Â È apple Ú ÒΔ, «Ó Ò ÍzÁ Ù ÚÒØ ÚΔ appleú Δ appleδ Ø ÁΔ ºÒ Δ Δ ÀÕ «ÂØ «Ò Ú appleè apple apple È «Ê ««ÚÙ Â appleδ Ï apple apple appleδ ÿº «ÂΔ «Ú «ÚÌ «Ú πë Ï ÒΩapple È Ò Íapple appleè Ò Δ «À, Ê Δ Ò ÙÁΔÍ È ÍºÙ apple «ÁºÂ À Ï ÁΔ È ««appleî Óπ «ÒÓ ËappleÓ È Ò Δ ßÏ «Ë À  apple Ø Δ «ÈÔÓ Ï È, ª Áapple Δ Ï Õ «ÊØ Âæ Ì ÂØ ÚºË «º Ï «ÂΔ Ú Ò ÁappleΔ Ù Â ÍzÁ Ù Δ Û Á Ú Ò À ª «ÊØ Δ appleδ Óπ «Ï «Ê ÚΔ «Ø Δ «ÈÔÓ Ò Âæ È Δ Ï Õ Çê³â êðå ðôæ ÁËμé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Á½ðå çå Õåñ ÓºÒΔ ª Òª, (Í Ï Ó Ò)- Í «Í Íapple apple Δ ÀμÈ. apple. Δ. Ωapple Á «Í ϱ È Û «ÏȪ È Ïapple Á ÓØ apple Δ Ò Ú apple ÁØ «apple ª È ÂÒ apple «ÁºÂ  π Á Íapple  ÓØÏ ΔÒ Ø Îapple apple Ø Õ ÍzÁΔÍ Ωapple «Í ÂÒÚ Δ ÌappleØ, Ø ««ÒΔ apple«apple Δ Δ Â «Í Ò D-E Ó ΔÈ ÂØ Í Ï «Ò appleú π Ò Δ Í Í «Í ÂÒÚ Δ ÌappleØ apple«apple Δ ΔÕ ÿ È Ó π Í Ó Δ Á ÍπºÂ È Ò ÓØ apple Δ Ò Â ÏÀ Ò Ëapple ÂØ ÁÚ Δ ÒÀ Ú Í «Í ÂÒÚ Δ ÌappleØ apple Δ ΔÕ ÁØ π ϱ ÂØ º πμ Δ appleø ÚºÒ, ª «Íº Ø apple «ÏȪ È Ïapple Á ÍÒ apple ÓØ apple Δ Ò Ú apple «apple ª È «Íº ÏÀ Δ ÍzÁΔÍ Ωapple Á «apple  πfi Ó «apple, «È Ò ÍzÁΔÍ Ωapple Δ Ó apple ÊºÒ «º Í Δ Â ÓΩ Â Δ π ÁΔ ÓΩÂ Ø ΔÕ apple π Á Íapple, «ÓØÏ ΔÒ Â È ÁΔ Δ, Ø ÓΩ ÂØ Îapple apple Ø Õ Íπ«Ò È ÓΩ Â Í π appleú Δ Ùπapple± apple «ÁºÂΔÕ Sweets & Catering Ó«Δ ª  À «appleø Á Ï ÁÙ Msbains@rajasweets.com apple ÓΩ «Ú ø Í, ÈÓ «ÁÈ, «Ú Ù ÁΔ ª Í apple Δ Ò Δ Á apple Ïø«Á ª Âæ Á Á «øâ Ó apple Á ÈÕ Raja Indian Cuisine & Bar ƒ ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú π «Ò Δ Ó«Δ ª  À «appleø ÁΔ ª ΔÓª Ó Â Í Á ªÕ Wholesale and Retail Ë apple«ó Ó Óª Ò Δ ÍÀÙÒ apple Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your Next Party or visit us : W Winton Ave, Hayward, CA Ph , Fax : , Alvrado Blvd, Union City, CA 94587

15 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA LAND FOR SALE ÀÒ appleøú «Ú Ïapple Ù appleø  ÀÒ appleøú Ï ºÒ Ú apple Á appleèapple  ÓΔÈ «Ú ± Õ 5.2+ ACRES LAND FOR SALE Corner of Bradshaw Road and Elk Grove Blvd. ØÒØ Âπ ƒ À apple ÓÀ Ø ÈÚ Â Íπapple ÿapple ÚΔ appleδá Á ØÕ GURJATINDER RANDAHAWA (Realtor) BRE licence # Fast & Friendly Service FREE COFEE & FOUNTAIN DRINKS FOR TRUCKERS WITH FILL UP "Free Wi-Fi" Akal TRAVEL PLAZA WITH BRAND NEW MODERN FACILITY CLEAN RESTROOMS & SHOWERS Shell Gas & Diesel WE ACCEPT ALL MAJOR FLEET CARDS AND CREDIT CARDS Yadvinder Singh Virk OWNER HIGHWAY 99, EXIT # 60 & 61. DELANO CA PH

16 Í Ï Ó Ò USA to 22 July, 2015 ê³üåìæ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñÆë ðéæáå ò¼ñ º ÇÕåÅì ÇðñÆ ÃîÅð Ô Ô±Ï «Δ, («Áapple Δ «ÿ apple Ú Ò/Í Ï Ó Ò)- Í ÏΔ «Â Ì ÀÒΔÎØappleÈΔ ÚºÒØ Â appleà ØappleÀ Ô±Ï «Δ «Ú ««Â «ºÂappleÂ Ø Δ, ««Ú Ì Á Ó º Ò ÓÀ Ïapple Úapple Δ. πapple appleè «ÿ ÓΔ ÁΔ «Â Ï Ò Í Δ ÂØ ÒÓ Âº ÒØ apple«íâ ΔÂΔ ΔÕ «Â Ï «appleòδ Ì Ù «ÚÌ Í«Ò ÂØ Í π ÍzØ. ÓØ È «ÿ «Â Δ, ÓΔ Δ Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïappleª Â Í ÏΔ «Â Ì ÁΔ apple appleèδ Ó Δ Â ÓÀ Ïappleª ÚºÒØ Δ «Õ ÍzË È Δ Ó Ò ÍzË È «ÁÒ «Èº apple, ÍzØ. ÓØ È «Â Δ, π«apple Áapple «ÿ ΔappleÂ, «appleà apple appleï «ÿ «±  appleï «ÿ appleª Ù ÓÒ ÈÕ ØÂΔ «ÿ ÚºÒØ ÒÈ Ï ±ÏΔ Δ «Õ appleï «ÿ «±, ÓÈ Δ Ωapple Ø, appleè «ÿ º, ÈΔÒÓ À Δ, apple«ú Áapple «ÿ Ú Ò, Ó«Áapple «ÿ ÿº  ÓΔ Δ Á ÍØÂapple «ÁÒÙ Á Ë ÒΔÚ Ò È ÍØ- Í «Ú appleª È Ò ÓΔ Δ ÁΔ Ô Á  ΔÂΔÕ πíapple  ÚΔ ÁappleÏ apple Ø«, ««Ú ÓÈ Δ Ωapple Ø ÂØ «Ò Ú Ø Δ Ïº Δ πùδ appleºâ±, Ó apple Ìπ«Í Áapple ÁÒ apple, ÈΔÒÓ À Δ,  apple apple, «Íz. ±apple «ÿ, appleì È «ºÒØ, Íz«Ó Áapple apple, «Áapple Δ apple Ú Ò, apple ÙÚapple ±apple ÍπappleΔ, ÓÒ Ï, Óº apple, ««Ú Áapple «ÿ º, Ó«Áapple «ÿ ÿº, πappleï È ØÍÛ, appleó Ù Ï Û, appleè º, «Á Ò apple Ó Èapple, Δ «ÿ Úapple, Óº «ÿ, appleï «ÿ «±, π Á Ú «ÿ «ºÒØ, ÍzØ. ÓØ È «Â Δ, «ÁÒ «Èº apple È appleδ Ò Ú ΔÕ Â «Ú ÍzË È «ÁÒ «Èº apple È apple º ª Á Ë ÈÚ Á ΔÂ Õ Teeyan Da Celebration (Ladies Only) Sponsored by the Punjabi Multicultural Society *** All ladies and girls are invited *** Date: July 25th, 2015 (Saturday), Time: 12:00-4:00 PM Location: Pittsburg Senior Community Center (Across from Small World Park) 300 Presidio Lane, Pittsburg, CA Entry Fee: $5 (Children under 5 are FREE) Preformances & Entertainment: Giddha, Bhangra, Bollywood, Hip-Hop, Live DJ & more Food & raffle tickets will be sold! For participation & further details please contact: Ruby Raju : (925) (Cell) or (925) Rebecca White : (925) (Cell) Kashmir Kaur : (925) (Cell) Balbir Kaur : (925) (Cell) Sponsors: Balbir Kaur, Jasbinder Kaur, Paramjit Kaur, Sudesh Kumari, Kashmir Kaur, Manjit Kaur, Kulbinder Kaur, Kuljit Raju, Satpal Kaur Jhall, Sukhminder Kaur, Surjit Kaur, Mohinder Kaur, Karamjit Kaur, Sonia Resham Kaur, Sayta, Charanjit Kaur, Surinder Kaur Sandhh, Leshmi, Manjit Kaur, Surinder Kaur, Rakesh Rani, Kajol Raju, Gian Kaur, Sapna, Davinder Kaur Bains, Debo Bainse, Renu Phadar

17 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA

18 16 to 22 July, to 22 July, 2015 Í Ï Ó Ò USA Í Ï Ó Ò USA Í Ï Ó Ò USA πappleáπ apple «Ï «apple Ïπ «È appleø, Ô»Ï «Δ «Ú Ì Δ «Í ÁappleÍ Ò «øÿ Δ È ø ª πappleï Δ È Ò Ø«Û Ì appleδ «ÂΔ «Ú ø ª È Í πø πapple»π ÿapple ÁΔ ª πùδ ª ΔÂΔ ª Íà ÍÂ Ô±Ï «Δ, (Í Ï Ó Ò)- πappleáπ apple «Ï apple«ï È appleø, Ô±Ï «Δ «Ú Ó È πappleó«â Ó Ó Ø«Õ «Â È «ÁÈ ºÒ «πappleó«â Ó Ó Íz«ºË «ÚÁÚ È Ê Ú Ì Δ «Í ÁappleÍ Ò «ÿ Δ «Ë Ú «Ò ª È Ê apple Δ Δ ª ª πappleï Δ Â πapple««â È Ò Ø«Û Õ «ÓΩ Â Ì Δ Â apple «ÿ Δ Â πè ª Á ºÊ È πappleï Δ ΔappleÂÈ apple Δ Δ ª ª «È Ò ΔÂ Õ Âª Ì appleδ «ÂΔ «Ú πappleáπ apple «Ï Í π Δ ªÕ Ò apple  º Úapple ««Õ Ó± πappleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ È Δ ª Ø Δ ª ª Á Ë ÈÚ Á ΔÂ Õ appleδ appleâ ÍzÏ Ë Ó Δ, πappleáπ apple «Ï «apple Ïπ «È appleø, Ô»Ï «Δ 2468 Tierra Buena Yuba City, California 95993,

19 Í Ï Ó Ò USA to 22 July, 2015 ç¹ ÈΔ Á ««Â «ºÒ ÁΔ Ú Δ ÌappleÁ apple «ÁπÈΔ Á È Ïapple Ú È ÓπÒ Â Í Úapple ÓappleΔ ÁΔ apple«ê Â Â Û appleè  «ÁΔ ÏπÒ ÁΔ Ïapple apple apple appleº «Ú ÿappleùùδò  ٠ÂΔÙ ÒΔ Í ÏΔ ª Á ÏπÒ Á Ω «Ò ª  «ÁzÛ «apple «Á ª Á Úº ÔØ Á È «apple Õ Í Ï Á ÓappleΔ Í º Ú Ò Í ÏΔ ª È «Ò Ù Á Δ ª Ú ÈΔ ª  ºËappleª Òappleª Á º appleª ÓappleΔ Ó Á apple±í «Ú Óapple«Í apple «ÁºÂΔ ª, «Á «º Ú Ø ÓΩ«ª ÁΔ Ì Ò Á Ò Ò Δ Í ÏΔ ª Á «Ú Û πù ÒΔ ÁΔ Á  πì «Ú Δ ØÚ ΔÕ «Á Δ Á Ì apple ª «Ú ÚÛ Ó È Ú Ò Í ÏΔ ª ÁΔ ª ª Ì ÂØ ÓÈ ÓØ ÁΔ Ïº Δ Á Ó±ø -Óπ ªÁapple ÍzÓØ appleè «Ú Ì ÂØ Úº Δ Ì±«Ó ÍzÚ Δ ÍzÓØ appleª ÁΔ apple Δ Õ ÓappleΔ Ú Á Ϻ Δ Â ÁΔ Ù È ÓºÂΔ Ó Ò Á Ó «ª Á ÁØ «Ëapple «apple π Á, ª «Îapple ÀÒΔÎØappleÈΔ Á Ù«apple Ϋapple ÈØ Úº Á apple appleº ª Ú Ò Í Ò «ØÂ, Ìapple Úª «Í Ò «Ø  appleè Δ «ÿ «Ø Á «apple Í Óπ apple Δ ÓÈπº Δ Δ̪ Â Ø Òº Á Õ πμ -Ò Ó ºÁ, «ÓÒ ÍÛ, ºÁØ ÚºË Í ÏΔ ª Á πì «Ú Ì apple ª Â Ì È Ò «Îº ÏÀ Ú Ò, Ô appleª Á Ô apple Í Ò «Ø Ϻ Δ Ó Ò Á Ó «ª ÁΔ ÒÛΔ Á π ±Ï ±appleâ Ó, «Â ÏÛ Î apple Â Ó È Ò Ó Ó«± Δ Á Õ Í Ò «Ø Á Ï πapple ª ÓappleΔ ÁΔ ØappleΔ È Ò ÒÛ Δ Ó ÓappleΔ ÁΔ È ÚΔ «Ú ÌappleÂΔ Ø Á Ó Ò Õ «Ê Δ Ïº È Δ, πè ª Á Ï πapple ª Ì ÂØ Í«Òª ÓappleΔ Í º Ú Ò E «Ú ÂΔ ª «Ú Ù ÓÒ Δ Á Õ Í Ï Á «Ò Ò Ëapple ÁΔ Â«ΔÒ «ÎÒΩapple Á Ø Íapple È Ó Ú Ø Úº «Í ÏÛ «Í Á π ÓÍÒ ÈÕ ÏÛ «Í Ϻ Δ Â «Ú «Èª ÏÛ ÙappleÎ È Ò Ò «ÁπÈΔ Á Ø Δ Á «Ú ÙΔÒ ÓπÒ ª «Ú ««Í Á È ÓÚapple ÍzÓØ apple Ϻ Δ Â È Ò πû Ø ÈÕ Í Ò «Ø Á Ï πapple ª ÁΔ ª πappleï ÈΔ ª ÓappleΔ È ««Â Á Í «È ª «Ú Áapple ÈÕ «apple πè ª Á Í«appleÚ appleª ÍappleÓ ÈÀ ÚΔ ±Ò ÍzÁ È ΔÂΔ Δ Õ ÓappleΔ «Ú Ω Δ ÁΔ apple Ë ÈΔ πμ -Ò Ó ºÁ, «ÓÒ ÍÛ, ºÁØ ÚºË Í ÏΔ ª Á πì «Ú Ì apple ª Â Ì È Ò «Îº ÏÀ Ú Ò, Ô appleª Á Ô apple Í Ò «Ø Ϻ Δ Ó Ò Á Ó «ª ÁΔ ÒÛΔ Á π ±Ï ±appleâ Ó, «Â ÏÛ Î apple Â Ó È Ò Ó Ó«± Δ Á Õ Ú Ø ªÁ Ù«apple ÀÒÓ ÂØ π appleδ «Úº«Á Ò appleè Ú Ò «Í Ò «ÿ «Ø  «ÓºÂapple Δ ª «Ú Í Ò «ØÂ Ú Ø ªÁ Í Ò È π appleδ «Úº«Á ÓappleΔ Á È ÓÚapple Á «apple ª ÂØ Ò ΔÂΔ Õ ÓΩ«ª ÁΔ Ì Ò Á Ò Ò Δ Í ÏΔ Â Î ÈΔ Â È Ò º ÚË Ú «Ò ª «Ú Í Ò «Ø Á Í«appleÚ apple Ù ÓÒ, «ÚΔ appleδ Á ÓπÊ È apple«ú Ò πº Ìapple Úª appleê  Óapple Δ πº, πapple Δ πº, ÍzΔÂÓ πº  apple Δ «ÿ apple πº Ìapple Úª È Í Ò appleº«â «Ú ÒÀ ªÁ Õ AIGF «Ú Í Ò appleº«íèδ Ø Á «Ú ΔÕ Ï Á «Ú «Ø appleº«â appleø«ò À ÍzÀμ Â Ó apple Ú appleº«è ÏπÒ ÁΔ ª ±«Õ Í Ò «Ø  Ϻ Δ ËappleÂΔ Á «Â apple ÓappleΔ Ïº Δ È Ò Àapple Í ÏΔ Ó±Ò ÁΔ ª È Òª ÚΔ πûδ ª : Í Ò «Ø ͫappleÚ apple ÁΔ Ó Ò Δ Ú Ò «Á appleº ª Á apple apple È, «apple πè ª apple appleº ª Ú Ò «Ø Ìapple Úª apple Δ «ªÁ ΔÕ Í Ò «Ø  πè ª ÁΔ Ú Δ Ú Ò apple appleº ª ÁΔ «Íz«ºËΔ Á ÒÓ Ú Ø «ÓappleΔ Á Úº -Úº ΔÚ Â apple appleº ª ÁΔ Úº Δ ÓÁ Ú «Á ª È ÓÚapple Ú. ÒØ «Â «ÿ º È Í«ÒΔ Ú apple appleº ª Ï apple «Δ: apple apple Á appleº, ªÁ º º II  Áπ Δ ª Í, Ô appleª Á appleº ϺÒΔ «Á «Ú ÓappleΔ Â ÀÈ «Ú Ì ÂØ ÚºË appleà apple Ø Á Ó ÚΔ Í Ò «Ø Á «º «Õ AIIF Í Ò «Ø  πè ª Á Í«appleÚ apple È Ú Ï Δ appleøï apple «Ú ÚΔ ÍzÚ Ù Δ  πá Á Ú Δ appleδ«á Õ «Í Ò Δ Ú«apple ª ÂØ appleº«ú Úª Ò Δ appleúøâó appleøï appleδ Ú Ø π Í«Ï π «Ú ÚΔ ÎÒ apple ÈÕ «Í Ò ÎΔ Ó ÂØ π appleº«á È Ò ÏÂΩapple ÎÒ Î appleóapple Ú Ø ÚΔ Ó ÈÕ π ÀÒΔÎØappleÈΔ «Ú «Ó «apple Û Á Î apple«ó ± «Ú ÂΔ ÚΔ apple apple È, ««Ú ±apple, ÏÁ Ó, «Í   ÀappleΔ ª ÁΔ ÂΔ ÚΔ Úº ͺËapple  ٠ÓÒ Õ «ÂΔÏ ÛΔ «Ï È πè ª Á Ϻ Ì Ò apple ÈÕ ÓappleΔ Â Ì appleâ Á «Δ «Ò «apple ª º πμ Δ Â º Δ Í π appleº Ú Ò Í Ò «Ø ÓappleΔ ÁΔ «Δ È Úapple Δ ª apple Á ÍzË È ÚΔ ÈÕ «Δ π Á Ø ÚΔ π «Â È Δ appleá, Ù «Á «apple π apple«ó Áapple «ºÒØ ÓΩ «Ï «Í Â. ÓΩ «Ï «. «ÎÒΩapple, «Ò ÒßËapple ÓØ : IHAEG-BF@FF ± ª Á Ï ÒΔ ª «Ú Ø «ÈÕ Ø«apple ª ÁΔ «Ó ±«È Δ Â «Δ Í apple Δ ª «Ú ÚΔ πè ª Á Ï πóπºò ÔØ Á È Õ «Í Ò ÁØ Á «ª ÂØ π Í ÏΔ ª ÁΔ Ó«Ï±Ï Ïº Δ È Ò πû apple ÈÕ Í Ï apple apple Á ««ÚÙÚ Ïº Δ ºÍ «Ú π ÏÂΩapple ΔÓ ÓÀÈ apple ÓappleΔ ΔÓ ÁΔ Ú Δ apple º ÈÕ π «Í Ò Δ Òª ÂØ Δ Î«apple ÈØ ÁΔ ª ÍzÎ appleóapple ΔÓª Ù ΔÁ Ó Ù ΔÁ Ì Â «ÿ  ٠ΔÁ ±ËÓ «ÿ Ϻ Δ ÒºÏ Î«apple ÈØ Á ØÒ Íª apple ÈÕ ÓappleΔ È Ïº Δ Â Á Ïappleª«Ïº Δ ÍzÓØ appleª È apple «ÿ ØÂ, π«apple ÁappleÍÒ «ÿ «Èºfiapple, «ÓzÂÍ Ò «ÿ «Èºfiapple, ÁΔÍ Ω È, Óapple Δ «ºË± Á πáapple, «Ò «ÿ ʪÁΔ, ÓÒ ÊªÁΔ Â ÓÒ Ë ÓΔ ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ Ù ΔÁ Ó Ù ΔÁ Ì Â «ÿ  ٠ΔÁ ±ËÓ «ÿ Ϻ Δ ÒºÏ Á Ò È Ï B Òº Òapple ÂØ ÚË apple Õ Ïº Δ Â Á È ª Úº -Úº Ë È Âapple ͪ apple «ΔÓ Á «º ÈÕ Í Ò «ØÂ È º «««Ï πâ πùδ ÁΔ ºÒ êåñ ÃÔ åå ÁÅêä ò¾â íðå ÚðéÜÆå ÇÃ Ø ÃÔ åå éåñí «ÓappleΔ ÁΔ Ïº Δ È Àapple Í ÏΔ È Òª Í È Ò Ø«Û Õ º Àapple Í ÏΔ È Òª Á Ϻ Δ «appleδ «Ú ÓΔ «Ò, ØÈ, ÀappleØ Â ÀappleØ apple Ï πìapple ÈÕ ««appleδ ÓÀ ΔÈ Ó±Ò Á π «Á ª ÚΔ Í Í πíapple «appleδ Ú Ø Í Δ Í«Ï º ÈÕ «È ª «appleδ ª ÁΔ ÓappleΔ ÂØ «Ò Ú ÀÈ, Ô±..  ԱappleÍΔ ÓπÒ ª «Ú Úº Δ «Óª Õ ««appleδ ÚΔ Ó«Í Ù Úapple «appleδ ª Úª Δ º Ó«πÍapple apple ÏÂ Ø apple ÈÕ Ïº Δ Á Ì apple ª Â Ó - Ó Ïº Δ ÍÀ ÁΔ Ì ª Á Ì ÂØ Ó Ù ± apple«ú Ò Í Ò «ØÂ È ««π Ï πâ ÒÁΔ Δ ÏÛ «Í Á Ϻ Δ ºÍ «Ê ÈÚª apple±í Á Ò Δ «Ú ± ª ÈΔ «Ø ÏÛ «Í È Ò Ï º È, πê ««Í «Ú ÒÁΔ Δ ª ÁΔ «Ó ÈΔ πò «Í appleú Ï apple «Ú appleª appleδ ÈÕ «Ê «appleôø «ÏÛ «Í Á ±Ò Ó Â È ª Øapple apple ª Ò Δ πè ª ÚºÒØ Úº ÔØ Á È «ÁºÂ «apple Õ Í Ò «ØÂ È ««Ïº Δ Úº Δ ÍºËapple  ں Δ Í«Á Ò Δ Í Ï apple apple Á Í Úº ÔØ Á È Â «ÍzÓØ appleè Ú Ò ÔÂȪ ÚΔ ÓπÏ apple Ï ÁÕ

20 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA L.A. MERCHANDISE Whole Sale +Retail 500 N. Palora Ave. Yuba City, CA Ô»Ï «Δ Á Ì ÂØ Úæ ÃØ appleδ Øapple Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables Ì appleâδ ÃØ appleδ, æíû, Íæ ª, appleπó Ò, ÏappleÂÈ, Â Δ ª Ï Δ ª,  ÚØÒ Á «Ï ÒΔ Á Ó È apple Âapple ª ÁΔ Á Ò Ò Â Õ Ï Ï apple ÓÁ Ú Δ ÚæÒØ «Â apple ΔÂΔ ª Δ ª appleδ ª ÁÚ Δ ª ØÒ «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 «æê Â Ï Δ ª apple appleø «ÓÒÁΔ ª ÈÕ À ÓΔ ª Â Ò Δ ± Ò Â ÈÕ Bio Bidet Elite 2 $ Tax (Smart Lota) Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider) A budget Friendly solution for your desire to feel exceptionally clean and reduce toilet paper waste only $ Tax òåé òåñå î ÜÅ Ã ñ Óå þ «ß Δ ÂØ Mattress  apple Â Í πß æ Δ Õ n apple Âapple ª Á ØÛª, Ó Í ÙΔ ª Á ÁappleÁª ÁΔ ÁÚ Δ ØÒØ «ÓÒÁΔ Õ n Âπ fiûá Ú Òª Á «Ò Ò Δ ØÒ appleïò apple Â Ò πíòïë Õ n Ù» apple Á ÓappleΔ ª Ò Δ apple Ò Á» «ÊØ appleδáøõ Hardev Singh Visla Baksho Kaur Visla , Fax cell

21 Í Ï Ó Ò USA to 22 July, 2015 Expo Furniture Gallery ê³üåìæ íðåò» çå ÃËÕðÅî˺à ÇòÚ ÁÅêä àð¾õ ÃàÅê SAC VALLEY VELLERO àð¾õ» òåñ íðåò» ñâæ Ôð ÃÔ±ñå» éåñ ñëã àð¾õ ÃàÅê WEST SAC AM PM TRUCK STOP DIESAL, TRUCK WASH, TRUCK REPAIR, TRUCK PARKING, SCALE, SHOWER, GROCERY,» Δ Ò» appleº Ú Ù» appleº «appleí apple» appleº Í apple Ò» Ù Úapple» appleø appleδ Ü å¹ãæº ÃËÕðÅî˺à, ÕËñÆë ðéæáå ÇòÚ ÚÅÔ ëðæò Á II, ÚÅÔ ëðæò Á ÚÅÔ ëðæò Á E Óå Ô, å» å¹ãæº ÇÂé» àð¾õ ÃàÅê» Óå ÃÃåÅ âæ ñ ê¹áå ÃÕç Ô Í ÇÂÃ å º ÇÂñÅòÅ àð¾õ òåô, àð¾õ Çðê Áð, ÃÕ ñ, ôåòð å º ÇÂñÅòÅ ÃÅâ Õ ñ ò¾âæ àð¾õ êåðçõ òæ þí ÇÂæ ÁÃƺ Ôð åð» ç Fleet Card Accept Õðç Ô»Í À ÚÀÒΔ appleæ Í 7891, Stockton Blvd, 4790, West Captial Avenue, Sacramento, CA West Sacramento, CA ÜÃÇò çð ܾÃÆ ô ðç ¾ñ, êðîüæå ÇÃ Ø ÖÇÔðÅ, ÃËî ìåá,êñçò çð ô ðç ¾ñ

