;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 5 AuÕ t 42 ð»toúte Œh {rn t e 5 the¾u r Þr{ ýu tumx fhðt{tk ytð wk e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ wk {w¾ ºt {k

Bản ghi

1

2

3

4

5 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 5 AuÕ t 42 ð»toúte Œh {rn t e 5 the¾u r Þr{ ýu tumx fhðt{tk ytð wk e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ wk {w¾ ºt {k {krœh {wïþ ftþto Þ e fåae si ¼ð, 43-44, e ƒútñý r{ºt{kz ËtuËtÞxe, t ze, yur Ërƒús, y{œtðtœ Vtu : (079) , VuõË : (079) E-{uE : kutchijainamd@gmail.com ðuƒ-ëtex : kºte «t thtýs Œkz ykf{tk «rëæä ÚtÞu u¾tu Útt ylþ rð¼t e {trn eytu ËtÚtu kºte{kz Ën{ Au u{ {t e uðwk syhe Úte. hsq ÚtÞu rð[thtu su u ÔÞÂõ t ntuþ Au, su e tuä uðt rð k e. u¾ftu u {ú rð k e {k {krœh {tk «x fhðt {txu rð w «{tý{tk u¾ Ët{ úe y{ u { e hnu Au y u yux u Mðef] f]r ytu u «x fhðt wk ý Mðt¼trðf he u rð kƒtþ. {k {krœh t Ätuhý u æþt {tk E, tu t e h[ t {tuf e ð¾ u u¾f Mðrððuf Œt¾ðu uðe rð k e Au. yuf ËtÚtu yufúte ðäw f]r ytu {tuf ðt rð k e. ¼t»ttŒtu»t y u tkƒt u¾tu ymðeftþo ƒ þu u e tuä uðt rð k e. u¾{tk yuf e yuf ðt wk w htð o (rhr xuþ ) xt ðwk syhe Au. f]r e nm «MðåA y u ËwðtåÞ ntuðe òueyu. ytþt Au fu, yt ƒtƒ {tk u¾f r{ºttu tu Ënfth y{ u { e hnuþu. {wïþ kºte kºte u¾ : y w {rýft kºte u¾...7 yt t{e ftþo {tu e yuf Í f... 8 u¾ rð¼t fåa e hëäth ð[ t... Œw uhtþ fthtýe... 9 fåae fútt s flþt... Mðt{e ËÂå[Œt kœ Äthtðtrnf ð fútt AtuhtkðAtuR (19) {h½tk{tyu niþtäthý y u n{ yt e... nkëhts Ëtk¾ t r ƒkä si Ä{o y u rð tt... yõft Ëwr þtn {thwk Ë wk Ëtfth Útþu... e täh zt ¼th e ht»xùeþ t u ½t f : ttr u Ä{oðtŒ... ztp. r Útt t turn ðt to hò r[êe... w tƒ[kœ Ëtð t heûtt... fuþw¼te ŒuËtR tuffútt htue htur ftu u Ëk¼ tðwk?... t t¼te suƒr Þt ðo fútt yûtþ ] eþt yuf hë{þ hnmþ... yt. fõþtýƒturäëqrh rþûtý Result ( rhýt{)... yuë. S. xu þt t{tk Vuþ y u ÔÞË {wâõ yr¼þt îtht ƒt ftu u ËkMf]r ˼h ƒ tðeyu... ¾tuzt¼tE ƒe. xu ƒt rþûtý ƒt f u ƒt ý {týðt Œtu... ztp. QŠ{ t þtn Ë{ts [ y tirff ðtíëõþ...r t fu. þtn þxh ƒkä fhðt... ztp. ËwÄeh [e. {tuœe [ ðifwkx tht ÓŒÞ{tk Au... {q. u. : eytu xtuõmxtuþ, y wðtœ : r[ thks ðtuht Ë{ts t ƒu tëtk... hrëf {nu t ( thu¾)... 43

6 6 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ t ŒtrÄfthe eytu {u u s xùmxe e «t thtýs Œkz ½h : {tu W «{w¾-1 e { w¼te tu ðœ t þtn ½h : , ytu {tu W «{w¾-2 e þtkr t {w S Ëtð t ½h : (02717) {tu {t ŒT {kºte e ftkr t ht{s þtn ½h : , ytu. : / {tu Ën{kºte e në{w¾ ƒtƒw¼te þtn (¾tkzðt t) ½h : , ytu. : {tu ¾ò [e e [kÿftk Œt{S þtn ½h : Ën ¾ò [e e h{rýf t fwkðhs tuëh ½h : , {tu e fåae rð t{ ]n wk Ëh t{wk : e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ Ëk[tr e fåae rð t{ ]n yrhnk h ŒuhtËh e Ët{u, tkäe rðãt Þ e e{tk, h[ t Mfq e ta, htsmútt ntuâm x tëu, þtneƒt, y{œtðtœ Vtu : Ëuðt ¼ð wk Ëh t{w : e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ Ëk[tr {t w e fkfwƒnu ft S¼tE hðs ( t e ¾t¾hðt t) Ëuðt ¼ð, yuë. xe MxuLz tëu, Ëífth umx ntwë e Ët{u, Y tút wht, y{œtðtœ Vtu : {k {krœh t ykftu Ë{ts e ðuƒëtex W h... W htk... W h ðtk[e þftþ Au. {kút {]íþw wk hnmþ ¾tu eyu...vtäh ð eoë tu ºtý «fth t þt t Ëk[t ftu... w Ëe¼tE xu Ë{ts ½h ½h Vhe u urxþwk h t {qfëuðftu... ftâl ¼è ythtuøþ y ÍtE{h y u yï kät... Œûtt htxtuz Þtoðhý Þtoðhý y u yt ýu nu{t {nu t «uhýt Éý {wâõ... r heþ ýtºtt rð¼qr ðkœ t ðiþt¾e qšý{t : ƒwø sþk e ðo {æþ{ {t o t «ð of : ¼ ðt ti { ƒwø... ¼h fw{th «t. Xtfh «ðtë y e {tk ¼qËftu!... nhuþ Ätu rfþt ntmþ {hýtuíëð... rð tuœ ¼è õþthuf õþthuf {qk e th... r hks rºtðuœe ËkM{hý nu tk t ð¾ {tk ¼ý h e Ëwðýo ÞtŒ... yõft yu. Ëk½ðe r Þr{ rð¼t tu ytkòu ft h ƒt wzu ßÞwk tr Þwk... w tƒ[kœ Äthþe htkr¼þt Nano Nine þçœ h{ Ëkf : hs eftk thu¾ Nano Nine Sudoko ( {tkf : 1097)... Ëkf : hs eftk thu¾ òýðt suðwk... Ëkf : hs eftk thu¾ ð tuð... Ëkf : rœ uþ[kÿ s Sð þtn Ë{ts Œ oý ËkMÚtt Ë{t[th Qz e shu e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ : tuxƒwf-[tu zt rð hý Vtu{o ƒt ð oúte Ätuhý-7 ËwÄe W teýo ÚtÞu rðãtúteoytu wk {trn e ºtf (Vtu{o-A) Ätuhý-8 y u u túte W h t ð o e heûtt{tk W teýo ÚtÞu rðãtúteoytu wk {trn e ºtf (Vtu{o-B) Printed & Published by : Mr. Pratap Dand, For Shri Kutchhi Jain Seva Samaj - Ahmedabad. Printed at Vinayak Offset, Dudheshwar, Ahmedabad. Published at Shri Kutchhi Jain Seva Samaj Ahmedabad, 43/44, Brahman Mitra Mandal Soc., Opp. Navchetan igh School, Paldi, Ellisbridge, Ahmedabad Editor : Mr. Pratap Dand l Yearly Subscription : Rs.150/-

7 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 7 kºte u¾...- {q ¼q he u yt ýtu Œuþ f]r»t y u Ér»t ËkMf]r Ähtð tu Œuþ Au. yuúte {t ð Sð {tk { y u ËtÄ t ƒuw tu yœt¼w Ë{LðÞ òuðt { u Au. Ä{o ý yt ƒuw {wætytu u Ëtkf e u [t tu hìttu Au. É w[ {wsƒ úe»{ yu ËqÞo e swðt e Au. ]Úðe u ƒhtƒh tðe u Ëf Ë]rü t Sð Œt t ËqÞoŒuð ð»tto tk y{eatkxýtk fhu Au. {nt eútofhtu wk Sð ý ytðt s ytfht t y u r r ûtt t Wßsð WŒtnhý Ë{wk ntuþ. yu{tkúte Þw tu ËwÄe «uhýt e y{eð»tto ÚtÞt fhu. ¼ ðt ytrœ tútúte E {ntðeh Mðt{e ËwÄe t eútofhtuyu Sð u tuð {tk Vuhðe ŒE {t ðò u ytœþtuo t RûtwhËÚte ˪[e Au. ytðtu ¼ÔÞ y u rœôþ ðthëtu ¼tir f árüyu Ë{]Ø ýt e «òytu tëu Úte, u yt¾wk s òýu Au. yu ËkŒ¼uo yt ýu ¼th ðtëeytu ½ýt ËeƒŒth Aeyu. Ätu{ľ t W t t{tk yûtþ ] eþt suðwk rðºt ðo ytðu Au. Œuþe ¼t»tt{tk yt ýu yu u y¾tºtes fneyu Aeyu. W th ¼th {tk yt s ðo ƒiët¾e t{u QsðtÞ Au. ¼th eþ k[tk y wëth þw¼ {k ftþtuo t þw¼thk¼ {txu fux tkf ðýòuþtk {wnq o «MÚttr fhtþtk Au. yu{tk rœðt e Ae ytð e t¼ tk[{ su u si þt tt k[{e hefu Qsð tk hìttk Au u e tu ËqÞo t {fh«ðuþ wk ðo {fh Ëk tâl ytðu Au. yt ƒuw fh tk {qxe Ÿ[uhtu {rn{t y¾tºtes tu Au. ¾ tu, ßÞtur»t, Ä{o y u ¾u e Œhuf ËkŒ¼uo yu wk yt ðwk {n ð Au. yu Þw «thk¼ e r rút ýtþ Au. yt rðºt rœðëu fhðt{tk ytðu Œt, M t, s - RíÞtrŒ wk y uf ýwk V { u Au. yu wk t{ s yûtþ ] eþt Au. yu rœðëu ythk¼u tk þw¼ f{tuo - Ëíf{tuo tu ûtþ Út tu Úte. «Út{ eútofh ¼ ðt ytrœ tút [thëtu W ðtë qht fþto Ae ý ËkfÕ {wsƒ e r¼ûtt fu ¼ux nª { tk nâm t wh Äthu Au. íþtk yu{ t s «tiºt u rœôþ «uhýt ÚttÞ Au. yu u qðosð wk M{hý ÚttÞ Au. qðo sl{{tk fhu eútofh tk Œþo, tu u Sðu ËtÄwSð yu ƒäwk yufët{xwk ÞtŒ ytðe òþ Au. Þtu t wþtu yu s Ë{Þu yt uþtkëfw{th u ftue þuhze t hë tu fwk¼ ¼ux yt ðt ytðe [zu Au. Ëns yk :«uhýtúte «tiºt uþtkëfw{th «¼w ytœeïh tút u ¼Âõ ¼tð qðof rð k e fhu Au : «¼w, yt þwø - r Œtuo»t RûtwhË Mðefthtu y u { u tð fhtu. «¼wyu ntút «ËtÞto. RûtwhË tu Mðefth fhe [thëtu r so t W ðtë tk thýtk fþto. yt rœðë n tu ðiþt¾ ËwŒ ºtes, y¾tºtes. yuf ð»to W htk tk tk yu ð»teo tk thýtk tu rœðë si Ä{o {txu Ëe{tr[ö Ë{tu ƒ e hìttu. yt ð¾ t ykf{tk yt[tþo«ðh fõþtýƒturäëqrh r r¾ u¾ yûtþ ] eþt yuf hë{þ hnmþ «x fh tk yt kœ y u ytí{ ]rü y w¼ðwk Awk ËtÚtu s yt {të{tk ytð e ƒwø qšý{t rðþu tu u¾ ý Ët{u Au. Œhr{Þt Œuþ{tk fux ef yíþk yhwr[fh ½x tytu ƒ e E Au, u tu ftue ý ¼th eþ t rhf u yvëtuë Útðtu s òueyu. þwk ht{, f]»ý, ƒwø y u {ntðeh e Útt tkäe - rð tuƒt suðt wûþtí{tytu e tð ¼qr{ u ytðe ½]ýts f ½x tytu þtu¼u Au? ƒtr ftúte {tkze Þwðt eytu W h Út t yíþt[thtu yt ýt ËkMfthtuÚte rð he Úte? [t tu, rð[theyu y u W tþ þtuäeyu!

8 8 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; the¾ Ë{Þ yt t{e ftþo {tu e yuf Í f... MÚt ftþo { - ytþtus f to ftþo { e rð hrððth, t e fåae si ¼ð - t ze ðþmf Ër{r yœt¼w õ e tu ftþo {. (ËtÚtu : ntmþ f tfth y u ntwëe u{ e {ò) {k ðth, t Úte ð e ¼ð, ytýkœs fõþt{s ƒt Ë{]ÂæÄ Þtus t Ër{r Ätuhý-3Úte W h t rðãtúteoytu {txu þr ðth, t ç tuõë, ƒnuht{ wht. r[ºtft{ tu yuf ðfoþtu. htus ƒ tuhu 3 Úte 5 {k ðth, t ISRO - òuä wh. ƒt Ë{]ÂæÄ Þtus t Ër{r ISRO e {w tft tu ftþo {. þr ðth, t y u e fåae si ¼ð - t ze Þwðt rðftë Ër{r htn Œhu tuxƒwf - [tu zt rð hý ftþo {. hrððth, t sq e fåae si ¼ð - t ze {rn t Wíf»to Ër{r Þtu tu ftþo { yútðt e Mð-hûtý tu ftþo {. Œh {rn t t ƒeò hrððthu e fåae si ¼ð - t ze rþûtý Útt ËðtO e rðftë Ër{r frhþh ftwlëu h «tu. sþhts kzât îtht Ëðthu 9 Úte 12 rðãtúteoytu u W Þtu e frhþh ftwlëu Vqkf {the u Œeðt u ytu ðe þftþ, y hƒ te u nª. su Ëw kä Vu tðu Au u u ftue ytu ðe þf wk Úte. JETABAI DOONGARSI TRANSPORT CO. J. D. LOGISTICS.O. : 708/18, Bhavani Peth, Near Gurunanak Telephone Exchange, Pune Tel. : (020) / l Fax : (020) l jdtcompany@gmail.com Admn. O. : 313/315, Narshi Natha Street, Khajurwala Chamber, Masjid Buunder, Mumbai Tel. : (022) , l Fax : (022) l jdadmnoff@yahoo.co.in DAILY PARCEL & FULL TRUCK LOAD SERVICES FROM MUMBAI & GUJARAT TO PUNE & SOLAPUR AND RETURN MUMBAI OFFICE ANDERI BAT BAZAR BIWANDI VASAI VASI TARAPORE ULASNAGAR BAYANDER PUNE & OTER GUJARAT OFFICE MAARASTRA OFFICE AMEDABAD PUNE (BOOKING) PUNE (DELIVERY) CINCWAD WAGOLI FURSUNGI TALEGAON SOLAPUR KOLAPUR SURAT VAPI RAJKOT UTTAR PRADES OFFICE VARANASI VARANASI MAUNAT BANJAN

9 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; fåa e hëäth 9 ð[ t Œw uhtþ fthtýe fåa-ðtøtzlte W th MthnŒ Ãth ytðu wk tuÿtýe øtt{ ÚthÃtthfh yltu fåa ðå[ulte yuf fze Mt{tLt Au. tuÿtýe yu Úth«ŒuþLtwk Lttfwk øtýtþ. fåaltt {tuxt hýlte þyytít íþtkúte s ÚttÞ. ðiþt¾ltt ðtðr Þt ðtþ yltu yhçte Mt{wÿLtwk Ãttýe yt hý«œuþ{tk ¾U[tE ytðu. ðhmttœlttk ðtœ tk ÃttuíttLttu {tuh[tu {tkzu íþth Ãtnu tk íttu yt hý«œuþ Ãth Mt{wÿLttk ÃttýeLttu «ðtn Vhe ð u. yt hýltwk Ãttýe õþthuf Zª[ý Mt{wk yltu ftue ðth AtíteÃtqh Ÿzwk Ãtý ntuþ. Útheyt yltu ¾thtE ŸxtuLte tkçte tkçte fítthtu yt Ãttýe skøteltu ½eLtt {tuxt Äççtt Mtrnít htítlte htít{tk yt¾wk hý ytu køte ytðu. Ãtthfh{tk íttu ½e ÃttýeLtt {q u ðu[tþ. ŒqÄ-Œnª e íttu íþtk Atu tu Qzu. ŒqÄ, Œnª, Atþ yltu {t¾ý yu s íþtkltt tuftultwk SðLt. yt «ŒuþLtt {t Äthe tuftu htux tu íttu ¼tøÞu s swyu. øttþtu, ¼UMttu ytrœ ÃtþwÄLt íttu ynª ferzþthtlte ÃtuXu W¼htÞ. yt tuftulte e{kítte Ãtý ÃtþwÄLt ðzu s ykftíte. ytsu Mtqft çtlte øtþu t Úth«ŒuþLte {tºt yuf MtŒe Ãtnu tk ytðe Mt{wÿ ÂMÚtrít níte. ÚthÃtthfh{tkÚte ntútýe suðe ¼UMttuLtwk yuf {tuxwk xtu wk ELtu ðthw [thý fåa íthv ytððt LteféÞtu. [thýtu yu Mt{Þu {tuxt ðuãtth Ãtý ¾uzítt. MtÄ, Ãtkòçt, {thðtz yltu fåa ðå[ulttu ½ýtu ÔÞtÃtth-ÔÞðnth yt [thýtu yltu ðýíthtytu {thvít [t íttu. [thýtultu íttu Œtýt{tVeLttu t¼ { íttu yux u yu{u yt ðuãtth{tk rðþu»t LtVtu Útíttu. ðthw [thýu Ãtý ¼UMttuLtwk {tuxwk Äý ðuãtth {txu s ¾heŒe eäwk nítwk. yt ít{t{ ¼UMttu MttÚtu ðthw [thýu fåaltt hý{tk ÍkÃt tðe ŒeÄwk. hýltt Ãttýe{tk Ãtøt ŒeÄtu, yux u òýu ŒwrLtÞtÚte Œqh ÚtE øtþt. Ãttýe yltu ytftþ yu s {tºt Mtw¾-Œw:¾Lttk MttÚte yltu Mttûte. Lte[u yltkít Ãttýe yltu WÃth yltkít ytftþ! yu rmtðtþ íttu yuf ÍtzLtwk XqkXqk Ãtý õþtkþ þtuæþwk szu Ltrn. Ãttýe ¼hu t yt hý«œuþ{tk yuf ftkfhtu fu huítelte yuf {wxe Ãtý Œw o¼. hýltt ÃttýeLtu ¾qkŒíttu-¾qkŒíttu ðthw [thý ÃttuíttLte ¼UMttuLtt {tuxt xtu t MttÚtu yuf htít yltu yuf rœðmtltt Mtítít «ðtmt ÃtAe ð ítu rœðmtu Mtðthu hýltt ftkxu ytðu t tuÿtýe øtt{u ytðe ÃtntUåÞtu. tuÿtýelte Ähíte yux u ½tMt[thtLttu y¾qx ¾òLttu. ft t WLtt t{tk yltu ft Œwft {tk Ãtý tuÿtýelte Ähíte{tk ½tMt[thtLte íttý Lt Ãtzu. ðthw [thýlte ¼UMttu yuf rœðmt yltu yuf htítltt Mtítít «ðtmt ðå[u hýltwk Ãttýe [eheltu ytðu e ntuðtúte ½tMtLtwk yuf íthýwk Ãtý ítu{ltu õþtkþ òuðt {éþwk Lt nítwk. ft e ðtœ e suðe ft e ¼UMttu ytsu ft e ¼q¾Úte yf te øte níte. hýltu rfltthu Ãtøt {qfíttk s tuÿtýelte Mte{Ltwk øtqzt Mt{wk ½tMt òýu yt ¼UMttuLtt yt¾t ÄýLtu yt{kºtý ytãtítwk Íq e hìtwk nítwk. ¼q¾e íthmte ¼UMttu yt e wzt ½tMt{tk {wõít {Ltu [hðt tøte. çtççtu rœðmtlte ¼q¾Ltt fztftúte ¼q¾e ztkmt çtltu e ðthw [thýlte ¼UMttu tuÿtýelte e e s{eltltu yufmth¾e MttV fhðt {kze Ãtze. tuÿtýe{tk yt Mt{Þu Mtçthtýe ðkþltt ðt½u tytulttu y{ níttu. yu ð¾ít fke swœtu s níttu. {tútwk Œuðwk yltu {tútwk uðwk yu íttu yu ð¾ítu yuf h{ít ðtít níte. Ãtý Ãtthftk [tuãttltu ÃttuíttLte nœ{tk [hðt ŒuðtLte WŒthítt y ÇÞ níte. e tk {túttk ŒE Œuðt fhíttk e t ½tMtLtwk ŒtLt Œw o¼ nítwk. yt{ Aíttk ðthw [thý íttu rltrùít níttu. htsãtqít htßþltt «Œuþ{tk [thýtulte Mt t{íte níte. ynª yu{ltu fþwk zhðtãtýwk Lt nítwk. yux u ðthw [thýu ¼UMttuLtu tuÿtýelte Ähíte{tk Aqxe [híte Atuze ŒeÄe. Ãttuítu Ãtý çtu rœðmtlte ¼q¾, Wòøtht yltu ÚttfÚte Úttfu tuãttfu tu ntuðtúte yuf rðþt ðxð]ûtlttu þe tu AtkÞztu òueltu ítulte Lte[u Úttuztu ytht{ uðt ytzu Ãtz¾u ÚtÞtu. ¼UMttuLtu øt u çttkäu e ½kxzeytuLtt {ext hýfth ðå[u ítu íthít s rltÿtœuðeltu ytäelt ÚtE øtþtu. yulte MttÚtuLtt {týmttu Ãtý ÚttõÞtÃttõÞt ntuðtúte ÍtzLte Xkze AtÞt{tk Xkze nðtlte nuhtu ðzu uðteltu Ÿ½e øtþt. ÃtthfhLte Ãtth ðøthlte ¼UMttu tuÿtýelte Mte{Ltu MtVt[x fhíte níte. yt Mt{t[th ðt½u t MthŒthLtu ftltu ytðíttk ítu íthít s ÃttuíttLtt {týmttu MttÚtu íþtk ytðe ÃtntUåÞtu. ¼UMttu íttu tuÿtýelte Ähíte Ãth ÄrhÞtrý ÚtELtu Ähth [he hne níte. yt á~þ òueltu ðt½u tlte ytk¾tu øtwmmttúte t [tu çtlte øte. ítuýu yt çtäe ¼UMttuLtu ntkfeltu ŒhçtthøtZ{tk Ãtqhe ŒuðtLttu ÃttuíttLtt {týmttultu nwf{ fhe ŒeÄtu. {tusúte [híte ¼UMttuLtt {tu{tkúte ½tMtLttk íthýtk ÍqkxðtE øtþtk. ít{t{ ¼UMttuLtu ŒhçtthøtZ{tk Äfu e Œuðt{tk ytðe. ÚttfÚte tuútãttuút çtltu tu ðthw [thý yltu yultt

10 10 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; {týmttu ð]ûtltt AtkÞzt ít u su{ltt ítu{ Mtqítt s hne øtþt. ÃttA t Ãtntuhu Ÿ½{tkÚte QXeLtu ðthw [thýu Ãtnu e árü ¼UMttu íthv Œtuztðe. Ãtý ¼UMttu íttu ít{t{ y tuãt ÚtE øte níte. ½kxzeLttu hýfth Mttk¼ ðt ítuýu ÃttuíttLtt ftlt Mthðt fþto. Ãtý MtqMtðítt ÃtðLtLtt MtwMtðtxt rmtðtþ ítu fþwk Mttk¼ e þõþtu Ltrn. ntúte suðe Īøte ¼UMttu õþtkf AwÃttE òþ yuðwk Ãtý Lt nítwk. ítultu íthít s ¾títhe ÚtE øte fu ¼UMttu LtsŒef{tk íttu õþtkþ LtÚte. yux u nðu íttu ítu ¼UMttuLttk Ãtøt tklte þtuä{tk Ãtzâtu. Ãtøt uíttu uíttu ítu ¼UMttu sðtltt {tøtuo [t ðt tøþtu. yt{ [t íttu-[t íttu ítu ðt½u t htsltt ŒhçtthøtZ{tk ytðe Q¼tu. [thýltu ynª ytðe ÃtntU[u tu òueltu ðt½u t MthŒthu ítultu Ä t {theltu çtnth ftzðtlttu {týmttultu nwf{ fhe ŒeÄtu. [thýltt Ãtux{tk Vt Ãtze. rskœøte¼hlte f{týe suðt ÃtþwÄLtLtu ytk[fe uðt ítiþth ÚtÞu t ðt½u tltu òueltu [thýlte ÔÞÚttLttu Ãtth hìttu Ltrn. Ãtý yt¾hu [thý ítu [thý. yulttúte ít ðth Úttuze s QÃtzðtLte níte! ytk¾{tk ytkmtw MttÚtu ÃttuíttLte ¼UMttu ÃttAe {u ððt ítu ðt½u t MthŒth ÃttMtu fhøthðt tøþtu, Ãtý ntútýtu suðe sçthe ¼UMttu òueltu ðt½u tltwk {Lt nðu Vhe øtþwk nítwk. ¼UMttu ðt½u tltt niþt nuxuúte Qíthíte Lt níte. ítuýu ðthw [thýltu [tuï¾t þçœtu{tk sýtðe ŒeÄwk : ¼tøte ò ynªúte r¼¾the, ¼UMttu ítthe níte Ãtý Ltrn yltu ítltu { ðtlte Ãtý LtÚte! ðt½u tklttk rltcwh ð[lttuyu [thýltt ÓŒÞ Ãth ð@lttu «nth fþtuo. ítuýu ½ýe½ýe rðltðýe fhe Ãtý ðt½u t MthŒthLtwk ÃtÚÚth-ÓŒÞ ÃteøtéÞwk Ltrn. [thýu hzítt ÓŒÞu fìtwk : ðt½u thts, [thýlttu {t íttu ft[t Ãttht Mt{tLt Au, ft[tu Ãtthtu Ãt[e þfíttu LtÚte ítu{ [thýlttu {t ítltu Ãt[ðtLttu LtÚte, yu ðtít ÞtŒ ht¾su! [thýlte ít{t{ ðtíttu yhûþhwœlt suðe Lteðze. ðt½u tlte MðtÚtoð]r t [thýlte yufu ðtít Mttk¼ ðt ítiþth Lt níte. ítuýu ÃttuíttLtt Lttufhtu ÃttMtu Ä t {htðeltu ðthw [thýltu ŒhçtthøtZÚte çtnth ntkfe ftzâtu. síttk-síttk [thýu ff íte ytkíthzeúte fìtwk : ðt½u t, ítthtu sw { nwk íttu Mttk¾e ô Awk Ãtý {thtu ¼øtðtLt Mttk¾ðtLttu LtÚte. [thýlttu {thtu tãt Au, ítthu Œefhe-Œeðtu Ltrn hnu! ðt½u tlte sntkøtehe Ãth þtãttulttu ðhmttœ ðhmttðíttu ¼qÏÞtu-íthMÞtu [thý ytk¾{tk ytkmtw MttÚtu [t íttu ÚtÞtu. ðt½u tlte òunwf{elttu RLMttV RïhLtt ntút{tk MttUÃte ÃttuíttLte {Œ{títe ¼UMttuLte ytþt MtŒtLtu {txu AtuzeLtu tuneðhmtíte ytk¾u ítuýu tuÿtýelttu íþtøt fþtuo. WÃthLte ½xLtt Ãth [th-a {tmtlttk ðntýtk ðte øtþtk. ytx t xqkft øtt t{tk s yt ðt½u tðkþ Ãth ft e ytvít Qíthðt tøte. Mtçthtýe Ãttk¾zeLtt yufmth¾t MttX {týmttultt sqút{tk fwmtkãtltwk Íuh ÃtuMte øtþwk. ytãtmtltt fkftmt, ͽzt yltu fwmtkãtltt ðtíttðhýúte Mtçthtýe ðkþ rœðmtu-rœðmtu ½Mttíttu [tõþtu. A {tmt{tk íttu yu{ltwk ¾uŒtLt{uŒtLt ÚtE øtþwk. yt tuftultt ½MtthtÚte Mtt{t ÃtûtLtt ðt½u t ðäw òuh{tk ytðe øtþt. ÃtAe íttu yt ÃtûtLtt tuftu MtçthtýeðkþLttu ¼tkøteLtu ¼w tu fhðtltt R ts uðt tøþt. ðthw [thýltt çt ítt ÓŒÞLtt þçœtuyu ysçt [{ífth fhe çtíttôþtu. Mtçthtýeðkþ Mt{q øttu Ltü¼úü çtlte øtþtu. yt¾t ðkþ{tk yt¾hu yuf s {týmt t½tus yltu ítulttu LttLtfztu fwkðh ¾ÄehS çttfe hne øtþt. Úttuztu Mt{Þ ðeíþt ÃtAe tätslttu SðLt-ŒeÃt Ãtý Ítk¾tu Ãtzðt tøþtu. yultu rð[th ytôþtu fu ítu Ãtý nðu Úttuzt rœðmtlttu s {nu{tlt Au. täts ðt½u tlttu yuf Ãth{ r{ºt níttu; yultwk Ltt{ zwkøths. yt zwkøths htxtuzðkþlttu níttu. yultu Mtti zwkøtht ¼øtítLtt Ltt{Úte ytu ¾ítt. LttLtÃtýÚte s yultu «¼w¼ÂõítLte øtlte tøte níte. htít-rœðmt ítu ht{ltt{{tk s {ølt hnuíttu. yultwk SðLt yrððtrnít nítwk. yt ÂMÚtrít{tk s yt¾wk SðLt ÔÞíteít fhðtlte yulte yr¼ t»tt níte. zwkøthtu ¼øtít xufe tu yltu yufð[lte níttu. MtçthtýeðkþLtt Mt{Mít súúttlttu Lttþ ítu ÃttuíttLte Mtøte ytk¾u òuíttu hìttu níttu. íttðzt{tk Ätýe Vqxu ítu{ yt¾t ðkþlttu Lttþ ÚtE øtþtu níttu. yu ðkþ{tkúte çttfe hnu tu täts Ãtý nðu AuÕ t ïtmt E hìttu níttu. tätslttu yuflttu yuf çtt fwkðh ¾ÄehS níttu. fwkðh LttLttu ntuðtúte ítultt SðLtLte [ítt tätsltwk ykíth ftuhe ¾títe níte. ítultu rvfh níte fu Mtt{t ðtmtðt t ðt½u t rðsþhts yltu swøtítmtkøtltu sht Ãtý tøt ytðíttk ítu fwkðh ¾ÄehSLtwk ftmt ftze LttÏÞt rðltt hnuðtltt LtÚte. tuÿtýelte {tr felttu Œtðtu ÄhtðLtth nðu {tºt yt yuf s fwkðhztu ntuðtúte yultt SðLtLte [ítt tätsltt SðLtu yf tðe hne níte. Mtçthtýe ðkþltt yt AuÕ t AtuzðtLtwk yft u SðLt WåAuŒLt ÚtE òþ íttu yt¾tu ðkþ LttçtqŒ ÚtE òþ yu rvfh tätsltu htítrœðmt Mtíttðe hne níte. ytúte ítulttu Sð yxðte hìttu níttu. fu{u fhe yultt SðLte {wâõít Útíte Lt níte. ÃttuíttLtt Ãth{ r{ºt tätslte ytðe ÂMÚtrít òueltu zwkøtht ¼øtítLtt rœ {tk ¼thu Œw:¾ ÚtÞwk. ítuýu AuÕ e ÃtÚtthe Ãth Ãtzu t ÃttuíttLtt r{ºt tätsltu fìtwk : ðt½u thts! ít{thtu Sð yf títtu òueltu {Ltu Ãtý Ãtthtðth Œw:¾ ÚttÞ Au. ít{the ftue ytftkûtt hne síte ntuþ íttu ítu {Ltu çtu tþf sýtðe Œtu. ¼øtíthts! {tht ykíth{tk nðu yuf s [ítt hne òþ Au, ít{u ítu [ítt Œqh fhe þfþtu?

11 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 11 syh fheþ! {tht SðLtLtt ¼tuøtu Ãtý ít{the RåAt Ãtth Ãttzíttk ÃttAtu nxeþ Ltrn! htxtuz ðeh! {tht SðLtu {tºt yuf s [ítt yf tðe hne Au. fwkðh ¾ÄehS nsw LttLttu Au. yt¾t Mtçthtýeðkþ{tk yt yuf s íttkítýtu nðu çttfe Au. yultt SðLtLte rvfh {Ltu Ãt uãt u Mtíttðe hne Au. çtmt, ðtít íttu yux e s Au Ltu? yux e s, Ãtý yu ðtít õþtk LttLte Au? yulte sœøte Ãth ðtøte hnu tk Œw~{LttuLttk ft Ltøtthtk {Ltu Mtw¾Úte {hðt Ãtý Œuíttk LtÚte. {thwk {]íþw MtwÄhu yuðe ytþt nðu ít{tht rmtðtþ õþtkþ LtÚte. r{ºtðh! ít{u rlt ùít hntu! çtt fwkðh ¾ÄehSLtu nwk {tht SðLtt òu¾{u Ãtý ò ðeþ ítu ¾títhe ht¾òu. çtmt yux wk s nwk {tøtwk Awk. y{tht ðkþlte yt AuÕ e rltþtlteltu ít{u SðLte su{ ò ðòu! ít{tht r{ºtlte yt yuflte yuf yltt{ítltu ít{u y{qõþ ¾òLttLte ÃtuXu Mtt[ðòu! r{ºt täts! ít{u ít{tht SðLte øtrít fhtu! nwk {the Mttít ÃtuZeLtt MttuøtkŒÚte ít{ltu ð[lt ytãtwk Awk fu - ßÞtk fwkðh íþtk nwk! çtmt, çtmt, htxtuz Œuð! ít{u ít{tht yuf ðtõþ{tk ½ýwk çtäwk fne ŒeÄwk. {tht {LtLtu nðu Mtt[e þtkrít ÚtE. {thwk {]íþw yt Ãt u s ytðeltu Q¼wk hnu íttu ítulte Ãtý nðu {Ltu fþe Œhfth LtÚte. {the ít{t{ [ítt ít{u xt e ŒeÄe! yltu yu s ð¾ítu tätslttu ytí{t ítultt Ltïh þhehltu AtuzeLtu y{hät{{tk [tõþtu øtþtu. yu rœðmtúte s zwkøtht ¼øtítu fwkðh ¾ÄehSLtu ÃttuíttLtu øt u E eät. yu fwkðh yulte Mt]rüLtwk fulÿ çtlte øtþtu. MðøtoðtMte r{ºtlte yý{tu ÚttÃtý ítu {tuxt ¾òLttLte su{ Mtt[ððt tøþtu. Ãt ðth Ãtý ítu fwkðhltu huztu {qfíttu Ltrn. ßÞtk fwkðh íþtk nwk yu þçœtulte Mtítít ÞtŒøtehe yultt {Mítf{tk hìtt fhíte. fwkðhltwk sítlt fhðtlte ¼øtítLte ¼tðLtt yãtqðo níte. fwkðhlttk ¾tLtÃttLt nhðwk-vhðwk çtäwk ítulte òítœu¾hu¾ Lte[u Útítwk. yt{ Aíttk yt¾e çtts Ãt xte øte. {Ltw»Þ yuf Äthu Au yltu fwœhít fke çteswk s fhe Ltt¾u Au. ½ýe ðth yuðwk Ãtý çtltu Au fu su ðmítwltu Œqh ht¾ðt ytãtýu Mtítít ft S Mtuðeyu Aeyu yu s ðmítw yýäthe heítu ytãtýe Mtt{u ytðeltu Q¼e hnu Au. yt «Mtkøt{tk Ãtý yuðwk s çtlte øtþwk. ¼øtítLte ¼thu ítfuœthe Aíttk fwkðhltt þheh Ãth Mtt{t Ãtûtðt t íthvúte ÚtÞu tu ÍuhLttu «Þtuøt ftþo fhe øtþtu. sqltt s{tltt{tk Ãtý ÍuhLtt «Þtuøttu ¾qçt ytøt ðäe øtþt nítt. ítu{tk Ãtý Œuþe hsðtztk{tk íttu yt fmtçt Ãthtftctyu ÃtntUåÞtu níttu. Ãtøt{tk ÃtnuhðtLttk Ãtøth¾tk Ãtý òu Ãtqhtk Mtt[ðu tk Lt ntuþ íttu ítu{tkúte Ãtý ÍuhLttu [uãt tøte òþ. ÃtnuhðtLttk fãtztk íthv Ãtý sht çtuœhfthe hnu íttu ítu{tk Ãtý ÍuhLte ymth ytðe òþ. øt{u ítu{ çtlþwk ntuþ Ãtý çtt fwkðh ¾ÄehS ytðt s ftuef ÍuhLtt «ÞtuøtLttu ¼tuøt çtlte øtþtu. Vq suðt Mtwftu{ fwkðhlte SðLtßÞtuít yuftyuf çtwíte øte. zwkøtht ¼øt Ãth íttu yt¼ ítqxe Ãtzâwk. ¼øtítLte ykíthôþúttlttu Ãtth hìttu Ltrn. r{ºt tätsltu ytãtu {sçtqít ð[lt ítultu ÞtŒ ytôþwk fu ßÞtk fwkðh íþtk nwk! ¼øtítLtwk ð[lt yvh nítwk. fwkðhlte MttÚtu s yâøltœtn øtúný fhðtlttu ítuýu rltùþ fhe eätu. zwkøths ¼øtítLttu yuf Ãth{ r{ºt htãth{tk hnuíttu níttu. ítultwk Ltt{ hítlttu ¼øtít. htãth yltu tuÿtýe ðå[u çtth øttwltwk ykíth. ÃttuíttLte ykrít{ r Þt hítltt ¼øtítLtt ntútu fhtððtlte zwkøthslte RåAt níte. yt hítltt ¼øtítLtu íttçtzíttuçt çttu tðe tððt ítuýu yuf ftmtœltu ¾tMt htãth hðtltt fþtuo. Mttks Ãtze øte níte. rœðmt shtf [zíttk s yâøltmtkmfthltwk {wnqíto nítwk. fwkðhltt þçt ÃttMtu zwkøthtu ¼øtít çtuh¾tu ELtu çtumte øtþtu. yt¾e htít ítuýu «¼w¼sLt{tk rðíttðe. «¼títLttu Mt{Þ ÚtÞtu, Ãtý hítlttu ¼øtít nsw htãthúte ytôþtu Ltrn. yt{ Aíttk zwkøthsltu íttu ¾títhe níte fu ítulttu r{ºt øt{u ítu WÃttÞu ynª ytðe ÃtntUåÞt rðltt hnuðtlttu LtÚte. zwkøths ¼øtít fwkðh MttÚtu Mtítt ÚtðtLtt Au yu ðtít yõãt Mt{Þ{tk s ytswçttswlttk øtt{tu{tk Vu te øte. rœðmt Qøtíttk s ytmtãttmtlttk øtt{tultt {týmttu zwkøths ¼øtítLttk ŒþoLt {txu ytðe ÃtntUåÞt. htãthúte hítlttu ¼øtít nsw Ãtý ytôþtu Ltrn. MttiLtt {Lt{tk yf t{ý Útðt tøte. Mtqhs Ÿ[uŸ[u [zíttu síttu níttu. yâølt MtkMfthLte Mt½ e rðräytu ítiþth níte. ÍtkÍ yltu Ãt¾ðts MttÚtuLte ¼sLt {kz eytu ntsh níte. yçte yltu øtw t Ltt øttuxuøttuxt ytftþ{tk Qzítt nítt. fwkðhlte LtLtt{e MttÚtu zwkøths ¼øtít SðLt ÃthÚte MtŒtLtu {txu ntút WXtðe, ntút{tk {t t E, Ãth{tí{tLtwk æþtlt Ähítt Äe{u Ãtøt u [t ítt nítt. htãthúte ytðltth hítltt ¼øtítLte Mtti ftøtztu u htn òue hìtt nítt. çtätlte ytk¾tu htãthltt hmítt Ãth [tuxe øte níte. yt{ yt¾e {kz e M{þtLt¼qr{{tk ytðe ÃtntU[e. r[ítt ¾zftE øte. zwkøths ¼øtít çtt fwkðhltt þçtltu ¾tu t{tk ELtu r[ítt Ãth [ze çtuxt. r[ítt «øtxtððt {txu hítltt ¼øtítLte çtät yäeh ÓŒÞu htn òue hìtt nítt. hítlttu ¼øtít {ntþâõítþt e {Lttíttu. yulte þâõít rðþu yltuf [{ífthe ðtíttu Ãtý [t íte. Mtt{t ÃtûtÃtt t ðt½u tytultu ÄtMíte níte, fu òu hítlttu ¼øtít htãthúte ¾hu¾h ytðe òþ íttu fœt[ fwkðh ¾ÄehSLtu MtSðLt Ãtý fhe Œu! ytúte yu

12 12 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; tuftultt {Lt{tk ftuef Ltðt fthmíttltlte h[ltt [t e hne níte. r[ítt ítiþth níte. Úttuze s ðth{tk Mt øte QXu yuðtk, ½]ítÚte íthçttu çtltu tk tfztklte {tuxe [un ¾zftE øte níte. ¼øtít fwkðhltt þçt MttÚtu õþthlttþu [un Ãth [ze çtuxt nítt. {tºt hítltt ¼øtítLte htn òuðtíte níte. yuf r[ltøtthelte s ðth níte. ðhmttœlte {tvf hítltt ¼øtítLte htn òuítt tuftulte árü htãthlte hts{tøto Ãth {kzte hne níte. yux t{tk y[tltf ftuefu ÃttA Úte ytðeltu r[íttltt ÃttA t ¼tøt{tk ŒeðtMt e [tkãte ŒeÄe. MttiLte yòþçte ðå[u r[ítt yuftyuf ¼z¼z fhíte Mt øtðt tøte. yt Œøtt¾tuheLte ¾çth íttu zwkøths ¼øtítLtu ítu s ûtýu Ãtze øte. Ãtý zwkøths ¼øtít íttu zwkøth sux e s yzøtíttúte su{ltt ítu{ r[ítt Ãth çtuxt hìtt. ft Lte rsbt Mt{e yâøltlte ßðt tytu ¼øtítLtu yltu fwkðhltu ¼h¾e síte ytftþ{tk nuhtðt tøte. htãthúte yuf s ïtmtu Ltef u hítlttu ¼øtít çthtçth yu s ð¾ítu ytðe ÃtntUåÞtu. Ãtý ynª íttu çtts Ãt xte øte níte. ÃttuíttLtt r«þ r{ºt zwkøtht ¼øtítLtu yltu fwkðhltu hítlttu yâøltœtn ytãtu ítu Ãtnu tk íttu yâøltœuðu ÃttuíttLtwk ftþo Ãtqhwk fhðt {tkzâwk nítwk. ŒqhÚte s yt á~þ òueltu hítltt ¼øtítLte ÓŒÞÔÞÚttLttu Ãtth hìttu Ltrn. Mt øtíte r[íttltu Lt{Mfth fheltu ítu íþtkúte s ÃttAtu VÞtuo. hítltt ¼øtítLtu yt{ ÃttAtu Vhíttu òueltu tuÿtýeltt tuftuyu ítultu øtt{{tk ytððt ytøtún fþtuo. sðtçt{tk ¼øtítu yux wk s fìtwk fu, yt s{ãtwhe{tk {thu ytððwk LtÚte. yt{ fne hítlttu ¼øtít íþtkúte [t ítt ÚtÞt. htãth seltu hítltt ¼øtítu Ãtý íþtk Mt{trÄ eäe. yt çtkltu Mt{trÄytu htãth yltu tuÿtýe çtkltu øtt{tu{tk ytsu {tusqœ Au. zwkøtht ¼øtítLte Mt{trÄ Ãth {tuxwk rþ¾hçtkä Œnuhwk çttkäðt{tk ytôþwk Au. yt ½xLtt Ãth ytsu ŒtuZMttu ðhmt sux tu Mt{Þ ðeíte øtþtu Au. Aíttk yt W¼Þ ¼õíttí{tytuLtwk M{hý tufóœþ{tk íttswk s Au. W¼ÞLttk Mt{trÄMÚttLt yts Ãtý «òlttk ÃtqòMÚttLt çtlte hìttk Au. yuf fåa- tuÿtýe{tk yltu yuf htãth{tk! ßÞtk fwkðh íþtk nwk! yu ðtõþ zwkøths ¼øtítu ÃttuíttLtt ytí{çtr ŒtLtÚte rmtæä fhe çtíttôþwk. zwkøths ¼øtít Mtítt ÚtÞt yu «MtkøtLtwk [thýfrð sþ{õ ŒtLtSyu h[u wk yuf [thýe ftôþ yºtu ytãtðt{tk ytðu Au. Œtunht Ãtwhw»ttu t{ ÃtthMt{rý, ¼øtít zwkøthtu ¼qÃt, fwkðh ¾Äh fthýu, Mtítt [zât rlts qãt. sl{ Ähe ÄLtÄLt nwðt, ÄLt ntu {títt íttít, ðeh hítltœu ðifwkxu, rmtätrðþt Mttûttít. çttkn {Äu E çtuh¾tu, rþð rþð Ltt{ Mtk¼th, yøth [kœlt ÄqÃt, ytøt u Í fít LtuLt sðt. YÃt Ãt xâwk htxtuzltwk, Mtít Mtít [zâwk þheh, sþ{ QøÞu søt [¾u, Wßsð {w¾ y{eh. e tðíte AkŒ Wßsð {w¾ ykøt Ltð hkøt yrít, LtiLt ľít ykøtth Íhu, Vhhh Vhhh Vh çttnw Vhõít, f{äs nh nh LttŒ fhu; MtS Mðtkøt Mthðtkøt Mtíte htu, «Út{ [kzeltu ÃttÞ Ãtzu, nh¾ fhe {Lt nh nh! fh fh, r[ít¼h zwkøth r[ítt [zu rsþ r[ít¼h zwkøth r[ítt [zu! Ãthøtx ¼tý «øtx ¼qr{ Ãth, [¾ Lt¾ hít ÄkÄwfth [zu, tuf søtít Mtn ev E fh, nrh nrh fn fh ÃttÞ Ãtzu; øttðít øteít Mt¾e r{ øthçtt; Mtítðít f{äs ftx [zu, nh¾ fhe {Lt nh nh! fh fh, r[ít¼h zwkøth r[ítt [zu, rsþ r[ít¼h zwkøth r[ítt [zu! ¼¼f ytøt øte [un ¼eíth, Ätu{ htu{ [[ztx ľu, ¼õít hítltuïh Mtkít rþhtu{rý, rlth¾ít {nt rltïtmt Lt¾u; ÄqÃt yøth [kœlt ÄqkÄðtíte, ss «s MtŒ ðtmtu s u, nh¾ fhe {Lt nh nh! fh fh, r[ít¼h zwkøth r[ítt [zu. rsþ r[ít¼h zwkøth r[ítt [zu! Œuð ŒwkŒw¼e ðtò yltnœ, øtýý øtýý øtý yt¼ øtsu, Ãthðít [z rlth¾ít sqút òuøtýe, ðtn ðtn fhítt ðsu; Mtwh r{ ít Mtçt hmtít Ãtw»Ãt Mtw, LttŒ æðrlt sþ sþ rltf u, nh¾ fhe {Lt nh nh! fh fh, r[ít¼h zwkøth r[ítt [zu rsþ r[ít¼h zwkøth r[ítt [zu! e tuÿtýe sl{ E Äh, Wßsð fh ðh fts yxu, htxtuz MtwÞþ ºtÞ tuf Wå[hu, sþfh Mth Mtwh hts sxu; rþðltkœ sþ{ yr¾þtít Mtwýe fh, fh Œtu òuze AkŒ fhu, nh¾ fhe {Lt nh nh! fh fh, r[ít¼h zwkøth r[ítt [zu, rsþ r[ít¼h zwkøth r[ítt [zu! AÃÃtÞ niþu ÄheLtu nh¾, ¼øtít ítlt{lt Ltðhkøtu, niþu ÄheLtu nh¾, rmtätôþt nwít¼wf Mtkøtu niþu ÄheLtu nh¾ y{h ðh rlth¾ý ytþt, niþu ÄheLtu nh¾, ð]rü Vq Mtwh ðhmttþt ðhmtít Ãtw»Ãt sþ sþ ðœu, LtthŒ þthœ Ltt{Ltu, fh swøt òuz sþ{ fnu, fhtu Ãtqýo {Lt ft{ltu!