22 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA È apple ÂÓ Â, Óπº apple»í «Ú º ÁΔ ÒΔ apple ÈΔÂΔ Á «º «Áπ ªÂ Ï «Ø«À, «ÂØ È Âª «ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÒΔ apple«ùí Â È Δ «ÁΔ apple ÈΔÂΔ Óπ Â Ø ÁΔ ÀÕ «Á Ú «Øapple È È Δ, Ø «º ΔÈΔ apple  ÒΔ ÒΔ» È «Èº Δ ºÒÏ Â ÁΩapple È ΔÂ Õ È ª «ÚΔ Ó «È «Òª«º Ò apple ÈΔÂΔ Á Âapple «Ú Ò Â Δ fi «Ï Ø È «È apple ÂÓ Â ÁΔ «ÁÒÁÒ ÌappleΔ apple ÈΔÂΔ «Ú È ÚÒ ÒΔ ÁÒ, Ø Á Ù ÁΔ ª Á» appleδ ª apple Δ Í apple Δ ª ÚΔ «øèδ ÏπappleΔ Âapple ª Ò- Ò Â πºï ºπ Δ ª È «È ª Á ««Ú Ø «È Ò Í ÌÚ È Δ apple««õ «Îapple ÚΔ ÒΔ apple ÈΔÂΔ «Ú «È apple ÂÓ Â Á ÍzÚ Ù «apple πºìá À, «««ÁΔ Ê ÍÈ apple Δ Í apple Δ Á apple»í «Ú È Δ ΔÂΔ Δ, Ø «Á Á Ù Ë apple«ó Ê Úª Á ÍzÏ Ë π apple» apple»í «Ú Ò Â Ë apple«ó Ê Úª «Ú Ë apple«ó Ó È ڪ, Ó«apple Á Úª  Íà Íapple Úª Ï Ò apple «Ú «ÔØ appleè «Óº«Ê «ΔÕ Íz ± º «apple»í «Ú ÒΔ ÁÒ «Ú apple apple È, ÂØ «ÍÁ À, «Ú È apple ÂÓ Â, ÒΔ ÁÒª ÁΔ ÈΔÂΔ ÁΔ ª Û ª «Ú «Âapple ª appleº -«Óº Δ Ø Δ À ««ÂØ apple Ò apple Í, È ª Á Úº Á appleø È Δ apple««ø«õ «È ª «ÁȪ «Ú Δ «Âapple ª ÁΔ «º Ïapple ÍÛ È «ÓÒΔ, ««Ú «º Í ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ ( appleè ) Á ºÂapple ÈappleÒ. apple«ú Áapple «ÿ appleè ÚÒØ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ Á Óπº Δ ª,. ÓÈ Δ «ÿ Δ.. Â. ÓÈ«Áapple «ÿ «apple Íapple ÓÒ apple«á ª Ó ΔÂΔ Δ Δ «Â Á appleøû appleπí Á «Ï Á, Ø ÓappleΔ ÂØ «º apple «Ò ÈÕ «Â È ª Íapple Ú ÏΔ ÓÒ apple«á ª. ÓÈ Δ «ÿ Δ.. È ««ÓappleΔ ÂØ ÁØ ÍÀ, ª Ó Á «Ï ÚΔ Á «ÁºÂ, Íapple «ÂØ Í«Òª appleè - Ìapple A@@ appleøû appleπí Á «Ï Á, Ø È ª Í ºÂ Ò ÁΩapple È appleáπ apple apple Ï «Ú Íz À Á È Ó Íapple «º Δ ÀÕ «Ïapple ÍÛ Ëº Ò, ««ÁØ ª ÚÒØ «º -Á» apple Íapple Ò ÁØÙ apple Δ «ÚappleØË ÁΔ Ì ÚÈ ÂØ Íz «appleâ È, È ª Á º Δ È Ò Á»apple Á ÚΔ Ú Â È Δ Õ È Âª. ÓÈ Δ «ÿ Δ.. Â. ÓÈ«Áapple «ÿ «apple ÓappleΔ ÂØ Á appleøû appleπí «º apple «Ò È Â È Δ appleè -Ìapple Úª È Í ºÂ Ò ÁΩapple È «Íz À Á Ȫ Â Ω appleøû appleπí «º Δ ÈÕ «Ïapple ÍÛ «º Ï Â Δ Íπapple Δ ÿ È ÁΔ Ô Á Â Ø ΔÕ ºÒ «Ø Δ ««º «ÁÈ fi «ÓºÂappleª È Ò «º Ø Ò «Ú ÏÀ ºÍÙºÍ Ó appleá «º apple ÈΔÂΔ Íapple apple apple apple Δ «È Δ ºÒª- ºÒª «Ú ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Â «ÁºÒΔ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Á Ï Ë «Ú ºÒ apple Δ ª apple Úª Íapple ºÒ ΔÕ «ÁΩapple È «º «ÓºÂapple È «Ù apple Δ «È Ò ÁΔ ÏÒ Íapple ÏÀ º Δ ª Òª «Ú «ÁÒ ÍΔ ÒÀ apple ÈÕ fi Δ Á apple Ï Á ««Í «Ú È ª ÁÕÅñÆ ðåüéæåæ ÇÕ¼æ º Ú¼ñÆ å ÇÕ¼æ ê¹¼üæ? «Ú Ø «º Í ÊΔ ª ««apple À «º Ø ÚΔ Ô appleø! «È ª Á ª appleø -«ÁÈ Á Ó À «apple»- ØÒ Íapple Ï ÒÀ ÍØ «Ú º ÂÓ- ºÂΔ «Á ª apple«õ ÁØ «º apple»- ØÒ Íapple Ï Óª ÏÀ Á À, ª Á» apple «ºÒ ÒÀ Íz Ù È Ø ªÁ À «appleδ ØÒ Ï -Ë appleδ Ò º «apple À, Á Ï Á «º È Δ Á «apple Õ «π «ÁÒ «º ˺ «Òº Â Í - Í È Ò «Δ «Ò ÈΔ Ø Δ ««º «Ó Ò Δ ÚΔ Ê Øapple ÏÀ Í Ω Í Òº Õ ÎÒ apple»í πºí Í «ÏºÒ Á apple ÊØ «È Ò «Ú Δ ˆÈΔÓ ÓfiΔÕ «ÁÈ Ù «Á Í«ÒΔ Ú apple ««Ø««ÒΔ» «º -Á» apple «ÚappleπºË «ÁÈ Ø Á»Ù Ï Δ appleá Ò apple È, È Ò Ó ÒØ ª, «ÚÙ Ù apple ˆÀapple-«º ª «Ú Δ Á Ù «apple À? Ù «Á Δ ÒΔ» ª «Ú Ø ««ºÒ Á ÁΔ «Ø«ØÚ ª ÁΔ Ø, ««È ª ÁΔ ª º ª Íapple apple Δ π appleê Á ÙÓ «Û Ø«À  Ȫ «Ú «ÚappleØËΔ «ºÏΔ Ò ÁΔ Ò Ò ÁΔ apple» ÌappleΔ Ø Δ À, «apple È ª È Âª fi π Δ «Á Á À Â È fi «Ú ΔÕ «Ò «Ú «Ø  «Ú appleè Â Ó Ï»apple Ø «Í «««Â Á Í È ÎappleØÒ, «È ª «Ú ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ê ÍÈ Á ««Â  Áapple Δ «Ø«ÀÕ ÁØ Í È È appleª Ó, Í«Û, Íapple È ª «Ò«Ø«Δ «ÁØ «Í ÒΔ, appleê  ÚΔ ÚΔ ÁΔ Á ÂΔ Á «Ú ÒΔ ÁÒ ÁΔ «È ª «ÁȪ «Ú Δ «Âapple ª ÁΔ «º Ïapple ÍÛ È «ÓÒΔ, ««Ú «º Í ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ ( appleè ) Á ºÂapple ÈappleÒ. apple«ú Áapple «ÿ appleè ÚÒØ «ÁºÒΔ appleáπ apple Ó Δ Á Óπº Δ ª,. ÓÈ Δ «ÿ Δ.. Â. ÓÈ«Áapple «ÿ «apple Íapple ÓÒ apple«á ª Ó ΔÂΔ Δ Δ «Â Á appleøû appleπí Á «Ï Á, Ø ÓappleΔ ÂØ «º apple «Ò ÈÕ «Â È ª Íapple Ú ÏΔ ÓÒ apple«á ª. ÓÈ Δ «ÿ Δ.. È ««ÓappleΔ ÂØ ÁØ ÍÀ, ª Ó Á «Ï ÚΔ Á «ÁºÂ, Íapple «ÂØ Í«Òª appleè -Ìapple A@@ appleøû appleπí Á «Ï Á, Ø È ª Í ºÂ Ò ÁΩapple È appleáπ apple apple Ï «Ú Íz À Á È Ó Íapple «º Δ ÀÕ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á apple»í «Ú Ê ÍÈ ΔÂΔ Δ, ª Ó Á Ø «ÚË È «Â apple Δ «, «Ú «Âª ««ÈÙ«Â Δ «««Ê Ï ÁΔ appleë Óª «Ú Ë apple«ó Ó«apple Á Úª, Íà Íapple Úª Â Ó È ڪ Á Í Ò «Ú ÙzØÓ Δ appleáπ apple ÍzÏ Ë Ó Δ Â Á» appleδ ª Ë apple«ó Ê Ï ÁΔ ª «ÔØ Á Ú Δ, appleê  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ê ÍÈ Á Óπº Ó ÂÚ appleó«â  apple«â Ó«apple Á Á Íz apple Â È «Â  Á È Ù Â appleë Óª Á ÍzÏ Ë Á πë apple Â Ú - Ì Ò Ò Δ ÁÓ appleè «ÈÙ«Â Δ «ΔÕ Á» apple ««ÈÙ«Â Δ «««Á È Á apple ª Í»apple apple»í «Ú ÒØ Âª«Âz Ó È ڪ Á Ë apple  «Â ΔÂ Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á È ÁΔ apple»í-apple : ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á È Á È ÁΔ apple ÌÂ Ò Δ Ì ÂØ Í«Òª Óºπ Ò ÓÀ Ïappleª ÁΔ Úø «øÿ Δ jaswantsinghajit@gmail.com Mob : & Address : 64-C, U&V/ B, Shalimar Bagh, DELHI ÌappleÂΔ ΔÂΔ ªÁΔ, «Îapple ÌappleÂΔ apple Δ Ï ÓÀ Ïappleª ÚÒØ ÍØ- Í «Ò Á «Ê ª Á È Δ ªÁ Õ «Ò «ª Á «Ê ª Á ÍzÂΔ«ÈËΔ «ÓÒ-ÏÀ Ù«appleΔ ºÊ Ï Á  ٫appleΔ º«Ê ª Á ÍzÂΔ«ÈËΔ «Ò ºÊ «Ó appleá Õ È ª «Ò º«Ê ª Á ÍzÂΔ«ÈËΔ Δ ÍzªÂ º«Ê ª Á È Á Ë apple Ï Á Õ «Ò Δ «Ê ª Á È ÂØ ÒÀ ÁappleΔ È Á ÍzË È, Á» Á Á appleª  Úapple«Ó Δ Á ÓÀ Ïappleª º ÁΔ Ø ÁΔ appleδ Íz«z ÒØ Âª«Âz Ó È ڪ Á Í Ò apple«á ª Í»appleΔ ΔÂΔ ªÁΔÕ «ÚΔ ÍºËapple Â È Ó Á Δ ª È Δ Δ ΔÂΔ ª ªÁΔ ªÕ «Âapple ª Ï È Á apple»í Óºπ Í Ê ÍzÚ È Á Õ Ó ÁÒ Á ΩÓΔ ÍzË È ÂØ ÒÀ «Ò Δ Ê Á ÍzË È «Â apple Óπ Δ, ««Ú ÂΔ-«ÚÙ Ù ÍzÂΔ È Δ, Ø Óπº Í Ê ÍzÂΔ Ú ÏÁ Á Õ «apple Í Ê ÍzÂΔ Í»appleΔ Âapple ª ÚÎ Á apple  Óapple«Í Á Õ «Δ apple Δ È Âª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Ú Â È Δ Á ÍzÏ Ë ÒΔ ª Ê Úª, appleáπ apple Ó Δ ª «Á «Ú «ÌÃÙ apple Ø ª ÍzÏ Ë Á «Ú ÛÈ ÁΔ Ì ÚÈ ÁΔ Â È Δ «Ï Ë «Ú Ø Δ apple Δ ÁΔÕ ÁØ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á» ª «Ú apple Δ π appleê ÁΔ Ì ÚÈ È Øapple Í ÛÈ Â È ª Á «ÁÒ «Ú ºÂ Ò Ò È Í Δ Êª Ï Δ Ù apple» ΔÂΔ, ª Ó È ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Èº Δ Δapple Ófi Ù apple» apple «ÁºÂ Õ «Á ÈÂΔ «Ø««ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Ú ÒØ Âª«Âz Íz«z È ÁÓ ÂØÛÈ Ù apple» apple «ÁºÂ Õ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Íapple «Ú ÂΔ-«ÚÙ Ù ÁΔ ºÂ «Ó Ø Δ Ù apple» Ø ΔÕ ««ÊÂΔ Á Ï È È Ò ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ «Ú º -̺ Ø Òº Í ΔÕ «ÂØ Ï Á «apple ÈÚ ÂØ ÈÚ ÒΔ ÁÒ Ø Á «Ú Ù apple» Ø Õ ÈÂΔ «Ø««ÒΔ ÁÒ Óºπ Í Ê Á ÍzÂΔ«ÈË È apple«íz ΔÚ «Ò. ÍÈΔ ª Ï apple«õ º ÒΔ ÁÒª Á Íapple ÂØ ÒÀ ª º Á Á Á appleª  Úapple appleª ÁΔ «ÈÔ ÂΔ È Ó Á Δ ª apple Δ Ø appleè È ª ÁΔ Ú ÏÁ Δ Í Ê ÍzÂΔ È apple«áò Á ΩÓΔ ÍzË È appleê  ª ««Ò «Íz ΔÚ «Ò. ÍÈΔ Á appleóàè ÍzÂΔ ΔÓÂ Ø apple«δ ÀÕ Ò «Ø Δ À «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒª Á Óπ Δ ª ÚÒØ Ë apple«ó Ó«apple Á Úª Á Í Ò Â Íà Íapple Úª Â Ó È ڪ ÁΔ appleº«ò Δ Ë apple«ó Ê Ï ÁΔ ª «ÔØ Á ÍzÂΔ Í Δ «øó Á appleδ «ÈÌ ÁΔ Ï, apple ÈΔÂΔ «Ú Ê ÍÂ Ø Ò Δ È ª ÍΩÛΔ Ú Ø Úapple«Â Òº Õ «È ª Ë apple«ó Ê Ï ÁΔ ª ÁΔ ºÂ Íapple Ï «Ó appleè  «Ó appleº Ò Δ apple Âapple ª Á «-È «Ê Úapple ٠apple» apple «ÁºÂ ÈÕ «º Í ÓÀ Ïappleª Á «ÔØ Â ÓappleÊÈ Íz Í appleδ appleº Ò Δ È ª Á Ó Ø Òº È Â Á» Í ÓÀ Ïapple ««ÊÂΔ Á Í»apple -Í»apple Ò Ì Ò Δ ÂºÂÍapple Ø ÈÕ Í «ÔØ Â ÓappleÊÈ Á Á Í»apple - Í»apple ÓπºÒ Ú»Ò appleè Òº Õ «ÓπºÒ ÚÎ Á appleδ ÏÁÒ Ò Δ ÚΔ Ú»Ò appleá È Â ÚÎ Á apple Ï apple«ò Δ ÚΔÕ «Ï Ë «Ú ÁØ fi Ï apple  ÒΔ ÒΔ ª È Ò ºÒ ΔÂΔ Δ, ª È ª ««ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á fi ÓØapple«ª «Ú Ù ÓÒ Ø «Ò Δ appleï ÈΔ ª È Δ Δ «ÁºÂΔ ª «Í Ê - Ê Ï ÁΔ ˆÀapple-Í Ê ª Á Ú Ò apple «ÁºÂΔ Â «Íapple «Ú ÂΔ Ï Ø, «È ª Á «ÁÒ «Ú Í Ê ÁΔ Ú appleè, appleë Óª ÁΔ Í«ÚºÂapple «Ó appleº Â Ë apple«ó Ó«apple Á Úª  Íà Íapple Úª Á Í Ò appleè ÍzÂΔ appleâδ Ìapple ÚΔ Ì ÚÈ È ØÚ Õ ÚÒ Â ÚÒ Í Δ apple Δ Ò Ò Í»«apple ª appleè Ò Δ Δ «Á Ȫ ÁΔ ÚappleÂØ appleá apple«õ...   «Ú : «ÒΔ Óπ Δ È Áπ Δ Ò««Ú ««Ø ÚΔ Ø È Δ Δ «º Ø Δ ÚΔ «ÒΔ ÁÒ È Δ, Ø Íπapple ÂÈ ÒΔ ª ÁΔ ª appleï ÈΔ ª  «º Δ ÁΔ ª Ë apple«ó Íà Íapple Úª Á Ú «apple Ø Á Á Ú apple Õ apple Á apple «Èº Δ Áπ Ȫ  Íz ΔÚ «ÒÓ«ÍÈΔ ª Ï apple«ø ÈÕ È ª «««È ª Áπ Ȫ  Íz ΔÚ ÍÈΔ ª Á ÁappleÚ «ª  Һ ꫪ  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á Ȫ È Ò Áπ Ȫ  ÍÈΔ ª Á Ó Ò ª Á Ȫ «Ò Ú, È ª Ù ΔÁª ÁΔ ª ÂÓ Úª apple»apple appleò ÁΔ ª Ø Δ ª, «È ª ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á Í Ê «ÚË È Â Á ÈÓ È apple«á ª, ÓØapple«ª «Ú ÚºË- ºÛ ««Ò  appleï ÈΔ ª ΔÂΔ ª  «È ª «ÚÙÚ Δ «È ª ÁΔ ª appleï ÈΔ ª È Ò Í Ê Ù ÂΔ Ó Ï»Â ØÚ Δ Â ÁΔ «º Δ Â «º ª Á Ó - «Â apple ÚË «Ú ÍzÓπº ̱«Ó ØÚ ΔÕ «È ª ««ÚÙÚ ÚΔ Δ «ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ appleíz ÂΔ appleë Óª ÁΔ Ó«apple Á, Íà Íapple  ͫںÂapple «Ó apple ΔÕ È ª Øapple ««appleï ÈΔ ª appleè Ú «Ò ª ÁΔ πíè «Ú ÚΔ ««Ò È Δ Δ ««È ª ÁΔ ª appleï ÈΔ ª Á ÓºπÒ Úº ΩÂΔ ÒΔ» ª ÚÒØ Í Δ apple Δ ºÂ ÁΔ Ò Ò Í»«apple ª Δ ªÁ apple  ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á È ª Ó ÂÚª  ÁappleÙª ÚÒØ Ó» ÓØÛ «Ò, «È ª Óºπ apple «ÁΔ Ê ÍÈ ΔÂΔ Δ Δ Â «È ª Ó ÂÚª  ÁappleÙª Á È Ò «ÈÌ ÁΔ «Â appleª Á appleèª «Ú appleá ΔÂΔ Δ ΔÕ