13 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; fåae fútt 13 s flþt Mðt{e ËÂå[Œt kœ {tuxt ¼tøtLte çtnthúte ytðltthe «ò ¼thít{tk «Út{ MtÄ{tk, ÃtAe fåa{tk yltu ÃtAe Mttiht»xÙ-øtwshtít{tk ytðeltu ðmte Au. {tuxt ¼tøtLte ytðe «ò {t ÄtheytuLte hne Au. {t Ätheytu [tht-ãttýelte þtuä{tk ynªúte ítnª ¼xfítt hnuítt ntuþ Au. Mtítít ÞtÞtðh hnuðtúte ítu{lttk þheh ¾zít yltu çt ðtlt çtlte síttk ntuþ Au. Mtítít yøtðztu{tk SðLttht ytãttuytãt ¾zít çtlte sítt ntuþ Au. çtnw Mtøtðztu{tk yltu Mtw¾-MttÌtçte{tk ht[lttht ¾zít LtÚte ÚtE þfítt. Mtwkðt t tuftu fwœhíte «ftuãttultu Mth íttúte Mtne þfítt LtÚte. ítu{tk Ãtý òu ítuytu ðäw Ãtzítt yuþytht{e yltu ¼tuøtðtŒe ÚtE òþ íttu ítu{ltwk SðLt Ãtht Þe ÚtE sítwk ntuþ Au. ytðe Mtítít rð[híte òrítytu{tklte yuf òrít níte síttulte. {q {tk ítu htsãtqíttulte yuf þt¾t s fnuðtþ, Ãtý ÃttA Úte RM t{ Ä{o Mðefth fhðtúte ítuytu {wmt {tlt çtlþt. MtÄ{tk yltu {thðtz{tk ítu{ltu Ãtøtuhtu fnuðtþ Au. {thðtz-sumt {uhlte MthnŒ fu ÃttrfMíttLtLte Mte{t WÃth çtkltu íthv Ãtøtuhtu hnu Au. yltu ítu{ltt øtwhw ÃttrfMíttLt{tk Ãteh Ãtøtuhtu íthefu ytu ¾tÞ Au. MtÄ{tk íþthu 700 Ãtøtuhtu ÃttuíttLttk ZtuhZtk¾h ELtu hnu. yt{tkltt yuf Ãtøtuht sítltt ½hu yuf flþtlttu sl{ ÚtÞtu. flþt çtnw s YÃtt e. ítultt YÃtLte [[to yt¾t MtÄ{tk Útðt t e. u ð¾ u ËÄ{tk ò{ rltít{wæelt htßþ fhu. yt ò{ Ãtu e sít-flþt WÃth {tune Ãtzâtu. «u{ Útðtu yltu {tune Ãtzðwk çtkltu{tk ¼thu ykíth Au. {tun ytkä tu ntuþ Au. ò{u síttultu nwf{ fþtuo fu flþtltt rltftn ÃttuíttLte MttÚtu fhtðe Œu, Ãtý síttu Lt {tlþt. htòlttu rðhtuä fheltu hnuðtþ Ltnª, ítuúte 700 síttuyu MtÄ{tkÚte W[t t ¼Þto. eytu {txu þwk-þwk LtÚte fhðwk Ãtzítwk! e-ãtrhðth rðlttltt tuftultu ¾çth Lt ntuþ. ítu{tk Ãtý YÃtt e eytu íttu MttÃtLttu ¼thtu fnuðtþ. ítu{ltu Mtt[ððe çtnw frxlt ÚtE òþ. ítuytu õþthu ftultu zk¾ {thu ítu fnuðtþ Ltnª. {ŒtuoLte {ŒtoLtøteLtwk {tãt eytulte ytlt-þtltúte Ltef ítwk ntuþ Au. yuf flþt {txu 700 tuftu W[t t ¼hu ítu fux e þtltlte ðtít fnuðtþ! Ãtý nðu sðwk õþtk? {ŒtuoLtwk þhý Ãtý {Œtuo s ÚtE þfu. {ŒtoLtøte þºtwítt rðlttlte Lt ntuþ yltu þºtwíttltu ftþhtu Shðe Lt þfu. MttítMttu síttu Vhítt-Vhítt {q eltt Ãth{th ¾ÄehS yltu n{ehs ÃttMtu ÃtntU[e øtþt. «íþuf Mt{Þ{tk yuftœ ðeh Ãtwhw»tLte ntf ðtøtíte s ntuþ Au. ntf ðøttze þfu ítu s ntfu{ ÚtE þfu. sulte ntf{tk Ätf Lt ntuþ ítu ntfu{ Lt ÚtE þfu yltu fœt[ ÚttÞ íttu ítulte ntf Lt ðtøtu, íttçttuxt ðtøtu. {q eltt Ãth{th ¾ÄehS yltu n{ehsyu síttultu ytþhtu ytãþtu. MttítMttu síttulte MttÚtu Mttít nòh Ztuh-Ztk¾h, su{tk òítðtlt MttkZýeytu íttu ¾he s. htsãtqíttulte ½tuzuMtðthe ð¾ýtþ, íttu síttulte MttkZýe Mtðthe ð¾ýtþ. ÃtðLtðuøte MttkZýeÚte øttwltt øttw Œtuze sðwk yltu nhý-yãtnhý fhðwk yu síttulte {ŒtoLtøteLttu yuf ¼tøt fnuðtþ. MtÄLttu ò{ rltít{wæelt ÃttA Ãtzâtu. çtäwk MtnLt ÚttÞ Ãtý ÃttuíttLte {køtuíthltu E sðwk MtnLt Lt ÚttÞ. ftue Ãtý ¼tuøtu sítflþt íttu òueyu s. yt íttu «rítctlttu «& çtlte øtþtu níttu. {q eltt Ãth{thtu òýítt s nítt fu síttultu ytþhtu ytãtðtlttu yúto MtÄLtt ò{ MttÚtu çttút ¼ezðtLttu s níttu. su tuftu Mt{Þ WÃth çtr Þt MttÚtu çttút ¼eze þfítt LtÚte ítuytu rçt[tht Ãtøt [txítt ÚtELtu su{ítu{ Sðítt hnuítt ntuþ Au. ítu{lttu RrítntMt ntuíttu LtÚte. Ãth{thtuyu ÔÞqn øttuxôþtu. {q eúte 35 {te Œqh íþthu øttz skøt nítwk. íþtk Atðýe Ltt¾e. ÔÞqn rðltt ÞwØ fhtþ Ltnª yltu fœt[ ftue fhu íttu f{tuítu {hðt s fhu. Ãth{thtu yltu síttu { eltu MtÄLtt ò{ WÃth ítqxe Ãtzât. ½Lt½tuh ÞwØ ÚtÞwk. ò{ ntheltu ÃttAtu ¼tøtðtLte yýe WÃth níttu íþtk Ãth{thtu{tkÚte yuf Œøttçtts Vqxe øtþtu. ÞwØ{tk þºtwytu fhíttk Ãtý ðäw MttðÄtLte ÃttuíttLtt øtæthtuúte ht¾ðtlte ntuþ Au. nœw «ò øtæthtu rðlttlte ¼tøÞu s zíte òuðt { þu. Œøttçttsu MtÄLtt ò{ltu Ãttýe ÃteðtLttu øtwó fqðtu çtíttðe ŒeÄtu. ò{u ítu{tk øtti{tkmt Lt¾tðe ŒeÄwk. nðu síttu yltu htsãtqíttuúte ítu Ãttýe r ðtþ Ltnª. çtätk íthmtu {hðt tøþtk. ÄtŠ{f yt[thtu yltu ytœþtuo yuðt Lt ntuðt òueyu fu ítu ¾ht Mt{Þu zwçttzlttht çtlte òþ. ytãt Tft {tk ítu{tk Aqx yltu yãtðtœ ntuðtk s òueyu. Ãtý ítuðwk Lt ÚtÞwk. Ãth{thtuLte MtuLtt t[th çtlte øte. sít-flþtltu MttUÃte Œuðe ítuðe {kºtýt Útðt tøte. ßÞthu sítflþtltu ¾çth Ãtze fu nðu ítultu ÃttuíttLtu MttUÃte Œuðe Ãtzþu, íþthu ítu çtntœwh flþtyu yrltåawf ò{ Mtt{u ÃttuíttLtwk rþþ Ähe

14 14 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; Œuðt fhíttk {tuítltu ðnt wk fþwo. ítuýu {tuxtu ¾tztu ¾tuŒtÔÞtu yltu ítu{tk Ãt tkxe ðt eltu çtumte øte. çtät síttuyu { eltu sþ {títts! sþ {títts! çttu íttk-çttu íttk ¾tztu Ãtqhe ŒeÄtu. sítflþt Mt{tE øte. {txe{tk {txe ÚtE øte. ítu ¼ u {txe ÚtE øte, Ãtý ítuýu ÃttuíttLtwk rþþ {txe Útðt Lt ŒeÄwk. rþþ íttu MttuLtwk ÚtELtu ytðltthtk MtUfztu ð»to MtwÄe þe ðkíte LttheytuLtu Wå[ ytœþolte «uhýt Ãtqhe Ãttzítwk hnuþu. yt flþtlte Mt{trÄ ytsu Ãtý ðýtuœ øtt{lte ¼tøttu u yze¾{ Q¼e hneltu síttulttu sþsþfth çttu tðu Au. MtÄLttu ò{ ntút ½Mtíttu ÃttAtu VÞtuo. {tuxtk{tuxtk ÞwØtu Síte þftþ Au, Ãtý yzøt {Lt ðt e eltt rþþ Ltu {tuxe íttuãttuúte Ãtý Síte þftítwk LtÚte. {uhw hu zøtu sulttk {Lt Lt zøtu hu, ÃttLtçttE, {h Ltu ¼tkøte Ãtzu ¼h{tkz òu! øtkøttmtíteyu ytðe s Mtíteytu {txu yt ¼sLt håþwk nþu. su hef Œðtytu y tðtu Œðtytu wk ƒe ½xtztu ƒeò Œuþtu e su{ yt ýe Ëhfthu ý su hef Œðtytu tu ð htþ ðäu u {txu ½ýt t eät Au. ƒäe s òýe e fk eytu nðu ƒútlzuz Œðtytu Útt su hef Œðtytu wk {tfuo x fhu Au. rðfrë Œuþtu{tk tu Œðtytu su hef t{ «{týu s ¾t e ntuþ Au. Tab Calpol 500 mg yt ƒútlzuz t{ Au ßÞthu Tab Paracetamol 500 mg yu s Œðt wk su hef t{ Au. su hef Œðtytu ½ýe ËM e ntuþ Au. su hef Œðtytu ËM e ntuþ Au yu wk {wïþ fthý fk eytuyu su hef Œðt {txu ËuÕË y u {tfuo x tu ¾[o fhðtu z tu Úte. ƒòh{tk { e {tu½e ƒútlzuz Œðtytu s Ëthe ntuþ Au yu {tlþ t ¼q ¼hu e Au. yt ýu ßÞthu s h «uâõxþ h tëu seyu Aeyu íþthu yu yt ý u tëe u tu t u íþtkúte su hef Œðtytu s yt u Au. òu yu ŒðtÚte yt ý u Ëthwk Út wk ntuþ tu ƒòh{tk { e su hef ŒðtÚte fu{ VtÞŒtu ÚttÞ? yt ýt Ë{tsu nðuúte yt ýt {urzf MxtuËo{tk ƒòh{tk { e ƒäe s su hef Œðtytu W çä fhe Au. ytþt Au, ztìõxëo y u yt ýu Ëti su hef Œðtytu tu Mðefth fhe u yt ýwk Œðt wk ƒe ½ýwk ytuawk fhe þfeþwk. «u»tf : û{e[kœ ðeht rþûtftu ytœhýeþ fu{ hìtt LtÚte? ht»xùltt LtðrLt{toý {txu rþûtýltu yuf y{tu½ MttÄLt øtýðt{tk ytðu Au. rþûtý ðzu s ht»xùltu rðftmtlte rœþt{tk Œtuhe þftþ. yt rþûtýlte «r Þt{tk ðøto¾kz{tk ¼thítLtwk ¼trð ½zLtth rþûtf s [tðeyãt ¼qr{ft{tk Au. Ãthkítw ytítœe çttœ ytãtýltu su fûtt yltu su «fthltt rþûtftu {éþt Au ítultu fthýu s Œuþu suðe yltu sux e «øtrít fhðe òueyu yux e ítu fhe þõþtu LtÚte. Úttì{Mt ft toe LtLtt {ít {wsçt ht»xùltwk þtmtlt W t{ {týmttultt ntút{tk Lt ntuþ íttu ht»xùlttu rðftmt Lt ÚttÞ Ãtý rðlttþ ÚttÞ. òýeítt rþûtý [ítf e øtwýðkít þtn yt rðätltltt yltwmtkätlt{tk sýtðu Au fu, ht»xùltwk rþûtý W t{ rþûtftultt ntút{tk ntuþ íttu WÄth þtmtftultu «ò ðuxe Lt þfu. Ãthkítw Œw:¾ MttÚtu fnuðwk Ãtzu Au fu [týõþltt, Mðt{e rððuftltkœltt, Ér»tytuLtt Œuþ{tk ytãtýu W t{ rþûtftu {u ðe þõþt LtÚte. rþûtýlttu yúto yltu rþûtýltwk ntœo Lt Mt{sLttht-rþûtftuLtt ntút{tk s rþûtý ytãte çtuxt Au. rþûtý yu ÔÞðMttÞ Au, rþûtý yu Ä{o Au, yu ¼q eltu ytsu Mttiyu rþûtýltu ÄkÄtu çtlttðe ŒeÄtu Au. ítu{tk rþûtf Ãtý ¼ u íttu ht»xùltwk þwk ÚttÞ? Lt ÚtðtLtwk ntuþ ítu ÚttÞ. ÃtøtthLttu ymtkíttu»t íttu «t[elt ÞwøtLtt rþûtftultu Ãtý níttu, Aíttk {tuxt¼tøtltt rþûtftu ÔÞðMttÞLtu Ä{o {tlte ft{ fhítt s nítt. htätf]»ýltt Ãtk[u su rþûtftultwk The key stone of the urchin of education fne øttihð fþwo yu rþûtýþt eyu rþûtfltu f tfth fne yks e ytãte fu, The teacher is an artist he works with the precious clay of unfolding personality ítu rþûtftu ytsu Ä{o ¼qÕÞt Au. Mð¼qr{ft ¼qÕÞt Au. ítuúte s rðãt yltu rðãt ÞtuLte Äq Ätýe ÚtE Au. øtt{ztk{tk çthçttœe Útíte hne Au. fthý MÃtü Au fu, rþûtýlte «ýt e{tk ÃttÞtLte ¼q hnu e Au. rþûtýlte Mtt[e rð¼tðltt õþtkþ òuðt { íte LtÚte. rþûtý ytãtðtlte ÃtØrítytu [e t[t w hneau. rþûtftu ytœhýeþ fu yltwfhýeþ hìtt LtÚte. yvmttumt Au fu ytítœe ÃtAeLtt 67 ð»to ÃtAe Ãtý çttçtwytu çtltðtltwk, {trníteltt ¼thðt wk, {tºt rzøtúe {u ðe ytãtlttht rþûtýltu Mtt[ðeLtu çtuxt Aeyu. {tºt {trníteltt Mtk[Þðt wk rþûtý (su ftþo ytsu fbãþqxh yltu RLxhLtux Mth íttúte fhu Au.) rlthútof Au, yu ðtítlttu ynumttmt ÚtE hìttu Au. su ytþtsltf ðtít Au. «t. hýsít su. Mttu kfe ÔÞtÏÞtítt MtntÞf, Mthfthe çte.yuz. ftì us ðtkmtœt, rs. LtðMtthe. {tu With Best Compliments From 43 YEARS OF CIVIL ENGINEERING EXCELLENCE We undertake Civil Works in Gujarat, Maharashtra & All Over India M/s. NARENDRA SA & ASSOCIATES & M/s. D.N.D. Enterprises Admn. Office : 16, Shanti Bhuvan, 3rd Floor, Above Mcdonald s, Opp. Railway Station, Mulund (West), Mumbai Tel. : narendra_shah2006@yahoo.co.in

15 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; Äthtðtrnf ð fútt 15 AtuhtkðAtuR (19) nkëhts Ëtk¾ t {h½tk{tyu niþtäthý yltu n{ít ytãte hítltltu nðu yuf Ãtý ½ze Mtw¾ Lt ítwk ytðítwk. yu þqlþ{ltmf y[uítlt Ãtqít wk çtlte øte níte. Mttksu çtätltwk s{ðtltwk {h½tk{tltu ½hu nítwk. yu {h½tk{t MttÚtu s{ðt íttu øte, Ãtý yultu yuf Ãtý ftur Þtu øt uúte Lte[u Lt QítÞtuo. yu yt½uhwk ytuzu e MttzeLtt Mtnthu htue Ãtze. yu ¾tÄt ðøth Q¼e ÚtE. ytkøtýt{tk síte hne. hítltlte Ãtezt {tºt {h½tk{t Mt{síttk níttk. ítu yulte ÃttA -ÃttA øtþtk. hítlt ítultt ftftyu ytãtu e øttþltt {tu ytøt Q¼e ítulttk øt tlte Íq {tk ntút Vuhðíte htuíte níte, Ltu øttþ {tu Ÿ[wk fhe þtkít ÚtE Q¼e níte. yt çtäwk çtlþt ÃtAe hítltlte ŒefheÞwk Ãtý yulte LtSf ytðíte Lt níte. ytsu hítltltu Mttk¼ Ltth yltu Mtk¼t Ltth ftue Lt nítwk. øttþ òýu yulte çtnult ntuþ yu{ hítlt yulte ytøt {Lttu{Lt ðtíttu fhíte níte fu VrhÞtŒ fhíte níte. íþtk ÃttA Úte {h½tk{tyu hítltltt {tútu ntút VuhÔÞtu. hítlt çtuxt, nt ¾tE u Úttuzwk... ytx tk ð»ttuo ÃtAe {h½tk{tyu ytsu Ãtnu eðth hítltltu ðnw Lt fnuíttk hítlt fneltu MtkçttuÄe, yux u hítltltu yuf swœtu s ¼tð yltw¼ðtþtu. hítlt ÃttAe Vhe {h½tk{tltu ¼uxe, htue Ãtze. Úttuzeðthu {Ltu ¼q¾ LtÚte {t ít{u ¾tE ÕÞtu. yts íttht ðøth {Ltu Ltª ¼tðu. òu çtuxt su ÚtðtLtwk nítwk R Úti øþwk. nðu ¼qÏÞt hnuðtúte þwk Útþu. Ltft{e {tkœe Ãtzeþ. ¾tE u Úttuzwk. su ¼tðu ítu... yuýu Võít Ltfth{tk {tútwk n tôþwk. yu Lt çttu e þfe. {h½tk{t ½ýwk fhøtþto Ãtý yu íþtkúte Lt ¾Mte. MttzeLtt AuztÚte ytkmtw qaíte hne. òu Œefht ytx uúte sœøte Ãtqhe LtÚte ÚtE síte. ftue ðth ðtðtk[ (ðtðtítuzwk) ytðu Ltu ¾uíth Wßsze òþ yulttu yhút yuðtu LtÚte fu R ¾uíth nt{es {tuzu (nk{uþtk) Wßsz hnuþu. yu VheÚte {tuhu (Bntuhu) R VheÚte LtkŒLtðLt Ãtý ¼Ltu. yultt {txu yultt Äýe{tk R ¾uíth e wka{ (LtkŒLtðLt) çtlttððtlte ÄqÃt ¾Ãtu. yultt{tk Wßsze øtþu t ¾uíthLtu Vhe LtkŒLtðLt çtlttððtlte ytðzít, ytþt, yltu W{uŒ ntuþ íttu yuf Œe E ¾uíth ny¼hw e wka{ LtkŒLtðLt ¼Ltu. R çtäwk íttht{tk nu hítlt! R çtäwk íttht{tk nu. ítwk rlthtþ Ltt Útt! ítwk íttk MtkMfthe ntu. ítwk íttk MtnLtþe íttlte {qhíte ntu. ítwk E s ntu íttht {hu t suðt ÄýeLtu ntòu fþtuo íttu. ¼øtðtLt ht{lte ½hðt e Mtíte MteíttLtu íttht suðe ítf ev Lttu íte Ãtze? yulttúte ftkþ øt¼hte Lt sðtþ. ítltu íttk s tçttãttltt ytþeðtoœ nu. ítwk íttk fu íteltu, ntht{tk íttu nti Sðu Ãtý {w~fu e{tk su {ntuhu yultu s ¾he ¾qçte yltu ¾tLtŒtLte fnuðtþ. ítltu nðu ítthe ¾qçte yltu ¾tLtŒtLte çtíttððe Ãtzþu. íttht Wßsze øtþu t ¾uíthLtu VheÚte LtkŒLtðLt çtlttððwk nu. nðu n{ít ntþuo LtE nt u {the Œefhe. {tht ytþeðtoœ íttht ntútu ni. íttht fltu ð[ltu çtkätwhe ítthe ŒefheÞwk Ltu nwk Sðíte neþ íþtk ntuœe SðLte su{ ò ðeþ. õþtkf {tuftu { þu íttu ítltu Ãtý { tðíte heþ. nwk Þu yuf {t nti. {tlte tøtýeltu Ãtezt (ðuœltt) nwk n{swk he Ãtý yt htõmt suðt Ãtk[trítÞtLtu ftuý n{òðu? {h½tk{tltt {tuyuúte ytx wk Mttk¼ ítt hítlt hne Lt þfe. yu Vhe {h½tk{tltu çt¾{tk E hze Ãtze, hzíte hne. ytsu hítlt yulte MttMtw {h½tk{tltu Ltnª Ãtý yulte {t {h½tk{tltu { eltu htuíte níte. MttMtw ðnwlttu MtkçtkÄ íttu Ãtk[Ltt VUMt t ð¾ítu s Ãtqhtu ÚtE øtþtu níttu. hítltltu ytsu {h½tk{t{tk Mtøte {tlttk ŒþoLt ÚtÞtk íttk. {h½tk{t Mt{síttk íttk ft u yultu sðwk s Ãtzþu. yt ûtý tøtýeþe hítlt {txu yux e fãthe yltu y½he nþu fu yultu tøtýe, ytïtmtlt Ltu niþtäthý Ltnª { u íttu yu fœt[ øttkze ÚtE sþu. yu ytðe ítu ŒeÚte yts Œe ntuæe rçt[theltu nt[wk nw¾ {ÕÞwk Lttu ítwk. {tuxtk {tçttãtlte Œefhe ntuðt Aíttk yuýu fuœeþu Œw:¾e nti yuðwk yltw¼ôþwk Lttu ítwk fu õþtkþ VrhÞtŒ Lttu íte fhe. hítltltt AqxftLtt çtlttðúte {h½tk{tltu Ãtý ykœhúte ¾qçt Œw:¾ Útítwk ítwk. Ãtnu tk yultu yu{ nítwk n{ýtk ¼ u øt{u ítu{ hiþu, Ãtý øtuzãtý{tk íttu y{tht ðtht s fhþwk. yuf {ilttu

16 16 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; e tðw fltu su{ ítu{ ftzþwk Ãtý yuf {ILttu íttu hítltðw fltu ntu¾e Útþwk Ltu? yulte yultu ¾títhe níte Ãtý ytsu ¼øtðtLtu ytu [ítwk ÃttLtwk Vuhðe LttÏÞwk. {h½tk{tltu ¾títhe níte s fu R íttu ßÞtk sþu íþtk çtätkltu ÃttuíttLttk çtlttðe uþu. Ãtý nwk íttu n¾h ðw ðøth h¾ze Ãtze Ltu? rð[thíttk {h½tk{t Q¼e hu nwk ytðwk! fne ½h{tk øtþtk. hítlt íþtk s Q¼e hne. Úttuze ðthu Mttz tltt Auzt{tk ftzeltu ŒqÄ ¼hu tu yuf ÃÞt tu E ytôþtk. hítlt u Úttuzwk ŒqÄ Ãte u. Ltftk ítltu {tht n{ nu. fne hítltltt ntút{tk ÃÞt tu ytãþtu. hítlt fkef rð[thíte Äe{u Äe{u Ãte øte. ¾t e ø tmt yuf ntút{tk E Mttz t{tk ftzâtu Ltu çteò ntútu hítltlttu ntút Ãtfzâtu Ltu. çtuxt ykœh nt Ltu tr ÞtLtu Äðhtðe u ¼qÏÞtu ÚtÞtu nþu. tr ÞtLte ðtít ytðíttk hítlt Ãtqít tklte su{ {h½tk{tlte MttÚtu ŒtuhðtE. çtkltu ykœh øtþtk. yu Y{{tk øte. LttLtt çttçttltu øttuœ{tk E Äðhtððt {tkze. yulte ytk¾{tk ytkmtw Mtwftíttk Lt níttk. yultu rð[th ytôþtu. yuf çttsw yu{ fuþto. yt øtøttu (çttçttu) yulttu LtÚte. íttu yultu ftk ŒeÄtu? {Ltu ftk LtÚte Œuítt? çtu ¼tE çttult {Ltu ŒeÄt ntuít íttu nwk yultt ytäthu Sðe nfít. yt{ {tht SððtLttu yúto þtu nu? nwk fultt ytäthu Sðeþ? Ltu fultt nthwk Sðeþ? yt{ {thtúte Lte SðtÞ! Ãtý nðu RÞtk {Ltu ð tuãttít fhðtlttu ftkþ yúto LtÚte. swytu íttu ¾ht sultt nthwk {U yt fþwo R ŒefheÞwk Þu yts ytuzeþwþu (LtSf) LtÚte ytðíþwk. òurítíttk (ßÞturítíttk) zte Ltu çtäwk n{su yuðe nu Ãtý RÞu yulte e tftfelte ðtít{tk ytðe øte tøtuhe. yux u s. Lt ftk E fuðe zte n{sw Ltu fìttøthe nu. AtuheÞwk íttu [thu zte Ltu fìttøthe s nu. R [thu çttultwk {tht {tútu øteþwk nu. ftufeíttk ns yýmt{s Atuhwk nu. Ãtý {tuxeþwk ºtýu çttultwk çtäwk n{suþwo. R yultt {øts{tk {tht rðþu fuðwk rð[thíteþwk nþu. hítltltu ykœhúte Ÿzu Ÿzu yuf Ãtezt ÚtE. yu yt ðtítlte ÃteztÚte ÃthMtuðu huçtíuçt Úti øte. LttLttu tr Þtu yultt ¾tu t{tk Ÿ½e øtþtu níttu yultu ½turzÞt{tk Mtwðhtððtu níttu. Ãtý ytsu yulte Q¼e ÚtðtLte n{ít Lt [t e. Œhðtò ðå[u f{tzltu Ãtzítwk ¼htðe (xuftu E) yu çtuxe hne. yultu {tútwk ÃttA f{tzltu xufôþwk Ltu yulte ytk¾ ¼u e ÚtE øtie yultu Ítufwk ytðe øtþwk. f{tzlttu xuftu E çtuxe çtuxe MtqE øtþu e hítlt ÍçtfeLtu òøte øte. yuýu òuþwk çttsw{tk {h½tk{tltt ½h{tk çtätk MtqE øtþtk níttk. [thu ŒefheÞwkLtu {h½tk{tyu yulte çttsw Mtwðhtðe níte. {h½tk{tltu yu{, ytslte htít ¼ u hítlt {tuf t {Ltu {rý t ytøt rœ n ðwk fhe u. hítlt Q¼e ÚtE. ¾tu t{tk MtqE hnu t t tltu ½turzÞt{tk Mtwðhtðe yu çtnth øte. {rý t ytkøtýtk{tk Akztuz Lte[u ¾tx t{tk LtËftuhtk çttu tðíttu Mtqíttu níttu. hítlt yultt ¾tx tlte çttsw{tk Úttuze ðth Q¼e hne. ytsu {rý t Ltu WXtzðtLte yulte yufœ{ n{ít Lt [t e. Aíttk n{ít fheltu yultt ntútltu Ãtfze nt tu {tkþ nwe òytu. ít{thwk ðuatý (ÃtÚtthe) ítiþth nu. nwk RÞtk s nwðwkþtuo. ítwk {tkþ nwe ò. {rý t u Mtqíttk Mtqíttk s sðtçt ŒeÄtu. çtthu {tkf (Ítf ) fux e ytðe nu? {tkþ nwðtu Ltftk Xhe sþtu. ít{thtu þhœelttu ftuxtu nu, íttu æþtlt Lt htïþwk ¾Ãtu? {Ltu ftkþ Ltª ÚttÞ ítwk {tkþ nwe ò yltu Útþu íttuþ nðu ítltu þwk? {rý t u hítltúte Aqxðt fìtwk. yux u íttk ftihe. nðu ít{the Mtuðt fhðtðt wk ftuþ LtÚte. R çtäwk nðu ít{ltu s æþtlt ht¾ðwk Ãtzþu. nt tu nwe òytu. yufðthíttk fuäwk {Ltu {tkþ LtÚte nwðwk. ítltu nwðwk ntuþ íttu nwk. LtI íttu Q¼e ntu yu{ltu yu{. fnuítt {rý t {tu WÃth øttuœzwk Ltt¾e Ãtz¾wk Vuhðe nwe øtþtu. hítlt Úttuze ðth rð[thíte Q¼e hne. yulte ytk¾{tk Vhe ytkmtw ytðe øtþtk. yultu yu{ nítwk ykœh Mtqðu íttu Úttuze ðtíttu ÚtE þfu. sqltwk çtäwk ÞtŒ Œuðhtðe yultu n{òðwk. nsþu n{ít fhu íttu ntítu sý síttk hiþu øtt{ {qfeltu íttu yuf ¼ð{tk çteòu ¼ðíttk Lt fhðtu Ãtzu. Ãtý hítltlte yultu Mt{òðeLtu MttÚtu hnuðtlte Au e ytþt WÃth Ãtý {æþhtºteyu Ãttýe Vhe ðéþwk. hítlt rlthtþ Úti øtr. yu ½h{tk øte. ½turzÞtkLte çttsw{tk ÃttÚthu tk øttuœztk Ãth çtumtíttk. nu s tçttãtt htuslte ytœít {wsçt yulttúte çttu te øtþwk. yultu yts fux tþ rœðmt ÃtAe s tht{ çttãtt ÞtŒ ytôþt. yultu Œw:¾ ÚtÞwk. {Ltu ftþ{ {ŒŒ fhltth çttãttltu {U VrhÞtŒ Lt fhe? nhnk{uþ {ŒŒ fhltth s tçttãttltu {U ytðze {tuxe {w~fu e ð¾ítu fu{ ÞtŒ Lt fþto? ftþ{ {thtk Œw:¾ Œqh fhltth çttãttltu {U VrhÞtŒu Lt fhe? LtMteçt{tk yulte {ŒŒ Ltª ntuþ ítiþu s Ltu? Ltftk {the LtuLtfze {tuxe çtäe ítf ev{tk n{tuð[ Q¼t hultth s tuçttãttu {ŒŒ fþto ðøth hu ¾ht? {tyu {tøþt ðøth ¼tu¼tu Lt Œu. fuät ðøth yultu ¾çth Úttuze Ãtzu?

17 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 17 yultt ÓŒÞLtt Ÿztý{tkÚte Ltef e øtþwk. nu s tçttãtt nðu ít{thu ¼htuMtu nti. {the íttk ðtze ðsvwk nkäwþ Wßsze øþwk. ÃtAe ítwk su fh ítu ¾hwk. nu s tçttãtt, nsþu htítltt yultu n{sý Œuòu. nðth ntuœe hmíttu Ltef u íttu Äs. ytðt rð[thtu ðå[u VMttÞu hítltltu çtnw {tuzuúte Ÿ½ ytðe. øtuzuhtytu øtþt ÃtAe, Œe ytút{u ¾urÃtÞtu hítltltt ftft LtthýftftLtu Ãtrhðthu ¾u e xãtt ytãte ytôþtu níttu. htºtu yultt ftft çtu {týmtltu ELtu ¾ehÃth hítltltt Ãtrhðthðt tltu { ðt ytôþt nítt. Ãtý ynª çtäwk Lt e ÚtE øtþwk nítwk. yuýu ½ýe Œ e tu fhe Ãtý yulte ðtít ftue Mttk¼ ðt ítiþth Ltítwk. ÃtrhðthsLttuLtu hítlt «íþu tøtýe yltu {tlt nítwk Aíttk øtuzuhtytuyu ytãtu e Ä{feÚte çtät zhítt nítt. Ltthýftft MttÚtu ytðu t ¼tEyu fìtwk, y{ltu çttu tððt íttu nítt. y{u yulttk {tðíth níttk Ltu? swytu Ãtxu ít{the çttelttu ðtkf søtònuh ÃttÄhtu níttu. Ltu yultt Ãtwhtðt ¾Ãtu íttu nítt. ÃtAe ÃttuŒ tu ðª¾íttk fezt s - Ltef ít Ltu? Ãtxu nwk ytãtze çtteltu ÃtqhuÃtqhe òýwþtuo R Ltt{ «{týu hítlt. nt[wk hítlt nu. Ãtý ÚttÞ þwk rçt[theltu yultt LtMteçt{tk ft e xe e ¾tE nþu. ít{the Œ e wklttu nðu ftkþ {ít çt LtÚte. ít{u nðthu ytðtu yultu ítuze òytu. LtthýftftLtu yuf çttsw çttu tðe ÃtrhðthLtt yu ¼tEyu fìtwk. yultt nthwk Ltðwk Xuftýwk ytlttúte ½ýwk [rzþtítwk {the Ltsh{tk nu. yltu ÃttAw çtthu ÃthŒu{tk (ÃthŒuþ{tk) nwk Ãttuítu øttuxðe ŒEþ. fne ntút ŒçttÔÞtu. yu Mt{Mt{eLtu ŒefheLtwk yuf f kf ELtu ÃttAt øtþt. hítlt {txu Ltðt XuftýtLte ytþt ytãtltth {LtSçttÃtt t¾ YrÃtÞtLttu {týmt níttu. nðu yultt s Ãtøt Ãtfzðt Ãtzþu. yuðwk {Lttu{Lt rð[thítt Ltu MtkMfthe hítltu fhu wk MtnLt, yuýu s{teltu Sðtzðt WXtðu e ítf ev, yuýu htít-œe fhu e {sqhe yltu yultt MtŒøtwýtuLtt yltu yuýu Ãtrhðth {txu fhu t Mt{ÃtoýLtt øtwýøttlt øttítt yltu yu çtätk WÃth yulte yuf ¼q u Ãttýe Vuhðe LttÏÞwk. yu{ rð[thítt htºtu {tuzuúte ÃttuíttLtt øtt{ tuåþt. ( {þ:) Mtt[wk øtrýít «¼w Ltt{ M{hý Œun yltu ŒwrLtÞt çtòtu yï Mt{tLt Au. ytãtýu yultt WÃth ytyz ÚtÞu t ymðth Aeyu. hne Lt ntuþ òu øtt{ ntút{tk íttu ÃtzðtLtwk Au rltrùít ntútðuít{tk Ãtzât íttu Ãtzât, Ãtý, õþtk Ãtzât Ltu fu{ Ãtzât yu rð[thðtltwk ntuþ Ltt ÃtMíttðtLtt rðãtw Íhýt{tk ytkne LttðtLtwk ntuþ Ltt «tþrùítltt Ÿzt Äht{tk Mtt{u Ãtqhu íthðtltwk ntuþ Au. íthe þftþ íttu, rfltthu rfltthu [t ðtltwk ntuþ Au [t e þftþ Ltt íttu, ítx Ãth çtumte sðtltwk ntuþ Au. çtumte þftþ Ltt íttu, RþLtu ¾tu u {tútwk {qfe ËqE sðtltwk ïtmtu ïtmtu RþLtu Mt{hðt, ÃtAe hmítt þwk ¾wŒ {krs ytðe { þu. øtrýít Au yt Mttð Mtt[wk, Mttiyu òítu øtýðwk hìtwk W th yulttu øttu ðœu, øteíttlte øttez{tk øttþtu ítu òue [ftmte sðtu, øt{u ítuðtu Ãtý Œwht[the ykít Mt{Þ su Mt{hþu {Ltu, ítu {Ltu {tuûtltu ytðe { þu. ftkr ¼tE f Rðt t {ŒŒ yu ¾qƒ {tu½e ¼ux Au, uúte Œhuf tëuúte u e y uûtt ht¾þtu nª fthýfu ¾qƒ s ytuat tuftu t ÓŒÞ e{k ntuþ Au. >> ût{t ðehmþ ¼q»tý{T >> htþ[kœ ft S ÄwÕ t rhðth - ËwÚthe ÄwÕ t rð t, ƒk t k.-20, zùe{ ulz ËtuËtÞxe, sþþt e h, yu.yth. nte ulz tfo, {w wkz (ðumx), {wkƒe Vtu : , , ,

18 18 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; r ƒkä si Ä{o y u rð tt yõft Ëwr þtn rð tt yux u rðþu»t tt. ytsu yt ýu Ëti 21{e ËŒe{tk Sðe hìtt Aeyu. ßÞtk Œhhtus ftue u ftue ðe þtuä¾tu Út e hnu Au y u {t ðe rœ «r rœ ðäw u ðäw rëâæä ntkrë fhe u fwœh h rðsþ {u ððt {txu fxeƒæä ƒ tu òþ Au. yt ýu {t eyu Aeyu fu {t ðò e rðftë e yt Þþtu tútt, yt rð tt u yt¼the Au. ÚÚth Þw tu ytrœ{t ð ytsu {k ún h hý {tkze [qõþtu Au ý yuðe fux eþ ƒtƒ tu Au fu su u yt ýt eútofh ¼ ðk u ð»ttuo qðuo fhu e s n e. yu yt ýu þwk ¼q e Þt Aeyu? ]Úðe tu Au y u ËqÞo, [kÿ, tht y u úntu yt ƒäwk ƒúñtkz{tk yâm íð Ähtðu Au yuðwk ytsu rð tt fnu Au. ý Ëðo t ¼ ðk tuyu tu [tiœ hts tuf{tk yt ýu ßÞtk ðëeyu Aeyu yu skƒwîe tu ytfth tu Útt e suðtu Au y u yu e ytë të t ƒät îe, Ë{wÿtu ytrœ wk ý ðýo ¾qƒ rðm ] he u ½w Ëk únýe úkút{tk yt[tþo e nrh¼ÿëqrhsyu fhu wk s Au. ƒúñtkz{tk y uf ytftþ k t - Galaxy Au yuðwk Ëtrƒ ÚtÞwk Au tu «¼w {w¾uúte Ëtk¼ e u îtœþtk e e h[ t fh th q. ýäh ¼ ðk tuyu tu yt ËíÞ ð»ttuo qðuo fìtwk n wk su{tk ËqÞo, [kÿ, ßÞtur»te rð{t ytrœ Ëðuo wk ðýo yt ytftþ k t e ËtÚtu ËtBÞ t Ähtðu Au s. yt ýe rœ [ÞtoÚte s þyyt fheyu tu Ä{o õþtk õþtk rð tt ËtÚtu Ëkf tþu Au yu e Ëh¾t{ýe ÚtE sþu. ht u ðnu t su Ëqðu, ðnu t QXu ðeh ƒ ƒwrø u Ä ðäu, Ëw¾{tk hnu þheh. ytðwk yt ýt qðoòu fne Þt y u yt ýu ý {t eyu Aeyu. tu «¼wyu ý ßÞthu ti { Mðtr{yu qau wk íþthu tðf e rœ [Þto e Œhuf ƒtƒ tu õþthu ò ðwk, þwk þwk fhðwk, þwk ¾tðwk, õþthu Ëqðwk yt ƒäe s ðt tu e rðm ] ðt fhu. u{tk fìtwk Au fu ËqÞtuoŒÞ qðuo yuf «nh ƒtfe ntuþ íþthu ò ðwk y u òøþt Ae su r Þtytu yt ýu fheyu u e ðt fheyu tu ytsu rð tt fnu Au fu ðnu e Ëðthu ðt tðhý{tk ytuítu wk «{tý Ërðþu»t ntuþ. suúte Ëðth{tk Þtu të fhtu, «týtþt{ fhtu, {tu ðtìf tu yuúte MðtMÚÞ Ëthwk hnuþu. Ët[tu si tu Ëðthu WXe u «¼w M{hý fhe u htrºt Œhr{Þt ÚtÞu t {tkúte tat Vhðt e r ÞtY «r {ý yð~þ fhþu s. yt «r {ý e yuf yuf r ÞtrðrÄ - ¾{tË{ýwk yux u k[tk «rý t, wyðkœ, ðtkœýt (su{tk Ë th ËkztËt ytðu), ftwmëø yt Œhufu Œhuf r Þtytu nfef {tk Þtir f r Þtytu suðe fu þkþtftë, ¼qÄhtË, fkef ykþu ËqÞo {Mfth y u y y «týtþt{ yt ƒäwk s «r {ý{tk yt ýu fheyu Aeyu s. su yts tu ytäwr f {t ð Þtu të t ð tuo{tk se u fu S{{tk se u fhu Au!! ð M r {tk Sð Au yuðwk e s Œeþ[kÿ ƒtuíu þtuæþwk u yt ýu {tlþwk ý yu s ðt fu ð M r yu yufurlÿþ MÚttðh Sð Au yuðwk ð ð{tk ¼ ðt u fìtwk n wk u yt ýu ¼q e Þt. y{urhft suðt Œuþ t tuftu ytsu rð½ ƒ e u Sðu tu yt ýu ðtnðtn fhe u{ u rƒhœtðeyu, ý yt ýwk þtftnthe ýwk ý fkrf ykþu yt rð½ ËtÚtu ËtBÞ t Ähtðu Au. yu ý nfef Au. yt ýwk þheh k[{nt¼q wk ƒ u wk Au. ]Úðe - s - ðtþw - yâø y u ytftþ yt k[{nt¼q tu e Ë{t t ntuþ tu MðtMÚÞ s ðtr hnu ý òu u{tk ðä½x ÚttÞ tu kœwhm e ƒ zu. yu s ƒtƒ ¼ ðt u fne Au fu ðo-r rút t rœðëtu{tk e tu he tu íþt fhðtu. þt {txu? ð M r {tk s eþtkþ ð Au. ð e [kÿ e f t e ðä½x t rhýt{u y{wf r rútytu{tk s ð wk «tätlþ rðþu»t ntuþ. yt{ ðt tðhý{tk y u þheh{tk yt e Ë{ w t s ðtþ. {txu ytx{, [tiœë, tk[{, q {, y{të ytrœ Ë{Þ{tk yt ð M r tu íþt fhðt «¼wyu Ë{òðu Au. yu s «{týu ytsu rð tt u ý Ëtrƒ fþwo Au fu y{wf ytnthúte {týë{tk {tu wý e ð]âæä ÚttÞ Au. rhýt{u {týë e «f]r t{ëe ƒ tk u tuäe, nëf ƒ u Au. ytðt ytnth{tk ftkœt, Ëý ð uhu ýtðu Au. tu yt ýt ¼ ðt u yt Ëðo fkœ{q y k ftþ Au uúte Sð nët ÚttÞ Au {txu u u íþtßþ ÛÞt Au. ytþwðuoœ{tk {nš»t ðt ¼èu ytnth yk u y{wf ƒtƒ tu sýtðe Au fu fxtu ËtÚtu Œnª yr¼»þkœe Au. {txu u ¾tðwk. uúte [{orðfth ÚttÞ y u òu ¾tðwk s ntuþ tu Œnª ËkMfth fhe u - h{ fhe / ð½the u u wk MðY ƒœ e u ¾tytu. rðyæä ytnth{tk ½ýe ƒtƒ tu sýtðe. þheh {txu ytðtu

19 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 19 ytnth wfët fh th Au. suúte [t{ze t, ïtë t htu tu ÚttÞ Au uðwk fìtwk Au. tu Ëðo t ¼ ðk tuyu ý rîœ e ¾qƒ ËwkŒh Ë{s yt t fìtwk Au fu ft[t Œnª, ŒqÄ ËtÚtu Ëðo fxtu íþtßþ ýðt. suúte Sð nëtúte ƒ[e þftþ. u s «{týu y{wf y¼ûþ ŒtÚttuo e ý ËwkŒh Ë{s «¼wyu yt e, u tu íþt fhðt fìtwk Au. ytsu rð tt u ý Ëtrƒ fþwo Au fu ðtëe ¾tuhtf ¾tðtÚte t[ kºt ƒ zu Au. «¼wyu ý ht ðtëe ŒtÚttuo{tk tr Þt Sð (ƒurrlÿþ Sð ) e Wí r t ÚttÞ Au {txu u tu íþt fhðt fnu wk s Au. ý ytsu ytäwr f Ë{Þ{tk Sð t yt ýu yt ðt tu u yux e k¼eh Úte ý t y u Ae yuðtu ytnth E u ò ò t htu tu tu ¼tu ƒ e ƒuëe, ztìõxhtu tëu Œtuzeyu Aeyu. týe{tk yëkïþ Sð Au y u òu u u þwæä fþto ð h eðt{tk ytðu tu týeslþ y uf htu tu suðt fu f{ tu, {hztu, ftu uht ytrœ tu ¼tu ƒ e sðtþ Au. {txu s ytsu {t ðe r{ h ðtuxh eðt wk ËkŒ fhu Au. Ët[tu tðf tu ftþ{ Wft u wk týe s eðu Au. «¼wyu ý fìtwk Au fu týe yútto T y ftþ su{tk yëkïþ Ëqû{ Sðtu Au - téþt ð h wk týe eðtu y u Wft u týe{tk yt Sðtu ðthkðth Wí Òt Út t yxfu Au. {txu týe Wft e u eðt fìtwk Au. yu s he u yt ýe ytð the uzeytu u ý týe { e hnu yu {txu yíþthúte s ò ]r ytýe, týe tu y ÔÞÞ Út tu yxftððtu syhe Au yu ðt yts tu Ë{sŒth {t ðe òýe þõþtu {txu s Save Water t t{u tuftu u Ë{òððt «Þí fhu Au. Ët{u yt ýt ¼ ðt u su ð»ttuo qðuo fnu fu - y ftþ{tk yëkïþ Sðtu ntuðtúte u e nët fhtu. u tu ¾ qh tu s W Þtu fhtu. týe u ƒ[tðtu. yt ýt ðú, W ðtë, ytþkƒe, yuftëýt, ƒuytëýt yt ƒät ta ftue u ftue ntœo Aw tþu Au. yu u yt ýu Ë{S Úte þõþt. ytsu rð tt ý fnu Au fu ƒät htu tu wk {q ux Au. yu u MðMÚt ht¾ðt {txu ytnth Ë{S rð[the u tu. yfhtkr Þt e uxu ¾t-¾t fhtu. ßÞthu yt ýu ƒe{th zeyu íþthu ztuõxhtu Þt tu ¾tuhtf ËŒk h ƒkä fhtðe u ø wftuí t ƒtux [ztðu Au, tu õþthuf n ðtu Ëw tåþ ¾tuhtf s uðtu uðwk fnu Au. yt ƒäwk yt ýt Ä{o{tk ytðu wk s Au. ðfthþe wk å[ft¾tý fheyu yux u r Þ{{tk ytðeyu. ¾tðt h ykfwþ yt tuyt ytðu. ytþkƒe yux u u -{he-{ët t ð h tu n ðtu Ëw tåþ ytnth s Au suúte t[ kºt u ytht{ { u Au. yu s «{týu yt ýwk W{tuŒhe fu ð]r t Ëkûtu suðwk ytçþk h ý ytnth h r Þkºtý s Ëq[ðu Au u? yts wk ytäwr f rð tt {t u Au fu htºtu r ÿt u t qðuo ºtý f tf nu t Ëtks wk n ðwk ¼tus fhðwk suúte þheh MðMÚt hnu. yurëzexe, uë xùƒ, yõëh ytrœ y uf htu tuúte ƒ[e þftþ. «¼wyu yuúte s [tirðnth tu r Þ{ ƒ tôþtu. ËqÞtoM qðuo Ëtks wk ¼tus uðwk - htrºt ¼tus tu íþt fhðt wk fìtwk. yt ýt tt e ¼ ðk fux t ŒqhkŒuþe n t? yt ýe Digestive System u ealthy ht¾ðe nþu, MðMÚt hnuðwk nþu tu yt ðt u Sð {tk y tððe s hne. þheh e ËtÚtu { ý «ËÒt hnuðwk syhe Au. { tuhtu e y uf þtherhf ÔÞtrÄytu u ý tu hu s Au. yu {txu { «ËÒtr[ t - MðMÚt hnuðwk òueyu. yt ýt tk[ {ntðú y nët, ËíÞ, ym uþ, ƒúñ[þo y u y rh ún yt u òu Sð {tk y tðeþwk tu rœ «r rœ ðä e s e {t rëf týúte Œqh hne þfeyu. ðthkðth rðïþwæä Útþu tu? t ¼ÞÚte ytsu Ë{ ú rðï ¼Þ¼e Au s. ytsu þtkr e ynt uf s tððe nþu tu «¼w ðehu [ªÄu y nët t {t uo fœ{ yt {tkzðt s zþu. {t ðe {t ðe ðå[u «u{¼tð MÚtt ðt {txu Sðtu y u Ëðo Sðtu u Sððt Œtu tu {kºt y tððtu zþu. «íþuf {t ðe {thtu ¼tE Au yuðe ¼tð t { {tk MÚttr fhðt {txu ðëwäið fwxwkƒf{ e ¼tð t u [rh túto fhðe zþu. n{ýtk e s ðt fhwk tu Úttuzt Ë{Þ qðuo Ëw«e{ ftuxuo RåAt {]íþw tu Mðefth fhðt wk fìtwk {t ðe EåAu tu tu t t {]íþw u ý RåAt {wsƒ Mðefthe þfu. «¼wyu tu nòhtu ð»to qðuo Ëk u»týt y u yt the yýëý e ðt fhe s n e u? ytí{t h rðsþ {u ððt wk Ëh ftþo «¼wyu þe¾ôþwk Au. yts t ƒwrøþt e ƒt ftu ðt ðt {tk ËkŒun uœt fhu fu ytðwk þt {txu? ftuýu fìtwk fu yt{ fhðtúte yt{ Útþu? uúte yu Ë{Þu yt ýu yu u Ëtrƒ e y u WŒtnhý ËtÚtu Ë{òððwk zu tu s yu t t fzt { s{tk yu ðt ƒkä ƒuë e ÚttÞ. rð tt t yt Þw {tk tuftu ftue ðt yu{ u yu{ ytkä w y wfhý fhe u Mðefthðt iþth Úte. yu ðt nu t Ëtrƒ fhtu, Prove fhtu Ae s {t eþwk yu{ uytu fnu Au. yt Ë{Þu yt ýt fuð e ¼ ðk tuyu «Y u si Ä{o e Ët[e Ë{s yt e, yu{ u nh yuf ƒtƒ e túto wy tëu ÓŒÞMÚt fhtðe þfeyu yux wk tt Ët[t yúto{tk yt ýt si Ä{o{tk ¼kzthu wk zâwk Au. su u rð tt ËtÚtu Ëns he u Ëtkf e ftue ý Œt¾ t - Œ e ð h Mðefthe þftþ u{ Au s. ƒë, yu rð»tþ e Ët[e Ë{s fu ððt {txu nu tk Ä{o u Ët[e he u òýðtu zþu, ÓŒÞ{tk W thðtu zþu. yuf y qx Øt fu ððe zþu fu {tht ¼ ðt u fìtwk Au yu Ët[wk Au tu Ae rð tt e ËtÚtu Œtux {qfðt e Ët[t si u õþthuþ syh nª s zu yuðwk nwk {t wk Awk. yu-5, r«þt tfo, R tuht tfo, ðztuœht.