23 Í Ï Ó Ò USA to 22 July, 2015 ê ºâÈ ðæì» éåñ º òæ íëóæ çôå þ ôçôðæ ðæì» çæ «ø ÈΔ apple ÈΔ ÌappleΔ æò «æâúƒ Í Ò ÔØ È Á øâ Âæ «ÚΔ ÿæ ÓÁÈ Ú Ò Ù«appleΔ Ï «ÙøÁ Á Ù «Ú appleδï È ƒ Δ Óø«È ªÁ Õ æ Úƒ Í Ò ÔØ È ÁΔ Ùπapple»  ÂØ Í«Òª Á Ù «Ú ÂΔÏ ÛΔ Â Í» «Ú Δ appleδïδ Á Ë apple ÓøÈ «Ú ΔÓª Ï Δ ª ªÁΔ ª È Â Ù«appleΔ «Ú Á Ëπapple Ù«appleΔ πáôø Δ Óø«È ªÁ ΔÕ apple Ù appleδ appleδïδ apple, «ÛΔ Â Á»Ò apple ÓÀÊ ΩÒØ Δ Èπ apple «ΔÂΔ Δ, π Èπ apple Í» Âapple «Ú apple«ú Ò «Ú ÂΔ ÁΔ Ó «ÓÁÈ HAF appleπí  ٫appleΔ Âapple apple«ú Ò «Ú ÂΔ ÁΔ Ó appleπí «ÓºÊΔ ΔÕ Á Ù «Ú appleδïδ apple ÂÀ appleè Á Ù «Ú «Úæ Δ apple  ϫÁ «ÚÙ Δ «apple, Íapple Âæʪ Ë «appleâ Δ appleú Èπ apple Á Ù Á BA.I ÎΔ ÁΔ ÒØ appleδï «Õ Íapple appleø apple È Ó Δ ÁΔ ª appleδïδ apple øïøëδ Ø «Î appleùª ÍÃÚ È ΔÂΔ ª Δ ª, π Èπ apple «ÿapple «Ú ÂΔ Á apple ÍÃÂΔ «ÁÈ CB appleπí  ٫appleΔ Âapple Á apple DG appleπí Δ, «Ó Δ «øáδ «Ù«appleΔ Ï ÁΔ Á BF.D% «Ú ÂΔ appleδï È, Á«Â Á»Ò apple ÓÀÊ ΩÒØ Δ Èπ apple Ù«appleΔ appleδï AC.G ÍÃÂΔÙÂ Δ ÈÕ ÚappleÒ ÏÀ ÁΔ ÁΔ ««appleíøapple «øáδ «Á Ù Ì appleâ Á appleøû ÒØ «Â ÁΔ appleδïδ ø apple ÈÕ Ò AIHA Á Ù Á BB ÍÃÂΔÙ ÒØ «Â Á appleδï È, Âæ «ÚæË CC% Ø Õ «Â Á «È ª appleδïª ÁΔ ÓÁÈ Ú Òapple ÍÃÂΔ «ÁÈ ÂØ ÚΔ ÿæ Õ «Í Ò Òª «Ú ÁπÈΔ ª «Ú «Â Ø apple Á Ùª Úª apple Ì appleâ «Ú ÚΔ Ù«appleΔ Ï ÁΔ Ú Ë Ø«Â ««Ú Ò Á Ù ÁΔ ºπÒ Ï ÁΔ Á CA.B% Õ Á Ù Ù«appleΔ appleè È appleδïδ ÓΔappleΔ Á Í Û ÂØ «ÏÈ ª È Ïapple ÏappleΔ «Ú ÚΔ ø⪠Á Ú Ë Δ ΔÕ Ù«appleª øáδ ª Ï ÂΔ ª ( ÒæÓ Âapple) «Ú apple«- «ÁΔ ª Òª «Ú «Èÿ apple «Õ «Âapple Ú Ø Δ ÚΔ «Ú ÂΔ «Ófi Á ««Ì appleâ Á øáapple «Øapple Ì appleâ Úæ Á, «Á Ø Δ Ú ÒΔÚ apple Δ È ƒ Õ «æ Δ ÁappleÁÈ Ò Á Ù ÁΔ «B@AA ÁΔ ÓappleÁÓÙπÓ appleδ Èπ apple «appleøû CG Òæ Í«appleÚ apple Ø Á Ù Á ºπÒ Í«appleÚ appleª Á AG.D ÎΔ ÁΔ Â ºπÒ Ù«appleΔ Ï ÁΔ Á BB% È, ÒæÓ Âapple Á «Èapple Ìapple Âapple apple«ò Δ Ó Ï»apple È, «Ê È ÍΔ Ú Ò - πêapple ÍΔ Á ÍÃÏøË, È ÒÀ appleδèª Á,»Û Á apple «Ê «Ï apple Í È, æ Δ ª øáδ ª fiπæ Δ ª, apple È, «Ï ÒΔ Á «Ê Ø Δ ÍÃÏøË Δ È ƒ  «ÊØ Á Ï πâ ÒØ ª ØÒ Í Δ Í«È Ò Δ È apple ÙÈ apple È, È Ë apple apple Õ «Ø «Âappleª «Ú «Á ÚΔ Δ Δ  «Ê ÚΔ Δ ΔÂ, Í Δ ÒØÛ Èπ apple Ó Ï»apple ÒØ ª apple Ò, «Ëapple ÒΔ Í Δ ª apple appleδ ÓΔȪ Â, «Ëapple Û ª Á ø Õ πè ª «Ø «ÒØ ª apple «Áæ πè ª Ò È Â Úª È, Í ÚØ ÏÀ ÚË π Ò Δ Á Ù Á Ì È «æ ø Õ «ÏÈ ª «æò ÁΔ ÍÃÚ Δ«Â ª ««Ø «Ê Úª πâ È «apple ÁΔ æâ Ò Δ Ó È Ï Á È, È ÍΔ Ú Ò Í Δ Á ÍÃÏøË Ø Á, È ÒÀ appleδèª Á ÍÃÏøË Ø Á Â È Δ «æ«â «Â Á πμ«â ÍÃÏøËÕ «Ø «Âappleª «Ú Ó «πappleæ«âª Á»apple ÁΔ æò Õ Ù«appleΔ appleè  «Ø «Δ ª Ï ÂΔ ª Á Ú Ë appleè CH% ÒØ ª ÍΔ Ú Ò Í Δ È ƒ «ÓÒÁ Õ Ù«appleΔ appleè Á Ú Ë È Ò ÍÀÁ Óæ«Úª È«æ Ò Δ Ó - Ó Áapple apple apple ÚæÒØ ÈÚΔ ª-ÈÚΔ ª ÔØ È Úª πòδ Δ ª Δ ª, «È ª «Ú Ø πfi ª «apple  «apple Ù«appleª Á appleδï ÒØ ª Á ΔÚÈ ÍæËapple πë appleè Ò Δ ÈÕ ÚappleÈ À ÂΔ Ù«appleΔ appleπ apple, apple Ù appleδ Ú Ê ÏΔÓ apple ΔÚ «apple ÔØ È Úª Ì Ú Ó ÁÓΔ Á ÌÒ Ò Δ ÓΔ ÌappleÁΔ ª È Â apple Úapple appleøûª appleπí «È ª ÔØ È Úª Ò» appleè Ò Δ appleæ ÚΔ ªÁ È, Íapple «appleδï ÁÓΔ ÁΔ Í πø ÂØ Ï apple Δ apple Δ ª ÈÕ «ÔØ È Úª ÌÒ Δ ÔØ È Úª πøáδ ª Ø Δ ª ÚΔ Ó ÁÓΔ Á πfi ÚΔ ÌÒ È ƒ apple apple Δ ªÕ Ù«appleª «Ú appleø Δ, æíû Â Ó È Ò Δ Ó ÁÓΔ Úæ øÿappleù appleè ÍÀ Á, ÂΩapple  πè ª ÒØ ª «È ª ØÒ appleø Á Íæ appleπ apple È ƒ Õ Ò B@@I-A@ Δ «appleú Èπ apple Ù«apple DA.D ÎΔ ÁΔ Ó Íæ ÂΩapple  øó  Òæ Ø È, Á«DA.A Ó ÚÀ-appleπ appleâ È Â AG.E Ó π È, «Û øó «Ó«Ò ª ÌÒ, È ƒ «Ó«Ò ª È Δ ÁΔ «ÊÂΔ Ø π appleá È, «È ª «Ú ÚappleÒ ÏÀ ÁΔ B@AC ÁΔ ««appleíøapple «øáδ «Á Ù Ì appleâ Á D@ appleøû ÒØ «Â ÁΔ appleδïδ ø apple ÈÕ Ò AIHA Á Ù Á BB ÍÃÂΔÙ ÒØ «Â Á appleδï È, Á«B@A@ Âæ «ÚæË CC% Ø Õ «Â Á «È ª appleδïª ÁΔ ÓÁÈ Ú Òapple ÍÃÂΔ «ÁÈ ÂØ ÚΔ ÿæ Õ «Í Ò E@ Òª «Ú ÁπÈΔ ª «Ú «Â Ø apple Á Ùª Úª apple Ì appleâ «Ú ÚΔ Ù«appleΔ Ï ÁΔ Ú Ë Ø«Â ««Ú Ò Á Ù ÁΔ ºπÒ Ï ÁΔ Á CA.B% Õ Á Ù Ù«appleΔ appleè È appleδïδ ÓΔappleΔ Á Í Û ÂØ «ÏÈ ª È Ïapple ÏappleΔ «Ú ÚΔ ø⪠Á Ú Ë Δ ΔÕ Ù«appleª øáδ ª Ï ÂΔ ª ( ÒæÓ Âapple) «Ú apple«- «ÁΔ ª Òª «Ú «Èÿ apple «Õ ØÒΔ ª «Ú Ù«appleª Á Ω ª Ó Á»appleΔ Ò Δ Û Ó Á»apple «Ó ÂappleΔ Âæ Ù ÓÒ πøá ÈÕ «ø Á Ù «Ú «ø ÁΔ appleø Δ È Ò Δ ÏπæÂ Ò π Ú Ò Ï πâ ÒØ Ù«appleª Á ÒæÓ Âapple, fiπº Δ ª-fiΩ ÍÛΔ ª apple«ú Ò ÒØ Δ ÈÕ Á Ù «Ú πò «ÓÒ «Ú Ò AI appleøû ÒØ ª apple «ÁÈ «ø appleø Δ Δ È ΔÏ πøáδ Õ Ì appleâ È ÒØ Ù«appleΔ Ì appleâ «Ú ÓΔapple- appleδï Á Í Û ÚË apple, Ì Ú ««Í ÁΔ appleδïδ πë apple Ù«appleª Á Óπ ÏÒ ÿæ Õ Ò B@AA-AB Á «apple Ù appleδ À ÍÒ appleú Èπ apple A@% ÓΔapple Í» ª Á Ω Â ÍÃÂΔ Ó ΔÈ apple Ò A@% appleδïª Á Ω Â apple È ÒØ F.I π, Á«A@% πíappleò Áapple Á Ù«appleΔ ª Á Ω Â ÍÃÂΔ Ó ΔÈ apple, Ò Ù«appleΔ appleδïª Á ÍÃÂΔ Ó ΔÈ apple ÂØ A@.I π Õ appleπ apple, appleø Δ, æíû Á Ó Ò ÂØ ÚΔ Úæ Ó Ò Ó Ù«appleΔ ÒØ ª Á Ó È ÁΔ πíòæìâ Á Õ Ù«apple Ó È Â ø Ó È È «ÓÒ Úæ Δ Óæ«, «π «Ù«appleª Ó È π appleδ øïøëδ apple appleª ÚæÒØ Á Δ æê ÿπæ«ªá «apple Õ Ì Ú apple ΔÚ Ú ÔØ È Úapple Δ ª ÔØ È Úª Úæ - Ø Ù«appleª «Ú Ó Èª ÁΔ π appleδ Ò Δ ÔÂÈ Ø, Íapple «Ù«appleΔ Ï ÁΔ ÁΔ ÒØÛ Í»appleΔ appleè ÂØ ÓappleÊ Δ apple Õ «ø Ó Ù«appleΔ Ó Èª ÁΔ ÿ Á ÏπappleΔ Âapple ª Ó appleè ÍÀ «apple Õ «Á appleè Ù«appleΔ ÓΔÈ Á ÚæË «apple Ì Â «Ó appleâδ Ø- Ó È Á Ó«ø Ø Õ «ÂØ «Ò Ú Àapple apple appleδ «Ë appleâ ÒØÈΔ ÚæÒØ π apple apple Ó È Âª π Δ Ó ÁÓΔ ÁΔ Í πø ÂØ Á»apple ÈÕ ÈÚƒ apple apple ÚæÒØ ÁØ ÂØ «ÂøÈ appleøû Ò ÁØ «ÂøÈ Òª «Ú Ó Èª ÁΔ π appleδ ÚΔ Ù«appleΔ appleδïª ÁΔ Óæ«Ù «Á æò È apple, «π «ÁØ Á ÚΔ apple appleª ÚæÒØ Ó Èª ÁΔ π appleδ Â Ò ÓÀ Á ÍÃÏøË Δ «, Ó ÒØ ª ÁΔ Êª Úæ «ÂÁ Ȫ Á ÏøÁ Δ «Ø «Ó Ȫ  fi» ˆ ª-ÍæÂapple «Á È Ò Ï πøá apple Õ π ÚΔ Ù«appleΔ appleδï ÒØ ª ÁΔ Í«Ò Δ apple apple ÚæÒØ Ø Δ «ÚÙ Ù πíapple Ò È ƒ Ø, «apple ÓappleÁÓÙπÓ appleδ Ë apple ÓøÈ Δ apple Ù appleδ ÒæÓ Âapple ÓøÈ «Ò ªÁ, Á«ÒæÓ Âapple ÂØ «ÏÈ ª ÚΔ Ï Δ Âappleª apple«ú Ò ÒØ ÚΔ appleδïδ apple ÂØ ÊæÒ ÁΔ «øá Δ Ï apple appleá ÈÕ Í» «Ú ÓøÂapple Ò Âª apple Í Ú«apple ª Ï Á appleδïδ apple ÂØ ÊæÒ apple«apple ÒØ ª Á appleú appleú π Á  π Á Ë «appleâ Áapple apple apple appleδï Í Û Í» ÒØ ª Á «Ú  ÌÒ Ò Δ Ò ÚøÁ ÔØ È Úª «Â apple appleáδ, Íapple Ù«appleΔ Âapple ««Ó Á appleú ÂØ Á Δ «ÚappleÚ «apple, «apple Ù«appleΔ ÔØ È Úª ÒæÓ Âapple ª appleδï Úapple Á ÒØ ª Ò Δ ÓÈπæ appleóδâ «ÿ ÍÒ Δ BAH- πapple» apple Ø«ÏøÁ È apple Î Ú Û IHAEH-@B@G@, HCA-D@F-BFCE Ô». À.. ÁΔ ª Óπº ÒΔ ª ÒØÛª ÿapple, ÍΔ Á Í Δ, ÀÈΔ ÙÈ, «Â, «æ«â Ó «πappleæ«ÿ Ó ΔÂΔ ªÁΔ apple Δ Õ Ú apple Ò Ò È«apple» apple Ù appleδ Ù«appleΔ ÈÚΔÈΔ appleè «ÓÙÈ ÔØ È, «Ú Â Ò B@AD-AE «Ú ÚΔ AABG@ appleøû Á Ò È Ï appleæ««δ  «Í Ò ÒøÓ Ó ÂØ «ÔØ È Â appleïª appleπí apple æ È, Í Û Âappleª ΔÚapple, Í Δ, ÍπÒª  Øapple Ïπ«È ÁΔ ª ÁΔ π appleδ È ƒ apple ΔÕ «È Ò appleδï ÒØ ª Á Ù«appleª ΔÚÈ ÍæËapple Øapple ÚΔ «æ«õ ÈÚƒ apple apple ÚæÒØ apple «Ò Δ B@BB Âæ Ó È ÁΔ ÔØ È apple «Ë È appleæ «Ò Ú, ª B@AA ÁΔ ÓappleÁÓÙπÓ appleδ Èπ apple «appleøû CG Òæ Ï ÿapple ÒØ ª Ò Δ D Òæ ÍÃÂΔ ÿapple Á «Ï E,DH,@@@ appleøû appleπí ÁΔ ÒØÛ, Ì Ú Ò H Òª Ò Δ FH,E@@ appleøû ÍÃÂΔ Ò, Ø «ÚΔ Âapple ª Á Ù ÁΔ ÓΩ»Á apple«ê «ÊÂΔ Èπ apple øìú È ƒõ Ù«appleΔ ÿappleª Á C@% ÒØ ª ØÒ ÍΔ Ú Ò Í Δ È ƒ  AH.F% ØÒ ÀÈΔ ÙÈ Á ÔØ ÍÃÏøË È ƒõ appleδïª πè ª Á È ΔÏ πμâ È ƒ μ«á Õ «Ï ÂΔ ÙÏÁ «ÍÃË È ÓøÂappleΔ È«apple Áapple ÓØÁΔ È Í Â «ÂøÈ Íà À A@@ Ó apple «Δ Á È Ò- È Ò E@@ Ù«appleª Ò Δ Ù«appleΔ πë apple  ÓπÛ È«Ú π Ò Δ Ò «ÓÙÈ Â B@BB º Ì Ò Δ ÿapple Á ÁΔ ÔØ È ÁΔ Ùπapple»  ΔÂΔ Õ «È ª «ÂøÈØ «Ó ΔÓª Ó apple «Δ Ú Â DH@@@ appleøû, Óappleπ ٫appleª Ò Δ E@,@@@ appleøû, ÿapple Á ÁΔ ÔØ È Ò Δ «ÂøÈ Òº appleøû appleº«â «Â«Ú ««Ï ÂappleΔÈ Ù«appleΔ Ì appleâ ÁΔ «apple È Ò Δ Ú Ò E ÂØ F Úapple Ï πâ Δ «Ó ÈÕ Íapple «È ª ΔÓª appleπ apple ÍÂ, «Ëapple ÚΔ È ƒ «Á Á Õ appleδï Ò Δ «º«, «Â Á ÍÃÏøË ÏøËΔ ºÍ Õ Δ Ó apple «Δ Ï «Ø «ÒÙ Ú -ÍπÙ Ú Ù«apple ÁΔ» appleδï Ï ÂΔ ª Á Øapple Ú Ë È ƒ ØÚ, «Ú Ïø ÒΩapple, ÓπøÏ Δ, πû Úapple Ù«appleª Ø«? «Ê ÚËΔ Ù«apple ÏÈ π ÁΔ ØÛ «Ú ÒºÓ Âapple Øapple ÚΔ Ú«Ë Õ ÒØÛ ÂºÊª ÂØ Ó»ø Î apple, «appleî ÚØ apple ÈΔÂΔ Ò Δ», Ë»apple Íà À ÏÈ π ÁΔ È ƒ, Ø ÓΔÈ È Ò πûδ ª Δ Âª Ófi πfi «Ø «apple π appleè ÁΔ, «È Ò Á Ù Á Ó ÁÓΔ Ω ÒÀ, ««Á Ù Á appleδï Øapple appleδï Ø «apple  ÓΔapple Øapple ÓΔappleÕ Ì Ú Ù«appleΔ appleδï ÁΔ ÒÂ ÚºË apple Δ Ó«Δ appleè Ï πâ ÏπappleΔ Ø apple Δ, Íapple Í» appleδï ÚΔ «ÍÃÌ Ú ÂØ Ï«È ƒ Ø«Õ Í»  ٫appleΔ Âapple «Ú π º Ïπ«È ÁΔ ª ÁΔ Û Â Ïπ«È ÁΔ ÒØÛª ÁΔ Í»appleÂΔ appleè Ó ÒØ ª Á Δ» Ω Ø««Í  π ÏÁ ÂØ ÚΔ ÏÁÂapple «øá Δ Ï apple appleè Ò Δ Ó Ï»apple Õ

24 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA «ø Á Δ «Ú appleª Á Ò «Ú «º Í ÒΔ ÀÕ apple «Ú appleª πòfi Á apple «ÓÒ Ú, ª apple «Ú ÂΔ Á À ««Á Δ Øapple ÒßÓΔ Ø Δ ΔÁΔ Δ «Ì Ú ÿº Ø-ÿº «Ú ÂΔ Â Óapple Ò Âª Ø Δ ΔÁΔ ÀÕ Íapple apple «Ú appleª «Ú Ò«fi «Ú ÂΔ Á Ø Ú, «Îapple ª apple «º «ÁÈ «º Ò Ï ªÁ ÀÕ «Ú apple Á Á È, Á Ó Û Á È Õ «º «Ó «Ú ÁπÈΔ Í Ï «Á Á È, ÍÒ Ìapple «Ú Ï È apple «Á Á È Õ «Ú apple Á «Ú ÂΔ appleùª Â Û «Á Á È, Á ÎappleÙ Â Ò «Á Á È Õ Áapple ÁΔ apple Ù«Á apple»í Á È, «Ú «ÁÈ À ª apple  ÚΔ, ÓΔ À ª ËπºÍ, «Í apple  ÈÎapple ÚΔÕ apple appleδ ª Δ ª Á ÁØ apple»í «Ò Òº Úª, ª «Øapple Óπº Ú Õ «Âapple ª «Ú appleª Á ÁØ apple»í Á ÈÕ Â Ó Û Õ Ì Ú Èª -ͺ Δ Â ª-ͺ ΔÕ apple Ȫ -ͺ Δ «Ú apple ÓÈ Â ÚΔ Ø, ª «Á Δ ÍÂfiÛ «Ú «Òapple ͺ«Â ª Úª Ø ªÁΔ À, «Ó È -Óπ Ó«È Ø ªÁ ÀÕ «Âapple ª Á Ó ΩÒ «Ú Ø Δ «Ú apple apple ª, Ó ΩÒ Á «Ú appleª  ÚΔ Ø πì «Ú ÀÕ «Îapple Ì Ú Ë apple«ó Ó ΩÒ ØÚ ª «Îapple ͺ ÓΔ º«Ì  Á ÍzÌ ÚÕ Ï ÍÈ ÁΔ ÌØÒ Ø Â ««Âª ƒ «æ Á Á Ù Á Ú Δ ª Íapple Ó È Ù ΔÁª È Ø πíè «apple ÁΔ «ÁÚ Δ Δ, π Âæ «Â Í»apple πßá «Ú Δ È ƒ Á apple ÈÕ «««æêø Á Ó ΩÒ Ó ÒØ ª Ò Δ π Úª È ƒ «apple Õ «ÁÈØ -«ÁÈ Ó ÒØ ª ÈÚΔ ª ÂØ ÈÚΔ ª Óæ«Úª ÿ apple apple Δ ª ÈÕ Ï appleπ appleδ Ó È Âæ Í πß Ú ÒΔ Ø Δ Í Δ, «apple Δ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ πapple ÍÀ apple Δ Õ «Ï appleπ appleδ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ «apple ª Ò Δ ßÌΔapple ß ÍÀÁ apple apple Δ Õ ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ ÏπappleΔ ß Â Á «Ù apple Ø Ò Â apple È«Ù ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú Ë ÁΔ apple Δ Õ ÙªÂΔ Ìß Ø apple Δ Â æ ª- Ø ª, ÂÒØ appleâ, ØappleΔ ª «Á «Δ ª ÿ È Úª «Ú Ú Ë Ø «apple, «apple «æê apple«ú Ò ÒØ Í Í πappleæ«â Ó appleè Òæ Í ÈÕ ÏÛ Ø ÁΔ æò «π Óapple Ȫ «æêø Á Ó ΩÒ «Ú apple «Èÿ apple Ï apple apple π ÚΔ ÍÃÚ È ƒ Í apple Δ Õ «È ª ÁΔ «Ï ÈÏ Δ Ò Â apple «Δ π È «ÓÒÁ «ÒØ Ï πâ Δ πù ÒΔ ÌappleΔ «ßÁ Δ «apple È Â «apple ª «È ª «ÓÒ «apple Õ Ízß» æ Δ «Ú ª «æê «È ª È Ó Á ÙÏÁ ÒØ ª Ò Δ Ï πâ Á»apple ÁΔ æò Ï «««apple apple appleδ ÁappleÏ apple ª ÒØ ª «È ª «ÓÒ ÁΔ Ï «Á Âapple æ Ò- π appleδ Á Ó appleè ÍÀ Á, «apple ÒØ Í Ó Ò æò appleú π Ò Δ π «æ Ø «æ apple Á È ËappleÈ - Óπ «apple ª Á Õ ««««Ú Ø Δ ÁØ apple Úª ÚΔ È ƒ ÈÕ π «Á Âapple Óæ«Úª æò appleú π Ò Δ, Í æ Íz Í appleè Ò Δ, «È «Á Ò Δ ÒØ Û ª  «È Ò, Ó Ò appleø Íz Á È Âª «Â apple apple  ÍzÙ È ÁΔ πßì appleèδ ȃÁ πæòáδ Õ «Á ϻ «Èæ «ÁÈ «Ú apple Ï «Á Δ Âapple ª Á «Ú apple ÚΔ Ø ªÁ È, Δ «Ú appleª Á «º ÙÓ ÓÈ º Δ º ª  Һ ªÁ ÀÕ «-«Óapple ÚºËÁΔ À, «Â -«Â Δ Úª Òæ Á Ëapple«È ª, πßá Óπ «apple ª ÂØ «Δ «ÓÒ «apple Õ «apple Ø Ó «Ú ËappleÈ -Óπ «apple ª ÁΔ «ÂΔ Ò Â apple Ú Ë Ø «apple Õ π ÁØ apple appleø Ø Δ ÚΔ ıï apple ÍÛ È Ò Δ æ Á ª, ª ËappleÈ -Óπ «apple ª ÁΔ ª ıïappleª Ï πâ Á «ÓÒÁΔ ª ÈÕ Ò «Ú ÒØ ª ÚΔ Ó Ï»apple Ø ÍÀ Á ËappleÈ Ò π Ò Δ ««π apple apple Á ÈπÓ «ß«Á ª, apple appleδ «Ë appleδ ª ØÒ Û Ó apple-ó apple æ æ πßá ÈÕ ÁØ «ÂØ Ø Δ «È È ƒ «ÓÒÁ, ª «Îapple «Ø«Ó π π ÍÀ Á ÀÕ ÁØ ËappleÈ -Óπ apple πßá È Âª «Îapple apple ÍzÙ È ÚΔ «æ Ø ªÁ  ÒØ ª Áπ apple ÈπÓ «ßÁ, Ø Ó Ù πè ª ÂØ Á»apple Δ apple«ßá È, π ÚΔ Í πß Á ÈÕ «Âapple ª Òæ Á ËappleÈ, Óπ «apple ª ÂØ «Δ Ú Ò π «apple «Ú appleª appleδ Δ ÒØ ª Á, Íapple Ù apple» apple «Á Á ÈÕ È ª «Ú appleª «º Í appleº Ø «Îapple Ω«Δ ÍÀÁ appleá «π apple Ó «Ò ª Á æò «apple ËappleÈ Δ Ï È? Ïæ ÁØ ÒØ «æ Ø ËappleÈ Ò «Á ª appleè, πè ª Á Ó Ò æò Ø «appleè Õ Ú Ò «ÚΔ ««Ê È Δ ÚØ Ù ÂΔ È Ò apple apple Á Ì ΔÚ Ò Ï ÈπÓ «ßÁ, Ø ÚØ ª Ú Ò Ó ÒØ ª ÁΔ ª appleδ ª Óæ«Úª «Á æò appleú π Á ÌappleØ Á πè ª ÁΔ ª ÚØ ª È Ò apple appleδ æ Δ ª «Ú ÿπßó Øapple apple appleδ»ò⪠Á Òπ ÒÀ Á È? Ø «ËappleÈ Ò ªÁ È, «È Ò «È ª ÚæÒØ Ò ªÁ È π ÚΔ Ω Ø Δ «ßÓ ÚæÒ ÁÓ Íπæ Á È Â Ø ÒØ Á»apple-Áπapple apple πßá È, πè ª 鱧 Ëapple«È ª appleè Òæ Úæ -Úæ Óª appleè Ï πâ Óπ ΔϪ Á Ó appleè ÍÀ Á Õ «Û ÒØ Í apple»appleδ ßÓª Ò Δ Â Ø Δ ª  ªÁ È, π ÚΔ «ÓæÊ Ø Ó ÂØ ÚÒ Ì Δ «Í -Ï»Ê Û ( È ) «Ò -Ò «Ë Õ ÓØÏ :Èß-IGH@A-@@CDH ÀÕ Á apple Ú Ø º  ̱apple apple Á ÙÓ Ò «Ò Ú, «º «ÁÈ-ÁØ «ÁÈ, «Îapple ÎÂ, Ó ΔÈ, Ò «Âapple Δ Ì±apple ÙÓ appleδ Ó ÁΔ ΔÚ  «Èapple ΔÚ Δ ª Á Δ, ª «Îapple Δ ÁÂ Ï Ú ΔÕ ÙÓ ÂØ «ÏÈ ª Ó Á Ï Â ΔÏ Òº, ÓÈ «Îapple Ú Í ÙÓ Ò Ò Δ apple Õ «ÏÒ Ò «Âapple ª «Ú apple Á ÈÕ «Û «Ú ÂΔ «Á Δ Á ºfi Úapple Ȫ -ͺ Δ «Ú appleª È Ò ø πº À, Á «ÁÓ ª-ͺ Δ Ø ÓπÙ«Ò ÀÕ ««ÁØ ÚΔ ª-ͺ Δ «Ú apple ÚºÒ ÚË, «Â È «Â Á  ÓÈ appleø Õ ««Â ÓÈ Ø Âº πè «ÁºÂ «, ÁΔ ««apple BD ÿ ºÒÁΔ apple«áδ ÀÕ ÂÁ Δ Ø Δ È Ø Δ Ó appleá Óª ÁΔ «ÊÂΔ ÿ appleáδ À  «Îapple Ì Ú «ÚΔ Âapple È Ò Ï Ë «È ØÚ Õ ËappleÂΔ ÁØ Úapple«Â appleè Á appleδ È Ò Í Δ Óß«Ò Â Íπæ Á ÈÕ «ÂØ «Ò Ú «Û «ÏÓ apple  Á z  ÒØ À Ï»ÒÀ ª «Á «Ú apple πßá È, πè ª Ò Δ «ËappleÈ «Â ÂØ ÿæ È ƒ πßá ÈÕ Ï πâ ÒØ Âª «æêø Á «Ó ÂØ Âß Í ÓπÒ æ Ï appleò ÓπÒ ª «Ú Ø«apple ª ÁΔ πò ÓΔ appleè Í ßÁ appleá È ««π Ø Á È ««æêø È ÒØ πê Á Ó ΩÒ «Ú ÓΔÈ- Ó È «ßÂapple Õ ÁØ apple«ó ª È Á Ù Ø«apple ª ÂØ Á appleú π Ò Δ Í Δ ª Ȫ ÁΔ ª πappleï ÈΔ ª «Ò Δ «ÁæÂΔ ª È ««æê apple«ú Ò ÒØ Á ÂΩapple  apple«â π Í Δ Ú πæò π Õ Íapple «æê Ú π π Ú «Ò ª  ÚΔ æ«â apple πßá Õ π Ó Δ Á «Ú Á «Ø «ËappleÈ -Óπ apple Δ ªÁ È, «È ª «Ú πè ª ÓπÒ Óª Á ËappleÈ ÚΔ Ù «ÓÒ πßá È, Ø æ ÂΩapple  apple appleδ Ó««Ó ª  Á Âappleª ßÓ appleá ÈÕ π Íæ appleè  ÂÈ ª «Ú Ú Ë appleè «Á ÁΔ ª Óß ª ÒÀ appleø Íz Á ÈÕ «Âapple ª È ª Ú apple «ÓπÒ Óª  Ëapple«È ª ÁΩapple È ÚappleÁΔ ª Íπ«Ò ÁΔ ª ª Á Óƒ Úapple Á  ÈΩ Ú Èª ÁΔ ª Íæ ª  πûδ ª ÁΔ ª ßÈΔ ª «Á ÍÀappleª «Ú appleøòδ ª ªÁΔ ª ÈÕ ÁØ «ÓπÒ Ó Ò Â apple ËappleÈ, Û Ҫ appleá È Âª «Îapple «Â apple apple «ªÁ À «Ì ÂØ Í«Òª Δ «Ø ºÒ «Á ª «appleâ appleù ÏÒ Δ ËappleÂΔ Â ΔÚÈ ÁΔ Ø Á Á Ë apple ÀÕ Í Δ Â Ú «Á º «Øapple z«â È Δ «ÓÒÁ Õ appleâ appleù ÏÒ ÁΔ Á apple «Á Δ Â «Ú appleª  һ appleδ, ª apple«ê ØÚ ΔÕ «Á È «Ø Δ Ø Á ª, Δ Ï Á ª, Ø Δ Ó«appleÁ ª, Δ Í ÚºÒ «º Á ª Â Ø Δ ÒÍÈ appleá ª, Δ Δ Ï Á ªÕ Ì Ú «Ø «ÁÓ «Ú ºÒÁ À, Δ Δ Ï appleδ ÁπÈΔ «Ú Ø Í «Ú appleª Â«Â Í ÚºÒ «º Á ªÕ «Îapple Ì Ú Áπº Ø ª πº Õ apple «Ú ÂΔ Í Δ «Á Δ Ò Δ Úº apple -Úº apple πíè «apple Á ÀÕ Δ πíè ÂÓ-«ÚÙÚ Â ª-ͺ Δ Ø ÁΔ Ø Á appleè Í Û ªÁ ÈÕ Íapple ÁØ È ª πí«è ª Í»apple appleè Ò Δ È Ú apple Ø Ú, ª «Îapple Í»appleΔ «È  ÚΔ πíè Í»apple appleè È Ò-È Ò ºÒÁΔ ÀÕ ÓÈ ÁΔ Ì «Á Δ Á «º apple π È È Δ «Á ÁΔÕ ÓÈ ÁΔ Â Ù Δ Á ÒÛ ÎÛ apple «º Ø apple  º«Ò Ú, «Îapple Ó «Ò Á»apple È Δ Õ Ú ÓΔ «ÚÚ ÈßÁ Á «Ú apple Í ΔÚÈ Á Δ Ï Õ Ï Â «Ú appleª Á «Â appleø, ÚÒ «Ú apple Ï apple Ø ØÕ Â Δ Í «ÎÒ  ÁÓ π Ó apple Δ ÀÕ apple Ó Ò Á æò ËappleÈ Â Δ «ÈappleÌapple «? - π apple «Ò ËÈΩÒ ËÈΩÒ ADHA@E (ÏappleÈ Ò ) ÓØ: IGHA@-DH@EE «È ª Ï apple «Ë È Ó appleáδ, «Îapple Ø Δ ÌappleØ «Áæ ªÁ ÀÕ πæò «ÓÒ apple Á «Ú, ª π apple apple  ÍzÙ «È «Ë appleδ ª π Ò Δ ÒØ ª ËappleÈ «Á Ò π Ò Δ Ó Ï»apple Ø ÍÀ «apple Õ «Ø Δ Ï πâδ ß Δ æò È ƒ ««π ÓπÒ Δ Âappleæ Δ apple, «æê Ó ÒØ ª ÁΔ Ø Δ π Ú Δ È ƒ  ËappleÈ Ò, Û ª Ó apple Í Ó Ò æò appleú π ÍÀ Á ÈÕ «Ò Δ Ø π Óapple È«Ëappleª Á ÈπÓ «ßÁ ÒΔ Í appleª  ª «ÚÁ ÙΔ ÓπÒ ª ÁΔ Àapple appleá apple«ßá È, πè ª ÒØÛ Í Á ٠»«Ï ª ßÁapple fi ÂΔ Ó appleè ÁΔ ««Ú ÒØ «ÛΔ ª-«ÛΔ ª Óæ«Úª È Ò»fi apple ÈÕ appleδï È Ò fiß ØÛ ÒØ ª ÁΔ Ïª Û ÈΔ ΔÁΔ Õ apple ÒØ ª Δ πæ -»Òª Á Δ ª ΔÁΔ ª ÈÕ «ÂÁ Ȫ Í Δ «Â ÂØ πíapple π ÒØ ª ÁΔ æ «ÁÒØ «Â appleèδ ΔÁΔ, ª ««apple ª Á ΔÚÈ ÍæËapple πμ Ø Õ apple appleª Í«Òª ª apple appleδ Ó««Ó ª ßÁapple πë apple appleè ΔÁ Õ «ÍzÏßË Δ ΔÁ È, «È ª È Ò Ó ÒØ ª Í ßÓª Ò Δ «ÚΔ Íz apple ÁΔ æ Ò- π appleδ Á Ó È appleè ÍÚ Õ «apple ª ÁΔ π Ú Δ Δ ß È Ò ØÚ Õ «È ª ÒØ ª È Ò È «ÂΩapple  Ëæ Ù Δ ª πßáδ ª È, πè ª Ò Δ «ÚÙ Ù ÂΩapple  ΔÓª «Â appleèδ ª ΔÁΔ ª È, ª «πè ª ÒÁΔ ÂØ ÒÁΔ πæ Úª «È «ÓÒ Õ Âª ««ÚΔ Í Ó «Ò ª æò appleú π Ò Δ appleø Ëapple«È ª, Óπ «apple ª Á apple È ÂπappleÈ ÍÚ Â Ëapple«È ª appleè Ø Øapple ÒØ Íz Ù È πßá È, π ÚΔ Ï Õ