20 20 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; r ƒkä {thw k Ë w k Ëtfth Útþu e täh zt y{thtk ŒtŒe{t y{ltu çtt Ãtý{tk ðtítto fnuíttk yltu y{u yu ðtítto Mttk¼ ðt çtumte sítt. ðthítt yzäe Mt{òÞ Lt Mt{òÞ íttu Ãtý y{u þtkrítúte ðtítto Mttk¼ ítt. ŒtŒe{t ðtíttolte þyytít fhu yuf htò níttu. ítulte yuf Ãtwºte níte sultu Mtti htsfw{the fnuítt. htsfw{theltu htus htºtu MtÃtLtwk ytðu. ítu MtVuŒ Vhtf ( tuf) Ãtnuhe çtnth ytðu yltu ÃtAe ÃtheLte su{ ytftþ{tk Qzu. ytftþ{tk ítultu yuf htsfw{th { u... ðtítto ytøt [t u yltu y{u ítkÿt{tk Mthe sítt. y{ltu Ÿ½ ytðe síte. ŒtŒe{t y{ltu n ðuf Mtwðtze Œuítt. Mtðthu ðthítt, htsfw{the çtäwk ¼q te sítwk. Vhe ÃttAt htºtu ŒtŒe{tLtt ¾tu t{tk çtumte yuðe s ðthíttytu, yulte yu s ðtíttu Mttk¼ eyu. Mtítít ÃtwLthtðítoLt ÚttÞ Ãtý õþthuþ fkxt tu Lt ytðu. y{ltu Ãtý yzäe htºtu õþthuf MtÃtLtwk ytðu fu htsfw{the Ãthe çtlte ÃtAe þwk ÚtÞwk? * * * ºttðýftuh ftu[elt (fuh htßþ) Ltt hts½htlttlte yuf htsfw{the Ltt{u r íttltu MtÃtLtwk ytðu Au fu ítu MtVuŒ-Äð fãtzt{tk Mtßs ÚtE ^ tuhulmt LttExªøtu Lte su{ ŒŒeoytuLte Mtuðt fhu Au. ŒqhLttk skøt {tk ytrœðtmteytulte ðå[u, yzäe Mttze ÃtnuhLtth eytu, LttøttkÃtqøttk Vhíttk çtt ftulte ðå[u ítu çtuxe Au yltu yuf ÃtAe yuf ŒŒeoytuLtu ítãttmtu Au, Œðt ytãtu Au...yLtu ytk¾ Q½ze òþ Au, MtÃtLtwk Qze òþ Au. Mtðthu yulte çtnultãtýeltu MtÃtLttLte ðtít fhu Au íþthu ítulte çtnultãtýe ðtítltu Wztze fnu Au, MtÃtLttk ítu Úttuztk s Mtt[tk Ãtzu Au yltu íþthu hts½htlttlte Œefhe r ítt {Lttu{Lt fnu Au, {thwk MtÃtLtwk Mttfth Útþu. þt t yltu ftì us yçþtmt Ãtqhtu fhe r ítt yu uããtelte {urzf ftì us{tk Œt¾ ÚttÞ Au yltu íþtk yulttk MtÃtLttkLttu htsfw{th { u Au. {æþ{ðøtoltt r¾úmíte Ãtrhðth{tkÚte ytðítt ßÞtuso Ltuøte Ãtý yu{.çte.çte.yumt. Lttu yçþtmt fhðt yu uããte {urzf ftì us{tk Œt¾ ÚtÞt ntuþ Au. yçþtmtft Œhr{ÞtLt 1981 Ltt ð»to{tk hezmto ztþsumx{tk - ò{¾uz - ¾tLtŒuþ rsõ t{tk øtt{zt{tk hne ztuõxhe ÔÞðMttÞLtwk Ltt{ Qs wk fhltth ztì. yihtu u ŒkÃtr rð»tulttu ytšxf r ítt yltu ßÞtuso ðtk[u Au yltu íþthu çtòtu MttÚtu { e rltùþ fhu Au fu ßÞtk ztìõxh LtÚte yuðt rðmítth{tk se çtumtðtltwk. ztì. r íttltt þçœtu{tk We imagined to be doctor where there are no doctors. r ítt yltu ßÞtuso yu{.çte.çte.yumt. Lttu yçþtmt Ãtqhtu fhe ytøt Lttu yçþtmt fhðt fþt rð»tþtu ÃtMtkŒ fhðt ítu Lt e fhðt øtútbþ rðmítth {txu ztìõxhtu rlt{toý fhíte fmítwhçtt ntuâmãtx -øttkäeøtút{-ðäto{tk ítt e{ u Au. ztì. ßÞtuso 1987 {tk yultumúturþþt{tk ÃttuMx øtúußþwyuþlt {rýãtt -Œrûtý fultuht{tkúte Ãtqhwk fþwo yltu ztì. r íttyu {ŒwhtEÚte øttþltuftu tuslttu yçþtmt Ãtqhtu fþtuo. ÃttuMx øtúußþwyuþlt fþto ÃtAe çtòtu «uâõxf yltw¼ð {u ððt øttkäeøtút{ ntuâmãtx {tk òuztþtk yltu Ãttk[ ð»to ÃtAe ítuytuyu fmítwhçtt ntuâmãtx Atuze. çtòtulttk {Lt{tk øtt{zt{tk çtumtðtltwk MtÃtLtwk h{ítwk nítwk yltu nðu yultu Mttfth fhðwk nítwk. ¼thítLtt ðkr[ít yltu AuðtzuLtt «Œuþ{tk yu{ltu XheXt{ Útðwk nítwk. ítfðkr[ít Mt{wŒtÞtu ðå[u hneltu MtuðtLte Äqýe ľtððtLte níte. yu rðmítth yltu Mt{wŒtÞtuLte ÃtMtkŒøte {txu çtòtuyu ¼thítLtt ½ýt «ŒuþtuLttu yuf ð»to {txu «ðtmt fþtuo. yt «ðtmt Œhr{ÞtLt ítuytu fåa ytôþtk níttk yltu ¾tðzt rðmítthltu Ãtý ÃttuíttLte «ð]r tytu {txu æþtlt{tk eätu níttu. yu Mt{Þu (1987 Œhr{ÞtLt) fåalte øtýltt ÃtAtít rðmítth{tk Útíte níte. øtwshtítltt ytrœðtmte rsõ t ztkøtlttu «ðtmt fþtuo níttu. yu{lte yuf ð»tolte h¾zãtèe{tk W th «Œuþ, htsmúttlt, {æþ«œuþ, øtwshtít, fýtoxf, ítr{ LttzwLtu ytðhe eätk níttk. yu{ýu LttUæÞw fu MttiÚte ðkr[ít rðmítth yltu tuftu ytrœðtmte Au. ytítœe fu ytçttœe-¾wþnt eltwk rfhý Ãtý ns íþtk LtÚte ÃtntUåÞwk. yu{lte syrhþtít Mtt{u yu{ltu {tkz {tkz Ãttk[-Mttít xft Mtøtðztu { íte nþu. yu{ýu ÃtMtkŒ fhu t rðmítth{tkúte yt¾hu LttLte ÞtŒe (Short List) çtlttðe yltu Auðxu íttr{ Lttzw htßþltt Mtt u{ þnuhúte rf.{e. Œqh Ä{oÃtwhe rsõ tlttk rþèe øte rðmítth Ãth {ntuh {the. [thu íthv xufheytu (ills) Úte ½uhtÞu t yt rðmítth{tk ítuytuyu 1993 {tk ntuâmãtx þy fhe. íþthu rþèe øte{tk R urõxùrmtxe Lt níte. íþtk sðtlttu hmíttu ft[tu níttu. Mtt u{úte 70 rf.{e.lttu «ðtmt fhðt{tk [thúte Ãttk[ f tf tøtítt nítt. ítu{ýu þyytít{tk íþtk Mttu th rmtmx{ çtumttze yltu yulttúte ytuãthuþlt rútþuxh þy fþwo. ntuâmãtx Ltt çttfeltt rðmítth{tk

21 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u Mttu th VtLtMttuLttu WÃtÞtuøt fþtuo. ntuâmãtx Ltt {wïþ rð¼tøt rmtðtþ ylþ rð¼tøttu {txu ½tMtLte ÍqkÃtzeytu çtlttðe ítulttu WÃtÞtuøt fhðt{tk ytðíttu. ztì. ßÞtuso LtuøteLttu ÏÞt níttu fu ytðltth ŒŒeo ytrœðtmte ntuðtúte Mt{øtú ðtíttðhý Ãttuítefwk tøtðwk òueyu yux u çtnw Ãttftk {ftlttu çtlttððtk Ltnª. Ãttýe fwðt{tkúte nulz kãtúte W u[ðtltwk nítwk. skøt rðmítth ntuðtúte MtrhMt]Ãt õþthu Ãtý ykœh Mthe ytðu Ãtý ítulttu ftue ¼Þ ht¾ðtlttu Ltnª. ytðe ½ýe {ÞtoŒtytu ðå[u 1993 {tk rþèe øte{tk ntuâmãtx þy ÚtE. ytx u Œqh Lttufhe {txu ftue ytðu Ltnª yux u MÚttrLtf tuftultu ítt e{ ytãte ítu{ýu MxtVLte fuzh çtlttðe. ythtuøþlte «ð]r tytu{tk rltœtlt, Mtthðth, ytuãthuþlt RíÞtrŒ ¾htk Ãtý yulte MttÚtu MttÚtu ythtuøþ ykøtu òøt]rít yltu sltòøthýltt ftþo {tu ntút ÄÞto. yt ftþo{tk yu{ýu ytrœðtmte Þwðf yltu ÞwðíteytuLtu òuzâtk. yu{ýu Tribal ealth Initiative (TI) Ltt{u MtkMÚtt þy fhe. òøt]rít yltu sltòøthýlte MttÚtu MttÚtu ykä Øt rlt{qo Lt «ð]r tltu Ãtý òuze yltu yt heítu TI {tºt ythtuøþ MtkMÚtt Lt çtlte hnuíttk tuf¼tøteœthelte Mtt{trsf MtkMÚtt çtlte. ítuytuyu rþèe øte{tk Äqýe ľtðe íþthlte ðtít fhíttk ztì. r ítt fnu Au, rþèe øte{tk ŒŒeoLtu ntuâmãtx Lte (Œðt¾tLttLte) Mtuðt {u ððt 48 rf.{e.lttu «ðtmt fhðtu Ãtzíttu yltu ytuãthuþlt suðe MtwrðÄt {txu Auf Mtt u{ sðwk Ãtzítwk. yux u Mthuhtþ 100 rf.{e. Œqh yt MtwrðÄtytu { íte. Mtt u{ sðtlte çtmt Ãtfzðt ÃttuíttLtt øtt{úte Œþuf rf.{e.lttu ÃtøtÃtt t «ðtmt fhðtu Ãtzíttu. «Mtqrít ðu tyu ftue Mt{MÞt Q¼e ÚttÞ íþthu øt¼øt «Mtqítt yltu çtt fltu yútðt çtu{tkúte yufltu {]íþwltwk þhý { ítwk {tk çtt {hýltwk «{tý Œh nòhu 147 sux wk nítwk. Œh Ãttk[ çtt f{tkúte yuf çtt f «Út{ sl{rœðmt {Lttðe þfítwk Ltnª Úte 2008 ÃtkŒh ð»tolte TI MtkMÚttLttu «ðtmt Mth LtÚte hìttu. yt Þtºtt Œhr{ÞtLt Œhuf ûtuºtu Mtk½»to fhðtu Ãtzâtu Au. ytrœðtmte Mt{tsLte Mthfth yltu Mt{ts íthvúte Útíte WÃtuûtt, Mthfthe çttçtwytulte yu{ltt Wíf»to {txulte WŒtMteLtítt, yu{lte Mt{MÞtytuLttk {q MtwÄe sðtltu çtœ u WÃthAÕ wk ft{ fhðtlte Lterítytu yltu MttiÚte ÃteztŒtÞf Mt{tsLte rltr» Þítt yltu MthfthLte rltcwhítt Au. ;;;;;;;;; 21 rþèe øte{tk TI ßÞtk ntuâmãtx [ tðu Au yu ðltrð¼tøtlte s{elt Au yltu Mthfthu ytltu Œçttý íthefu ½tur»tít fþwo Au. TI Lte Mthfth ÃttMtu yuf yufh s{eltlte {tøtýelte VtE ð»ttuoúte ítw{thþtne{tk yxðtþu e Au yltu sðtçt{tk søþt ¾t e fhðtlte LtturxMt ytðu Au. s{eltltwk eí Œh ð»tuo rhlþw fhtððwk Ãtzu Au yux u xfíte ít ðth suðwk Au. Wãtuøttu {txu ðltrð¼tøt, øttu[h, ¾uíte tþf, nòhtu yufh s{eltlte ¾uhtít fhíte Mthfth TI suðe MtkMÚttytu, suytu Mthfthu fhðtltwk ftþo fhu Au ítu{ltu yuf yufh s{elt Lt Vt ðe þfu? ytðwk {tºt ítr{ Lttzw htßþ{tk LtÚte fítw ¼thítLttk ít{t{ htßþtu{tk ytðwk Útítwk ntuþ Au yltu yu {txu {tøtýeytu, rðltkíteytu çtnuht ftltu yútztþ Au. yt rltcwhítt, WŒtMteLtítt, þtu»tý s LtõMt ðtœltu Lttuíthu Au. ytsu TI ntuâmãtx {tk «rítð»to ŒŒeoytuLte ytu.ãte.ze. ÚttÞ Au yltu 1200 sux t ŒŒeoytu rðþu»t Mtthðth {txu ntuâmãtx {tk ¼híte ÚttÞ Au. 24 ÃtÚtthe Ähtðíte TI ntuâmãtx {tk X-Ray, MttuLttuøtútVe, uçttuhuxhe, «Mtwrít rð¼tøt, Ltðòít çtt ftu {txulttu Mtthðth rð¼tøt, ytìãthuþlt rútþuxh RíÞtrŒLte MtwrðÄtytu Au. «rítð»to 350 sux tk rðrðä ytìãthuþlttu yltu «rít{tmt 100Lte ytmtãttmt «Mtqrítytu ÚttÞ Au. çtt {hý 1993 {tk «rít 1000 çtt fu 147 Útíttk níttk su TI ntuâmãtx Lte MÚttÃtLtt ÃtAe 2008 {tk ½xeLtu «rít 1000 Ltðòít çtt ftu{tk 20 sux tk ÚttÞ Au Œhr{ÞtLt yt ytkf ½xeLtu 10Úte Lte[u sþu Ltt ð»to ÃtAe yíþth MtwÄe yufãtý «MtqíttLtwk Mtwðtðz Œhr{ÞtLt {]íþw ÚtÞwk LtÚte. çtt {hýltwk {wïþ fthý fwãttu»tý Au yltu ítu {txu ztì. r ítt yltu ztì. ßÞtusuo Ãttirüf ytnth {txultwk yr¼þtlt þy fþwo Au. rþèe øtelte ytmtãttmtlttk ºteMtuf øtt{ztkytu{tk 8 Ätuhý MtwÄe ¼ýu e çtnulttultu ythtuøþ ftþofhlte ½rLtc ítt e{ ytãte su ítu øtt{{tk W½tzÃtøtt ztuõxhtu (BARE FOOT DOCTORS) Lte Mtuðtytu WÃt çä fhtðe Au. yt «fthlte ûtuºteþ Mtuðtytu Œhuf øtt{ltu rðltt{qõþu ytãtðt{tk ytðu Au. ÃtkŒh ð»tolte {tltðítt ûte Mtuðtytu «ŒtLt fhðt{tk MttiÚte ðäthu {qkíðý yltu {w~fu ¼Þto yltw¼ðtu rð»tultt Mtðt Lttu ztì. r ítt Mth íttúte sðtçt ytãtu Au fu MðÃLtLtt ytftþ ÃthÚte ðtmítrðfíttlte Ähíte Ãth ytððwk nítwk yux u ít{t{ {w~fu eytu ytmttlt níte. {qkíðý níte fu y{the W thtðmútt ðu tyu TI Office No.-7, Lokhandwala Building, 3/5, Garibdas Street, Vadgadi, Masjid Bunder (W), Mumbai Tel. : (022) , (RIM) , Fax : Customer Care : nishant.vltc@gmail.com n VIJAY LAXMI TRANSPORT CARRIERS NAVIN ORIENT CARRIER TE TRANSPORT FOR RAJASTAN n TE TRANSPORT FOR MADYA PRADES FLEET OWNERS n TRANSPORT CONTRACTORS n CARGO MOVERS

22 22 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; Ltwk MtwftLt ftuý Mtk¼t þu? TI Lte «ð]r tytultu ftþ{e MðYÃtu ftuý ytøt ÄÃttðþu? yíþthu y{thu íþtk rðrí xøt ztuõxhtu ytðu Au su rœðmt fu çtu rœðmt Mtuðtytu ytãtu Au, Ãthkítw ynª yt skøt {tk hne y{the MttÚtu ftuý hnuþu? Ãthkítw nk{uþtk çtltítwk hìtwk Au ítu{ ftuefltt {Lt{tk ht{ ðmtu Au. ftue yt æðsltu Lte[u Ãtzðt Ltnª Œu. {tltðíttltt ŒeÃtLtu s íttu ht¾ðt, yu{tk ítu Ãtqhðt ftueltu ¼ e tøtýe Útþu. yltu Ltt ð»to{tk SðLtLte ºteMte ns ðxtðe LtÚte yuðtu yuf Vqxztu ÞwðtLt rþèe øte{tk ytðu Au. yultwk Ltt{ Au ztì. hrð. çtuøt tuh{tk 2002 {tk slth Mtsohe{tk MS fþto ÃtAe ºtý ð»to $ø ulz{tk ðäw yçþtmt fþtuo níttu. íþth ÃtAe çtu ð»to {txu yturhmmttltt ytrœðtmte rðmítth{tk ft{ fþwo yltu Auðxu {tk rþèe øtelte TI ntuâmãtx {tk òuztðtltt rltýoþ MttÚtu ÃttuíttLte Ä{oÃtíLte (ítuytu BPNL LtMto Au) MttÚtu ÃtÄtÞto yltu nðu ztì. r ítt yltu ztì. ßÞtusoLtu rlthtkít Au fu ztì. hrð yu{lttk ftþtuoltu ytøt ÄÃttðþu. ztì. r ítt, ztì. ßÞtuso, ztì. hrðlte su{ ¼thítLtt øtútbþ rðmítth{tk ftþoþe MtsoLt ztuõxhtulte MtkMÚtt Au. yumtturmtyuþlt ytuv Yh MtsoLt ytuv RÂLzÞt (A.R.S.I.) yt «fthu rðï{tk, ¾tMt fheltu yõãtrðfrmtít Œuþtu{tk su ítu ŒuþLte Yh MtsoLttuLttk yumtturmtyuþlttu Au. yt ít{t{ yumtturmtyuþlttuyu MttÚtu { e VuzhuþLt çtlttôþwk Au. RLxhLtuþLt VuzhuþLt ytuv yumtturmtyuþlmt ytuv Yh MtsoLt (IFARC). «rítð»to ARSILtwk yräðuþlt Conference) ¼thít{tk { u Au yltu «rít çtu ð»tuo IFARC Ltwk yräðuþlt swœt swœt Œuþ{tk { u Au. yt ð»tuo ARSI yltu IFARC Ltwk yräðuþlt MtkÞwõít heítu ¼thít{tk {éþwk nítwk yltu Þs{tLt íthefu fåa{tk ¼[tWLte ðtøtz ðu Vuh MttuMttÞxe ntuâmãtx Ãth ÃtMtkŒøte ÚtE níte. LtðuBçth , 2013 Ltt yt ftulvhlmt { e níte yltu {tht MtŒ¼tøÞu ftulvhlmtltt WŒ½txLt «Mtkøtu {wïþ «ð[lt (Key Note Address) {thu ytãtðtltwk nítwk. ftulvhlmt Mt{tó ÚtÞt ÃtAe yt¼thœþolt Mt{thtun níttu. ítu «MtkøtLtt ¼tusLt Mt{thk¼{tk ztì. r ítt yltu ztì. hrðyu ¼tuòÞ ntuâmãtx Lte {w tftít uðtlte RåAt Œþtoðe yltu íþthu {the ¾wþeLttu Ãtth Lt hìttu. ztì. r ítt suðe ÔÞÂõít y{thu ytkøtýu ÃtÄthu yu y{thwk MtŒT¼tøÞ nítwk. ¼[tWÚte ¼tuòÞ ºtý f tflte {wmttvhe Œhr{ÞtLt ztì. r ítt, ztì. hrð yltu {the ðå[u ðtítto tãt [t w hìttu. ztì. r ítt yltu ztì. ßÞtuso Œhr{ÞtLt fåa ytôþtk níttk. ítuytu ¾tðzt-çtÒte{tk htuftþtk níttk. Mtw»{tçtuLt ytþkøthlttk ítuytu Ãtrhr[ít níttk. ¼tuòÞLte ehtuøt rþrçthtu rð»tulte ítu{lte ÃttMtu òýfthe níte. «sltlt yðþðtultt htuøttu (øt¼toþþltt htuøttu) {txu òøt]rít fu ððt yltu çtnulttu{tk yu ykøtulttu Mtkftu[ Œqh fhe ztìõxh ÃttMtu ítãttmtýe fhtððt MðuåAtyu ytøt ytðu yu «ÞtuøtLte MtV ítt{tk ¼tuòÞ MtðtuoŒÞ xùmxu ÄtEçtnuLttuLtu ítt e{ ytãtðtltt ftþo {Úte ítuytu ðtfuv nítt yltu ítu{ltu yu {txu ðäthu {trníte {u ððt ¼tuòÞ ytððtlte RåAt níte. ÞtuøttLtwÞtuøt ítuytu ¼tuòÞ ytôþtk íþthu íþtk ehtuøt rþrçth [t w níte. ºtýuf f tf MtwÄe ítuytuyu rþrçth ykøtu rðmít]ít {trníte {u ðe. ÄtEçtnuLttuLte ítt e{ yltu ítu{ltt MtþÂõ fhý {txulttu «Þtuøt rþèe øte{tk fhðt ítuytu WíMtwf nítt yltu yu {txu ¼tuòÞ {ŒŒYÃt ÚttÞ ítuðe yu{lte rðltkítelttu y{u Mðefth Ãtý fþtuo. ð ítt rœðmtu ítu{ýu {tltmt{krœh, {tltmtelte {w tftít eäe yltu yuf rœðmt ¼ws htufte rþèe øte ÃttAtk VÞto. ¼[tWLte ftulvhlmt{tk ytãtýt «uhýt{qšít çtlte hnu yuðt ztìõxhtulte WÃtÂMÚtrít níte yltu øtútbþ rðmítth{tk ft{ fhðt yu{ýu fhu tu Mtk½»to, yu{ýu yãtlttðu tu yr¼øt{ yltu ytœhu t Ltðíth «Þtuøttu LttUÄðt suðt yltu yltwfhýeþ Au. ºtý rœðmt Œhr{ÞtLt yu{lttk «ð[lttu, ÃtuÃtMto hsq ÚtÞtk níttk. yu{lte ðtíttu MtŒið M{]rít{tk Mt[ðtE hnuþu. [th-ãttk[ ŒtÞftytu Ãtnu tk çt hts MttnLte, yr¼ ¼èt[tÞo, e t LttÞzw, LttrÍh nwmtultltt yr¼ltþúte ytuãtíte rvõ{, øtt{ztltt yuf ztìõxhlte fntýe Ãth fkzthtþu e yltwhtät ns MtwÄe ¼w te LtÚte. n k[ e nðtvuh «f]r t Ëtr æþ{tk, ËwkŒh { tunh ytõntœf ðt tðhý{tk nðtvuh fhðt Äthtu. þwæä Ët ðf ¼tus þt t e ËwrðÄt Au. 3, 4 y u 7 rœðë {txu Y{ yt ðt{tk ytðu Au. hts û{e ythtuøþät{ {wkƒe{tk ƒw f {txu Ëk fo : Estd Laxmichand Dharshi Container Transportation & andling Govt. Contractors l Erection Job Owners & Suppliers Crane l Top Lifter l Forklift l Trailor l Truck l Labour Calcuttawala Building, Masjid Bunder, 137/41, Samuel Street, Mumbai O. : Fax : L. D. Yard (Jasai, JNPT) :

23 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; r ƒkä 23 ¼th e ht»xùeþ t u ½t f : ttr u Ä{oðtŒ ztp. tútt t turn ÔÞÂõ {nt Úte, ht»xù {nt Au. ÔÞÂõ tu t t yn{ u, ttr u, Ä{o u Atuze {tºt u {tºt ht»xù u {nt ýþu íþthu Ët[e ht»xùeþ t tu sl{ Útþu. yt Œuþ e f{ Ëeƒe yu hne Au fu u ÔÞÂõ qò{tk {t u Au. yt ÔÞÂõ qò u u Œuð {t u Au u u Ae Œuð u ¼ ðt ƒ tðe u e qò fhu Au, íþthu yu ¼q e òþ Au fu ÔÞÂõ fh tk {t ]¼qr{, ht»xù {nt Au. yt ÔÞÂõ qò{tk h hnu tu Ë{ts u ÔÞÂõ t ftþo u yt[hý{tk {qf tu Úte. f]»ý u ¼ ðt hefu MÚtt e ŒeÄtk u e t wk yt[hý fþwo nª, ht{ htßþ e MÚtt t fhðt t Mðà tkytu ƒ tðu ý ht{htßþ MÚtt ðt wk yuf ý ftþo fhu nª. tkäe u {tæþ{ ht¾e Ëðo ûteþ u tytuyu wý t tþt ý ËíÞ, y nët u ftuhu {qfe ŒeÄtk. ztì. ytkƒuzfh fnu Au fu {thu ¼th qðof fnuðwk zþu fu nwk fœt[ tkäes y u rslnt u rä th tu ntueþ hk w Ët[wk fnwk tu nwk u{ u rä th tu Úte, hk w uytu { u { t Úte. y u yu wk fthý yux wk s fu { u ht»xù (¼th ) {txu ðäthu «u{ Au. ð e ftue ý ht»xùðtœe ÔÞÂõ e yt s Ët[e Øt Au fu {tht ŒuþƒtkÄðtu u õþthuf tu Ë{òþu fu ÔÞÂõ fh tk ht»xù {nt Au. ht»xùë tt Ëðtuo he ƒ u íþthu s ht»xùeþ ¼tð t tuftu{tk ò e ntuþ Au. hk w ¼th {tk ht»xùë tt Ët{u Ä{oË tt ftþoh hne Au u u{tk Ä{oË tt «ƒ ƒ u íþthu ht»xù xfe þfu nª. ¼th {tk Ä{o t t{u Ë tt [t e Au. htsë tt W h Ä{o whwytu ytœuþ fh tk hìtt Au. «ð o{t Ë{Þ{tk Ä{o t t{u Ë tt ntkë fhðt{tk ytðe Au. Ä{o whwytu u{ t «ðõ t ƒ e òýu fu tu t tu Ä{o ò ðe hìtt Au íþthu ht»xùeþ ¼tð t tiý ƒ e s e òuðt { u Au. Œuþ t ƒät s tuftu yuf s Ä{o u y wëhe þfu nª, ßÞthu ht»xù ftue ý Ä{o, Ëk«ŒtÞ u MðeftÞo ntuþ Au. Ä{oðtŒÚte ytk rhf Ëk½»ttuo ÚtÞt Au u ht»xù t ¼t t ÚtÞt Au. yux wk s nª rðœuþe Ë ttytu ytðe Au. ht»xùë tt Ëðtuo he ƒ u u tu yúto yu{ ý Úte fu u Ä{o, Ëk«ŒtÞ, kút e yð ý t fhu. ht»xùeþ t Ëðo Mðef] yux t {txu ƒ e þfu fu u{ e {t ]¼qr{ yuf s Au. yt Äh e{tk {thtu sl{ ÚtÞtu Au. nwk {the s t u õþthuþ ƒuðvt ƒ e þfwk nª u{ sl{¼qr{ u, {tht Œuþ u õþthuþ ƒuðvt ƒ e þfwk nª. yt ¼tð áze¼q Útðtu òueyu u u MÚtt u yt Œuþ{tk ttr ðtœ, ftu{ðtœ, ym ]~Þ t, Ä{oðtŒ u fthýu rðœuþe yt {ýfthtu u ËnÞtu yt tht yt Œuþ t s Æthtu n t u hìtt Au. {wâm { Ätztkytu u {ŒŒ fh tht, yk úuòu u Ë ttmútt u ƒuëtze u tu ðneðx Ëk¼t tht, {wâm { Ë ttäeþtu t ~fh, ðneðx{tk ËnÞtu e yt ýu s hìtt Aeyu. yt Rr ntë u ztì. ytkƒuzfh Ëtnuƒu rð u {qfe yt u Au. ƒeswk yuf {n ð wk fthý ytkƒuzfh Ëtnuƒ sýtðu Au fu yt ýt ht»xù t yä: wk ftue ý fthý ntuþ tu u Rïh Œuð-Œuðe e fõ t s Au. ylþ ht»xù W h ytv ytðe zu íþthu tuftu yuf Ëk ƒ e ytv Ët{u ÍÍq{e u u nxtðe, þtkr Útt Ë{]rØ «tó fh t ntuþ Au. hk w yt ýt Ä{uo yt ýt { {tk yuðwk XËtðe ŒeÄwk Au fu, {týë fke fhe þf tu s Úte. Ë{ts W h Ëkfx t Ë{Þu Rïh yð th Äthý fhe yt ýe ðå[u ytðe yt ý u W thu Au. rhýt{u Ëk e u Ëkfx tu Ët{ tu fhðt u ƒœ u yt ýu yð th e «eûtt fheyu Aeyu. tu t t WØth {txu Rïh e «eûtt fhe ƒuëe hnuðt e ðt nwk Ë{ts e - ht»xù e w t{e wk fthý {t wk Awk. {nk{œ Í e Ëtu{ tút tu æðkë fhðt ytôþtu íþthu Ëðt{ý s tur ÚttÞ yux t ƒútñýtu ¼ ðt u ¼s t hìtt, òu u{ýu nrútþth Äthý fþto ntu tu? ý ðýoôþðmútt{tk tu ÞwØ fhðt wk, þneœ Útðt wk ûtrºtþ wk ft{ Au. ƒútñýtuyu tu ðuœ tx fhðt t u tzw s{ðt t. Ä{o t t{u yt su rëmx{ Q¼e fhðt{tk ytðe u ytsu ý u u y w{tuœ yt tht ƒuxt Au u ht»xùeþ t {txu ½t f Au. t{ W h Œw~{ tu [ze ytôþt íþthu Ztu ð tz tu Ztu e ðth R Œw~{ tu tu Œtx ðt e þneœ Út thtu ftr Þtu Ítk ztu Y¾e n tu, þwÿ n tu u ûtrºtþðx htïþtu u{ òu Wå[ðýoðtŒeytuyu fþwo ntu tu yt Œuþ w t{ ÚtÞtu ntu. ztì. ytkƒuzfh Ëtnuƒu yt¼zaux wk ŒŒo z u u u ðuztþwo. yt yt¼zaux t {q tëðt u{ýu yçþtë fþtuo, u tk thýtu yt e sýtôþwk fu yt Œuþ{tk ðýoôþðmútt u ttr ðtœ hnuþu íþtk ËwÄe yt Œuþ{tk yuf t u y¾krz t

24 24 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; MÚt tþu nª. yätu r wk {q ðýoôþðmútt fnu tht ËÂå[Œt kœs fnu Au : ðýoðtœ yux u nœwä{o tu tr Þtu, ðýoðtœ yux u nœw Ä{o wk fulëh, ðýoðtœ yux u rnkœw Ä{o e ½tuh. yt ðýoðtœ{tkúte ¼th {tk y uf ttr ytu Q¼e ÚtE Au. yt ttr ytu tu tu t e y ytu ¾, y Ë{ts ÔÞðMÚtt Ähtðu Au u u ylþ ttr sqútúte tu t u uc {t u Au. yuf s ttr ntuþ u u t uxt ¼t ÚttÞ Au u u ykœhtuykœh fèhðtœe ÚtÞt Au u yäqht{tk qhwk htsë ttäeþtu yt ttr ðtœ u tu»tu Au. ttr ytätrh ðtux ƒuf MÚtt e u t ytäthu rxrfxtu Vt ððt{tk ytðu Au. ykœh ykœh ðuhíuh MÚtt e {u ͽz t hntu u y{u {tht W h hts fh t hneyu. yt ttr ðtœ{tkúte At ttr ytu wk sqút, xu ttr ytu wk sqút, yaq ttr ytu wk sqút MÚtt e hts tu r rù yuf s ð o fhe hnu Au u{tk ht»xù õþtk? nt, syh Ëqºt y tþ Au, {uht Œuþ {nt, ðkœu {t h{t ý yuf t, y¾krz t MÚtt ðt fþwk s Út wk Úte. ƒeòu Ä{oðtŒ Au. swœt swœt Ä{o u Ëk«ŒtÞ t rvhftätheytu tu tu t t y wþtþeytu wk sqút ðäthe Ä{o t t{u Ëk r t yufxe fhu Au. {tþtðe yt {tu u ytðf Q¼e fhðt rœôþ {krœhtu ƒ tðu Au. u{tk ht»xù ðr {toý wk þwk? yt Œuþ t heƒ ¾uzq, {sqh, Ët{tLÞ Sð Sð tk tuftu tk rþûtý wk þwk? rþûtý wk ¾t efhý, ttr fhý, Ä{ofuLÿe rþûtýät{tu! u{tk yt Œuþ t heƒtu wk þwk? Ëhfthu tu rþûtý{tkúte ntút ô[t fhe eät Au. yuðwk s ntuâm x tu wk ÚtÞwk Au, ¾uzq u {sqhtu wk ÚtÞwk Au íþthu {thtu ¼th Œuþ {nt õþtk? ytsu ztì. ytkƒuzfh Ëtnuƒ t ËkþtuÄ yk u Rr ntërðœtuyu þtuä fhe ËíÞ ŒþtoÔÞwk Au fu ytþtuo rðœuþ{tkúte [ze ytðu e «ò Au. uýu ¼th t {q r ðtëeytu u þwÿ, yaq ƒ tðe ŒeÄt, ztþftu u ûtrºtþ ƒ tðe ŒeÄt u tu t u Ëðo uc ƒ tðe ŒeÄtk. yt Wå[ðýoðtŒeytu{ {tºt 4 xft Au u 96 xft W h hts ¼tu ðu Au. ¼ u { u Ë ttmútt u ylþ tuftu òuðt { u ý {tmxh [tðe tu u{ e tëu s Au. nsw ý ðýoðtœe, ttr ðtœe, Ä{oðtŒe At ttr ytu u, yaq tu u Ä{o ex t yt[tþo Œu MÚtt ðt hts Úte. yaq u þkfht[tþo t [hým þo fhðt tu yräfth Úte. {tuxt ¼t t {krœhtu{tk «ðuþ Úte. yt yk u wk Íuh y uf he u þçœtuúte ÔÞõ Út wk hìtwk Au. þkfht[tþuo Vuƒúwythe 1910{tk y{œtðtœ{tk ònuh ÔÞtÏÞt {tk fìtwk : nòhtu tþtu t xtu t{tk yuf ½tuztu su{ {t q{ ze òþ Au u{ ƒeò ðýtuo{tkúte ƒútñý tu t e rðãt y u wýf{oúte ytu ¾tE ytðu Au. yt Ë]rü{t tk yu f Ítztu y u «týeytu su{ tu tu t t ¼uŒ ðzu ytu ¾tÞ Au u{ nœwytu{tk [thu ðýtuo tu tu t t wýf{tuoúte ytu ¾tE òþ Au. Ëtfh wk ¾t h t¾ðtúte ªƒztu {extu Út tu Úte y u fm whe t¾ðtúte Ëý Ëw krä ƒ wk Úte, u{ W h e ðýo tu {týë uc{tk ¾ e þf tu Úte. ytðt ƒútñýðtœe, rðœuþeytuyu su he u þwÿ u heƒtðe heƒtðe {tþto Au u u s whw fne þftþ nª. ytsu ý yaq tu e nt {q {tkúte ƒœ te Úte. tþtu t t{u W tftkz{tk Œr tu u ònuh{tk {th {thðt{tk ytôþtu Au. ytðe Ä{oðtŒe, ttr ðtœe rð[thätht Ähtð t Ë tt ¼tu ðþu íþtk ËwÄe ht»xùðtœ MÚt tþu nª. yt AuÕ e xùu Au wâm ft{tk ËÂå[Œt kœs tuäu Au : su rœðëu {u þkfht[tþo e tœe W h Útt ylþ tœeytu W h ftue ÞtuøÞ nrhs u, ytrœðtëe u, ði~þ u, ûtrºtþ u ƒuëtzþtu, u rœðë nœw Ä{o {txu Ëtu t tu rœðë nþu. ð»ttuo sq wk t Ë{tó Útþu, Ä{o {sƒq Útþu. Ä{tO h Útðt tk fthýtu ½xe sþu y u yt tuftu yts t ðýoðtœeytu fh tk Ä{o u ðäw Ëthtu LÞtÞ yt þu. ytsu nœwðtœ, nœw ht»xù e rð[thätht «ƒ ƒ tððt{tk ytðe Au. Ëthwk Au su nœwm t {tk hnu Au u. hk w yt yúto½x «{týu yuf t MÚtt e þftþu ¾he? «Út{ Ëðt yt Œuþ t {q r ðtëe yaq tu u nœwä{eo tu Œhßòu ytãþtu Au ¾htu? þkfht[tþo wk yt wk rðœt Vhe ðtk[e sðt rð k e. yt Œuþ{tk si Ä{eo, þe¾ä{eo, ƒwøä{eo, r¾úm e, RM t{e y u t t t t y uf Ä{o kúttu Au u u {u nœwðtœ t t{u yuf fhe þfþtu ¾ht? ht»xùeþ yuf t {txu ¼th, ht»xù fulÿ{tk ntuþ, {t ]¼qr{ fulÿ{tk ntuþ, ttr ðýo, ftu{, Ä{o, Ëk«ŒtÞ nª. yux t {txu yt»toáüt ztì. ¼e{htð ytkƒuzfh ¼th eþ Ë{ts wk w r {toý fhu Au. uytu wk Mðà n wk fu ¼th ðýo, ttr, Ä{o e ðtztƒkäe hrn, þtu»týrðne ht»xù ƒ u. uytuyu {wÿt u¾ ytãþtu : ni. òr rðne Ë{tsh[ t fu ƒe t Mðhts«tró yútone ¼th eþ Ë{tsh[ t e {ÞtoŒtytu Œr y u ¼th eþ the e Ë{ts{tk r hmf] ÂMÚtr òu tk nœw Ë{ts tu rð tþ ÚtE hìttu n tu. {wêe¼h YZeðtŒe ƒútñýtu Ë{ts{tk Ä{o u t{u ¼Þ, ¼ú{ýtytu Vu tðe ykä Øt u f{oftkz fhtðe hìtt n t. u e Ët{u y ufrðä ûtuºtúte tkr fthe ytkœtu fhu Au. R.Ë. 1936{tk tntuh{tk ò - tk tuzf {kz e rh»tœ{tk «{w¾eþ ÔÞtÏÞt yt ðt ztì. ytkƒuzfh Ëtnuƒ u r {kºtý {éþwk. Ëtnuƒu u Ën»to Mðefthe ÔÞtÏÞt r r¾ {tuf e ytãþwk. tkr fthe ¾tý ðtk[e ytþtusftu u nœwðtœeytu tu ¼Þ tøþtu u yt ftþo { hœ fhðt{tk ytôþtu.

25 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 25 yt ÔÞtÏÞt Ae «ftrþ ÚtÞwk n wk. ztì. ytkƒuzfh Ëtnuƒu ttr ytu t r {qo y u nœwä{o t ËwÄtht e ðt u{tk tuäe n e. ttr ðtœ u fthýu nœwytu yëk rx y u r M us ƒ e òþ Au. nœw Ë{ts ttr ytu tu súúttu Au. u yuf ƒkä fk e suðtu Au. u{tk ylþ u «ðuþ Úte. ytúte nœwytu u rðm hýúte yxftôþt Au. u{ýu yu{ ý fìtwk fu Ë{ts{tk Mð kºt t, Ë{t t y u ƒkäw t tu rëøtk Mðefthðtu òueyu. yt {txu Ëðo ttr Ë{qn ¼tus, ytk h ttr Þ ø tu Útðt òueyu. nœw Ä{o e fq {kzqf t, YZe y u yt¼zauxu yk u u{ýu nœw Ä{o tu íþth fþtuo. tntuh{tk nœw Ä{o ËwÄthýt {txu fux tf Ëq[ tu fþto : 1. nœw Ä{o tu yuf s «{trý úkút ntuðtu òueyu su {t{ nœwytuyu {tlþ ht¾ðtu òueyu (su{ fu RM t{{tk fwht, r¾úm e{tk ƒteƒ ). 2. nœwytu{tk ðthët sl{ò whturn qòhe ÚttÞ Au u{ ntuðwk òueyu. su nœwä{o t u u Œhuf ÔÞÂõ u qòhe Útðt tu yräfth Au. 3. whturn Œ e heûtt uðt{tk ytðu u su W teýo ÚttÞ u whturn ÚtE þfu. 4. whturn qòhe htßþ tu tufh ýtþ u u u ý rþm ¼k tu ftþœtu t w zu. 5. whturn tu u Ë ŒT yt ðt{tk ytðu y u u e ËkÏÞt r rù fhðt{tk ytðu. ytkƒuzfhu yur rn uþ ytuv ftmx t{ t wm f{tk yt ËwÄthtytu Ëq[ÔÞtk Au. hk w yt ýu òýeyu Aeyu fu yt Œuþ{tkÚte ttr ðtœ, ym ]~Þ t y u YZeðtŒe nœw Ä{o e {tlþ tytu Aqxu u{ Úte. ytkƒuzfh Ëtnuƒ Ä{o u Ë{ts ËwÄthýt ËtÚtu, the u yräfthtu { e hnu u {txu {tuxtu Ëk½»to fþtuo n tu. uytuyu nœw ftuz ƒe ¾e u t to{ulx{tk {qõþwk hk w ttr ðtœeytu Ä{oðtŒeytu yt ƒe u Ëth Útðt Œu t Úte. u taqxfu ytkƒuzfh Ëtnuƒ ftþœt «Ät {tkúte hts t{wk {qfe Œu Au. su ËíÞ u Ë{Þ e t to{ulxu {tlþ htïþwk u u xwfzu xwfzu {tlþ ht¾e Mðefthðwk zâwk u ytsu tu e u whw»t Ë{tuðze ƒ tððt t tht tðu Au u su rðhtuäe n t yu s ytkƒuzfh Ëtnuƒ t wý t tþ Au. òýu fu Œr tu t { u Ë t{ ¼hu Au. ztì. ytkƒuzfh sýtðu Au fu ht»xùðtœ íþthu s ytir[íþ úný fhe þfu, ßÞthu tuftu òr, ttr, hk Útt Ÿ[ e[ t ¼uŒ¼tð ¼q tðe u{ t{tk hnu e Ët{trsf ¼t ]íð e ¼tð t u Ëðtuoå[ MÚtt yt u. ytsu ƒútñýtuyu Q¼tu fhu tu ƒútñýðtœ ðäthu ¼Þkfh Au. yt ðtœ t t{u u{ýu Ë tt, rðþu»tträfth y u yu{ t rn tu ntkë fþto Au. yuúte rðþu»t tu u{ýu Mð kºt t, Ë{t t, ƒkäw t y u LÞtÞ tu RLfth fþtuo u Au. Ä{o, Ä{oðtŒ, swœt swœt kút t yt {Ätheytu tuftu u w{htn fhe hìtt Au. eytu tu ytðt yt {Ätheytu u Ë{Š hne Au. su su {tk s t fti¼tkze ËtÄwytuÚte òýeyu Aeyu A tk Ä{oðtŒ Aqx tu Úte. ttr ðtœ u ðhðe yt¼zaux Aqx e Úte. ƒkäthý{tk Ë{t t, Mð kºt t tu yräfth ntuðt A tk Ë{hË t MÚtt ðt e ðt tu ÚttÞ, y t{ yaq ntuðt u fthýu { e Au, u u ytšútf Ätuhýu yt ðt e ðt tu ÚttÞ, Ëhfth ¾t efhý MÚtt e tufheytu{tkúte y t{ tu AuŒ Wztze {qfu u Ä{oðtŒ tu ðt ðt Ëh t{u «x tu s hnu Au. su ht»xùeþ t½t f ƒ tu òþ Au. ztì. ytkƒuzfh Ëtnuƒ yux u s ttr rðne Ë{ts MÚtt ðt u {t ðä{o MÚtt ðt RåA t n t. M ü t fh t ztì. ¼e{htð ytkƒuzfh fnu Au : yt ýtu rðhtuä ftue ÔÞÂõ rðþu»t ttr -òr fu nœw Ä{o Ët{u Úte. ƒútñý Ët{u ý nª, hk w ƒútñýðtœ Ët{u yt ýtu rðhtuä Au. ym ]~Þ t Ët{ tu Ëk½»to Ëðýo-yðýo ðå[u tu Ëk½»to Úte. ym ]~Þ t{tk {t tht y u nª {t tht ðå[u tu yt Ëk½»to Au. Ëk½»to rðhtuäe rð[thëhýe ðå[u Au. ÔÞÂõ -òr {txu nª. rðþu»t{tk uytu fnu Au : ytsu Ä{tuo{tk tu Œuð Au fu tu ËŒt[th. ytsu su ÂMÚtr Au u tu {t ð{ t e ÂMÚtr Au. yíþthu Ä{o wk yt[hý W haõ wk ÚttÞ Au. Ä{o tu Š¼ túto Ë{S u yu «{týu Sð Zt ðt tu «ÞtË s Út tu Úte. ËŒt[th wk MÚtt {qš qòyu E eäwk Au. yt {qš ytu ËtÄw Ëk tu u fu òœw h e fu ftue ý e ntue þfu. ttr ðtœ, Ä{oðtŒ Aqxu tu ht»xùðtœ ò u. {tu y wfq Ëkòu tu{tk yá~þ y u «r fq Ëkòu tu{tk «x Út t tuftu s ¾ht rn uåaw ntuþ Au. JAYANT STEELS 179-A, Kandori Building, Opp. Sarvoday Nagar, Panjarapole Road, Bhuleshwar, Mumbai Ph. : (022) /yu, tksht tu htuz, ËðtuoŒÞ h e Ët{u, {wkƒe * Vtu : / 7263 / 7390 sþk MxeÕË ËwkŒh - Ëw½z hëtuzt t ht[h[e t wk «tró wk «uhýt MÚtt

26 26 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ðt to hò r[êe w tƒ[kœ Ëtð t ½h{tk ðufuþ e zt{th iþthe [t e hne n e. [th rœðë Ae tu yt ýu à u {tk ƒuxtk ntueþwk... y u ¾qƒ {ò fheþwk... {B{e tu tuðt s e ^ trx{tk òýu Ëti ƒuëe Þtk ntuþ Au uðwk yt¼tëe r[ºt {tuxt Œefht ytþwä y u t e Œefhe u ƒ tðe hne n e. y u òu {B{e... nwk ƒe[ h ¾qƒ ntðt tu Awk, wk { u htuf e nª...!! ŒË{t Ätuhý e heûtt qhe ÚtÞt Ae ytþwä õþth tuþ ðufuþ e {tus{m e t Ë t òue hìttu n tu. ý {B{e, yt Vhðt sðt tu ¾[o fux tu Útþu? õþth eþu [q ƒuxu e heâæäyu {B{e u qae eäwk. yu.. tu... tht à t u ¾ƒh...!! {B{eyu sðtƒ ðt e tu ŒeÄtu ý su [ t {tuxe ÔÞÂõ u Útðe òue e n e u [ t ½h e ËtiÚte t e ÔÞÂõ, suýu nsw tu [tuútt Ätuhý e heûtt yt e, u heâæä fhe hne n e. ý swytu, yt ð¾ u nwk {thwk ftue ƒnt wk nª [ tðe ô... {the ƒäe ƒnu tu tu yt¾wk ¼th Vhe ytðe... {u { u ykƒtsúte õþtkþ yt Úte E Þt...!! {u u{ fhe yt ðufuþ tu {thu tuðt sðwk s Au. enxu ðrþc u {sƒqh fhe ŒeÄtu n tu. òu fu u enx qhe fhðt ta ðrþcu tu t e «t{trýf t Œtð h tðe ŒeÄe n e. tu t e fk e{tk yu {tuxtu ytuzoh y tððt {txu Ët{u e fk e tëu tuðt wk ufus tk[ uxu E eäwk n wk. ðrþc e ykœh tu ðëðëtu Œqh fhðt u e í eyu s «uâõxf yì«tu[ Ë{òÔÞtu n tu. ðrþc e í eyu y u ytþwäu tu tu t e ËtuËtÞxe y u Œhuf òýe t u tu u ðufuþ {tk à u {tk Vhðt sðt t Au u e ònuht tu fhe ŒeÄe. {B{eyu ºteSðth ƒäwk u f [ftëe eäwk. y u ƒë nðu tu tuðt{tk s þtkr Úte ËqE þfþu uðt þ{ýt{tk ¾tuðtE s e... ht u ƒth ðt u ËufLz rþ^x qhe fhe ðrþc ½hu ytôþtu. u t [nuht h qh ytuawk n wk. u [q n tu. í eyu ytsu nu eðth htºtu {tuzu h{ h{ hëtur ƒ tðe yt e. [tuútt ftur Þu tu ðrþcu fne s ŒeÄwk, {the hò {ksqh ÚtE Úte. ƒät ðufuþ {tk hò uþu tu fk e fuðe he u [t þu? fne þuxu n{ýt hò nª { u u{ M ü fìtwk Au. yt ðtõþ qhwk Út t tu u e í e t ƒät Ë tytu tu òýu yuf ûtý{tk s ytu e Þt. tu Ae, yuf ft{ fhtu... ƒe{the e hò E tu! ý... {tkœw ftuý Au? yuf tu {U þux u sýtôþwk ý Úte fu yt ýu Vhðt sðt t Aeyu. òu u të fhu fu yt ufus { u u e fk eyu e^x ðtw[h{tk ytãþwk Au tu... {the ð»ttuo e «t{trýf t y u rðïtë h týe Vhe ð u. ðrþc ¾tuxwk fhðt iþth ntu tu. ƒ e {the «t{trýf t, u ƒéþtu {thtu rðïtë. ytx t ð»ttuo e tufhe Ae { u {éþwk Au þwk? y u yufðth ¾tuxwk ƒtu e sþtu fu {the Œefhe ¾hu¾h {tkœe Au tu þux fke ½hu Úttuzt òuðt ytððt t Au? í e ¾qƒ «uâõxf ƒ e ðrþc e ð»ttuo e «t{trýf t u wåa sýtðe hne n e. Ëthwk, yu{ fheþ. ºtý þçœtu Ae ðrþcu s{ðt wk qhwk fþwo y u ytþwä - heâæä tëu ËqE Þtu. heâæä u ƒk u e ðt tu Ëtk¼ e [qfe n e. ðrþc e ytk¾tu{tkúte Ÿ½u hò E eäe n e u{ u Y{ e A u tfe u òue hìttu n tu. heâæä òýu à t e rhâmútr t{e [qfe ntuþ u{ tu t e t e nútu eúte à t t {tútu ntút Vuhððt t e. fu{ ƒuxt, Ÿ½ Úte ytð e? ðrþcu heâæä ƒtsw z¾wk VuhÔÞwk. à t, { u ý õþtk Ÿ½ ytðu Au? à t, iët e f ev ntuþ tu yt ýu Vhðt Úte sðwk. Œefhe e t e nútu e{tk ðnt yux wk n wk fu ðrþc e ytk¾tu ¼htE ytðe. t ƒuxt, yt tu hò të Úte ÚtE... wk ËqE ò y u ðufuþ e xqh e iþthe fh. ðrþcu heâæä t f t u Œe½o[wkƒ fþwo y u òýu tu t tu ƒätu ¼th n ðtu ÚtE Þtu ntuþ u{ tøþwk. ƒeò rœðëu ðrþcu tu t t ytu ¾e t ztìõxh tëu heâæä wk {tkœ e wk ËxeorVfux E eäwk y u fk e{tk ¼thu u þux e furƒ {tk {qõþtu. þux u{ t ntút{tk yuf ft ðtk[e hìtt n t. Ëh, {the hòr[êe. {the Œefhe u Íuhe {u urhþt e yëh Au... nwk yt yxðtrzþwk ft{ h nª ytðe