25 Í Ï Ó Ò USA 26 «Ú Ò «Ú ÍÓ ÿ Ò apple Ì appleâ «Ú πapple Δ ª ÀÕ «Ú ÍÓ ÿ Ò Á Ì ÂØ Úº appleè apple appleδ  Íz ΔÚ ÓÀ Δ Ò Â «ΔÈΔ «apple Ò ª ÁΔ ÎΔ «Ú ÓΔÈ- Ó È Á Âapple Ø ÀÕ «apple apple «Ú ÂΔ Á À «Á Ϻ apple appleδ Ò «Ú ÍÛ Δ apple Õ Ù «Á Ì appleâ Δ ÁπÈΔ ª Á «º Ø-«º Á Ù À, «ºÊ ÓÀ Δ Ò Â Øapple ÍzØÎÀÙÈÒ Ò ÓÀÈ ÓÀ Ø ËΔÈ Δ ª Ú Á ÈÕ «Ú ÍÓ ÙÏÁ ÓºË ÍzÁ Ù Á ÌappleÂΔ ÏØapple, ÓºË ÍzÁ Ù ÍzØÎÀÙÈÒ À ÓΔÈ ÙÈ ÏØapple Á «ÁΔ È Ó «Ú Ú «ÍzΔ Ù Ó Ò Á Í ÀÕ «Ú ÍÓ «º πáóπ «Â apple apple appleδ Á apple À, Ø ÓºË ÍzÁ Ù ÁΔ ª  appleδïè appleδ ª apple appleδ ÈΩ appleδ ª, ÓÀ Δ Ò Â «ΔÈΔ «apple Ò ª Úapple ÍzØÎÀÙÈÒ «º«Á «apple ª Á Á Ò À ÒÀ Á ÀÕ «Á Ó apple «Ú Ì appleδ ÛÏÛ ÁΔ ª «Ù «Âª ÂØ Δ Δ ª Ù apple» Ø Δ ª ÈÕ ÁØ ÍΔ. ÀμÓ. Δ. Á À «Ú Ì appleδ «ÈÔÓ ڪ Ï apple Ø- ºÒ Óº«, ª apple apple È ÍÛÂ Ò appleè Ò Δ «º Ó Δ Ï «ÁºÂΔÕ Ó Δ È Í Δ «appleíøapple «ÁºÂΔ, ««Ú ÂØ ÚºË «Ú ÂΔ ÁØÙΔ Í Õ «Ó ÓÒ ÁΔ ± ÿ Δ È Ò ª appleè Ò Δ ÍÀÙÒ ÎØapple Ï Δ ΔÕ ÎØapple È»È Âº appleδï ÁØÙΔ «zîâ apple Δ È, «È ª «Ú ÓºË ÍzÁ Ù Á Ï Ù ΔÁ- - Ó ±ËÓ «ÿ Ó È zªâδ appleδ Áapple Ù apple Á, ÓÁÈ Ò Ò Δ apple, appleâ apple «ÿ apple Ì Â Ì Â «ÿ Úª Ì appleâ Ó Â Á Δ ÍπºÂapple ΔÕ È Ó Âapple ̱ÓΔ ÁΔ Ï «º ÂΔ Á ÏÁÒ π Ò Δ Í Δ È appleï È apple «ÁºÂΔÕ appleó Á ÈÓ BF Á Ïapple AHII πè Ó, «Ò apple»apple «Ú Ó Â Èapple «Ωapple ÁΔ º Ø Ø«Õ Á Ï ÍÈ Á È Ó Ù apple «ÿ ΔÕ Á «Í Á È Ó. «Ò «ÿ Ó» Δ Â «Í μíòδ Î Â apple ÒÚ Ú ÓÀÈ ÁΔ «± Δ appleá ÈÕ ±ËÓ «ÿ ÁΔ Ó Â ÁΔ ÓΩ AI@A Ø Δ, ÁØ «appleî ÁØ Ò Á ΔÕ AI@G «Í «Ò «ÿ ÚΔ Ò Ò apple Õ «Í ÁΔ ÓΩ ÂØ Ï Á Ì Δ «ÙÈ «ÿ apple Δ È BD ±Ïapple AI@G Ù apple «ÿ  Á Úº Ìapple Óπ  «ÿ À appleò Ò ÔÂΔÓ È, «Óz apple Á Ò appleú «ÁºÂ Õ Á ÈÚª È Ó ±ËÓ «ÿ  Óπ  «ÿ Á Ë» «ÿ appleº««õ Ù ΔÁ ÈÓ È Á Ò Δ ÔÂΔÓ È Á È Ó apple Ù ΔÁ ±ËÓ «ÿ ÔÂΔÓ È apple «ÁºÂ «ÀÕ AI@G Ìapple Ë» «ÿ ÚΔ Û Δ apple «Õ AIAH ±ËÓ «ÿ È Á ÚΔ Í ΔÂΔ Â AIAI «Ò ªÚ Ò ª ÂØ Ï Á ÔÂΔÓ È º «ÁºÂ Õ A@ ÍzÀÒ AIAI ΩÓΔ È Â Úª «Â Í Ò Â ÀÎ ÁΔÈ «Ò» appleωò À ËΔÈ «zîâ apple apple «Ò «Õ appleø Óπ «apple ª  Íπ«Ò ÚºÒØ Î ««apple appleè appleè ÒØ ÌÛ μ Õ ÁØÒÈ appleδ ª È «Ïz«Ù ÏÀ ª  Øapple Á «apple ª º Ò Δ Ù apple» apple «ÁºÂΔÕ Á «ª «Ú apple Ï»apple Ô»appleÍΔ È Ó apple Õ Í Ï Á ÒÀÎ ΔÈÀ ÚappleÈapple apple Ó Δ Ò Ú «apple È «Óz apple Á Ò Â appleøò appleè Ò Δ Óª «Ïz Δ apple ÈappleÒ appleà ΔÈ Ò À Úapple ÀappleΔ «apple Á Ú Ò apple «ÁºÂΔÕ AC «Ú ÍÓ ÿ Ò ÏÒapple «ÿ «ºË» À.ÍΔ. IHAEABDDDI «º«Ó ÂappleΔ Ò ÙÓΔ ªÂ ÙappleÓ Ó Â «Ú ÍÓ Á È ª «Ë appleδ, È Â, μ Î apple, ÁÒ Ò, «Ú«Á appleêδ Â Ó Í Ù ÓÒ ÈÕ «ÿ Ò ÏÛ «ÈÔØ«Â È Ò ºÒÁ ΔÕ Ì appleδ «appleùúâ ÒÀ È ÏÒ ÓΔÁÚ appleª ÚºË ÈßÏapple Á º «Ò ªÁ ªÁ ΔÕ «Ó Ò Δ «Â È ÂappleΔ Úapple ªÁ ÈÕ Í«Ò ÂappleΔ «Ú Á Ò Î appleó  ÓΔÁÚ apple ÁΔ ÎØ Ø ÏÁÒ «Ï Â Ò ««Ú ÂΔ ÁΔ ÎØ Ø Ò «ÁºÂΔ ªÁΔ ΔÕ È Ò «ÁΔ ÏÀ Í Íapple ºÒ appleá Δ, Ï Á «Ú ÁπÏ apple ÎØ Ø ÏÁÒ «ÁºÂΔ ªÁΔ ΔÕ Í Íapple Á Ú Ò Ï apple»íδ E ÂØ A@ Òº appleπ. «ÁºÂ ªÁ ÈÕ Á» apple ÂappleΔ «Ú appleøò ÈßÏapple «Ú apple-î apple apple «Ù apple «Ú ÂΔ Á º  «Íº ÁØ È Ò ««Ï ªÁ ÈÕ ÁØÚª È Ò ÓappleÚ Í appleú «Á Á ΔÕ ÂΔ apple ÂappleΔ «Ú ÓΔÁÚ apple «ªÁ Δ «Í Δ μâapple ÍΔ ÒΔ º Ú Õ Ï Á «Ú apple Ó È Ò ÏÀ Í Íapple ºÒ apple «Ò ªÁ ΔÕ «Ú ÍÓ È πá Δ Øapple «Ú Ó «È «A@B@ Á Ò Î appleó Ó È Â Âº CDF ÂØ ÚºË È ÒΔ ÓΔÁÚ apple Í Íapple Á πº ÈÕ Ò Δ B@AA «Ú ÍÓ È ÁØ ÍΔ. ÀμÓ. Δ. À ÁΩapple È ADE Ùº Δ ª  «È appleº Δ, ª Ï Â Í Íapple Á Δ È Â H «Øapple ÁΔ Êª Í Íapple «Á Á ÎÛ Õ Ò B@A@ Á AE Íapple ÚΔ ÎÛ Õ È ª appleè Áº Ø ÈØ«appleΔ Δ «««ÁπÏ apple Í Íapple Á Ò Δ È? Ùº À ««ÁΔ ÓÁÁ Ò Δ ÈÕ ÈÚ Ïapple B@AA π ««appleà apple ÓÀ Δ Ò À» ÙÈ È «appleíøapple «ÁºÂΔ «A@@ ÂØ ÚºË ÓΔÁÚ apple ËØ È Ò ÍΔ. ÀμÓ. Δ. Í apple πº ÈÕ Á Ïapple B@AA ÓºË ÍzÁ Ù apple apple È ÀÒ È Δ ««apple ÁØÙΔ «Ú«Á appleêδ º «ÁºÂ, Δ Âª Øapple ÂÓ apple «appleδ ÒÀ Á appleδï Í πº ÈÕ «ÿ Ò Ó «Ò «Ú «ÁΩapple Á. ÈßÁ apple Â Ú ÒΔ apple Á Ó Ú ÙΔÙ Â appleú ÁΔ Á Ï Â Úº ºÊ ÀÕ Â appleú ÁΔ Â Âº «Â È ÈÒ Ú ÓÒ Ø πº È Â Ú appleè ÁΔ Ø«ÙÙ ÚΔ Ø πº Δ ÀÕ. ÈßÁ apple Á È apple ÍΔ. ÀμÓ. Δ. Ù ΔÁ ±ËÓ «ÿ ÍappleÀÒ «Ú Δ Ú Ò «ÁÈ «apple Í º«Ò «B@@@@ Á appleδï ÒØ Ó appleùò Ò ÁΔ Òßÿ apple «Ò ªÚ Ò Ï Ò apple apple ÈÕ ÒØ ª Ï «Ò Δ «apple È BE ÏÒØ Â FE Øapple ÎΩ Δ ª ÁΔ ÛΔ ÁΔ ÓÁÁ È Ò «ÏȪ  ÚÈΔ Ò Â Î ««apple Ù apple» appleú «ÁºÂΔÕ Ï Á «º Ø «º apple  ÎΩ È appleø«ø«δõ ÒØ ª È È Ï Ò Δ Ëª ºÍ ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Âª apple «ÎÒª Á Ó» Ëapple apple «ÁºÂ Õ È ª ÒØ ª È ÿïapple» «Ú Òª Ó apple «ÁºÂΔ ªÕ «ºÒ» «Ú Ø Δ AB@ Ò Ùª º Δ ª Δ ªÕ apple appleδ «Û ª È apple AFE@ ØÒΔ ª Ò Δ ª Δ ª, CGI ÒØ Ó apple  AB@@ ÓΔ Ø Õ Íapple Àapple apple appleδ Á ÓπÂ Ï A@@@ ÂØ ÚºË Ï»apple Ó apple Õ ÈappleÒ «apple ÁΔ ««ÿ Δ appleâ±â ÁΔ Ì appleâ  «ÒÀ ÏÛΔ appleûδ ÒØ È Ø ΔÕ Íapple «appleó Áapple «Ï Á appleïapple, fiøòδ πº appleá apple Ï Áapple apple apple»û «ÿ È Ø «Í Èß ÒΔ, «Óz apple Á apple«ú Ò Δ, ÈappleÒ «apple Ò Â Â Â ÏπÒ «appleøí Ì apple ÈÓ «È ΔÂ Õ «apple ª ±ËÓ «ÿ È Í º Δ Ú «, «Á Á ØÓÒ ÓÈ Â ÏÛ «apple apple Ø«Õ Ò Ú Ò Í ÊΔ ª Ó Â ÒØ ª Í Δ «Í ÁΔ Ú apple «apple ΔÕ Ó appleδ È Ò Ò Ùª ÊºÒ ÁºÏ appleè Ï «Õ È Ú Ò Ò Ùª  ºÊ appleº Ó ËΔ ««Á ÏÁÒ apple»apple ÒÚ Õ Ì Â «ÿ  ÊΔ ª ÂØ ÍzÌ «ÚÂ Ø zªâδ appleδ ÂΔ«ÚËΔ ª Ù ÓÒ Ø «Õ ÎappleΔ, ΔÈΔ «Á Á Ùª ÂØ Á Ø«AIBD ÓappleΔ Í «Õ Ê Áapple Í apple Δ «Ú Ù ÓÒ Ø ÍzÚ Δ Ì appleâδ ª Áapple Ò Δ Íz «appleâ appleè Òº Õ AIBG BE ÊΔ ª Ó Â Ì appleâ Íapple «Íapple ÒÁΔ Δ «Ê appleª  zªâδ appleδ «Â Ó Â «zîâ apple apple «Ò «Õ Í Ò ÁΔ Ø ΔÕ Ò «Ú Δ Δ, ÁØ Ì Â «ÿ  ÊΔ ª BC Ó apple AICA Ϊ Δ Á «ÁºÂΔ ΔÕ BC ±Ïapple AICA «apple Ø ÂØ Ï Á Â Ò Âapple Íπ«Ò ÁΔ «È apple ÈΔ appleº Δ apple Δ ΔÕ Íπ«Ò ÁΔ ª È appleª ÂØ Ï Á Ø««Âapple ª appleóèδ Í «Õ appleóèδ ÂØ «ÒΔ, Îappleª, «Úº appleòà  appleδ Á Ø«AICD Òß È Í «Â Ú «apple ÂÓ appleè ÁΔ ΔÓ Ï Òº Õ ÈappleÒ «apple Í«Òª Δ Ëapple Ø appleè ÏÛΔ Ó ÛΔ Ò «Ú AIBG Óapple «ΔÕ ÓappleÈ ÂØ Í«Òª È «Èapple Ù ÁΔ Ò «Ú «Ò«, fi ÒØ «Á È, ÓÀ «Óz apple «Ú Δ ΔÂ, fi «Á È Ò ΔÂ Õ ÓÀ Óapple Á ª, ª Ø appleºï ÎÀ Ò apple «ÓÀ Δ Δ ª ÒÂÕ ±ËÓ «ÿ Ú «apple Ó appleè Á È ª ÓΩ «ÓÒ Íapple Ê Ó appleè Á Δ, «ºÊØ apple «ÚÙÚ «Ú Ì appleâδ ÿ Ò B@@D ÂØ Δ ºÒ «apple À, º appleª ÓΔÁÚ apple «appleùúâ  ËØ Ï Δ È Ò ÓÀ Δ Ò Δ ª Ò apple πº ÈÕ F-G Ò Δ B@AD «ÁΩapple apple ΔÓ Ïzª È Ù«apple Á Ø Òª «Ú Ø B@ ««Ú ÂΔ ÎÛ, Ø «Øapple ÁΔ Êª  ÍΔ. ÀμÓ. Δ. À Á Ò Δ ÈÕ È ª ÁΔ «ÈÙ ÈÁ Δ Â AB Ò Δ ÍΔ. ÀμÓ. Δ. ± «Òß ÂØ I «ÁÈ Í«Òª ÿ Ò Á apple. ÁΔÙ apple CAG ÓΔÁÚ appleª ÁΔ «Ò Ó Â Óπ Ï Δ Á «º Ø Ò ÂØ «zîâ apple apple «Ò «Õ «Îapple ª ÛΔ È Ò ÛΔ ÛÁΔ Δ, «º ÂØ Ï Á «º ËÈßÂapple Í Û «Ú Á Õ «Ú ÍÓ Á ÍzΔ«ØappleÒapple Í «ÂzÚ ÁΔ ÚΔ BH  Ïapple B@AD Ï» «Õ BI ÍzÀÒ B@AD Ó ÂÓ ªËΔ ÓÀÓØappleΔ Ò ÓÀ Δ Ò Ò Á BG «Ú«Á appleêδ ª ÍΔ. ÀμÓ. Δ. B@AB À apple Δ ËØ Ï Δ È Ò Á Ò Ò appleè Á «Ò Ó Ò ÂØ º «ÁºÂ «Õ A@@ ÂØ ÚºË «Ú«Á appleêδ ª ÚΔ «zîâ apple apple «Ò «Õ ÈÚ Ïapple B@AC Àμ. Δ. ÀμÎ. È Ω Ú Ò «Ù Î Δ ««Ú ÍÓ È «appleî ÍΔ. ÀμÓ. Δ. «Ú Δ ÿ Ò È Δ ΔÂ, Ø ÍzΔ ÍΔ. Δ., λ «ÍÀ apple, «ÓÒ ÎÀ apple ÙÈ, ÏÀ ÍzØÏ ÙÈappleΔ Î apple, Íπ«Ò Ï «ÍÀ apple  Íπ«Ò ª ÏÒª «Á ÁΔ ÌappleÂΔ «Ú ÚΔ Ì appleδ ÿíò Δ ÀÕ ««Ú Ó Δ«Èß «πëδapple ÙappleÓ Ó Â AEC ÒØ ª  Óπ ºÁÓ Áapple Δ «Õ E ÈÚ Ïapple B@AD Δ Øapple È ÂÎÂΔÙ Â «È apple ÈΔ appleº zªâδ appleδ ª Ï apple πè Ú Õ È ÍÂ Ò «Ò «AC Ó apple AID@ Ú «apple È apple «Ò π «Δ Î apple ÙΔ È Î apple ÁΔ À È Ò «Ú Ø Ú ÒΔ ÓΔ««Ú Ì Ù Á ÀÕ ±ËÓ «ÿ ÈΔ È Ò «appleú ÒÚapple À È Ò «Ú ÒÀ «««««ºÂ  ÚΔ È Δ Δ «Òß È «Ú ÚΔ «Ú Íapple Á ÀÕ «DEE ÏØapple Á ÚÀÏÒ ÍÈΔ Á «appleú ÒÚapple Δ, Ø È ««Ïz«Ù ÎΩ Δ ÂØ appleδ«á ΔÕ Áapple Ë È Ò Ø Ò «Â apple appleè Òº Õ «Ú Δ μ Ú «apple ÏØÒ «, ±ËÓ «ÿ È BA Ò Á ÒßÏ «Â apple ÂØ Ï Á ÁØ ØÒΔ ª Ó apple Í Δ Ó Í»appleΔ apple «Ú ΔÕ «appleú ÒÚapple ÒΔ Ø Âº ØÒΔ ª Ò Á «apple, «È Ò Ò» Δ È, Ò appleà (Ò apple º ÒÀ )  appleò Ø apple È Ï ÒΔ (Ò apple ÒÀ«Ó È) ÓΔ Ø Õ ±ËÓ «ÿ È Ìº ÁΔ Ø Δ Ø«ÙÙ È ΔÂΔÕ «zîâ apple apple Ï«apple È Ò Ì «ÁºÂ «Õ Íπ«Ò È Í È Ó apple Ó Óπ ÓÁ «ÿ Á Áº«Õ Ò «Ú È «Ú apple Á «Ò Î DB «ÁÈ ÁΔ ÒßÏΔ Ì º ÛÂ Ò ΔÂΔÕ D»È Ò Ï ÒΔ Á Ò «Ú Óπ ºÁÓ Ù apple» Ø«Õ º À «È È È ÁØ ÂÒ Á appleè Íπº«Âª È Áº«, Ú «apple Á «Ò Î Ó apple ÓÈ «Ú Ì appleδ appleø ΔÕ ÓÀ πùδ À «ÓÀ BA Ò Ï Á Í ÏÁÒ ÒÀ «Ò ÀÕ Ó apple Ò Δ Í Δ Ó Âapple ̱ÓΔ Ò Δ È Á ÂØ Úº Øapple Ø Δ ÈÓ È È Δ Ø Á Õ Ó ΔÈ ÁΔ π Ú Δ ÂØ Ï Á Ϊ Δ ÁΔ π «ÁºÂΔ ΔÕ CA Ò Δ AID@ ±ËÓ «ÿ Í À Ø«ÚÒ Ò Òß È «Ú D@ Ò ÁΔ Óapple «Ú Ϊ Δ Á «ÁºÂΔ ΔÕ Á Í apple«êú appleδapple Ò Á  «Ú Δ ÁÏ «ÁºÂ «Õ 16 to 22 July, 2015 Ò Δ «apple «apple Δ Øapple º «Áapple ̱٠ÁΔ Ú Δ ««Â È ÓÀ ÏappleΔ Àμ. Δ. Δ. ««Ó apple «ÁºÂΔÕ appleδ ÂÎÂΔÙ «ÁΔ «ºËΔ «È apple ÈΔ ËΔÈ Δ ºÒ apple Δ ÀÕ «Ú ÍÓ ÿ Ò Âº B@@@ ÂØ ÚºË ÁØÙΔ «zîâ apple ΔÂ È Â EE ÂØ ÚºË Íπ«Ò Áapple Δ πº ÈÕ «Ê ÂΩapple  A@@@@ appleøû ÂØ ÚºË Á «ÿ Ò È Ò Ï «Ë º D@ Á appleδï «Ú ÂΔ Úº -Úº appleèª apple Óapple πº ÈÕ ÓappleÈ Ú «Ò ª «Ú ÓºË ÍzÁ Ù Á ÚappleÈapple apple Ó Èapple Ù Ô ÁÚ Á Ï ÙÀÒ Ù Ô ÁÚ, º ÀÈÒ Á «appleíøapple apple ÙÀ «ÿ, ÀμÈ. Àμ. ÓÀ Δ Ò Ò ºÏÒÍπapple Á ΔÈ appleπè ÙappleÓ Â Ï «ÍÀ apple È «Ó ÙÚ «Á Ù ÓÒ ÈÕ «zîâ apple Δ ÍzÓπº «Ú ÂΔ ª Ï «º«Ó ÂappleΔ Ò ÙÓΔ ªÂ ÙappleÓ,.«ÚÈØÁ Ì appleδ, «º«Ó ÂappleΔ Á. Àμ. Δ..ÍΔ. Ù Ò, «Ú ÍÓ Á ÍzΔ«appleØÒapple Í «ÂzÚ ÁΔ, Ó Δ«Èß «πëδapple ÙappleÓ, «Ú ÍÓ «Ë appleδ Δ.. «ÓÙapple, «È«ÂÈ Ó«Áapple  È, Δ.ÍΔ. Àμ. «Ë appleδ apple. «ÙÚ apple, ««ÓÙÈapple appleà«ú«è ± appleúδ ªÂ «ÁÚ ÁΔ, apple«ï ÁØ ÍÂ Ò «ÁΩapple Á appleóàè. Δ. Àμ. ȱ «Á Ù ÓÒ ÈÕ ÂÎÂΔÙ appleδ À, ÍÂ È Δ Øapple Ω - Ω «ÁΔ «zîâ «Ú Õ ÓºË ÍzÁ Ù apple apple «Δ.ÏΔ. Δ. Á Ú Ò appleè Ò Δ Ó ÔØ Δ Øapple ÈΔ apple Ø Δ apple apple Δ ÀÕ apple Ì appleâ «Ú ±ËÓ «ÿ Á Ù ÁΔ «º Â Ï Ò appleè Ú Ò ΩÓΔ ΔappleØ Ï «Õ Ï appleª ÁΔ Ï ÁappleΔ Á «º «Ò Õ Ì appleâδ ª μíapple ÒÓ appleè Ú Ò apple Î appleª Á ÓȪ «Ú «º ΔÏ «ÌÀ ÏÀ «Õ ««º Âapple ÁΔ À «Ú «apple Ó appleè ÁΔ ÿ È ÁΔ Ó ÂÓ ªËΔ Â Ú apple Ò Ò È«apple» È Â «ÈßÁ ΔÂΔÕ Íapple Òß È ÁΔ Ï apple ÁΔ ΔÓ, «ÒΔ ÁΔ Ï apple Ïapple apple ÂØ «Ò Ú Ô»appleÍ ÁΔ ª È ª Ï appleª È «Ì appleâ ÁΔ ÁΔ ÁΔ ÒÛ Δ ÿø«ùâ ΔÂ Õ È«apple»  ªËΔ Á «Ï È ÁΔ Ì appleâ «Ú «Ú Í «ÈßÁ ΔÂΔ ΔÕ Íapple ÁΔ «ÓÒ ÂØ Ï Á È«apple» Á «Ú apple ÏÁÒ Õ AIFB È ±ËÓ «ÿ Ùapple˪ ÒΔ Ì appleá «««Ï ÁappleΔ È Ò È Îª Δ Á Î Á π «Ó À, ÓÀ Ò Ó appleá ªÕ Ò Δ AIGD πòâ ÈÍπapple ÒØËΔ Á ÀμÓ. ÀμÒ.. Ë» «ÿ «Ê Á ÁΔ Ï ÈÂΔ Â Í Ï Á  ÒΔ Óπº Ó ÂappleΔ «ÈΔ ÀÒ «ÿ Á ÔÂȪ È Ò Ù ΔÁ ÁΔ ª ÊΔ ª Ì appleâ Í Δ ªÕ  ÒΔ ÍzË È Ó ÂappleΔ zδóâδ «Áapple ªËΔ È «ÁºÒΔ «Ú ÊΔ ª Ùapple˪ ÒΔ Ì ΔÂΔÕ Ï Â Úº Ò» ÁΔ Ù Ò ÊΔ ª «ÁºÒΔ ÂØ πè Ó «Ò ªÁ «, «ºÊ appleª ÒØ ª ÁΔ appleδ «Ú apple appleδ ÈÓ Èª È Ò «ÂÓ apple Δ «Õ Ù ΔÁ ÁΔ Ô Á «Ú «Ò ªÚ Ò Ï «Ú «º «Ó ± Δ Ó Ï«Ø«ÀÕ Á «Ê apple «º», «appleδ  ÓΩ ÂØ «ÓÒΔ «º ØÒΔ ÒÀ Ô apple Íπ«Ò Á ÏÒÀ «Ó ± Δ Ó «Ú appleº Δ Ø Δ ÀÕ ÁΔ ΔÚÈ Ô Âapple Â È ª «ÎÒÓª,»ÓÀ appleδ ª  ΔappleΔ Ò Ï πº ÈÕ ÏÒapple «ÿ «ºË», Àμ.ÍΔ. Í ØappleΔ «ºËÚª IHAEABDDDI