27 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 27 þfwk...! ðrþcu yt¾hu ËtnË fhe ¾tuxwk ƒtu e ŒeÄwk. hò yt e Úte yux u ƒnt wk tu Úte u ðrþc? þuxu ÄthŒth shúte ðrþc hv òuþwk y u u ûtýu ðrþc e ytk¾tu{tk hnu wk yëíþ õþtkþ h¾te òþ yux u u ytzeyð e ÚtE u Ëwhrût ¾qýtu þtuäðt t e. y u AuÕ u u s{e hv ÂMÚth ÚtE R y u S¼u u wk «uâõxf ft{ fìtwk. t Ëh...!! Ëthwk, { u tht{tk rðïtë Au fu wk ¾tuxwk nª ƒtu u. þux t yt þçœtuúte ðrþc u ÚtÞwk fu ¾hu¾h ytsu nu eðth nwk {the sh Ÿ[e Úte fhe þf tu. u [q hìttu. þuxu fìtwk, Ëthwk, heâæä e Ëthðth tu ¾[o fk e{tkúte E usu. yt þçœtuúte ðrþc e ytk¾tu{tkúte Í Ír Þt ytðe Þt. y u Vhe ykœhúte ËíÞ ƒuxwk ÚtE Þwk. u rðïtëúte þux u Ët[wk fnuðt Sf ytôþtu. Ëh, Ëtuhe.. nwk ytsu {the Ët{u sqxwk ƒtuõþtu Awk. heâæä {tkœe Úte. {thu hò Úte òue e... ðrþc Íz Úte furƒ e ƒnth ef ðt tøþtu. Q¼tu hnu ðrþc, wk yt fk e tu ËtiÚte sq tu y u «t{trýf f{o[the Au. wk sqxwk ƒtuõþtu u e Ëò Útþu. þux e ytk¾tu{tkúte òýu yt t ý¾t Ëhe hìtt n t. u yt fhð... þux t ¼thu¾{ yðts{tk ðrþc t Útk¼e Þt. ðrþc u tøþwk fu þuxu { u týe[wk tu Úte fztðe ŒeÄwk u? Ëthwk, ¾tu fðh u... þux tu yðts ðäw ¼thu¾{ n tu. ðrþcu Äúws t ntútu fðh ¾tuÕÞwk. u{tk yuf t e r[êe n e y u ƒeswk fðh n wk. u r[êe ðtk[e þux nsw wmët{tk n t. t e [ƒh¾e{tk {htuzœth yûthu ¾u wk n wk... hò r[êe Ëh, sýtððt wk fu {tht à t e hò {u {ksqh fhe Úte. y{thu ¾hu¾h Vhðt sðwk Au. {tht à t õþthuþ ¾tuxwk ƒtu t Úte. ý ft u htºtu { u tøþwk fu {tht à t y{tht {txu ¾tuxwk ƒtu e u {the tëu hò {tk þu. {the Mfq e hò {txu {tht à t òu hòr[êe ¾ t ntuþ tu u{ e hòr[êe nwk fu{ ¾e þfwk? ð e à t u iët e ý f ev Au. su { u õþthuþ nª sýtðu fu{fu nwk u{ e Œefhe Awk, Œefhtu nª. nwk {tkœe Úte A tk ý {u {tht à t u hò yt þtu uðe nwk u{ e Œefhe ¼ t{ý fhwk Awk. {tht à t e ðnt e Œefhe rhâæä ðtk[ tk e ËtÚtu s ðrþc e ytk¾tu Q¼htE E. t{tk zq{tu ƒtíe Þtu. u r :þçœ ƒ e Q¼tu hne Þtu. þux Q¼t ÚtE u u e Sf ytôþt y u fìtwk, ðrþc, yt fðh{tk ƒeòu ft Au u {the Vur{ e xqh wk Þwhtu wk ufus Au. {thtk të tuxo, rðít ÚtE sþu. ¾heŒe t ðtw[htu Au... {thtk { { tk f ztk ¾heŒe uòu... y u tuðt sðt e syh Úte...! þux ý Œwr ÞtŒthe òue [qõþt n t. ðrþc þux t [hýtu{tk Íqfe Þtu. þuxu u u ¾¼tu fze u Q¼tu fþtuo y u fìtwk, y u nt, the ztne heâæä u fne Œusu fu {U u e ¾u e hòr[êe {ksqh fhe ŒeÄe Au. «u»tf : w tƒ[kœ ze. Ëtð t 13/150, {tyr yu txo{ulx, Ëtu t htuz, y{œtðtœ {tu rðãtúteo u þe¾ðt «ƒ ƒ tðu u fu ðýe ftue ftue u þe¾ðe þfu nª, tu u rþûtý yt e hìttu Au yu{ {t e ƒuëðtúte ƒäwk ƒ tzu Au. su{ {u yuf Atuz u {the {hs {wsƒ {tuxtu fhe þftu nª uðwk s ƒt f wk ý Au. «r fq s{e {tk ftue Atuz u ht¾e u u tu rðftë {u fhe þftu. ƒt f tu us tu t u þe¾ðu Au. {u u u tu t e he u yt ðäðt{tk {tºt {ŒŒ fhe þftu. {u u u ËeÄe he u nª hk w ytzf he he u ËntÞ fhe þftu, {u yk htþtu Œqh fhe þftu ý tt tu Mð¼tðÚte yt tuyt ytðu Au. {txe u Úttuze tu[e fhtu fu suúte Atuz Ënu tr e ƒnth ytðu. u e ytswƒtsw ðtz fhtu, u tu tþ ÚttÞ u e ft S ht¾tu. W t ƒes u {txu syhe {txe, týe, nðt, «ftþ ð uhu yt e u t rðftë{tk {ŒŒ fhe þftu. yux u {tyk ft{ qhwk ÚttÞ Au. u{tkúte u u òueyu ux wk u tu t e {u u Mðt¼trðf he u s E uþu. yu u tu t t{tk Ë{tðe u tu t e {u u Mðt¼trðf he u s ðäþu. u s «{týu ƒt fu ðýe rðþu Au. ƒt f tu u tu t u fu ðu Au. ƒäwk tt { w»þ e ykœh hnu wk Au. {tºt u u ò ] fhðt e syh Au. rþûtf wk ft{ ý ytx wk s Au. yt ýu rðãtúteoytu {txu yux wk fhðt wk Au fu uytu tu t t ntút,, ytk¾, ft ð uhu tu W Þtu fhðt{tk tu t e ƒwâæä u ðt h t þe¾u. ƒes su yuf ðm w e yt ý u syh Au u [t w rþûtý Ør u tƒqœ fhðt e Au fthýfu Äuzt u {the {the u ½tuztu ƒ tððt e ðt suðe Au. ƒeò ƒtsw, {t-ƒt t uhðtsƒe Œƒtý u fthýu yt ýt ƒt ftu u rðftë tu qhtu yðftþ { tu Úte. Œhuf ÔÞÂõ {tk yëkïþ ð]r tytu ze ntuþ Au, su Ëk tu»tðt {txu ÞtuøÞ yðftþ e þtuä{tk ntuþ Au. ytðuþ¼þto ËwÄthtytu nk{uþtk «r tu yðhtuä fhðt{tk rhý{u Au. òu {u ftue u Ën nª Útðt Œtu tu u rþþt ƒ þu. Ëkf : {wfwkœ fu. {nu t yõ - ytrœ wh, fåa {tu

28 28 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ðt to heûtt fuþw¼te ŒuËtE rs ttmtt yumt.yumt.mte.{tk yukëe xft tðe íþthu yultt ½h{tk WíMtðLtwk ðtíttðhý nítwk. ntþh Mtufkzhe{tk Úttuzwk ðäthu òuh {thu íttu MteÄe {urzf {tk! yulttk {títtrãtítt MtÃtLttk òuðt tøþtk níttk. sqlte yumt.yumt.mte. ÃttMt fheltu ½hMtkMtth{tk ÃthtuðtE øtþu e yulte {B{eLtu íttu ð e swœe òítlte [ítt þy ÚtE øte níte. AuÕ tk çtu f ðhmtúte yulte ftþt ¾e ðt tøte níte. ns {tkz ÃtkŒh ðhmt ÚtÞtk níttk Ãtý Œu¾tðt{tk {tuxwk çtihwk çtlte øte níte! yu{ fke ¾tWÄheÞ Ltntuíte. Aíttk ðslt ðæäu sítwk nítwk. yt{ Ltu yt{ þheh Vq ítwk øtþwk íttu rçt[the AtufheLttu ntút ftuý Ãtfzþu? yultt ÃtÃÃttyu òue ht¾u tu AtufhtuÞ rs ttmttltu òze øtýeltu Ltfthe Ltnª ftzu yulte ¾títhe ¾he? yíþthltt s{tlttlttk AtufhtLtwk ¼ wk ÃtqAðwk! yu {Lttu{Lt {qkítþt fhíte. ðtít Ãtý ftulte ytøt fhu? øtt{zu síte íþthu ytuíãttþt fhíte. Vr ÞtLte eytu ÃtqAíte : rs ttltu tðíte ntu íttu? çttãtltt øtt{lttk {Ltu¾Ltu ytu ¾u íttu ¾he! ft u yðmth uþtu íþthu yultu çtätk yòûþtk tøtþu. ¼ýðtLtwk íttu MtnwLtuÞ ntuþ Au. ítthe Œefhe fke Ltðe LtðtELtwk Úttuzwk ¼ýíte nþu? y{the AtuzeytuÞ ¼ýu Au ntu fu! çtxfçttu e ÃttztuþýtuLtu xtze Ãttzðe ntuít íttu ytx tu s sðtçt Ãtqhíttu ÚtE hìttu ntuít : {the rs tt ¾hu¾h Ltðe LtðtELtwk ¼ýu Au. yultu ½h{tk y{the MttÚtu rlthtkítu ðtít fhðtlttu ð¾ít LtÚte, íþtk ynª øtt{zu ytðeltu øtãttxt {thðtlte Ltðhtþ Úttuze ntuþ? ít{the AtufheytuLte {tvf yu ÃtexeMte fu çteyuz fhe ŒE {tmíthtýe LtÚte çtltðtlte. yuýu íttu MttÞLMt eäwk Au. {urzf {tk yuzr{þlt ELtu {tuxe ztìõxh çtltðtlte Au y{the rs ttmtt! Mtthwk ÚtÞwk fu Auf ntuxlte Äth Ãth ytðe øtþu tk yu ðuý Ãttuítu øt e øte níte. Lttnf fwxwkçteytulte yœu¾te ðntuhðtlte Lttuçtít ytðe ntuít. Ãttuítu «tuvumthlte çtihe ntue þnuh{tk hnuíte yulte Ãtý øtt{lte eytultu õþtk ytuae çt ítht níte? yu{ltu íttu çtätk ÃttuíttLte {tvf Ztuh ¼uøttk Ztuh ÚtELtu hnu yu s ¾Ãtu. rs ttmttltt ÃtÃÃtt òít{nultítúte ytøt ytôþt-yu{lte Ãtý E»tto! ŒefheLtt sl{ ÃtAe fwxwkçtrltþtusltltwk ytuãthuþlt fhtôþwk yulttþ íttkítt! yu çtätkltu {txu íttu Œefhtu s {n ðlttu. Œefhe íttu ft u yultu ½uh síte hnuþu. Œefht ðøth ½h W½tzwk þe heítu hnu? Vr ÞtLttk çtihtk õþthuf íttu Lt çttu ðtltwk çttu e Ltt¾íttk : ytœ{e íttu LttÚt-{tuÞze ðøthlttu yt¾ tu fnuðtþ. y eyu yultu ðþ{tk ht¾íttk þe¾ðwk òueyu. ytãtýltu ÃtqAât ðøth ytìãthuþlt fhtðe s fe heítu þfu? rs ttmttlte {B{e yu{ltu þtu sðtçt ytãtu? rs ttmttltu Ãtý õþthuf ¼tELte ¾tux Mtt íte. çt uðltt rœðmtu yulte ytk¾tu{tk ytkmtwlttk íttuhý çtkäte síttk. yulte çtäe çtnultãtýeytultu ¼tE nítt. rs ttmttltu {txwk Lt tøtu yux t Mtthwk «tuvumth Mttnuçt Mtt{u [t eltu yulte ÃttMtu ht¾ze çtkätðítt. nwk s ítthtu ¼tE, çthtçth? yltu ÃtAe {thtu rsøtw Œefhtu! fne yultwk {tútwk Mtqk½e uítt. yu {køt á~þ òue yulte {B{e øtœtøtœ ÚtE síte. rs ttmttltu ztìõxh çtlttðe Mtthu Xuftýu Mtux fhðe yu s çtuwltu {txu yuf {wætlttu ftþo { çtlte hìttu níttu. Mtthwk ½h Ltu Mtthtu ðh. çteswk òueyu Ãtý þwk? Ltt{tkrfít MtkMÚtt{tk çtu- Ãttk[ ðhmt yltw¼ð E eät çttœ-þnuh{tk s õþtkf {tu¾htlte søtt ELtu ntuâmãtx þy fhe ŒuðtLte. «tuvumthu {Lttu{Lt Atufhtu Ãtý øttuíte htïþtu níttu. [ítlt øtheçt ½hLttu níttu Ãtý ¼ýðt{tk nturþþth níttu. yultt çttãt MttÚtu sqlte ytu ¾tý níte. Atufht u yuftœ ðhmt Ãth yu òítu s ò{ltøthlte {urzf ftu us{tk {qfe ytôþt nítt. rs ttmttyu yrøtþth{tk ÄtuhýLttu yçþtmt fhíttk fhíttk s çtth{tk ÄtuhýLte ítiþthe þy fhe ŒeÄe. rãtítt «tuvumth ntuðt Aíttk rð ttlt, øtrýít yltu ykøtúus suðt rð»tþtulttk xâqþlt Ãtý çtkätðe ŒeÄtk. xeðe, rmtltu{t, h{ítøt{ít-çtäwk yufmtt{xwk çtkä ÚtE øtþwk. ðnu e Mtðthu QXât ÃtAe {tuze htítu ÃtÚtthe ¼uøte Útíte íþtk MtwÄe rs ttmtt yulte Mfqxe Ãth ŒtuztŒtuze fhíte hnuíte. ¾tðtÃteðtLttk Ãtý Xuftýtk Lt hnuíttk. çtmt yuf s ÄqLt Mtðth ÚtE øte níte : çttuzolte Ãtheûtt{tk çtltu yux t ðäw {tõmto ¾U[ðt yltu {urhx çtuí Ãth {Ltøt{íte {urzf ftì us{tk yuzr{þlt {u ðe uðwk! øtheçt ½hLttu [ítlt ztìõxh ÚtE þfíttu ntuþ íttu Ãttuítu fu{ Ltnª? Ãtý Ãtheûtt ytðe íþtk MtwÄe rs ttmttlte ¼eíth{tk ½ýe çtäe QÚt ÃttÚt MthòE [qfe níte. yultu, ftueltu fnuðt síttk

29 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 29 þh{ ytðu yuðtk MtÃtLttk ytðíttk níttk. ðtk[ðt çtumtíte íþthu yultu [tuãtze{tk Ãtu t [ítltlttu [nuhtu Œu¾tðt tøtíttu. ÃttXâ ÃtwMítf Ãtzítwk {qfeltu yu Ltð fútt ðtk[ðt tøtíte. {tuze htít øte yulte Y{{tk tex çt íte òue {B{eLtu yulte ŒÞt ytðe síte. õþthuf çtkä Y{Ltt çtthýu xftuht {theltu yu fnuíte Ãtý ¾he : rs tw çtuxt, yze ðtøtðt ytôþt Au. MtqE ò. Mtðthu Mttzt Ayu íttu ítthu xâqþlt sðtltwk Au! ¾tuxe ítrçtþít çtøttze çtumteþ íttu {wmteçtít Útþu. çthtçth ŒþuhtLtu Œntzu ½tuzwk yxfþu! yltu yu ð fúttltwk hmt«œ «fhý yäqhwk {qfeltu MtqE síte. çttfelte Ltð fútt yulttk MtÃtLtt{t yt u¾títe. ÃtheûttLtt rœðmtu rs ttmtt ¼thu xulþlt{tk níte. ítu rœðmtu yultu øtwhw {nthtsu VtuLt fhe ytþeðtoœ ÃttXÔÞt nítt. {B{eyu yultu ŒnªLtt þwflt fhtðe Ãtheûtt ytãtðt {tuf e níte. ytøt e Mttksu yuýu [ítlt MttÚtu yzätu f tf VtuLt Ãth ðtít fhe níte. yu ¾qçt hze níte. ÃtheûttLtt rœðmtu ÃtÃÃtt Auf þt t MtwÄe {qfðt yltu uðt ytôþt nítt. ÃtuÃth ntút{tk ytðíttk s yultu fþwk MtqÍTÞwk Ltnª. yt¾hu yuýu yt¾t ÃtuÃth{tk øttþºte{kºt ¾e Ãttzâtu. ½hu ytðe íþthu {B{eyu ÃtqAâwk : ÃtuÃth fuðwk øtþwk çtuxt? yuýu nmtíttu [nuhtu ht¾ðt «ÞíLt fþtuo yltu fìtwk : çtnw MthMt! ÃtAe ŒtuzeLtu çttúty{{tk ÃtuMte øte yltu [tuäth ytkmtwyu hze Ãtze...htºtu [ítltu VtuLt fhe ytïtmtlt Lt ytãþwk ntuít íttu fœt[ Lt fhðt suðwk fhe çtuxe ntuít... çttfelttk çtätk ÃtuÃthtu{tk yuýu yu s {wsçt øttþºte{kºt ÏÞu htïþtu. yultu ytðzítt nítt yuðt Mtðt Ãtý yuýu sðt ŒeÄt. Ãtrhýt{ ytðtðltwk nítwk íþthu yt¾t ½h{tk WíMtðLtwk ðtíttðhý nítwk. yuf {tºt rs ttmtt s òýíte níte fu yultu çtät rð»tþtu{tk Íehtu { ðtlttu níttu. yuýu ytøt e Mttksu fþwk ¾tÄwk Ltntuítwk. çtãttuhu ÃtÃÃtt {tfoþex ELtu ytôþt íþthu yu Ãttuítu Ãtý nmte hìtt nítt : çteswk çtäwk íttu Xef, Ãtý rs ttmttltu fœe Íehtu ytðu ¾htu? ftubãþwxhlte yt Au f{t! yukëelttu ytxztu hne øtþtu yltu {ªzw AÃttE øtþwk! ytãtýe rs ttmttltu syh yukëe xft ytôþt ntuðt òueyu. rs ttmtt Ãttuítu Ãtý yu{lte MttÚtu Mtn{ít ÚtE øte. syh yukëe xft íttu ytðu s Ltu ð e! fux tk çtätk xâqþlt ¼híte níte! yuýu Äe{u hneltu rmtvítãtqðof W{uÞwO : Ãtý {thu Vuh [ftmtýe LtÚte fhtððe. ytuõxtuçth{tk Vhe Ãtheûtt ytãteþ yltu çttuzo{tk Ãtnu t ŒMt{tk Ltkçth tðeþ! yulttu WíMttn òue «tuvumth hts ÚtE øtþt. þtçttþ Œefhe! ytltwk Ltt{ s ytìãthuþlt MtfMtuMt. yƒútn{ fltlte su{ {kzât hnuðtltwk. çttuzolte Ãtheûtt{tk Vu ÚtÞtk Aeyu, sœøte Úttuze nthe øtþtk Aeyu? rs ttmttyu {nt{nultítu htufe ht¾u e tøtýe Q¼htE QXe. {U ÃtuÃth Mttð s ftuhtk {qfu tk, ÃtÃÃttS! yuýu Mtt[e nfefít fçtq e s eäe : Ãtý nðu {U { { rltätoh fþtuo Au - htus Mtðthu òu øtøt fheþ. ŒMtuf rf tu ðslt Wítthe ŒEþ yltu ytuõxtuçthlte Ãtheûtt{tk Mtt[uMtt[t yukëe xft tðe çtíttðeþ! {B{eyu yultu AtíteMthMte [tkãte ŒeÄe yltu fìtwk : ítltu yu{ fu y{ltu ¾çth s Ltnª ntuþ? y{ltu [ítltu {rnltt yøttw VtuLt fheltu fne ŒeÄu wk. ítthtu zùtuãt uðtlttu rð[th níttu, yu òýíttk ntuðt Aíttk y{u çtuw ítltu Mtítít «tuímttnlt ytãtíttk hìttk. Ãtheûtt õþthuþ AuÕ e LtÚte ntuíte çtuxt! yltu Ãtheûtt fhíttk sœøte ½ýe ðäthu f{íte Au. y{thu íttu ítwk Au yux u t¾tu ¾{e Au! n yûtþ ] eþt yuf hë{þ hnmþ (y wëkät : t t k.-32 W húte [t w) Ãth{ ¼Âõít¼tðÚte «¼wLtu rðltk e fhe, «¼w! yt þwø-rltœtuo»t EûtwhMt Mðefthtu yltu {Ltu ÃttðLt fhtu. «¼wyu ntút «MttÞto. EûtwhMtLttu Mðefth fþtuo rltso WÃtðtMtLtwk Ãtthýwk ÚtÞwk. uþtkmtfw{thlte ytk¾tu{tkúte ytltkœltt y w ðnuðt tøþt. Mt{Mít LtøthsLttuLtt niþt rn tu u [zât. Œuðíttytuyu htmtzt eät. hts{nu Ltt ytkøtýt{tk hílt-mtwðýo-ãtw»ãt-mtwhr¼s - uc ð tulte ð]rü ÚtE. ÃtAe íttu LtøthsLttuLtt ÃtqAðtÚte uþtkmtfw{thu ÃtqðosL{ M{hýÚte {tkzeltu {wrltœtlt MtwÄeLte çtäe s ðtíttu sýtðe yltu {wrltœtlt-mtwãttºtœtltlte ÃttðLt ÃthkÃtht þy ÚtE. yt rœðmt níttu ðiþt¾ MtwŒ ºtes. uþtkmtfw{thu yt rœðmtu su ŒtLt ytãþwk, ítu yûtþ V ŒuLtthwk çtlþwk. {txu yt ºtes yûtþít] eþt íthefu «rmtø ÚtE. «¼wLtu yuf ð»to WÃthtkít su ítãt ÚtÞtu, ítu ð»teoítãt íthefu «rmtø ÚtÞtu. ytsu Ãtý nòhtu ÃtwÛÞtí{tytu «¼wLtt yu ítãtlte M{]rít{tk ð»teoítãt fhu Au, su{tk yuftkítht WÃtðtMttu (yuf rœðmt WÃtðtMt, çteò rœðmtu çtu ðth ¼tusLt) fhðtltt ntuþ Au. 400 rœðmtltt yt ítãt{tk 200 Úte ðäw WÃtðtMt ÚttÞ Au, su{tk yòt tu Œtýtu fu V tnth Ãtý uðtíttu LtÚte. yûtþ ít] eþtltt rœðmtu «¼w ytrœlttútltt ŒþoLt, ðkœlt, ÃtqsLt fhðtúte, MtwÃttºtŒtLt fhðtúte yltu «¼wLtt Ltt{Lte {t t øtýðtúte Mtw¾, þtkrít yltu Mt{]rØ { u Au. WÕ u¾lteþ Au fu ÉøðuŒ, ÞswðuoŒ, yútoððuœ{tk e ytrœlttút «¼wLtwk øttihðãtqýo ðýolt «tó ÚttÞ Au. yux wk s Ltnª, {LtwM{]rít, øttuãtút çtútñý, ¼tøtðít yltu Ãtwhtýtu{tk Ãtý e ytrœlttút «¼wLtt «þmþ WÕ u¾tu WÃt çä ÚttÞ Au. Ãtwhtýtu{tk íttu íþtk MtwÄe fìtwk Au fu yzmtx íteúttuolte ÞtºttÚte su V { u, ítu s V e ytrœlttút «¼wLtt M{hýÚte Ãtý { u Au. ytsu Ãtý yûtþít] eþt ðøth òuþwk uc {wnqíto øtýtþ Au yltu «tþ: Mt{Mít ytþtoðítoltwk yuf MttŒhÃttºt Ãtðo Ãtý {LttÞ Au. n