26 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA π apple  ÈΔ Á º ª ª Δ, appleδapple Á «ÚΔ «º È Δ appleû apple Δ ΔÕ Ú Á Δ, Íapple Ï È ÁΔ Ø«ÙÙ ªÕ Òª«Í «ÈºÂÈ Ó, Ω ÂØ Í«Òª ««Â Ï Á ͺ Δ Úapple«ª Á Í apple πº«δõ ÈΔ Á È ÒºÌÁΔ Á Î apple apple Òº Δ ÏºÂΔ º appleà Â Í Δ ª «Â «Â Ϫ  apple appleδ «Δ «È Ó appleδ ««Ò Â Ø Ø Á, Ø ËappleÚ Á È Ò-È Ò Ì Ó È Á Ó»Ò Ófi Õ Íapple«Ó Áapple Ø Δ appleºï Á Δ Á apple»í Ú ª Ó appleá «Á«Õ  ÓÈ ÍÛ «apple Δ Â Â Á Ò «Ë ÿapple ÁΔ Á ÒΔ Â Í Á, «ºÊ «Óª Í Δ Ú appleè Á Óπ Ó Á «ÏÒ Ò Ïapple» ª Â Û Δ À  Á ÍzÁ Á «ÍÂ Ò Á ÏÀμ  «apple Û ªÁ, «ºÊ «Í Δ appleδ Ó appleè Ò Δ Ò Íapple Ëπ«È  Á appleºï Í Δͪ   appleª Á Ò Í «appleù«â ª Ï È Δ appleº ÁΔ Ú Ò apple ÈÕ º fi ÚΔ «Δ ÂØ Ï Á ÁºÏ ÍÀappleΔ ß È Ò apple apple Δ apple  ÿapple Á «Í Ú Û Ò ªÁ ªÕ Ò ÁØ apple º Ò ÒÀ Á ª ««È º fi «apple Í«Òª Ò Ï Á Ï»  ÒΔ ªÁΔ À, «ÁΔ ºÒ «ÁÈ «apple» ÏÒ Îº ÁΔ Á ÓÈ Ï Ø-Ï ˆ Ø«ΔÕ Íapple «Δ! º ÁΔ «apple  Á Í Ò ÁΔ Ó apple Í πº«δõ Á ÓπÙ«Ò ΔÕ «ºÒ Ì Ò Ó apple Ï apple «ª, Î apple Δ Â apple «ºÒ Δ Â fiappleè «apple ÂØ ÒÀ ÍÀappleª º Ï Δ Û ΔÕ Áapple Î apple ÓÈ È ««ØÒ apple «ºÂ ÙÏÁª Á apple Δ apple apple Ø Á Õ Ø Î apple ºÊ appleà ÚºÒ ÚË, «È Ø Δ ı «Â Ï ÒºÌ apple Δ ΔÕ appleè Ù «Á Î apple Δ! ı «Â Ï Á apple  ÍÛ Ófi Á Δ ««Ú ÀÈΔ «Â Δ ««È È! Áapple ÈΔ Ò «ÁØ Î apple ÍÛ ª «Ï Ï È È Á Δ Δ Òº Á Õ Íapple «Â Ï È Δ «ÓÒΔÕ «È ÒΔ «È È ÁΔ Δ «Â Ï Â ΔÕ Ø Δ Âª À, «Ø «ËappleÚ Âª Ø Δ ÒΔ «È È Δ appleº Á ÀÕ Í Í «Â «Ò ÁΔ Ø«ÙÙ ÂappleÒØÓº Δ ª, Íapple È ÓÔ ÏÕ Ó appleδ ««Ò ºÒ È ØÒ Í Δ ÙappleΔ - -«Ô  ÚΔ «ÁºÂ Õ Δ ºÒ ÈΔ Á È Δ apple Δ? «ÁΔÕ Ïº Δ ÓÀ ºÒ Ò ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔÕ ÓÀ ÍÂ,  ª Δ Δ À, ÓÀ ÚΔ È Δ apple ΔÕ «ÓÀ Íπº«? Â Δ Âª ÍappleÚ apple «Â È Ú apple «ÓÒ Ø, ÓÀ ª Ì Ú Á «ÓÒΔ ÚΔ È Δ Íapple Î apple ÚΔ ÁØ Á π«ï  ÚΔ, Ϻ Δ Ó» Δ Í Δ ΔÕ apple  Á ÁØ Úº! ÒØ Ω ÁΔ Ø«ÙÙ appleδ, ºÒ ÈÓØÒ ÁΔ ΩÏ Ò Δ «apple«ú ± ÚΔ À ÓÀ «Õ ÈÓØÒ Á È Ó «È «Á ª Î apple» Δ μê ΔÕ «ÚÚ ÚΔ ÈÓØÒ Á Δ Δ! Á Óª-Ï Í ÚΔ Ø ÁΔ ΩÏ ÁΔ Í«ÒΔ «apple«ú ± Á! «ÁÒ È Â ËÛ «apple Δ «ÏÀμ μâ ÍÀ È Δ Δ Ø «apple Õ ÓÀ ÿappleú ÒΔ «, πºí apple Ω ÁΔ Ø«ÙÙ appleá ªÕ È Δ «ÈΔ Á È Δ Δ «ÁΔÕ Î apple «Ï apple Ø ÓÈ À, Ï apple º «Á, ÓÂÒÏ ºÒª appleøõ ÒØ! Â Δ ÓÀ º ÁΔ apple Í«appleÚ apple È Ò Í Δ ªfi ÁΔ ºÒ π Õ Ó appleδ ªfi! ª «Δ Íπapple Δ À, «Í  «Ò appleδ Ú ÒΔÕ Íapple ÁØ apple Á «ÚÚ -«Ó» Ïapple Û À ΔÒ, z ÒΔ Ò Í«Òª È ª È ÓÀ Ï Δ Δ «Á º Á «ÁºÂ ΔÕ «Ú ÿappleú ÒΔ È apple ÌappleÁ «Õ À apple»è Ó «Â Ï ÍÚ ÂØ Í«Òª È ª Ì Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Δ ««Â Ï ÍÛ Ï apple Í «Ú apple Á «Á, ª ı ÙΔ ØÚ ΔÕ «apple Á «apple ª ÓÀ ÍÛ πº Δ Â «Ò Õ ÿappleú ÒΔ º fi Øapple «Èº Δ ºÒª π È ÁΔ ΔÕ Â Δ ÿapple ÚΔ Δ È ª Á, Áº Ø, Δ Â Δ «ÚÚ «ÓÒ Δ ÁØ? È, ÓÀ ª «ÚÚ Í«ÒΔ Ú apple ÁΔ ÍÂ Ò Ú ÒΔ Ø Ø Â Á «Õ Í«ÒΔ Ú apple B@AD ÈÚappleΔ ÁΔ ºÒ ÀÕ ÓÀ  «ÙÚÁΔÍ apple «Ï «ÓÒ È ª Á ÿapple Õ «Òº «Ú «appleª ÂØ Á Ø Δ Õ Ì Ú Δ Âª «appleª ÂØ apple «Ï Á ÍÃÙ ª Â È ª ÁΔ apple ÂΔ«ÚËΔ Â «È appleº Á ΔÕ Íapple È ª «ÓÒ «È Δ Òº««È Δ Á Õ Íapple Í«ÒΔ ÓπÒ Â Ï apple ÁØ ÚΔ ÓÀ Ø Á ª ÓÀ Í Í ÂØ ÙappleÓ «Δ ÁΔ À «ÓÀ μê «appleøâ Ï È Ï««, Ò ÏØÒÁ Δ «apple, ÏØÒÁ Δ «apple Õ Íapple apple «Ï È ««Ó appleδ «Â ıδ «Í apple Ïı«Ù «Ô apple º Ï Â appleδ ª ÈÚΔ ª ºÒª Á Í Һ«Õ Ï Á ÓÀ Ó Ø«««È ÚËΔ ÂappleΔ Δ, È ª Á Ó apple Úapple ºÒ Ù appleδ Â Δ ÓØÛ Á Á Õ «Ò ÚΔ Δ Â Δ, Ȫ? ÿappleú ÒΔ Â π Â È Ò π apple Δ ΔÕ Â ÓÀ ÚΔ º fi- º fi «Ó apple «apple ΔÕ ««Ó! Í«Òª «Í ÒΔ ºÒ ª Í»appleΔ Ø Á ÓÀ «Õ Δ, ÓÀ ª ÊØÛ «È Û ÂØ ÓπÛÈ «Δ, È Δ Âª ÓÀ ÍÂ Â Δ Δ ÿ «ª ÁΔ «ÒÓ π  ÚΔ apple ÿ Ò «Á Á ØÕ ÓÀ º ÿappleú ÒΔ ÁΔ «ÈØ -fiø È Δ appleû Δ Δ, Ø apple appleû ªÁΔ ΔÕ Â± «È Δ Íπº««ÓÀ Ìapple Á º apple «Ï È «Ú Á «ÁºÂ? ÒØ! Íπº «Ò, Áº Ø Δ? ÓÀ ÁØ ÚΔ Ø Δ «º Δ-ͺÂapple apple «Ï È Ò appleá, ª ÓÀ apple- apple «Ò «Á ª Ï È Δ «Δ ÁΔ Ï» ÁΔÕ Ø ««ÁÈ ÓÀ È ª ΔÓ Ò ΔÂΔ «apple  «Âapple È ØÚ, ª ÓÀ Â Ï Δ Δ ««Á ª apple? È ª ı ÙΔ-ı ÙΔ ÓÀ ««Â Á «ÁºÂΔÕ Ïº Î apple Δ Δ, «Â Ï «appleòδ Â Â Ó appleø... ª- ª, ÓÀ μê Δ Δ, Ì Ú «Á «º Ø appleè «ÓÒ È Δ Δ Ø«Õ Íapple «ºÒ ª! «ÁÈ Ì ÂØ Ø Δ Â appleδapple apple «Ï È «ÁºÂΔ Δ Â Ì ÂØ ÚËΔ ÚΔ È ª ÁΔ Â appleδapple Δ ÿappleú ÒΔ È ÓÀ «Ú Ø Ø «Õ ª, «Δ ÎΔ ÏÀ Δ Δ Ó Ó ÁΔ, ÚΔ apple «Ï Ó Ò Á ÏØÒ «ÁÈÕ ÀÂ Δ Í  ÓÀ  «ÙÚÁΔÍ ÁØ Í Ï»apple  Δ, ª ÒßËapple ÂØ Ò ÍÛ Ò «Ë Δ ΔÕ Ø apple «Ï «apple ΔÂΔÕ Í«Ò ÂØ apple ÈÕ «Á Ϻ «ºË ÿapple Ø, ÓÀ ÚΔ Í Á Õ Δ apple Ì ºÒ Õ «Í Ò Ò ÚΔ ÓÀ Ó ÁΔÙ Ωapple Á Òº apple Áº Á Ï Ú»Á Δapple appleòδè ØÈ È ª Á ÿapple º ÈÕ «Ú apple appleδ Ò «Ë ÈÚΔ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ, Í ÓØ apple Δ Ò apple Û È Ò Â apple «Í Õ Íapple Î apple ÚΔ Δ apple Ì ºÒ  appleúδ ÁΔÍ ØÈ ΔÂ Õ «Á, Ó apple ÿapple Ø º ÓÀ ÒÀ ºÒª Õ apple ªÁ appleúδ  appleδ «Á «Δ «ÚΔ Ú Ò ºÊØ È Δ «Á Á apple «Ï ØÒ Á, Ì Ú apple appleø Ú Õ ÁappleÚ Â Û È apple «Ï, Δ Á appleδ Ò Δ Ó Δ Ó Δ Â ÁØ ÓÀ ««Â Δ ÈΔ ß Ï apple Û «Δ apple Δ? «Á! Ô apple ÁØ Ó Ï È ÁappleÚ Â Û Δ «apple ØÚ, ª Ó«Ó È ÚΔ Á π Á ªÁ Â Ó Ï ÈΔ ÁΔ ÒΔ ı ÙΔ ÚΔ «Ø «ÓÒÁΔ ÀÕ È ª ÁΔ Í«ÒΔ ºÒ Δ Î apple Ò Ú Ï apple Δ ΔÕ «Í Ò Ò Úª Î apple ÓÀ Ó ÏÒÚΔapple Ωapple Í Ë apple ( apple) Δ Ú º Õ -Í Δ ÂØ Ï Á «Á appleø Δ Δ Õ Δ Ï Â ««È Δ Δ Âª  ӈ, apple ªÕ Íapple Î apple «ÙappleÂ Â Δ appleø Δ Δ Ó ÈΔ «Ï º fi È Δ Ø «Îz «Í, Ϻ Δ appleó apple Ò Õ Âª Øapple ÚΔ ºÒ Ï Δ «««Îz apple Ø Á ÂÛ Ò appleº º«ΔÕ ÓÀ Ó «Á ÊØÛ «Ïapple appleº Ø, ª Î apple ÓÀ Óº Δ ÁΔ ª appleø Δ ª Ò «Á ÁΔ ª «««È ª  ÊØÛ ΔÓ Òº»Õ Δ È Ò ÓÁÁ appleè ÁΔ Í Ù Ù ÚΔ ΔÂΔ, «Á, Â Δ apple «Ï È Ò ºÒª Ó appleø Ϻ Õ Î apple Δ ÓÀ Ó Â Δ ª-Â Δ ª Óº Δ ÁΔ ª appleø Δ ª Ò Δ Â apple «Ï «Ò -«Ò ËappleΔ Õ «Í «Âª Ï Â ÙappleÓ Ú «ÁØ μ «Á ª  Һ apple μâø Ò ÁΔ ª Ó»appleª, Â Δ Ï ÙappleÓª Úª ÏÀ apple Δ! Íapple Óº Δ ÁΔ ª appleø Δ ª  apple Ø Á È Δ ÓΔapple ÓËØˇ appleº «ÁºÂΔ ΔÕ ÂÀ ÍÂ, ÓÀ ÂÀ «ºÒ «π Δ À? ÓÀ ÿappleú ÒΔ apple ÌappleÈ ÁΔ Êª «ÁºÂΔÕ «? ««Â Δ apple ««Á Á Ø «Ò ª ÁΔ «Δ  appleèδ Ï Â apple Á Õ Á» Ӻª Á Δ ª Ω Δ ª ÁΔ ª, ÁØ Í Ú Ò Á, ÁØ Í Һ Á Õ Íapple Â Δ Í Á ÒÚØ, «μ «Ë appleδ, «Ò appleδ, «ºÂapple apple  Øapple ÍÂ È Δ Δ º fi, Í Áapple ÓØ Δ ÏÀ apple Í«appleÚ apple ÁΔ ÒΔÓΔ Â Õ ºÒª appleá - appleá ÍÂ Δ È Δ º«Ò «ÁØ Ò appleó ÏØÒ «Í Õ ºÒª È È ΩÒ apple «ÁºÂ Δ «apple  Ìapple È Ω Ï apple «ºÂ-  ÚΔ È Δ ΔÕ Î apple «Ú apple Ï Í ÚºÒØ Íº Âapple ÁΔ ÓΩ Á «Ò«πÈ Í«Û Õ Íapple «Ú apple ÍÛ È Á È appleδ º fi ÏÁ«Ò Ø«ΔÕ ÓÈ «Ø Ø apple Δ Δ «Ø Ï Á «Δ  appleèδ Á «Á È, Ú Â ÁΔ apple ÊÍ Û fiºò ÚΔ Í «Á ÂØ È Δ ØÒÁ Õ apple «Ï È «Ú ڪ «apple «Ò Δ ª È Δ Δ«Ú ªÕ ØÈ Âª ØÈ Δ apple«á, Ì Ú «Ìº Δ Û «Á Õ Δ appleø Óºapple Úª μ, «ÈºÂÈ Ó «ÈÌ «Â À Ò Δ «º appleá «ÚÚ Ò Δ Â Á Í«appleÚ apple Ò Δ ØÚ ΔÕ Íapple Î apple ÚΔ appleá Òº Ø«ÙÙ appleè  ÊØ Ì Ó È ÁΔ ºÒ È Δ «Ø ΔÕ Î apple Δ «Ò -«Ù Ú apple Ò «Ú «apple» ± Ø Δ ØÈ ÍÀÁ Δ ΔÂ Δ Â ÂÀ Δ Âapple ª Í «ØÈ Âª ØÈ apple, Î apple Ú apple-ú apple ̺ Δ Û È ÁΔ Δ ÒØÛ ΔÕ Ù «Á Ó apple ««Δ  appleèδ apple appleº Ú ÒΔ ª Ò Δ πè «ÁºÂ ØÚ Ò Íπapple È Õ Íapple Ó apple ÒÔ Δ Δ Á ª «Δ «Ò apple «πè Á Ò Δ Â ØÈ Íapple Ò Δ À «Ó«Â È «!!!  «Δ appleèδ  ÍÈ «appleè Ú ÁΔ ÍappleØÛ Â appleá apple «Ï ÚºÒØ Í «ÒΩ ÍπºÂapple «ÚÚ ÁΔ ÓΩ  «Ò«πÈ, Ø º Óº apple Á «ÚÚ Ø «ÈÏ«Û, Í Δ Ò Δ; Vivek Has Gone Nowhere Ò È Δ ««ÚÚ ; Ú Â «ÿ apple ÍπºÂapple  «ÓºÂapple «ÚÚ «ÿ Í Ë apple «Í Ò «ÁÈΔ ÌΔapple apple»í «Ú «ÏÓ apple Ø «Õ ÓÀ, ÍÂÈΔ ÏÒÏΔapple Ωapple, ÌÀ «Ú Áapple Â Ï Δ «appleâ Í Ë apple «ÁÒΔ ÂØ C πò Δ B@AE ÁΔ Ú apple ÚÀÈ»Úapple Ò Δ ºÒ Í Õ ÚÀÈ»Úapple ÁΔ C πò Δ, B@AE Ù Ó ( ÂØ AB ÿ Í«Òª) Í Â «ÚÚ ÁΔ «Â ÚΔ πë apple Ø Á Í Һ Õ Ó Â -«Í Δ, Ìapple,, Δ ª, È, Ï Â apple ÌÂΔ -ÌÂΔ Δ ª º fi ÁØ Â Í«appleÚ apple Δ - Δ «ÓÒ Õ Ú apple. È È ª πë apple Ï apple Áº«ΔÕ Ù Ó Í Â Í«Òª È ª ÁπÏ apple Íπº«, ª Δ. Δ.Ô». Á Óπ Δ. Ó Δ«Í Áapple «ÿ Ø ( ÀÈ Á ÓÍÒ) È È ª ««Â Δ apple ÍÂ Ò Δ, ÓÀ Ú apple-ú apple È ÒØ Í appleà Ó Â «apple ª «Ø Ú appleδ «Ú Ê apple È Ò Áº «Á ª Õ ÍÂ Ò Í «ÚÚ Á «,»«, ÏπÒ «Õ, ÈÏ Δ, «Í ª Ø, Íapple Ï ØÙÕ «Óapple «Ú «Ï ««Õ. Ø È Á «ÁÓ ˆ ÁΔ Ø«Ù ÿ -ÚË Ï apple «Ú Ê apple È Ò Áº«Õ Áº««ÁØ Ø«Ù «ÁÓ ˆ Á ÍappleÒ «º ÂØ Ò Ì Â «Á Ú, ª «À Ø ªÁ À, ÈΔ Ï Á À Ø ªÁ ÀÕ «ÚÚ È Ò Í ÂØ º fi Óª Í«Òª «Ø πº ΔÕ Ì È «ÏÛ ËΔapple È Ò π«â ÍzÚ È Δ Õ. Á È Ø ÂappleΔ È Ò Áº Ò Δ Ë ÈÚ Á ΔÂ Õ ÈΔ «ÙºÁÂ È Ò Ï Ò Δ Δ «appleâøû ÔÂȪ Ò Δ ÚΔ Ë ÈÚ Á ΔÂ Õ Ì È «ÚÚ Á ÁΔ apple ΔÂΔÕ Ì È «À Ò Δ «appleø ª «ÚappleÒ Í ÁΔ Á ª, ÁÓª, Óª ÁΔ apple appleª Õ ÁΔ ª ÚËΔ ºÒª apple Ô Á appleá apple ª «Í Óª-«Í º Ò Δ Úº  ÚËΔ Ó appleè Ò Δ Ó Ù Íz appleè appleøâ Ï«apple«Á ΔÕ «Ò Â, «ÈÓappleÂ, ÁÒ appleδ, ÁÓ, maturity, authenticity, Hard work, «appleâ,»fi-ï»fi, Ô ÈΔ «Íº Ø Ø Δ ÓΔ È Δ Δ «Ú Õ È Ó Ò Á ÂØ Á Ò Δ ÍzÓ ÂÓ / Áapple Á Ë ÈÚ Á Δ «Õ Í Δ B Ó ΔÈ ÿº BC Ò ÁΔ Óapple ÁΩapple È È «ÈΔ ı ÙΔ Â Â Δ Í È Ò Ï «Ë apple ÒØ ª «ÁºÂΔ, Â Ï ºÁ Â Ù Δ Íz ΔÂΔ ΔÕ ÁΔ apple ºÒØ Ï «appleδ apple ΔÕ ÚºÒØ ΔÂ Δ Óª Á Á ÁØ Âª ÂØ Í Һ, ª Δ ««appleè ÂØ Í«Òª ±  Áº«-Íπº«È Δ Õ «, ÓÀ Í À ««Û Ó Â ı ÙΔ Á Ú, appleè Ò Δ Â Δ «ÒÀ ÁΔ ÒØÛ È Δ Õ. Ø È Áº«««ÚÚ «ÍÂ Ò «Ú «Í Ò Ò Í appleδapple Á ÚappleÂØ ÔØ apple Á È apple «ΔÕ È Δ Δ ÍÂ Õ π Ì Á ÓÈ ºÁ- ºÁ Ø «Õ Ì È Â ÛΔ ª Ú ÁΔ ÍzÙ ΔÂΔÕ. Ø È ÚºÒØ «Ï ËΔ ºÊΔ Ì«apple  Á Âı Δ Πappleó «Á «Õ º Á «È ««Â Ï ÁΔ ÎÒ Δ ºÒ ÏÛΔ ÚËΔ À, ª Δ «Ï È Δ Â «Í ÀÕ Íapple º Á Óª-«Í Ø Â Ï Â Ó Ø«Õ «Âapple ª ÁΔ ª ºÒª appleá apple  Á A@.C@ Úº Õ Δ. Ø ÂØ Íºπ««ÁØ Âº Á È Δ apple ª Íz Í appleè ÁΔ appleú Δ apple ÒÚØ Õ Áº««Øapple «ÚÌ À, È Ò Ï «ËÂ. ºÒ «ÁÈ «ÓÒ Õ Í«Òª º fi «Ò ÂΔ appleú Δ Ø ΔÕ Δ ««Í apple Ò «Á È, Δ «Óπ ÓÒ apple ı Ù ØÚª Õ È ª. È Ò ºÒ ΔÂΔ, Ø «ÿ «Ú Í ΔÕ Î appleó ÚˆÀapple Á Âı ΔÂ Õ ÚºÒØ «ÚÚ ÁΔ «Â Á «apple apple È Ò Ï «ËÂ Ú Òª Á Ï «ÁºÂ Õ È ª Áº««Á È Δ apple ª Íz Í appleè ÁΔ appleú Δ DH ÿ «Ú Í»appleΔ apple ÒÀ Õ ÂÁ  Á appleδapple Á apple «Ó ÚÀ ΔÒ apple apple Δ ÒÁ appleº«ú Õ ÿapple apple Δ ª «apple ÂØ» apple ««Õ Ì È ÓÂ Í Δ ««ÚÚ Á apple»í «Ú Íz ÍÂ Ø Ù ÈÁ apple Ê Ò Δ ÍzÓ ÂÓ Á Ù apple È Δ Δ Ú, Ø Δ appleø -«ÚappleÒ Í È Δ ΔÂ Ú Õ ÁΔ ª ºÒª ΔÂΔ ª, ÍÃÙ Á «Õ Úº Í«appleÚ apple Á Ï Â Δ ÍØ- Í Ω ÁΔ ª ʪڪ Â Ò Õ Ï Δ ª È Øapple ºÒª ΔÂΔ ªÕ Ì appleâ È ÒØ «ÁÈ-apple  Á apple Ø apple ÈΔ Á È Δ Δ, «apple ÓÀ Â Δ appleδ Ò Δ «º apple «Ò «ÁºÂ ÈÕ Ø apple Î Ïπº Â È Δ È, È ª ÍÛ π Á Õ Í Ì Ï ÈÂΔ À «Δ «ÓÈØÁÙ Ï Δ appleº Ò Δ Δ «Â appleè Õ Â Δ ÓÁappleÁΔ Â Ø Ú Ò ÏØÒ «ÏÈ-ÏØ«Ò ª º Í apple ÈÕ Í Δ Â Δ Û ÁΔ Ò Ò Δ ÓÈ appleè Õ «ÚÚ Ï ËΔ Ø Δ Δ ª ºÒª/Ô Áª ªfiΔ ª appleè ÓÈ appleá ØÚ, ª «È «apple»í Ò Δ Ó È ڪ «Ò appleº Õ ««Ì È Òº Á Á «Â È Ò «ÁΔ Ù ÂΔ «ÊØ Δ, «ÁΔ «Îapple ªfi appleª Õ

27 Í Ï Ó Ò USA to 22 July, 2015

28 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA Í Ï Á π«úë Áapple ÎÒ È Δ Ø apple Õ ÍzÏ Ë ª «Ú Ï Â ± Â Δ ª ÈÕ μ «Ë appleδ Ø Δ ÈÚª  appleï appleè ÂØ Í«Òª ª «ÈappleΔ È Δ appleá Õ Ó Ò «ÚÌ È ÓΔÈ Á ÈßÏapple ÒÀ Ò Δ, apple Ï- ÚΔ È Â π«úë Áapple ØÒ, Íapple «Ó Íz ΔÚ Á «apple ª Á «ÁºÂ Õ apple ÓΔÈ Á Ó Ò È «Ó Ò Δ ÈßÏapple ÒÀ È Âª Áapple  «ÓÊΔ ÎΔ Ìapple Õ. ÍzÂ Í «ÿ ÀappleØ Á Ó ÓΔÈ ÁΔ ÓπappleºÏ Ï ÁΔ Á Ï ÁØÏ Â ÂØ «Íº Ø Ø Δ ΔÕ Íapple ÓΔÈ Á Δ Ú apple Ø Â Î apple Ú Δ ΔÕ ÁΔ Áapple ÂΔ apple Ò Δ Í Ú appleδ ØÒ ÍÀ Á ÀÕ π«úë Áapple ØÒ Ï Í Ú apple È Ú Ò Í ÈÕ º Á Ô º «Ú μê ÚΔ ÎΔ Òº ÁΔ ÀÕ Í«Òª ÈßÏapple Í Ú appleδ ÂØ Δ «ÓÒ ªÁ È, «Ú Ë Ø «À «apple «È ÈßÏapple ÂΔ ÒÀ Ø Âª «ÓæÊ Ó Â È Δ «ÓÒ Á Õ Δ Ú appleδ Î ΔÒ È «ÓÒ Á Ï È Á ÀÕ «Ó «Ú Â Δ È Δ Δ, Ø Óª  ÍÀ Á apple ÚË «Õ apple Ó appleú apple «Ú, ª ÒØ π«úë Áapple Áπ«ÏË Áapple Δ «Á È Â Â ºÒΔ Íz È Δ appleá Õ Ó apple apple ««Ú Ò «À AIFH ÂØ Ò Ú Δ Ò Á À, Ó - Ó Â appleδ«è ± Á «apple Õ Δ. Δ.. ÁÎÂapple apple»apple «, apple ««Ú Ò «Á Î appleó «Ò   ÎØ Ø Ò Δ Í Δ, «Ú «ÓÀ Í«ÒΔ Ú apple Ï Ú «apple ØÚªÕ ÓÀ Í Һ«««Ò Á Ï«ÀÕ ÌappleÈ Ú Ò «Ë appleδ È ««Í AA Ó apple ÂØ Ï Á Õ ÓÀ ««Ó apple Ó ΔÈ º Ò, Íapple Ȫ ΔÕ ÓÀ «ÁºÂΔ ÂappleΔ ÂØ C «ÁÈ «Íº Ø «Âª «««ÎØ Ø ÂappleÚ Ò Δ ºÒ Ú apple - Ú apple Õ «ÁÈ Î apple «Í ª ÎØ Ø Ò π«úë Áappleª Á ª «Ú πë apple «Ë appleδ È ««Á «ÁÈ «Íº Ø ««Δ. Δ.. «Ï ØÒ Àμ. Δ. ÀμÓ. Ë»appleΔ Á apple ÚΔ ÀÕ ÓÀ Í Δ ª Í Һ««Â Á Â Â È Δ Ø Õ Í ÂØ Ï apple ÓÀ «Í Δ «ÓÙÈapple «Ï apple»apple «Ó«Ò Õ È ª ÁΔ ÏØÒ Ò ÏÛΔ ÚËΔ ΔÕ ÓÀ ««ÓÀ Í«Ò Áapple Á Ú Óπ  «Ë appleδ ªÕ Óπº Ù«appleΔ ÁΔ À Δ Â «Ú ÚΔ Á ªÕ ÓÀ apple ««Ú Ò Δ Ò Δ º Í ÚΔ Ú appleδ πè Ó ÂØ «Í ÀÕ È ª È Â appleßâ Á Ò Á Ó apple apple ««Ú Ò «appleδ appleú «Õ ÓÀ Àapple È ª «Δ. Δ.. ÁÎÂapple È ÈÚ Ò «Ò Δ apple ÓÀ Δ Á «ÁºÂ Â Ó apple  «Ó Ú appleδ Í ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ «ÓÀ «È ª Ì Ò appleº ª, Δ. Δ.. ÁÎÂapple ÒØÛ ÍÀ  Á Á Í Ï Á ØÚª Õ Ø Ø, Δ ÓÀ Δ. Δ.. ÁÎÂapple Á ÓπÂÀ  ªÕ ÓÀ  appleßâ Ú Ï «ÁºÂ, È ª ««Ø Δ ºÒ È Δ Õ Ó apple apple ««Ú Ò «Âª Î apple Á Á Ò Â «ÓÒ «, «Ú appleè ÁΔ ºÒ À «Ó apple Úapple Øapple «È Ø, «È ª Ó apple Úª Δ ÓπÙ Ò ÁΔ ØÚ Δ ª Ø Δ Øapple apple º ÒÀ Á Ø Õ apple Ø Δ Δ. Δ. ÁÎÂapple Á ÁappleÚ È Δ Û Á Õ ÓÀ Ò ÁΔ ºÒ appleá ª, BC-@D-B@AE π«úë Áapple apple»apple ÂØ «appleú Òapple  AB ÏØapple È Á Ò «appleδ«è ± appleú Ò Δ ÎΔ Ìapple «ÁºÂΔÕ ÎΔ Ï Â ÚËΔ Ø Δ ÀÕ ÓÀ Ò À appleú «ÁºÂ, È ª È Ë apple apple ÁΔ Ó ΔÂΔ, ÚΔ Ì «ÁºÂ Õ ÓÀ BF-@E-B@AE ÁΔ Â appleδ Á «ÁºÂΔÕ ÓÀ Δ Ó Â appleá Ú «ÿ Ë ÒΔÚ Ò «apple. Àμ. Àμ.ÍΔ., ÍΔappleª Ú Ò, πè Ó ÓØÏ : IHAE@-CGBGI π«úë Áapple Í «Âª ÓÀ Ï Ë appleó appleδ È Íπ«Ò «appleíøapple Ï apple Íπº«Õ ÓÀ ««ÓÀ Ú Óπ Â Í«Ò Áapple Á Íπ«Ò «Ë appleδ ªÕ È ª È «appleíøapple apple»appleδ Áº Δ Â Ó appleδ «Â BE-@F-B@AE ÁΔ Â appleδ ÚË «ÁºÂΔÕ «ÁÈ Ù Ó «º «Ê Á apple «Ï «º «Í Δ È Ò Ó apple ÿapple  Íπº Â È ª È Áº««Íπ«Ò «appleíøapple Ò Δ B@@ ÁΔ Íapple Δ Íπ«Ò Á π«úë Áapple ÂØ Ú Δ apple»appleδ À, º Δ Δ, ÓÀ Íπ«Ò ÁΔ B@@ ÁΔ Íapple Δ Ï ÒØÛΔ Â Ò ÍΔÕ Ê Á apple «Ï È ««ÁØ ÁÓΔ ª ÂØ Í apple ÁΔ Â ÁΔ appleú Õ Ê Á apple «Ï ««Í «Δ πè Ó Òº Ø, È ª ÁΔ ª  «Â Δ apple «Ó Á Δ Â Íπ«Ò Á «apple apple Ó apple Ï apple Á Ø, «Îapple «appleíøapple appleø «Ó apple Ȫ, ÚÒÁΔ Â, «apple «Ù Δ ÀÕ «Òº, apple, «Ú «Í, ÓÀ ÏÊ apple Ófi «««appleíøapple Ê Á apple ÁΔ Ò À, B ÒØ ª ÂØ «Ò Ú Ø Δ appleê È Δ appleº Á Õ «Âª Íπapple Ó Ò «appleíøapple ÁΔ «Ó Ú appleδ ÂØ Ï Ò Δ «Ù apple appleó appleδ Á   appleú Á È, Íapple Î apple ÚΔ Ù «Á Ó apple ÿapple ÂØ Ï apple ÁØ Áπ ÈÁ appleª ÂØ Á   appleú ÒÀ «Õ ÓÀ Àapple È ª ««BAÚΔ ÁΔ «Ú apple apple ª Íapple ÒΔ Â ÚºÒ fi Δ È Δ apple Õ ÓÀ È ª Áº««AIGC ÓÀ Óπº Î apple ÏØ Δ, «º ÏΔ.. Í ÈÀ Ò Δ «Òª Á ÈΩ Ú È apple Î ÓÀÈ «ÒÀ Ø «Õ Á Ò ºÒ  ÁΔ Ò Δ Ó apple ØÒ «, ÓÀ «Ò«««Ò ÏΔ. À appleδ Á ÈÀ Ò Δ À, «È Ø Δ appleó È Δ ΔÂ, Ï apple apple À, apple «ÈΩ appleδ (appleø Δ) «ÓÒ, ª πëapple Á ÀÕ Δ. Àμ.ÍΔ. «Ï È Ó appleδ «appleíøapple Á «Úapple ºË «Ò«Õ Δapple Àμ. Àμ.ÍΔ. Ï«ß ÙzΔ appleï È Â È Ó appleδ «appleíøapple È Ò «ÓÂΔ Í «ÁºÂ Õ ºfi Ò Ø «Ï ÒΔ ÏØapple «Ú Ø Àμ. Δ.. Ú Óπ  ثÀÕ ÓÀ BE-@F-B@AE Ò «À «ÓÒ «,  «Ò«Δ  ÛÈ ΔÂΔ ªÁΔ À Â Ò ÎΔ Á ÚΔ «apple Δ, ÓÀ «Âapple ««AG «ÁÈ Í«Òª ÓÀ ÎΔ Â Î appleó Ì«apple À ª Ó«Ó È ÁØÚ ºÒª  ÒΔ «Δ Î apple «ÁºÂΔ Â Áº««apple Í Ï «Ú Δ «Î Ú apple ÁΔ ÒÂΔ À, «º Ò Âº Δ Ø ΔÕ apple apple Øapple Ú Áapple Ù«appleª  «Í ª «Ú ØÒ apple Δ ÀÕ «Êª  ÈÓ Â ÓappleÈ Á «apple apple Ø Âª «ºÊØ Δ È Òª «ÓÒ Δ ªÕ «Ó apple⪠ª  appleßâ Ï Δ ª È, È ª Á Ó Ï apple Ó Ò Δ Ø Δ «È È Δ Õ apple apple Í«Òª Í π«úë Áapple Á ª Áapple  apple, Íπapple Δ ª «appleíøapple ª Ï Á Ø Õ Ì ºfi º  ÒΔ Â È apple ØÚ Õ apple apple «Èappleͺ  «Ó ÈÁ apple Ú Óπ  ں «Ë appleδ ÂØ π«úë Áappleª ÁΔ ÍÛÂ Ò apple «Ó «Âapple ª ºÒ «apple À, «Δ ÁΔ ÒØÛ À, È ª  apple appleδ ÁÏ È ØÚ Õ ÍzÏ Ë πë apple È Ø appleè ÈΩ Ú È Ï apple ̺ apple ÈÕ Δ «ÚÁ Ùª Í ÏΔ ª ÁΔ ÈÚΔ ÍΔÛ Δ Óª-ÏØÒΔ ÍzÂΔ Ò appleº Δ? π «ÀÈ Á Øappleª Ø Ù«apple «ÚÙÚ Í ÏΔ ÈÎapple Ø Δ Õ «ÁΔ ª Ï πâδ ª «Ú Ê appleí±appleú «appleíøapple ª ª Ó È Δ Δ ª, Íapple ««Ú Ù ÓÒ Ø Ú «Ò ª ª Øappleª Ø apple«á ÁØ Âª-«ÓºÂappleª È Ò ºÒÏ Â apple «Ï apple ÈΔ π appleδ apple±apple «ÓÒÁΔ «««Ú Δ Á Ùª Á Í ÏΔ Ò, «ÚÁÚ È, ͺÂapple apple Â Í ÏΔ Íz ÓΔ Í π Õ Ï π«â ª È ««ÓÒ «ª Á Ó Ï appleδ ÌappleΔÕ «ÈÎapple Á ÈÂΔ«ª «Í appleº Á Ø «ºÒ apple±apple Δ ÁΔ ««ÚÁ Ùª «Ú ÍzÚ Δ Í ÏΔ π ÚΔ Í ÏΔ πï È, Ò Â º«Ì apple ÁΔ Âappleº Δ Ò Δ Í Ï Á Í ÏΔ ª È ÒØ ÚË apple ÔÂÈÙΔÒ ÈÕ Ù «Á «Ò Δ ÍzÏ Ë ª È «ÈÎapple Á ÍzÏ Ë Δ  ««Ú Í Ï Ó Â Á± Øapple Á Ùª ÂØ ÒØ ª È appleδ ÌappleΔÕ «ºÒ ª ͺ Δ ««ÚÁ Ùª «Ú Ú Δ ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ Í«ÒΔ ÍΔÛ Δ Ò ÚΔ Í ÏΔ πï È ÍzÂΔ ÏÛΔ Ω Â ±øÿ Ò appleº ÁΔ Íapple Ú Ò ««Δ ÈÚΔ ÍΔÛ Δ Á ÚΔ È Δ Ò ª «Îapple ÓappleΔ, ÀÈ Â «ÒÀ Úapple ÓπÒ ª «Ú Í ÏΔ πï È π º apple apple ÁappleÏ apple Ø Áapple Ò Ø«, π Ì«Úº «Ú «Ó apple«? «Á Ú Ï Ù «Á Ȫ «Ú ÚË apple «ÓÒ Á Õ ««Ò Δ «Í ÏΔ ÁΔ Ø ÒÂ Í Ï «Ú apple Δ Â π Ï apple Δ, Ù «Á È Û «Ú Ì«Úº «Ú «Δ «ÚÁ Ùª «Ú ÚΔ Ï Ú Õ Á Ù ÁΔ ÁΔ «Íº Ø πâappleδ «ºÂ, apple Á Ù ÁΔ apple Ë ÈΔ «ÁºÒΔ Âº Í ÏΔ πï È Á Ú Ú ÏØÒÏ Ò ΔÕ Ú ÂØ Í«Òª ««Ø «Ò Δ, ÏÒ«Ú ÂØ Ï Á ÚΔ «Ê Í ÏΔ Á ÁÏÁÏ ΔÕ «AIFF º Ò Í «Ø ««apple Õ «Úº appleδ ºÒ «««Îapple «apple, Í Ï Â πfi «Ó Ò «Ú Ú ««Â Í ÏΔ Ì Ù Á Ø ÁÏÁÏ Í±apple Ò Ωapple Á Ò -Áπ Ò Â πêø Âπapple «Óz apple π Á Ø«Í ÏΔ ÁΔ apple Ë ÈΔ Δ Û Â º Ø «ÙÓÒ, Ò ΩÒ «ÍÂΔ Â πºò±, ª Û, ËappleÓÙ Ò ÂØ π Á Ø««Ó Ò, Ï Ò, appleè Ò, ÔÓπÈ È apple ÂØ º «ÁºÒΔ, ÎappleΔÁ Ï Á Â Ó apple ÂØ ÊØÛ πappleª º Δ Íapple π «È Δ «apple Õ Ô ΔÈÈ ÈÚΔ ª ºÁª Ï È, ÈÚΔ ª ÍΔÛ Δ ª Á ºÁ «Ú π, ÈÚ apple appleδ «ÈÔÓ ÿû È Ò Â Ì ÂØ ÚºË Ëπ«È ± È apple Â È ÒØ Δ apple ΩÒΔ- ΩÒΔ «Á «apple -ÓØ apple ÏÁÒ «Õ apple ʪ, apple «Ú Û, apple ÁÎÂapple, apple ÒÚ ÙÈ Â Ïº À ª ÂØ «ÏȪ Ò, Ò± ª «Ú ÏØÒΔ ªÁΔ Í ÏΔ «Ú ΩÒΔ- ΩÒΔ «ÓÒ ØÌ π Ùπapple± Ø «, Ø Ï πâ apple «ÁΔ Â apple Δ Á, «««È ª ±Òª «Ú Í«Òª apple Δ Â «ÁΔ ÚΔ Ù apple «ÿ Ì ºÒapple Í ÏΔ apple Ò «Ú ÍÛ Δ ªÁΔ Δ, π «Í«ÒΔ Ó Â ÂØ Ùπapple± Ø Δ Â Í ÏΔ «Íº ˺ «ÁºÂ «Õ Òª«Ïº Ï ÍÈ «Ú Óª ÏØÒΔ ÈΔ È Ò «º Á À Íapple ÁØ π Á πμâ «ÁΔ Â apple Δ ÊØÍ «ÁºÂΔ ªÁΔ, ª π «Í Ø È Δ apple«á Õ Ò Í «Âapple ª ÁΔ Ò «ÚÁ Ùª Õ πê ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ Íπapple Δ ÍΔÛ Δ È Âª Í ÏΔ ÍÈ Δ appleº«, «π ÁΔ Ó Ï±appleΔ ÚΔ Δ ««π ØÒ apple Δ Á «È È Δ ΔÕ π ª ÈÚΔ ÍΔÛ Δ ÁΔ Ø Δ Ó Ï±appleΔ È Δ Õ fi ÚΔ «Ï Âapple Ì«Úº Ò Δ πê Í ÏΔ ÁΔ Êª Ùπapple± «Ú Δ apple Δ ÍÛ Δ ªÁΔ Õ πêø ÁΔ ª apple appleδ ÈΔÂΔ ª ÚΔ «Ø È Â Ò apple ÚΔÕ «Ò Δ ÁΔ- ÁΔ «Ù π Á ««È ª ÓπÒ ª «Ú º Í ÏΔ πï È Á ÁÏÁÏ Â πê «Ø «Δ ª «ÚÙÚ Í ÏΔ ÈÎapple ª ΔÂΔ ª ªÁΔ ª È, Δ «π Ú Ò Ó «Ú ÚΔ apple? Δ ÈÚΔ ÍΔÛ Δ Í ÏΔ ÍzÂΔ È Ò appleº Δ? π ÚΔ πáø, ÁØ π È «Ï Âapple Ì«Úº Ò Δ πêø ÁΔ apple appleδ Ì Ù z«appleè Õ «Îapple ÚΔ ÍzÚ Δ Í ÏΔ ª ÁΔ Íπapple Δ ÍΔÛ Δ «Û Ó ΩÒ, Ï Ò ÚΔ ÿapple «Ú Í ÏΔ ÏØÒ, ÍÛ È Â Ò Á appleº«ø«, ««Ú Δ appleº Á ÔÂÈ appleè ª «ÊÂΔ «Ï Âapple apple«áδ Õ Í Ï «Ú ª «Δ Ò Õ ÁΔ ÂØ «Íº Ø πfi Óª Í«Òª º Í ÏΔ πï È Â º«Ì apple Á Ï Ï««apple Õ «π ÍΔÛ Δ apple±appleδ ÚΔ ÓfiÁΔ Õ π ÿappleª, ÁÎÂappleª Â Ó ÊªÚª  ٠ºË Í ÏΔ «Ú ºÒÏ Â ÿº Δ π È «ÓÒÁΔ Õ πá Í ÏΔ πè ª ÒØ ª È Ò «ÁΔ ª apple Δ ÏØÒ Òº ÍÀ Á È, Ø º Ø Í ÏΔ ÏØÒ ÚΔ π Á ÈÕ Î ««apple «ºËapple ªÁ, ««Ú ͺ٠apple appleδ ÈΔÂΔ Â ÍÏ«Ò ±Òª Á Ò «Ú«Õ ÁØ apple Úª È Δ «Ì«Úº ÁΔ ÓÈ È Ò Á± Δ ª Ì Ù Úª «º Δ ª apple±appleδ È Íapple Δ Í Δ Óª ÏØÒΔ ÂØ Ó±ø ÓØÛÈ ÚΔ È Δ Â «ÁπÈΔ Á Ï πâ ÓπÒ ª «Ú ª Δ Áº Δ Ì appleâδ ±«Ï ª «Ú ÚΔ È Δ, «ÊØ Á ÒØ Í Δ Ó Â Ì Ù È Ò π ÚΔ π Âapple ª πû Ø È, «Ú Í«Ò «ÁÈØ Õ Í ÏΔ ª «Íº Ø Ófi  ÌÒ ÍÚ Õ

29 Í Ï Ó Ò USA to 22 July, 2015 Í«Òª Ï»Ò ΔÚ Δ º«,»apple π Í««È À Ø ÒÛÀ ÁΔÈ Â Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ «º ΩÓ ÁΔ ÏÛΔ Δ Í» ÈΔ ÂΔ È, «È ª Á ÈÓ Ê È Ï apple ««Â appleª È apple ºfi Úº -Úº ÂºÊ Í ªÁ È, Íapple Íz«ºË Ø Δ «ÈΔ apple «ÿ Δ È Ù ΔÁ «ÏÒ È ÓΔ Íπ  «Ú «Ò«À «Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ Á ÈÓ Ì Δ Ó ΔÁ Δ Á ÿapple Ó apple È AFDD Ó Â ÓËappleΔ Ï Δ ÁΔ º Ø «Í ÒΔÍπapple, «Ò Óπ ºÎapple Û (ͺ ÓΔ Í «Â È) «Ú Ø«Δ Â Í Δ Á Á Á Ì Δ ÏÒ» ÏÛ Ï Áapple È, Ø Ú Í ÂÙ Δ Á Ó ÒÛ Δ «Ú ÒÛÁ -ÒÛÁ AE ÍzÀÒ AFCD «Ú Ù ΔÁΔ Í ÈÕ Ì Δ Ó ΔÁ Δ Á AB ÍπºÂapple È, «È ª «Ú Ø ÚÒ Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ Ï È, Ï Δ AA ÍπºÂapple Ù ΔÁΔ Íz Í apple È, «È ª «Ú Íz«ºË Ù ΔÁ Ì Δ «Á Ò Δ ÚΔ Ø È, Ø Ì Δ «Ï Á Úº Ìapple ÈÕ ÁØ Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ AC Ò Á È, ª «ÍÂ Δ Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ ÒÀ apple» «appleapple «Ï Δ Í ÁappleÙȪ «ºÂ ÒÀ, «, «Â apple» Δ «Ó«È (ÿapple Á È Ó) Í Δ Á appleèª «Ú «Ò «ª, «appleí apple ««º Δ Á È Ï ÙØ, ª apple» «Ï Δ È ««Ì Δ «Ï Ò Âª Ï Â ª Ú Ò ØÚ Â Ï Â Íz«ºËΔ Ò apple Õ Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ Á «Ú AE Ò ÁΔ Óapple «Ú Òº Δapple ÁΔ ÍπºÂappleΔ ÏΔÏΔ ΔÂØ Δ È Ò Ø«Δ Â «Òº Δapple (Òº ΔÙ ) π Δ È, «È ª È ÈΩÚ Í ÂÙ apple» Â Ï Áapple Δ Á apple «ÁÒΔ «Ú Í ÿapple «Ú apple Ó È Á «Â Ï apple «ÁºÂ ΔÕ Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ È apple» «appleapple Δ, apple» «apple«zùè «Ï Δ, «Îapple apple» Â Ï Áapple Δ È Ò Íz apple ÁΩ«apple ª Â È Ò Δ apple  ÁØ apple» Â Ï Áapple «Ï Ù ΔÁΔ Ò Δ «ÁºÒΔ Òº, ª Ì Δ «Ï Δ Ï Ò Ø«Ï Áapple Δ ÁΔ Á -apple Ò Δ ÈßÁÍπapple «Ï Δ º Õ πè ª ÁΔ Ù ΔÁΔ ÂØ Ï Á Ì Δ «Ï Δ È Ø«Ï Á apple Δ ØÒ apple«appleï Δ ÁΔ ª ÍØÊΔ ª Á  apple appleè  appleú ÁΔ Ú Ì ÒΔÕ apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ ØÒ appleδ «Á Δ Ú ΔÂΔ Â apple Ôº ˪ «Ú ÚΔ Ï Â Ï ÁappleΔ È Ò ÒÛ Õ È AFHH Ì Δ Á Ôº Ë, AFI@ ÈÁΩÈ Á Ô ºË «Ú Ì Δ «Ï Δ ÁΔ»appleÓ ÂΔ Ú apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ È Í Δ «ÁÚ È ÁΔ Í ËΔ ÏıÙΔÕ AFII ÁΔ «Ú Δ Â Í Δ Í«appleÚ apple Ó Â «Óz ( Δ Í Ò) º «ÿ º Â Í Δ Á È Ó Ó«È ÂØ Ì Δ ÓÈΔ «ÿ appleº««õ Ì Δ «Ï apple appleø ÈßÁÍπapple «Ï ª appleï Δ ÁΔ Ê «Ú «π «appleá È, ª «Óz apple «Ï Á «º ª ÚÒØ apple» È È ÁΔ Ï Δ Á Íz apple appleè Ò Δ apple» «Ï Δ ØÒ Ï ÈÂΔ Â apple» «Ï Δ È Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ Í «ÿª Ó Â ÁappleÏ apple «Ï Δ ÁΔ Ú - Ì Ò Ò Δ Ì «ÁºÂ Õ Ì Δ «Ï Δ È ÁappleÏ apple «Ï Í π Ø Δ ª ÁΔ Ò Δ Ó«apple Á Ï Á apple apple± Ó«apple Á apple Ì ΔÂΔ Â «Óz Íz apple ÁΔ Ò«apple Ò «º Δ Á ÌappleÍ»apple Íz apple ΔÂ Õ ÈßÁÍπapple «Ï ÁΔ Í«ÒΔ «Ú Í ÛΔ apple «ª ÚÒØ Ó Â ÊΔ ÁØ «Ò Á ÁappleÚ ÂØÛÈ Ò Δ Ì «Δ, ª Ì Δ «Ï Δ Á ÁØ ÍπºÂappleª Ì Δ Ï«ºÂapple «ÿ Â Ì Δ ÁÀ «ÿ Δ ÙzØÓ Δ Ù ΔÁ Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ È º Óπ ÏÒ Δ  ÊΔ È Δ Ïapple Ó apple Ú «Í Óπ Ò ÎΩ ª Íapple Ì «ÁºÂ Δ, «Â apple» «Ï Δ È È ª «ÚÙ Ù ÂΩapple  ÈÓ «È ΔÂ Õ ÁØ F-G ÍØ ÁΔ «Ú appleòδ apple Â Í ÛΔ apple «ª È Ò ÒÛ Δ Ó «ÿª Á «Â apple» «Ï È «Ò º«, ª Ì Δ «Ï ÒΔ-ÏØÒΔ apple  «Ú πapple± Ó«Òª «ÁºÒΔ Í π π «Ú ÎÒ Ø Â ÁØ apple» «Ï Óπ  apple ÁΔ ÂØ ÏØ Δ ÂÒÚ Δ Í π, ª Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ apple» Ó«Òª Â Â È Ò ÒÀ ÁÓÁÓ «Ï «apple Ø Õ «Ê Δ apple» «Ï Δ È Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ Í Ø apple» z Ê «Ï Δ ÁΔ ÁÓÁÓΔ ÏΔÛ «Ò Ú Δ ΔÕ «««Á ÏΔÛ, Ø apple» apple È Á Ú Δ È Ì Δ appleá Δ Í Ø «Ò Ú Δ Δ Â ««Ú C@ apple ª «Ú Ï Δ «Ò Δ Δ Δ, «Á IGD Í È È Â π ÏΔÛ «ÍzÊΔ Á ØÒØ apple» Â Ï Áapple «Ï Δ Á Úº Ìapple ËΔappleÓÒ Í Í Δ Δ Â apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ È ÁØ fi «È ÚappleÂΔ «º ª Ì ËΔappleÓÒ Δ ÂØ ÏΔÛ Ó Ú Δ, ª ËΔappleÓÒ È «º ª ÁØ Ø Ú Ï «ÁºÂ «Ø«Ï Á «ÿ Í Í apple» È È ÁΔ ºÁΔ Á Ú apple ıú Á À, ª Í «Ò ÒÚ, ª apple» Ø«Ï Á Δ È ÏΔappleapple «Ú («apple Ú «apple» È Ò Û ) Ø Í appleδ Ï Δ ÂappleÂΔÏÚ apple apple Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ Í Ø «Ò Ú Δ Â «ÏΔÛ «Ú CAÚª apple À ÀÚ ÂΔ πapple» Â Ï Áapple Δ Á «apple Ø«Áapple Δ  πè ª ÁΔ appleδ Ø Δ Ï Δ ÚΔ Áapple ΔÂΔ, Ò «È Úº«ª Á ÈÓ È Ú Ø Í Δ Ï Δ «ÏΔÛ «Ú Áapple È Δ ΔÂΔÕ «ÏΔÛ ÁÓÁÓ «Ï «Ú «Ò Ú Δ ΔÕ «Ò Δ «ÏΔÛ Á È Ó ÁÓÁÓΔ ÏΔÛ Δz apple» z Ê «Ï Δ Ó ÂØ «Ò «apple À, «ÏΔÛ º apple «º   apple apple fi º Á ÀÕ apple» Ø«Ï Á Δ È Ì Δ ÏÈØ Δ ÏΔÛ ÁΔ «ÒÁ Ï È Ú Ò Δ «Óz apple Ì «, ª Ì Δ ÏÈØ Δ appleø «Ê apple  appleá, πê Δ ÏÀ appleδ- appleδ apple  ÏΔÛ Á  apple appleá apple  «Óz apple Í π Á º «Â apple ÏΔÛ Á Øapple «Â apple apple «Ò, «Â apple» Δ È «Δ «Δ ª Ï Δ «º ΔÂ Δ Ò «È Ì Δ Ï ÈØ Δ È Á» apple  apple apple «ÁºÂ À Â Δ Â apple Øapple - Ø Ô «È apple» Δ Á «Á Ó Á Δ ««Âapple ª «º ÂΩapple  apple» Á»appleØ -Á»appleØ «ÓÒ Á È, «º ª Í ÿapple «Ú Δ Ï Δ apple» Á ÁappleÙÈ Ø «appleè Õ «Á ÓÂÒÏ À ««È appleï Δ Á «Â apple «ÏΔÛ apple «Ø Ø Δ, π º Á Ó «Ú È Δ Ø «apple, - ÏΔÛª ÛΔ ª ª«Á ª È Ï ÁÏΔ ΔÂΔ apple Δ À, Ï Δ apple» «È «Â apple È Δ «ÁºÂ «apple Õ º ºÒ appleáú «apple ª «Ú apple» z Ê «Ï Δ Á Ó Δ ÒΔ-ˆÒΩ, ÒÛ Δ-fi Û, «appleí Ȫ ºÒ Òº Í Δ ª ÈÕ Δ «º apple» Δ Á Ó «appleí Ȫ Ò ÚΔ «º Ú π Á ÏÒ ÈÕ Ú «apple» «Ø «ÁπÙ ª πóºâ Ï Ù Â «º Á apple»  ͻappleÈ «ÚÙÚ Ïºfi «Ï Δ apple» apple± À Ï Δ Õ ºÒ ºÒ apple Δ Δ Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ ÁΔ, «ÁÓÁÓΔ ÏΔÛ Δ apple» «Ï È Áº ÚºÒ ÈªÁ Û»apple «Ï «Ú AG@H «Ú «apple Δ «ÁºÂΔ Δ, Íapple Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ ÁÓÁÓ «Ï ÂØ Óªڪ È Ò «ÁºÒΔ È Â «ÁºÒΔ ÁØ «Óz apple ÁΔ Â È ÁappleÏ apple «Ï «Ú apple-ó«apple Á È Ø ÁΔ «Ù «Â ΔÂΔ «Ï Á Δ Ò Â ÂºÂ Ò ÁØÈØ «Ëappleª Á Ï Ø apple appleø Δ fi Û π Á Δ, ª Ó Â Δ È Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ fi «ÿ Á Ì «ÁºÂ Õ ÁØȪ «Ëappleª ÚÒØ «ÁÚ ÒΔ ÓÈ Δ ªÁΔ Δ Â ÁØ ÁØÚ «Ëappleª ͺπ Δ ª, ª ÁØÈØ Í Í «ÍzÏ Ë Ï appleè Ò Δ fi Û Â Â apple» Ø Δ ªÕ «Âapple ª º ÚΔ Ø «apple ÀÕ Âª È Â Ì Δ «Ï Δ È ÁØȪ «Ëappleª fi Û È appleè Ò Δ ÓÈ «Ò, Íapple ÂºÂ Ò Á Ï Ï «ÏÈØÁ «ÿ Δ Á ͺπÂapple Ï Ï È «ÿ È «ÁÚ ÒΔ ÓÈ π Ò Δ»Ó ØÒØ Í«Ò Δ «Â ÒÀ Ò Δ Δ, «Ò Δ»ÓÂ Δ À ÚΔ ÒÀ πº Δ ΔÕ Ï Â «º Ø Δ Â»Ó ÍÂ Δ «ÎΔ Ó Ï Á Ï Â «º Ø À »ÓÂ È «º ª ÿ apple Ó appleè ÁΔ ΔÓ Ï Ò ΔÕ Ú Â Ò «Ú ÁØ Δ Úº «º Á È, ««ÁÚ ÒΔ Â Â Á» apple «Ú Δ Ú Ò «ÁÈÕ Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ È AGCH ÁΔ «ÁÚ ÒΔ ÁappleÏ apple «Ï ÓÈ π Ò Δ»Ó ( appleδ ı È) E@@@ ÓØ appleª ÚΔ Á Δ ª ÓÈ»apple apple Ò Δ ª  appleδ ı È ÚΔ «ÓΩ ÁΔ ÂÒ Ù «Ú Δ ««º «Ú apple «º ª ÿ apple Ó apple Á Ï Â Ω ØÚ, «Ï apple Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ ÚΔ Í Һ «, ª Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ È Âª «º Δ ª Ì Â Øapple ËȪ apple Δ»Ó ÁΔ Ò Ï apple Á Ù «Ì Ú «ÁºÂ  «º È Ø«Â»Ó ÁΔ «º ª Ó appleè ÁΔ ΔÓ Î Ò Ø ΔÕ Íapple appleδ È È «Îapple ÚΔ «ÁÚ È Ò Í apple ÎΩ Á Ì «ÁºÂ  «È ÚΔ «ÿ appleøúapple «Ú «ÙÈ È apple apple È ª apple «È Ò È ª Í«apple appleóª «Ú È ª ÁappleÏ apple «Ú ÏÀ È, Ì ÂÒ appleú «ÁºÂ Õ ÁØ Ì appleδ «º È Ø«(»ÓÂ)  appleδ ı È Í Һ «Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Í Һ «Δ Â Ì Δ ÓÈΔ «ÿ È ÍzØ apple Ó À Ò apple «ÁºÂ À, ª È Ì Δ ÓÈΔ «ÿ «zîâ apple appleú Ò Ωapple ÏπÒÚ «Ò  ««ª ª «Òº ÓØ appleª Δ Á appleø È Δ, ª ÓΩ Á ÿ  apple «ÁºÂ π, ª Ì Δ «Ï È «««º ª Ø«Δ È Δ, ÓÀ Δ «ºÊØ «Á ª, ª «apple «Òº «ØÒ «Ú Ø «Á, ª Ì Δ Δ È ««Âª ÁΔ «Ó ÈÂ È Ò ΔÂΔ Ó Δ ÓÀ À «Ú È Δ Á Á  ÓΩ Á ÓÀ Ø Δ apple È Δ Õ apple» È ÓΩ ÂØ appleè È Δ ««Õ appleδ È È Ì Δ Δ Ï Â Ò Ò «ÁºÂ, «, «Δ ÓΩ ÓappleÁ À ª Ì Δ Δ È ««Â± ÓÀ ÓΩ ÂØ È apple, apple apple» Ø«Ï Á «ÿ Δ Á Ø - Ø «Ï Á ÈΔ ª «Ú Ù ΔÁ Ø Á È, ª Δ ÚΔ ø ª Á Á «. ÓÈ Δ «ÿ È -GH@-CBH-DACG, -EHG-GGH-A@@I smanjeet049@yahoo.com Δ apple» Á «º ª, ª appleδ È È Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Ï Á-Ï Á Ù ΔÁ appleè Á Ó π «ÁºÂ, ª Ì Δ ÓÈΔ «ÿ È º Ï»Ò apple «Ò Õ Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ Á ÊΔ ª ÚΔ Ï Â ıâ ªÚª «ÁºÂΔ ª Δ ªÕ Ì Δ «ÁÚ È «ÿ apple È Ò ΔappleÈ Á Ó «ÁºÂ «Â Ì Δ Ò apple «ÿ, Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ Á Ìapple 꼹ǻ apple ºÒª Ò Ù ΔÁ Δ «Õ Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ Èı Ω «Ú AGCD «Ú I@ Ò ÁΔ Óapple «Ú Ï Á-Ï Á º Ù ΔÁ Δ «Õ «Ê appleδ ÁπÈΔ «ÁÚ ÒΔ ÓÈ ÁΔ À, πê Ì Δ ÓÈΔ «Ù ÿ Δ ÁΔ Ù ΔÁΔ Â «ÿª ÁΔ ª Ù ΔÁΔ ª ÚΔ Ó Ùª Ô Á appleºı ΔÁ À, Ò «È º Á «º (ÍzÏ Ë ) ØÒ Øapple, Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ ÁΔ appleï ÈΔ «ÏÒ Ò ÌπÒ º ÈÕ Âª Δ Âª apple» ÿappleª ÁΔ ª ØÒ ª Á ÍÀ Øapple ª- «appleδ ª «Ú ÏappleÏ Á apple apple ÈÕ «appleï Δ apple» Á apple È Δ À, ÁØ «Ï Δ Î- Î Ø Ú «apple Δ À «Ï Δ apple», apple» À Ï Δ Õ º Á «º, apple Δ, zêδ, Íz apple  ÍzÏ Ë appleáú «apple ª «Ú Δ apple apple ÈÕ π Ù «Á Ì ºÒ πº È «Ú «apple» Áπ π Á Áπ Ú ıá Ó«È apple«â apple È «Ò Ì Δ ÓÈΔ «ÿ Δ Ù ΔÁ Á Óºπ ΔÚÈ «ÁπºÂΔ Â ÓØÒ «Úapple À, «È ª Á apple Í«appleÚ apple AA Ìapple  A@ ÍπºÂappleª Ó Â apple «º Δ Ò Δ Ù ΔÁ Ø Õ Ì Δ «Ï Δ ÁΔ «ÁπºÂΔ ÿ Ò «º Í Ê Ò Δ Ó Ùª È ÓπÈ apple Á Ó appleáδ apple ΔÕ ÚÒ Òappleª ÁΔ Âapple ª Áπ«È ÚΔ ÎÀÙÈ ÁΔ Âapple «º Δ ÂØ Í«Â ( ÒΔÈÙ Ú) Ø Ú «Ò, «º apple«â Ó«appleÔ Á È apple Â Δ «Ï  ں Δ apple«â apple apple Ø Â apple«â È «º Ø Á Â È ÍzÏ Ë Â Ï Â apple «ÓzÂË appleδ ª Á Ϻ, z ÊΔ ª Á Ϻ, Íz apple ª Á Ϻ, ÒΔ appleª Á Ϻ  appleáú «apple ª Á ÍzÏ Ë Â πè ª Á Ϻ ÚΔ «ÏȪ ÓÂÒÏ ÂØ ÒΔÈÙ Ú Í«ÂÂ Ø ºπ ÈÕ «È ª ÍzÏ Ë ª, Íz apple ª, z ÊΔ ª, apple Δ ª È Â Ë Á Δ À, π Í Δ apple» Á Ó «Ú Í»apple È Δ, «º apple«â Ó«appleÔ Á ( Ø Î ) È apple apple«âδ È Âª Â Δ Ë Á  appleáú apple ÚÒ apple» Á Ó Íz apple appleè Ú Â Ï ªÁ È Ø Δ «º Ï ËÍ À Ì Δ, Ø «apple À Ì À «Ú ÚÀ, Í Ì Ø Ò Ì Δ, «Ú «Û Ø ª ÚÀ Áπ«È ÚΔ ºπ Á È Δ apple«á, ««ÍÒÈ Á apple«á ÀÕ Â «Ú Á ÁΔ apple πè ª ÍzÏ Ë ª, zêδ ª, Íz apple ª º ºÊ ØÛ Ï ÈÂΔ À «Ú Á apple Ï Ø Â Δ ΩÓ Á, È Ì ÒØ Â Δ Ê Á appleδ ª, Ú Á apple Ï Ø Â apple» È Ò ËØ -Îapple Ï È appleø  appleáπ apple Ò π Ò Δ ª fi Òappleª Ò Δ appleáπ «apple ª «Ï È Á Á apple È Ï Õ Â «Ú «Ú ÁΔ-ÿ Δ Ò Δ Á «ıóª Á ÀÕ

30 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA apple È Δ «Ú Δ apple πæ ªÁ È, ÒØ Δ æ ªÁ È Ó Ìπæ Ω Á È, appleø Δ Ïæ appleω Á È ÏßÁ «Ê Î È Δ, ÒΔ apple Ø Δ È È Δ, Î Òª «ÓÒÁ apple È Δ, fi± «ÓÒÁ Ó Ú, apple È Δ «Ú, apple È Δ «Ú Õ Í櫪  æ Ò Á, Ó Û Â Û ÁÏ Á Ô±Ê «Ê ÒÍÁ, ÈΩ appleδ ª Ò Δ Ì Á È apple Ï appleπ appleδ Á, Ó«ß Δ Á ±apple Ó Á Ø Δ ÁÚ Δ æòáδ È Δ, Ë Á æòá Ú apple È Δ «Ú, fi± «ÓÒÁ Ó Ú «Ú Á «Ê «æ, ÓÀ Á æòá «æâ «Ó È Á ÎÒ «Îæ À, Øappleª Á æòá «æ, Øappleª È Ò appleòδ ª πæâδ È,, ÓΔappleª πæâδ ª È Ìπæ Û Ҫ appleæ,  ÒØ Δ ÍÀ Úæ Á «Ú «ÁÒª Á ÈÎappleÂ, «appleù«â ª «Ú Û Úª apple È Δ «Ú, apple È Δ «Ú Õ ( ±ÈΔ) apple«ï Ïæ ª Ìæ ÁΔ ª, Ïß«Á ª ÊæÒ ÁæÏÁΔ ª apple appleδ Ù«Â Ïπæ ÁΔ ª, ËΔ ª ÁΔ ª «æ ª æ ÁΔ ª Ò± æ Á appleπòá È, «Í Ó«ß ÓπæÒ Á È ßÈ ÁΔ Ï ÁappleΔ, ø Á fiß fiπæòá È È ΔÚ ÒΔ «apple «Ú, fi± Á æ Ú Úª «Îapple ÚΔ «ßÁ ÒΔ apple, apple È Δ «Ú Õ πòúδapple «ßÿ È ΔÚ Ò, GGH-HFC-BDGB Í Ï «ª Ú È ÒΔ ÁΔ Â± º ª Â Ò Δ «Á Δ ÁΔ º Δ Î apple «ºËΔ ÒΔ Â Í Ò Δ μ Û Ø «Ï Á Í Ï «ª º Î apple ı È Ø «apple À apple Ï Í Ï «ª apple Δ Á «Ù ª È «º Δ ª Ò Δappleª Δ «º ª  Ȫ ÁØÚ Í Ø Δ ª ÒΔappleª Δ ÏπappleΔ Â apple È Ò Ø Δ Ï «Ï Í Ï «ª º Î apple ı È Ø «apple À apple Ï Í Ï «ª «ÛΔ «ÁºÒΔ Ò Δ Â± Ȫ ÍπºÂª ÁΔ ª Ú appleδ ª Δ apple Ú apple Û Δ Î appleáδ appleδ ª ıó πapple Δ Á È Â Ï Í Ï «ª º Î apple ı È Ø «apple À apple Ï Í Ï «ª «º Ìapple «ÁºÒΔ «Á ª Ò «Ò ª ÍπºÂª Á  apple ÍºÒ ÂØ appleø Â Δ ª Â Ì º ª Á ÒºÌ Ø Δ Á Ú Ï Í Ï «ª º Î apple ı È Ø «apple À apple Ï Í Ï «ª  «apple ª ÍπºÂª «Û È«Ù ª Â Ò Á È Ø Á  appleδ Í ÒΔ «Ó Á Δ Á È Ï Δ È ÏΔ ÁΔ «Â Ï Í Ï «ª º Î apple ı È Ø «apple À apple Ï Í Ï «ª ÂÈ Ó Í ÒΔ IE@AFCEB@@ ( Ò) ÍÃÚ appleú κ± ÂÒÚø Δ ÁπÈΔ ª Ìapple «Ú, «Ú «À «ø π ª Ï Ó È Δ ÍÀ, ÁπÈΔ ª Ï Δ «Í Õ Δ ª Á πíè ª πíè Úª» Í»apple Ø È ÂÒΔ Â Ëapple Δ ª Ó Δ Íπ Δ «Õ «Â ª Á «Ú Á Ò Ó ±øÿ Ú«Ø«ÍÀÁÒ ºÒ πºâ Ï Í» ÒÀ «apple ««ÁºÂ Óª ÓπÛ-ÓπÛ ÂØ Û «apple ÚΔ Á π «È ª μâ ÚΔ Á «apple Õ Ó«ÎÒ «Ú º ÏØÒ ÏΔ Ò È Ò Âª Áª Ø Δ ΔÓ Ó «apple ª ͺÊapple Á «Ú «Û Í «Ú Ì«apple Õ «apple Áapple «ÿ ÏΔ Ò A-EFB-GBF-GFGD Δ «Ú Á Ú ÿappleª «Ú ºÊapple, Ï Á ªÁ º apple, π ª appleº «ÁÒª  ͺÊapple, Ó Úª «Í Ï ÁΔ ª, ÍπºÂappleØ Âπapple ÓπÒ «Ï È, Ï Èª Í ÁΔ ªÕ Ê Δ- Δ Ø Úapple apple, Ï Í Δ º«Â apple, È π Ú Δ apple ÁappleÏ apple, πòfiδ Í Δ Â Δ Õ apple ÙΔ Óπ ºÁÓ º«Â ª Ú ÒΔ Ï Δ Δ Õ apple ʪ ªÁΔ «ºÒ ÛΔ, Ú ÈΔ Ø Δ «Îapple ÈÙ ÛΔ, Í «ÎappleÁ ÓΩ ÛΔ, Ø «ÁÈ «apple Í Δ ª ÁΔ Õ ÍπºÂ ÁΔ appleêδ «Í Á ÓØ, π - π apple± Ï ªÁΔ Õ «ÎappleÁ Áapple-Áapple «appleδ ª º Δ, «ÓÒÁΔ ΩÏ È «Ëapple ͺ Δ, Ø Ò ª «Ú Δ, fi± Ï Á Õ Ø Δ º ÒÀ Ò Δ ÏØÒ, ª «Îapple ª Úapple Á Õ Ò ÏÁ ÂØ ÏÁÂapple Ø Δ ªÁ, Ì Í appleø appleø Δ ªÁ, ÓØ appleδ ÿappleª Á Í ÓØ Δ ªÁ, Â Δ Âº È Ø Í«appleÚ appleª ÁΔÕ apple ÒΔ-Óπ ºÒ «apple ÁØ πº ± ÈΔ Á apple appleª ÁΔÕ ± Ïπºfi Ó apple Ï È, fi± ºÍΔ ª Á appleá apple Ï È, ΩÓ Í Δ Δ Á Á apple Ï È, «Á «Â appleπº È Ú «ÁºÒΔÕ Â±apple ÏØÒΔ ÏØÒ Àappleª ÁΔ, Ò ÙappleÓª Δ ª «ºÒΔÕ -Íapple È Â±apple ÚºÁΔ, Î appleîδò G@G-CII-GEFA î ñå «æòδ È Δ Ó Ò ÓÀ Δ Á Ú Δ Âª ÓÀ  apple apple appleπæâ Ó Â ÈΔ È Ò Û ÁΔ Ú ÈΔ, ÒØ Δ Ú Á È apple ÓÀ Û Û æòª appleá Âß± æ Ø Ú ÒΔ ª ÓÀ apple «ÁÈ Ø ÁΔ apple Δ Âª«fi±«ß ØÒ Â apple apple Ú Ó Ò «Ú Ø ØÒÁΔ apple Δ Â apple æ ª apple ÓÀ ª «± ÁΔ ª Ú appleáδ «Í apple Ø «ª ÚÀ Ó Ò «Û appleø -appleø Òæ Ú Ò Δ È Ø Δ apple Ø «Ò È Ú Ï È Ì Δ ª  apple «Íæ ÓØÛÁΔ apple Δ Âª«fi±«ß ØÒ Â apple apple õ Δ æë «Ú apple Ó Ò æ Ú Ø«Î Ø Óæ «æòδ ±ß Δ ª Û ÿ appleá Ú ÏÛ Ì Û ÒØ Óæ ÂÀ «È «Ò Ó Ò π Á  ÓßÁ ß ÏØÒÁΔ apple Δ Âª«fi±«ß ØÒ Â apple apple õ πæï «Ú Á Ú ÂÀ Íπæ ÁΔ Ú πæ Áæ «ÛΔ æò Á Í ÓappleÁ Â È Ò ÓÀ Ó appleá Ú Ó apple È Δ Δ Òæ Á «Íø ÿøòδ Á ÒØ ª ØÒ Û Ú Áπæ - πæ ÎØÒÁΔ apple Δ Âª«fi±«ß ØÒ Â apple apple Ú Ó Ò «Ú Ø ØÒÁΔ apple Δ -Á Ú ÿøòδ πappleá, Ϋapple ÈØ EEI-BCB-GGFD «appleèàμ «appleèàμ Á Ú Ø Ó Ò ÓΔ ª Ø ÚΔ Ø Ò» Ò Â Ì Ò ÓΔ ª ÁØ Δ apple Á»apple Ú «Á ª Á Î Ïπº  Íπº Ò Ò ÓΔ ª ØÚ Ú Δ ºÂΔ ª apple Ì Ú OLX  «Á fiº Ò ÓΔ ª «º Ø ÀÒÎΔ, «º «Á ª appleø ÍØ «Ø Ò Δ Â ØÚØ «È Ò ÓΔ ª apple Ò Ï Ó Á appleø Í»apple ÓÁapple Â Ï Ï Ò Ì Ò ÓΔ ª Î Áapple Â Ï Í» Ø appleºï Ú Ø «Íº Ø Íº Á «Îapple Ì Ú Ò ÓΔ ª «Û «ÁÈ À Δ, È ÿapple Í Ù ºÒ ØÙÒ ÓΔ Δ Â º Ø Ï Ò ÓΔ ª ÁÒΔÍ À Δ, º ÏπºËØ, Î «Ò IGHAI-BEEDF «ÒÂapple! apple «Ú Ï«ß Ï ÁÒ ØÙ, appleàòδ Óß Ò z«â ª apple Á ΔÕ Ïπæ Ø ÚΔ fi» Δ «ÍΔ ÿ- æâ, À Δ apple ı Ó ı «ÓæÂappleØ Û Á ΔÕ Ó Ï Á ÚΔ ÏØÒ ÓÒ», «ßÁ ÂΔ Ïæ Í Δ Â Ëapple Á ΔÕ π ª π «ÁÈ ÁΔ apple Ï Δ, Á «È ª»apple Â Ω Δ Ìapple Á ΔÕ Óß Ò ÂØ πâapple Ωapple appleè, ÁπıΔ ıò Â Ó apple Áπ æêû appleø ÂπappleΔÕ Âπ Ò ÒΔ appleø π Ø«, ÿapple Á È Â Óª ÿapple Ø ÂπappleΔÕ -«Óß» πapple» appleδ zδ Óπ  apple «Ï, IEIBA-EFC@G («Ú ) ÒΔ apple Ú Ò «Ëapple apple È, ÒΔ apple Ú Ò Õ ÒØ ª Á Á Ï, Ú Á Ú Ò Õ ÓÂÒÏ Ø È, À Û Ì Á È, È È Á ȱapple Ï, È apple Ú Ò Õ Ú «Â º, Ï «ÈappleØÒ Ó, appleá appleδ ª Á Ó «Ò,»apple Ú Ò Õ ΩËapple Â Ò Ò ÁΔ, º ª Â Ï È Íº Δ, Ì ºÒ È Í apple Â, apple  «Á Ú Ò Õ apple ª Â Ò Ò ª Á, ºÊª ÒÀ ±, apple Δ ÁΔ ÌΔ Ó Á, Δ Ú Ò Õ Í Δ Òfi ÏÀ, «ÁΔ ÒÍ Áapple, Ó «ÁΔ È Δ ÂØ, º Ï Ú Ò Õ º Á È Í apple Δ, ΩËapple «Â Á È, Ø Ò Ù ΔÁΔ ª Á, ʪ-ʪ Â Ú Ò Õ Ó ÈÁ ««Ù «Û, Ó ÈÁ «ËªÂ «Û, appleºï Á Áπ «apple ª, Ò º ª Ó Ú Ò Õ Í -Í «ÈºÂ fi Û, Í ÒÛ apple È, «Ø «Í ÁΔ appleáó, ±ÂΔ Ú Ú Ò Õ «Á» apple ÁΔ Í ÛΔ, Í Δ Ò apple È, Í ÛΔ ÁΔ Ù È «Âapple, È apple Ò Ú Ò Õ «apple Óπ Ó «Â, ÒÀ «ÒΔ apple, ÒØ ª Ú Ú, ʪ-ʪ ÒÛ Ú Ò Õ «È «ÿ Ø ÒΔ ÚÀÈ»Úapple (F@D-E@B-GAEA) Í Δ Óª Δ Òª ÁΩÛ Á «apple «Íº, ÁΩÛÈ Ï «Á ª ÊºÒ π apple Í Δ Õ ÈÚ Ò Á ØÒØ Èª apple«ï±, ÎÛÁ H@ ÓΔÒ ÁΔ ÁØ appleîâ apple Í Δ Õ fi -Í apple Δ πapple Δ Ò Δ ÏÁÒ, «ÎappleÁ ÒºÌÁ fi ÏappleÁ apple Í Δ Õ «ºÒ ÿ  «È ÒΔ Î± «Íº Ø, Â Ï Û «Ú Ï apple Í Δ Õ π apple «ºÒ, ÙappleÒ G@D-BEG-FFIC

31 Í Ï Ó Ò USA to 22 July, 2015 «Â «Ú Ø appleè π ÚÀ ª Í«Òª ÚΔ -Í È, Íapple π π appleú π øíè Ø È, «π «πè È «ı πø πº Ò Δ Õ ÒØ πè ª «º Â- Ó Á Ò Δ ÓøÂappleΔ «øá È Â Δ ÒØ Í Δ Ú appleê «ºËΔ Ò Δ πè ª Ó Δ-Ï Í ÚΔ «øá ÈÕ Ë appleè ÂØ Ë appleè Ó Óª πè ̪Â-̪ Á «ÚÙ Ù Ò øïøëè Δ ªÁ Â Δ Ú apple π Í «appleá apple ÚæÒ fi ÂΔ Ó appleá Ø Ù «Á Í Í «Ú Δ Í Δ-Í Δ Ø ªÁ Ø Õ ÓøÂappleΔ Δ, Í Ó Á Í»apple Ù Âapple apple ÈÕ Ù Âapple È πøá ª ÓøÂappleΔ «Ú Ï Á? π Í Í π Á ÓÂÒÏΔ ª ÏÛΔ Â Δ È Ò «ÈÍ π Á ÈÕ πè ª Á øóª π Âapple Δ «Ò Δ «ÁøÁ È, «π «π È ƒ πøá «Ú appleêδ  ÓΩ Íà  ÒØ πè ª Á «appleá-«appleá Ó ª apple«, Òª«π «Á È Û «ÒØ ª Á Δ πøá ÈÕ Ïæ ÒØ -«Ú Ú appleè Ì πfi appleè ÍÀ Á Õ «πè ª ÁΔ Ó Ï»appleΔ Õ ÌΔÛ Âª πè Áπ Ò æ -ÍπappleÙª ÁΔ ÚΔ apple«øáδ, Íapple π «È ª Ï Úæ, Ó Ï»apple Â Í πø È appleæ Ú Ò ÒØ ª Á øóª -Ïπæfi Ò Δ appleæ Á È, «π «««Ú πè ª Á Ú appleê πøá Õ πè ª ÁΔ «º πøáδ «ΩÚΔ ÿø æ -ÍπappleÙ πè ª ÿ apple Í Δ appleæ, ª Ø Ó ÒØ πè ª  «ÁØÙ È ÓÛ È «πè ª Ïæ «Ø Δ ø Ò Ω ÛΔ ÿ appleδ appleæ ÁΔ Õ Ì Ú ÒΔ Â π «Í «Â ª Á Δ ÓøÈÁ È, Íapple ÒØ -«Ú Ú Ò Δ «apple»appleδ Õ æ æò ÓøÂappleΔ ª  «ÂÁ Ȫ Á Ë»- øâª Â Ú ÓΔ ª È Ò ÏÛ Ó Ò- ØÒ apple«øá Õ ««º Á»  «ÈappleÌapple ÈÕ æâ ÁΔ Ó«Ó «È ª apple Ó Ê ÓøÂappleΔ Δ Á «Ú apple ÁΔ Ü ôååð éå Ô¹ ç å» î åðæ ÇÕò º ìäç? À¹Ô ÁÅêä êåã ÁÅÀ¹ºç îåñìæá» ù ìóæ å Æ éåñ ÇéêàÅÀ¹ºç ÔéÍ À¹é» ç Õ î» ù À¹Ô åðüæô ÇÂà ñâæ Çç ç Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô éôä ÚÅÔ¹ ç ÇÕ ÃòÅðæÆ å î½õåêìãå ñ Õ À¹é» ç ÇÂðç-Ç ðç Üî» ðçôä, ÔÅñ»ÇÕ À¹Ô Ç ÁÅçÅ é ó ÁÇÜÔ ñ Õ» ç ÔÆ Ô¹ ç ÔéÍ Á «ÓÒ È Ò ÚËÁΔ Â ÓøÂappleΔ Δ ÁΔ ª ÓΔ Ø ª Ò Δ ÚØ ª Íæ Δ ª Ø ªÁΔ ª ÈÕ «Á «ÚΔ «Ó Á øó appleú π Ò Δ Ë»- øâ ÚΔ «Ú Ø«Ò ª Ú Ò Δ Ì»«Ó «ÈÌ apple ÈÕ Δ Ó ªÍπappleÙª Á ª ÀÈ ÍÃÌ Ú «««Ò ª Á «Í Δ «ÓÙÈapple  Àμ. Àμ.ÍΔ. ÚΔ πè ª ÁΔ «appleù È Ò Ò ªÁ ÈÕ ÓøÂappleΔ Δ ÁÒ Òª Â Ó ªÍπappleÙª ÁΔ ÓÁÁ È Ò appleøûª appleπí «æ apple πáø ÒØ ª «Ú Úø Á È, ÁØ Ø ª Á ÓΩ Ó πøá Õ ÓøÂappleΔ Ø appleè æ æò apple «Ó ÁΔ»Ò πè ª ÁΔ Á Δ Â apple ËÈ Á Õ ««Â appleâ ÒػҪ  ËȪ Í Δ Ø Δ «Ú appleæ Á ÈÕ «Í»apple øâø Δ È, «ÂØ πfi È ƒ πøá, Íapple ÚΔ ÒÀ ª Δ πfi È ƒ Ø Á! «Á Âapple «È ª Á Í«appleÚ apple ÓÀ Ïapple Δ Â appleæ Á ÈÕ «È ª Á «apple Â Ó Ù øìδapple «Ó Á «Ú apple fiò Á apple«øá Õ apple øó «-Ì Ú È Ò æòá apple«øá ÈÕ «È ª ÁΔ ËappleÓ ÍÂÈΔ «Ø «øáδ ««È ª È Âª Í Ò Δ Ø Δ «º appleæ Δ Δ È ƒõ «Âª Óπæ ÓøÂappleΔ ÁΔ «º  Óapple Δ ÏæÏappleΔ ÓØ, Í apple Δ Úapple appleª Á ÁÏ appleè Δ ÓøÂappleΔ Ï Õ «È ª È Âª Á π È «Ú ÚΔ È ƒ Δ Ø««Ò Ò ÏæÂΔ Ú ÒΔ apple È ΔÏ ØÚ ΔÕ «Ó ø Δ Δ, ø»appleª Á πæ Í Í Δ Ó»ø «º«Õ ø»apple «È ª ÁΔ Ó Ï»appleΔ ΔÕ ÌÒ Ìπæ Í ÚΔ Á ÒØ Ú πøáδ? Á» Í «È ª Á Ó Í Úæ apple Âapple «ÁøÁ Ø «øá È «ªËΔ Δ «Ïæ appleδ Á ÁπæË ÍƒÁ È, π Ó Ú π «appleá ÈÕ «Á appleè «Δ «π Ïæ appleδ Á ÁπæË ÍΔ π ÂøÁappleπ  apple«õ «ÂøÁappleπ ÂΔ appleè Δ π Á Ø ø apple ª Ï apple æ Õ «Âapple ª ÓøÂappleΔ Δ ÚΔ «ÚappleØËΔ ª «ÒÂ Û ø»appleª Â Ó «Ú ª Á ÚÈ appleá ÈÕ «ÚappleØËΔ ª Á ÛÈ Ò Δ Â Â Òæ ÁΔ Õ «ÏÛ Ω øó Õ «Ò Δ ÓøÂappleΔ Δ È Ù apple - æ apple Â Í «Õ ««ºË Ó Ú ªÁ È, «Ú appleδ Ïæ appleδ Ø Δ Ù È ƒ «ÁøÁ Õ π fi ª Ì Ú Ì πfi Ó apple ªÁ È, Íapple ÒØ ª «Ú Ù appleδ Ø Á ÌappleÓ ÍÀÁ appleè Ò Δ «Ïæ apple -Ïæ appleδ È Û È ƒ Î appleáδí «ßÿ Ø Δ È Ò ÎΔ«È DH@-GID-@CBE «ÁøÁ Õ Δ Ú apple π Í Δ ««ÁøÁ È ««Δ ÁÓΔ ÌÒ Ù appleδ ÂØ Ó appleδ Ï È «Ú «øèδ π Á apple Òæ ÁΔ Õ «ÁÓΔ Á ÓØ«ª  ͻapple»Ï Á Ì apple ØÚ, π Á Ó Ï»Â, Ù ÂΔÙ ÒΔ Â ÚÀ ÚΔ Ì apple Ø Ï πâ apple»appleδ Õ «Ò Δ ÓøÂappleΔ Δ «Ú ÀÈ ÏÒ Â πè ª Á ÀÈ Ì apple ««ÏÛ ÓπÙ Ò Õ æ Âæ π Âæ ÛΔ È ƒ Ï Δ, «È Ò πè ª Á Ì apple ÂØ«Ò Õ πè ª ÁØ ÚΔ ÂØ«Ò «, ªÁΔ Á «º«ª È Ò Δ ÂØ«Ò «Õ π ÁØ Á ÒØ Ú Á Ì Ù appleá È Âª πè ª Á fi» π ÒØ ª Á ÓÈ «ÍÿÒ ªÁ ÈÕ π apple «appleá È Ï ÂØ Úæ Δ Ø Δ Δ È ƒ Õ»Ï Á ÒØ ª ÁΔ Ú apple«á ª apple  «Ú ø«úë È ÚΔ Ú, ª π ÁΔ ÍÃÚ È ƒ appleèδ ΔÁΔÕ Ó ÔØ ÓøÂappleΔ «Ï appleδ ª Ù ÂΔ ª Á Ú ÓΔ ÈÕ πè ª ÁΔ Δ Â Ì Ú Í«Òª πfi ÚΔ È ƒ Δ, Íapple π Ì Ù ÂΔ ª ÁΔ Ë apple πè ª Á Ó»ø «Ú Ø Δ «È ÒÁΔ Õ Ø ÒØ πè ª Áπ apple ÚappleÂΔ ª ªÁΔ ª È «Ù ÂΔ ª ÀÏ ÓfiÁ È, π È ÛΔ È, «π «πè ª Á «Ø ÀÏ πè ª ÁΔ «Â ΩappleΔ ÌappleÈ Â Ï Â Ù «Á Á «æ Δ appleè Á Óπæ ËÈ ÈÕ «Ò Δ πè ª ÀÏ «πè ª È Ò Ï «È Δ Õ Ô Á appleæ ÔØ æòª «æ «ΔÈΔ apple ÈΩ appleδ È «ÓÒ apple È appleδ ÁΔ Áπ È Í Ò Δ Â ÏØapple «Ò «ÁºÂ ÙappleÂΔ «Ò, apple Óapple Á «Ò C@@ appleπíà «Ú, apple Ó È Â «º apple appleπíà Ú Í Õ Í Í Ò Ófi Ú Ò «º ÁÓΔ «º apple Ï Á ÓÈÙ È Ò apple ØÒ ËÓ«,  ««apple «Ï ÓÀ «Δ Á Ú Á ÍÂ È Δ Òº Á Õ apple «Ï Í Δ Èapple «Á, BB ÈßÏapple ÙΔÙΔ «Ú Ø «Â È Ï» Áª «ÁΔ ΔÌ Â Í Õ ÁÚ Δ ΔÌ Â ÍÀ «Á ª Δ ÂzÌ«, Ô apple «Âª ÍÀ zøò ÀÕ apple «Ï «Á, Ú Á Í Һ «, «ÂøÈ Ω appleπíà «Ò Õ éçôñå å ççôñå «ÂøÈ Ω appleπíà Í» ÏÁÒ ÒÀ ÁΔ Ì ÚÈ È Ò Ï apple «Õ fi «ÁȪ Ï Á «Îapple ËÓ«, apple «Ï, ÓÀ fi Ô Á È Δ apple«á, Ø Δ ÁÚ Δ «Á Õ apple «Ï Èapple ØÒ ÏπÒ «Òº, Ω BB ÈßÏapple ÁÚ Δ ÒÀ Õ ÓappleΔ «Îapple ÏØ«Ò, apple «Ï «Âª Ú Á À appleè Ú ÒΔ ÁÚ À, Ó appleδ Ô ÁÁ Ù øó Øapple ÀÕ apple :- ºÒ «ÂøÈ Ω appleπíà º, ÂÀ Ó ΔÈ Íπapple Δ ºÒ «º ÁÓ Ô Á Δ ÀÕ «Îapple ÍÀ ÒÀ Á Á, ÈΔÈ ÍΔÂΔ Úapple Ó» Ï «Ú apple «Îapple ÍÀ Á «Íapple «ÏÒÁ Ø«Õ ÁØ Ó ΔÈ Ï Á Í F Ω appleπ«í Ú «Í ÒÀ «Îapple «Õ apple «Ï Ó appleδ È apple Ï Â ÿº Δ À, ÓÀ «Á Á fi È Δ, apple ÚΔ Ófi πº Δ Ó apple Δ À, apple È ÀÙ Ï Ø«Ò Â «º ÈØ º Á ºÊ ÎÛ «ÁºÂ, Ì Δ Δ º ª Á «Ò È Δ appleá Íapple Í Δ Ùapple Óπ «Ï apple appleπíà ± ÒÀ Õ ÈØ ÎÛ«Á ª Δ ÂzÌ«Íapple «Âª Í Ω ÀÕ apple È ÈØ ÎÛ «Ò  «Òº, «Ò «Â È Ω Øapple, È apple ÚΔ Δ Ø ΔÕ Δ ÓÒ apple ÚÒ È Ú Á :- appleáδí «ÿ Ø Δ È Ò» «Í È Á Îæ appleδapple ÓΔ appleá, πï È Á Îæ ÂÓ Â ÒÓ Á Îæ ÓΔapple fiß ØÛÁ Õ» ÍzÓ ± ÏßÏ ÁΔ Ø ««ß Á È ÁΔ È Δ Δ, Ø «ß apple Δ Á ÍzØÎÀ apple ÁΔ ÒÍÈ Δ, «ÓÒΔ Ó «ß Á Ȫ È Í«È «ΔÕ» Ó Û (Í ÍΔ) ÏßÁ Á Ò È Ò ª «ÏÓ appleδ Á Ò ÁΔ ÿ Ó«± È Δ πßáδõ» «æ ËappleÓ πapple± Á π Ó ÁΔ Í Ò apple Òß apple Ò Á, «Ò Δ «æ ËappleÓ Á Òß appleª Á ÒØ ÁπÈΔ ÓßÈÁΔ, Íapple Ø Ø ÁΔ Δ πapple± Á Ï Δ π Ó ÚΔ «Ú Δ ÓßÈ ÒÀ Á, ª Δ «Ê Í πß πßá Õ» Ú Â «Á Á Â È Δ Íapple «Á Ì πfi «ÁßÁ Õ» appleøë ««Δ Ú Á ÏπæÒ, Ø Ò Á ÁΔÚ Ïπfi «ÁßÁ Õ» «ÍÂ È Δ «ÓΔapple Óßȱ «Ó appleá Δ, Íapple «Í ««Óapple «Ïª Á Ìapple Úª È «Ó «apple Δ, apple ÈÁΔ «Ú Δ appleπ«û Δ ÍÂ È Δ? Íapple Ó Δ Ú Ò fiè Ï «Ú «appleπ«û Δ, Ô Á Õ» appleπæ ª apple Ø Δ ÓÈ Á, Íapple π «Ú ÓÈ π, Ø appleπæ«úδ È ØÚ Â æò ÚΔ È apple Õ» Ï Δ ß, ÍÀ ß Ú ÒΔ Ú ͫҪ ÚΔ æ Δ, æ ÚΔ æ Õ π ÂØ AE πò Δ, B@AE Á «Ú ÓÒ Ï Ø ª ÁΔ Ò ÍΔ, «ÛΔ ÍÛ Δ Òº Δ Õ Íapple ÂÒΔ Âappleª «Ú ÓÒ Ï ØappleΔ «ÛΔ ºÒ appleá È «ÓȺπ Ò ÂØ «ÏȪ ÍÀ apple π Á, «È Ò «ÓÂ È Δ Õ ««Ì Úπ Â, ÓÈπº   ÈÀ«Â  ÂØ «ÏȪ «Èapple ϺπËΔÓ È ÓÈπº ÓÈπº È Δ π Á Õ «Ú apple Δ «Ú «Âapple ª :- Without character more intelligence leads hypocrasy. Character is followed by symphathy, composion fellow-feeling and honesty. Ï Á «Èapple Ò È Ò Δ È Δ Ï Á, Ì Ú ÓÁappleÁΔ, Á«, «Í apple, «Â apple, «ÙΔÒÂ, ÙappleÓ, «ÈÓappleÂ, «, Ï Â, Ì ÚÈ Úª, º, ÓÈπº Â, ÀappleÂ, ÓΔapple  ÈÀ«Â  ÂØ º ÓÈπº, ÓÈπº È Δ π Á, Ø Ï ªÁ Ú«ÙΔ, Á«apple Á, ÙÀ È, ÁπÙ, Í ÍΔ, Í Δ, Í Δ Â ÍºÊapple «ÁÒÕ Ï Δ, ÓÒ Ï Ø Δ Ó apple «Ú«Á appleêδ È, apple πè ª Á ÓÈ Ø Δ Í π Δ ØÚ, ª Ó apple «Ú apple «π «ÁÒ È Δ Ò π Õ Ï Ï È È Δ «ÂØ º ÎπappleÓ Á È, «ÓzÂ Δ À È È, ÍzΔÂ È Δ Ì Ú Â Ã êåçõæ âåõ π ÂØ AE πò Δ, B@AE Á «Ú ÍzØ. Íz Ó «ÿ Á±Ó apple È Ò Âπ Δ ÓπÒ Â ÍÛ ΔÕ Âπ Δ Ï πâ ÚËΔ ÍzÙÈ πè ª Í º Õ Íapple Î Ø ÁΔ ºÒ «««Û ÚappleÂÓ È «Ó ÍzÙÈ Í º Ú Ò Δ, π È Δ Íπº«Õ Ì Ú Ï Í± ±appleâ «ÿ Øappleª Ï apple Õ «Ú Ò π «Á Δ-ÓΩÂ È Ò apple ÈÕ «Ú Ò Í Ï «Ú Í Ê apple apple π Ú ÒΔ «Ó Ò Ï apple «È Δ Ø apple Δ? Í Ï apple apple «Ó Ò Ï apple Δ È Δ apple ÁΔ? Íapple «È Δ apple apple Δ? «Ó Ò Ï apple «Ú apple-ú ªÁapple appleè «Â apple±appleδ Δ, «Û «Âπ Δ «ÏÒ πò Δ È Δ «Ú «apple Õ -Ó apple «ÈappleÓÒ «ÿ Ò ÒΔ, Ô±Ï «Δ, EC@-GGG-@IEE

32 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA LINK Truck Trailer REPAIR À apple ÓÀ Ø Á È ÁΔ, ÎÃΔ Ú II Á «ÏÒ πò È Û» Clutch» Engine Work» Transmission» Oil Change» Rear End» Brake Service N Elk Grove 99 Kent St Waterman Rd Grant Line Rd Co Rd E2 24 Hours Road Service Replace Batteries, Alternators and Starter Motors Ôð åð» ç àð¾õ Áå àz ñð» çæ î¹ð îå ÕðòÅÀ¹ä ñâæ Ǿæ êèåð Í ÁÃÄ å¹ôåâå Õ î åã¾ñæìöô ÕðÕ ç ò» Í àð¾õ àz ñð êåðçõ ñâæ Çîñ We Carry all Type of Parts ÁÅêä àð¾õ» ç àåçâð ÃÅâ Õ ñ êòåú Bridgestone, Yokohama, Hercules 9900 KENT ST. ELK GROVE, CA àð¾õ ç ÇÕà òæ åð» ç Õ î ñâæ îåðõ à ù ÕÅñ Õð : ÎØÈ - IAF-HBA-ECAF (FAX) Grimmer Blvd CA 94538

33 Í Ï Ó Ò USA to 22 July, 2015 ÀÒ appleøú, À apple ÓÀ Ø «Ú πæò «appleæ Â z Òapple Úapple Ù Í Replace Batteries, Alternators and Starter Motors We Carry Brand New & Used Tires Special Price on Tires from all Major Brands US Truck & Trailer Repair * Engine Work * Clutch * Transmission * Oil Change * Rear End * Brake Service We Carry all Type of Parts 99 Dine Dr 99 Dine Dr Waterman Rd Elk Grove Grant Line Rd Co Rd E2 davinderjhawar@yahoo.com WE Open 7 Days A week 8 Am to 6 Pm N apple Âapple ª Á appleæ Â z Òappleª ÁΔ ÓπappleøÓÂ appleú π Ò Δ «æê ÍË appleøõ ƒ Âπ øó Â æòδï Ù apple Á Úª Õ àð¾õ âðåâæòð Áå ÁÅéð Áêð àð» çæ ñ ó þí Hiring safe and experienced owner-operators Please Call : , Dino Drive, Elk Grove, CA Phone : , Fax

34 16 to 22 July, Í Ï Ó Ò USA

35 Í Ï Ó Ò USA to 22 July, 2015