30 30 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; tuffútt htur htur ftu u Ëk¼ tðw k? t t¼te suƒr Þt ðtsítu øttsítu, nh¾eltu rn tu u ŒrhÞtu ðtkœðt hõítrãt týe yuf ztuþeltu yultt s øtt{u híltuïh {ntœuðlte ¼M{ ÃthÚte {nwðtltt ŒrhÞt{tk ÃtfðeLtu {hýíttu fhe Ltt¾u e yu y¼tøtýe ztuþeltu Ãtkr[ÞtLte Vtkxt{tk Ltt¾eLtu ÃthçtLte søþt{tk E ytðu MttÄw ŒuðeŒtMt ztuþeltt Mtzu tk Äthtk ªçtztLtt Wft u t Ãttýe ðzu ÄtuE hìtt nítt yuðt xtýu ÃthçtLte søþt{tk yuf Ítz Lte[u Ítzðwk ÚtELtu Q¼u e ytýtkít Þwðíte ÚthÚthítt ft su çttãtw ŒuðeŒtMt yltu htuøtey ztuþelttu MtkðtŒ Mttk¼ íte níte. MttMtw yltu ÄýeLte {ý{ýlte øtt tu ðå[u {¾{ e øt]nmtkmtthltu suýu ÃthçtLte søþt{tk ¾tztu fheltu, ŒtxeLtu n{ýt s Äq ðt e níte yuðe YÃtLte ÃtqLt{ Mt{e ytnehãtwºte y{hçtte ftlt {tkzeltu Mttk¼ íte níte. {t! ztuþeltt Mtzu t ytkøt tltu n ðu ntútu Ätuítt Ätuítt MttÄw ŒuðeŒtMt ztuþelte ÃteztLtu ¼q tððt nw tðe Vq tðe hìtt nítt. ít{u òußþtu íttu ¾ht Úttuzt s ð¾ít{tk ít{u Lthðtk ªçtzt suðt ÚtE sþtu. Lt¾{tkÞ htuøt hnu íttu yu Œuð tltu Vxâ fnuòu. yueltu ÃtAe søþtlttu ½ýtu ðýtu fhítt nþtu yltu {the {t u¾u {thtu Úttf Wítthðt nwk ít{tht ¾tu t{tk {tútw {qfeltu tz fheþ ntu {tze. fhsu çtuxt! {thuþ ftuœh Ltt{u yuf Œefhtu Au, Ãtý þwk fu {Ltu htuøt ÚtÞtu yltu øtt{lte MttÚtu E Ãtý {Ltu ŒrhÞt{tk Ltt¾e øtþtu nþu çttãt! Mt{tu Mtt{tLtwk ft{ fhu Ltefh {thtuþ s{tlttu níttu íttu ŒuðeŒtMt! Ltu íþthu? {the sðtlte{tk, {tht ftuœhltu ft¾u ht¾eltu çtu{ý ¾zLte øttkmtýe Mte{{tkÚte E ytðíte. ztuþe ÃteztLtt Ãtthtðth{tkÚte Ltef eltu ðtítu [ze Ãtý YÃtt tu Œun htuøttu ¼u týtu yltu {extlttk ntkõ t suðtu ¾tu¾thtu ÚtE øtþtu çttãt! YÃtLttk fu swðtltelttk ftue ¼htuMttu i {tze! ¼htuMttu Mtt[tu {tht ht{lttu... y{hçttelte YÃtLte ðu ze ytk[ftu ¾tE øte yhhh! nu Ãth{T! {Ltu MtŒçtwrØ ytðe fu ynª htufte øte. ¼ u øttéþtu ¾tÄe. ¼ u {tðíth yltu MttMthuÚte fãtte øte. Ãtý {Ltu hmíttu íttu MtítLttu tîþtu Au. ftuý ftultwk Au? yt ztuþeltu þwk Ltntuítwk? YÃt, swðtlte, Œefhtu, fwxwkçt yltu Ãtrhðth çtäwk s nítwk Ãtý ftue ¾Ãt{tk ytôþwk? Mtøttu Œefhtu yultu ŒrhÞt{tk Ltt¾e øþtu! yhhh! {tze! ŒuðeŒtMt ztumteltu ÃtqAítt nítt, ftke MtwðtÛÞ ÚtE? nt Œefht! çt ítht ytuae ÚtE. nðu htzâwk i Ãttzwk... íttu {tze, nðu þwk Ítu e ELtu ¼e¾ðt òô, ytãtýtk {tkœ tltu Ãtý ¼q¾ íttu tøtultu {t! yltu swytu, ytãtýe søþt{tk Mttít ytx çteòk Ãtý Au òu. yu ftue ðult fhu íttu fnuòu fu ŒuðeŒtMt ít{tht {txu ¾tðtLtwk uðt øtþtu Au. n{ýu ytðþu. ytuntu, ÄLt çttãtw! ÄLt MttÄw ŒuðeŒtMt! yuf e Q¼u e y{hçtte fkãtðte øte. fuðe Mtuðt? øtkätht {txu fuðt nuít? ŒuðeŒtMtu Ítu e ELtu Ãtz¾uLtt øtt{ztk íthv nze ftze íþthu, røthltthlte [tux e WÃth xfe øtþu t Mtqhs LtthtÞýu røthltthltu n ðu hneltu ftlt{tk feäwk, Mttk¼ øthðt! ÃtthftLtu ÃttuíttLttk fhltth íttu MtkMtth{tk ½ýt { u Ãtý ÃttuíttLttyu VUfe ŒeÄu tk øtkäthtkltu ÃttuíttLttk fhðtlte ðtít ðeh Au ntu. yt MttÄwLte Ÿ[tE íttht sux e yltu ÃtLttu {tht ítzft suðztu Ãtntu tu, Aíttk ÃttuíttLtu Œuð tu fneltu htuøteytulte {tuxãt ðäthu Au hkøt fnuðtþ fu Ltnª? sðtçt{tk ¾z¾z nmþtu røthltth! çttãtw! ŒuðeŒtMtS! ŒuðeŒtMt søþtltt Œhðtsu ÃtntUåÞt íþthu y{hçtte çtu zøt tk ŒtuzeLtu ÃttMtu øte. çttãtw! {Ltu {tht ytít{ht{u ynª ¾tuze ŒeÄe Au. nðu {Ltu òfthtu Œuþtu{tk. nwk yt søþt{tk ŒxtE sðt htufte øte Awk çttãtw! {Ltu yuftœ Mtkít ð[ltlttu çttuä ytãttu. {thtu ÃtkÚt fkzthwk. {the {tðze! nwk ytãtwk Mtít ð[lt? Ãt ¼h XuheLtu Mtkít çttuõþt, þtu¼tðz t øtt{ltt Sðt hçtthelttu nwk Œuð tu, øtt{ltt Ãtý Ztuh [theltu ðøtzt{tk s {tuxtu ÚtÞtu. Mte{Ltt Ítzðtk, LtŒeytu yltu zwkøthwltt øtt t rmtðtþ fke LtÚte òýíttu çtuxt! yzth{tk MtiftLttu Œwft Ãtzâtu, {tht çttãtu yultt Ãtþwytu ELtu ðtmtªøtý (hnuýtkf) çtœõþwk. røthltthlte AtÞt{tk rçt ¾tLte Mte{{tk ht{lttút {ntœuðlte søþt ÃttMtu [rhþtý òueltu ÍqkÃtze çttkäe. søþtltt sþht{mth yrítít fu sultt øtwhw Ltwhþtn Vfeh nítt. MttÄwLttu Mtkøt ÚtÞtu. ytu ntu! rnlœwðtýe MttÄwLttu øtwhw {wmt {tlt! ytltu s fnuðtþ y ¾Lte ythtältt! ÃtAe íttu sþht{øth Ãtý sþht{ þtn fnuðtþt. çtmt, yu «íttãte MtkítLtt ytþeðtoœu Sðt hçttheltu ytkøtýu

31 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 31 yt Œuð tlttu sl{ ÚtÞtu. Œuð tu Mt{sýtu ÚtELtu MtkMtthe çtlþtu. çtu ŒefhtLttu çttãt çtlþtu. Ãtþwytu [thíttk [thíttk ÃtþwLtt çtœ u {týmtltt çttkçthzt Mtk¼ tþt fhu. ftue øtt{ltu Mte{tztu, ftue LtŒeLtt ytht{tk, ftue zwkøthtltt øtt t{tk Vøttðe Ltt¾u tu. {tltð¾tur Þt Œu¾tÞt fhu. yultu Vøttðe sltthtk yulttk ðnt tk Mtøttk ÃttÃt ftzâtlte rlthtkít ELtu ¼tøte òþ. íte çtå[tht E Œwr¾ÞthtLttu çtu e ftuý? ytít{ht{u MttLt fhe ítu MtkMtth AtuzeLtu Ltef e øtþtu yltu røthltthltt Ãtz¾t{tk seltu Xuhe øtþtu. Mttít ðth ÃthfB{t feäe. øtwhwœ tltt Ltt{ eätk yltu ynª Ãthçt ðtðze{t øtwhwœ tlttu Äqýtu Ltt¾eLtu ¾tuztE øtþtu, {t y{h! çttkøttu Ltt¾LtthtLte Mtuðt fhwk Awk. yòlt, æþtlt, sãt, ítãt, {t t fkxe õþthuf ð¾ít { u íttu fhwk Ltnªíth øtwhwœ tltwk Ltt{! çttu, {t! {the ÃttMtu fuðt ttlt ntuþ? yt {thtu yçþtmt (RrítntMt) Au. fnwk íttu ítltu yux wk fu nðu ytkne ytðe øte Atu ítu ytôþtãtýwk ò ðsu {t! yltu Ítu e ELtu WÃtze øþt. u {tze! Mttksu Ítu e ¼heLtu ytôþt íþthu y{hƒteltu Mtuðt MttUÃte. çtuxt yt{tk htux tltt xwfzt, ÄtLtLtt tuœt, ¾e[zeLtt ftur Þt Ãtý Au. {txu yt çtätkltu Lttu¾tk ítthðe Œu. yux u y{u ÃtehMte ŒEþwk. ítthu ÃtehMtðt ytððtltwk LtÚte. ftk çttãtw? E ðtít ítltu rlthtkít fheþ çtuxt! yltu htusltt { «{týu y{hçtte ¼e¾Lte Ítu e{tkúte htkäu [eòu swœe Ãttzu yltu nrhnhlttu MttŒ Ãtzu. søþtlttu çteòu rþ»þ MttŒw ¼øtít yltu y{hçtte ¼tE çtnultlte òuze çtlteltu yrðhít Mtuðt{tk ¾ze hnu. Ltðt Ltðt ÃtrítÞtk, ftkrzþtk ytôþt fhu... yuf Mttksu ŒuðeŒtMt yuf htuøteltt ÃtMt Ãthwk Ätuítt nítt. yltu htuøtelte [emttu Mtk¼ títe níte. y{hçtte yltu MttŒw ¼øtít íþtk Œtuze øtþtk. ŒuðeŒtMt htu»tte øtþt {U ít{ltu ítuztôþt nítt? fu{ ynª ytôþt? çttãtw! {tv fhòu. y{u íttu nðu htus ytðþwk. y{hçtte rððuf ò ðeltu nmte, y{ltu MtuðtLttu ftue yräfth Ltnª? þwk ft{ nuu çttãtw? E ðtít yts Mttksu ít{ltu Mt{òðeþ. ŒuðeŒtMt çttuõþt, Mttð yuftkítu ðtít fheþ. yltu MttksLte Ltehð yuftkít MttÄwyu çtòtultu ÃttuíttLte Mtt{u çtumttzât. {tútt ÃthLte çttuftlte Atuze [nuht WÃth [tuãtzu e {txelttk Ãtz n ðu n ðu Œqh fþto. y{hçtte yltu MttŒw Lte ytk¾tu Ãtntu e ÚtE øte. øttuhtu Œu¾títtu MttÄwLttu [nuhtu ft t ¼k¼tuh níttu! ftlt ÃttMtu, øtt ÃttMtu, øt tltt rðmítth{tk Ätçtt Œu¾tÞtk...Ätçtt{tk [ft{t, [f{tlte ykœh hõítltt xrþþt... y{h...! MttŒw...! ŒuðeŒtMt øtk¼eh MttŒu çttuõþt, òue tu, çthtçth. {thtu íttu {t ÄtheLttu ðtlt Ãtý ít{tht ûtrºtþãtýtlttk hrzþt t {tuzt yt{ htu te òþ yu nwk òuô Lt þfwk çttãt! hõítrãt t { søthtu...ðtkœhtlte su{ ð øte ÃtzLtthtu htuøt...çtäwk ¾uŒtLt {uœtlt ÚtE òþ çtuxt! øtþtu E [nuhtu yltu E ytu ¾tý íttu øtþtk çttãtw! y{hçtte çttu e øte. {thu íttu nðu {thtk YÃtLtu høtœtu ðt Au çttãtw! {txu {Ltu ¼tE MttŒw Ltu ít{tht ÃtkÚtu Ãtøt ŒuðtLte ÃthðtLtøte ytãttu Mtkít. yltu ítu rœðmtúte y{h MttŒw fturzþtltt ðtzt{tk ÃtwhtE øtþt. Mt{ÞLtt [h¾tyu yulttu «kçt ytkxtu Ãtqhtu fþtuo. rãtþt tu ytôþtlte ¾títhe Útíttk Mtkít ŒuðeŒtMtu ytœuþ ytãþtk fu nðu fkftuºteytu ¾tu. y{h{t! MttŒw ¼øtít! [thu rœþt{tk {týmttu {tuf eltu fkftuºteytu ÃtntU[tztu. {thu rðœtþ uðtlttu rœðmt ytðe øtþtu Au. fkftuºteytulttu yúto níttu MtkítLtt Œun rð ÞLttu, Ãtý {]íþwlttu Þ {ntuímtð. {tuít {ntwímtð çtltu íþthu {Lt¾t ŒunLte MttÚtofítt þtu¼e QXu. çttãtw! ŒuðeŒtMt çttãtw! y{hçtteyu ntút òuzât. ytãtlte AtÞt ðøth Ãt Ãt swøt tøtu. çttãtlte MttÚtu [t Ltthe Œefhe, fuðe Yze tøtu! ¼ u çttãt! Mt{trÄ {txultt rítrút ðth Lt e ÚtÞtk. A nòh {týmttu s{u yux e tãtmte y{hçtteyu Ãttuítu htkäe. ÃthçtLtt sqltt Mtkíttu smttðt uœtltlte çtu fçthtu ÃttMtu y{h ŒuðeŒtMtLtt Mt{trÄ fqãt ítiþth ÚtÞt. ŒuðeŒtMt yltu y{hçtte ÃthMÃth MtL{w¾ ÚtÞt. Mtkít ŒuðeŒtMt! y{h{tyu Ãttufth fþtuo. y{h ŒuðeŒtMt! ŒuðeŒtMtu Ãtz½tu Ãttzâtu. çtkltu rœôþtí{tyu ŒMt Œhðtò çtkä fþto. «týltu MtkfuÕÞtu yltu «MtÒt [nuhu Ähíte WÃthÚte rðœtþ eäe. çtkltu ¾tur Þtk rlt»«tý çtlþtk fu yu s ðu t çtwíwøto çtu Mtkíttu ntsh ÚtÞt. yuf nítt røthltthe òuøte Shþt Vfeh yltu çteò nítt suht{ þtn. çtkltu øtwhw [u tyu y{h ŒuðeŒtMtLtt ÃttŠÚtð þheh Ÿ[feLtu fqãt{tk {qõþtk yltu Äw ðt e Mt{trÄ WÃth Œnuhe øtwkçts fhðtltu çtœ u [tuhmt ytht{ þgþt çtlttðte yltu [tœh Zkftðe þy ÚtE. çtnult yltu øtwhwltt rðþtuøtu rð»ttœe ƒ u MttŒw ¼øtítu ¼eLte ytk¾u ¼tkøtíte htítu ¼sLt ythkçþwk. htue htue ftultu Mtk¼ tðwk y{h{t! hrœþtu hwðu Ltu {tknþ tu ¼eíth s u.

32 32 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ðo fútt yûtþ ] eþt yuf hë{þ hnmþ yt. fõþtýƒturäëqrh e {ntðeh Mðt{e [tuðeë{t íteútofh nítt, ítu{ yt [tuðeëeltt «Út{ eútofh e É»t¼Œuð-ytrŒLttÚt ¼øtðtLt níttk. ft [ {tk yuf WíMtŠÃtýe yltu yuf yðmtšãtýe yt heítu çtu ¼tøt ytðu Au. yt Œhuf ¼tøt{tk [tuðeë íteútofhtu ÚttÞ Au. ytrœlttút ¼øtðtLt «Út{ eútofh ntuðtlte MttÚtu yt yðmtšãtýeltt «Út{ htò yltu «Út{ MttÄw Ãtý níttk. ytsúte ymtkïþ ð»to Ãtnu t rðhtx Mtt{útßÞ AtuzeLtu «¼wyu MttÄwíttLttu Mðefth fþtuo. yu rœðmt níttu Vtøtý ðœ yü{e. Œeûtt Mt{Þu «¼wyu Aa (çtu WÃtðtMt) Lttu ítãt fhu. ítãt Ãtqýo Útíttk «¼w ytnth uðt {txu Ltøth{tk øtþtk. Ãtý tuftultu íttu yu ¾çth s Lt níte fu MttÄw ftultu fnuðtþ? MttÄwLtu þwk yãttþ? tuftu íttu ½hytkøtýu ÃttuíttLtt Mðt{eLtu ÃtÄthu t òueltu n»to½u t ÚtE øtþtk. ftue neht-{tuíteltt Ltshtýt Ähu Au, ftue MttuLtt{ntuhtuLte Útu eytu uðt {txu ytøtún fhu Au, ftue ntúte- ½tuztLtu Mðefthðt rðltkíte fhu Au, íttu ftue ÃttuíttLte YÃtðíte flþtytultwk flþtœtlt fhðt RåAu Au. «¼w íttu yu ðmítwytu Ãth Ltsh Ãtý fþto rðltt ytøt sítt hnu Au. tuftu rlthtþ ÚttÞ Au. tuftu ¾qçt rð[th fhu Au, fu «¼w þultt {txu ytôþt nþu? Ãtý «¼wLtu ytnth ytãtðtu òueyu, ytðtu ítu{ltu rð[th MtwØt ytðíttu LtÚte. ytðu Ãtý þe heítu? su ítu{ltt Mðt{e nítt, htòrähts níttk, ítu ytnth suðe ðmítw {txu ítu{ltt ½hu ytðu, yt ðtít s ítu{lte Mt{sLte çtnthlte ðmítw níte. rœðmttu Ltu {rnlttytu ðeítítt øtþt Ltu «¼wLte ítãtmþt ytøt ðäíte øte. «¼w íttu Ãth{ Ãtht {Úte MttÄLtt {tøtuo LteféÞt nítt. ítu{ltu uþ Ãtý yvmttumt Lt níttu. Ãtý MttÄLttLttu ytltkœ níttu. {rnlttytultt WÃtðtMttu fhðt A tk «¼w hts níttk, Ãtý {Ltu yt ðmítw òueyu Au. ytx wk yuf ðtõþ çttu ðtlte yu{ltu RåAt Ãtý Lt níte. «¼w òýítt níttk fu yt ÃtrhÂMÚtrít íttu {tht ÃtqðosL{Ltt ÃttÃtLtwk V Au. fux tf sl{tu Ãtnu t «¼wLttu Sð yuf {Ltw»Þ níttu. ¾uíth ÃttMtuÚte ÃtMtth Útíttk ítuýu òuþwk fu ¾uíth{tk yltts ¼uøtwk fhu Au. sítt-ytðíttk çt Œtu yu{tk {tuzwk Lttk¾u Au, Ltu ¾uzqíttu yu{ltu htufðt {txu {th {thu Au. yuf {Ltw»Þu fìtwk fu ít{u çtät {q¾o Atu. çt ŒtuLtt {tuzu þfw çttkäe Œtu, yux u yt «& Ltnª hnu. ¾uzqíttuyu fìtwk fu y{ltu þfw çttkäítt LtÚte ytðzítwk. íþthu yu {Ltw»Þu Ãttuítu þfw çttkäe ytãþwk. çt Œtu ytnthúte ðkr[ít ÚtE øtþt. «¼wLtt Sðu íþthu su ÃttÃt çttkæþwk nítwk, ítultwk yíþthu V { e hìtwk nítwk. Mtt[wk s fìtwk Au - feät f{o rðý ¼tuøtÔÞt Aqxf-çtthe Lt ntuþ. suðe fhýe ítuðe ¼hýe. yt rltþ{{tk ¾wŒ ¼øtðtLt Ãtý yãtðtœ LtÚte. Mtt{tLÞÚte ¾tðtLtwk Lt { u, íþthu {týmt ÄwwkÄðtÞ Au, turäít çtltu Au. íþtk MtwÄe, fu ¼qÏÞtu {týmt fþwk ÃttÃt Lt fhu? yuðe tufðtþft Au. Ãtý MttÄLtt{tøto yltu MttÄfLte ðtít s yltuhe Au. 100 WÃtðtMt WÃtðtMt WÃtðtMt... yufçttsw ítãttuð]rø Au Ltu çtes çttsw øtwýð]rø Au. ítãtmþtlte yâøltãtheûtt «¼wLtu þwø Mtwðýo suðt òsh{tlt çtlttðe hne Au. þheh f]þ Útítwk òþ Au yltu ytí{øtwýtu Ãtwü Útíttk òþ Au. àæúèúï æñ± ²éŠ² ï ÎèÿææÐçÚ æ è Ïæé{æ: yt þt ð[lt «¼w{tk [rhíttúto çtlþwk Au. 400 WÃtðtMt Ãtqýo ÚtÞt. 401{tu rœðmt WøÞtu. «¼w rð[hítt rð[hítt nâmítlttãtwh ÃtÄtÞto Au. «¼wLtu òueltu LtøthðtMteytuLtt ytltkœlttu Ãtth LtÚte hìttu...vhe yu s rðltkíteytu...«¼w! yt MttuLtwk tu...«¼w! f]ãtt fheltu yt híltútt Lttu Mðefth fhtu...«¼w! yt øtshts ytãtltu s ÞtuøÞ Au...«¼w! yt {the flþtlttu Mðefth fheltu yultu ÄLÞ fhtu... «¼w Ãtqýo Mt{¼tðu ytøt ðäítt òþ Au Ltu ÃttA tuftu Ãttufth fhu Au... «¼w! yt{ fu{? ytãt fu{ fke uítt LtÚte? ftu tn hts{nu MtwÄe ÃtntUåÞtu. ÍY¾t{tk yuf ÔÞÂõít ytðe. yu níttu htsfw{th uþtkmt. «¼wLttu «Ãttiºt. «¼wLtu òuíttlte MttÚtu yu rð[th{tk Ãtzâtu... ytð wk íttu {U õþtkf òuþwk Au... rð[th fhíttk fhíttk yultu ÃtqðosL{Ltwk M{hý ÚtÞwk. ÃtqðosL{{tk fhu wk yuf íteútofhltwk ŒþoLt, ÃtqðosL{{tk MðÞk Sðu wk MttÄwSðLt... yt çtäwk s yultu ÞtŒ ytôþwk. «¼w r¼ûtt[þto {txu ÃtÄtÞto Au yltu «¼wLtu þwk ytãte þftþ, yu çtäwk yultt ÏÞt {tk ytðe øtþwk...ltu yu Lte[u WítÞtuo. Mtt{uÚte «¼w ytðe hìtt Au, Ltu ÞtuøttLtwÞtuøt yu s Mt{Þu ftue uþtkmtfw{thltu ¼ux ytãtðt {txu þuhzeltt hmtltt fwk¼tu ELtu ytôþwk. uþtkmtfw{thu (y wëkät : swytu t t k.-29 W h)

33 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; rþûtý 33 Result ( rhýt{) yuë. S. xu htunltlte {tfoþex ELtu ½hu ytðíttk s ítulte {B{eyu çtuøt ÃtAtze yltu fìtwk, htunlt, This is very bad, only 86%!!! No mummy 86.9% and I am on 9th position in my class!! htunlt øtðoúte ÃttuíttLtwk Result fne hìttu níttu. Ãtý ítulte {B{e ítultt Ãtrhýt{Úte ¾wþ Ltntuíte. You know, before 9 there are 8 students!!! no mamma there are 11 students upto 8th Rank htunltu Úttuze MÃtüítt fhe. Oh, Rohan ítwk {Ltu yuðwk Mt{òðu Au fu ítu ftue yìðtuzo {éþtu ntuþ yuðwk ft{ fþwo! Ltnª! RítLtt f{ Result Ltnª [ uøtt. From today your next standard preparation starts. Your result going very poor from last 3 years. In this vacation, No picnic, No gift, No mobile, No T.V. your memory power improvement tution starts from tomorrow. yçt 6th std. {U yimtt Result Ltnª [ uøtt!!! htunltltt 5{t ÄtuhýLtt Ãtrhýt{u íttu òýu ítulte {B{eLte çtäe yãtuûttytu Ãth Ãttýe Vhe ð u yuðtu rlt:mttmttu LttÏÞtu. But Mamma...! I went!!! {B{eLtt þçœtu nðu {B{eLtt øtwmmtt Mtt{u t[th çtlte øtþt yltu íttht Dady Ltu yt Result Lte ¾çth Ãtzþu íþthu íttu...{b{e htunltltu òýu zhtðe hne níte. But Mamma!! Shut your mouth. No single word... Go in the Room and do preparation for and writing!! I and your dad to do more work and pay higher fee also. But you are not serious. ytih yimtt ne hnt íttu fwa ¼e Ltnª ntultu ðt t!!! {B{eLtt Vtkfzt English {tk htunlt rçt[thtu fxãtqít e çtlte øtþtu. htunlt ítultt r{ºt MttÚtu h{ðt sðt RåAíttu níttu. Ãtý ytsu School {tkúte Result E ½uh ytðíttk yt¾tþ hmítt{tk yltu AuÕ u ½hu Ãtý {B{eyu íttu ítulttu QÄztu s E eätu. {B{t...{I Ãtnu u Mtt{Ltuðt t ÉÂíðfft Result Œufh ytítt nqk. WMtftu çtw¾th ni, RMtr Þu {I ne WMtft {tfoþex ufh ytþt nqk. htunlt, ítulte {B{eÚte Œqh Útðt {tøtíttu níttu yltu fthý { e øtþwk. ytufu {øth sõœe ytltt..wmtft Result õþt ytþt ni? {B{eyu htunltltu Œhðtsu htufíttk s fìtwk. htunltu ítultt ntút{tk hnu e {tfoþex Ltsh fhe yltu fìtwk xft, Second Rank in Class. LtuðwkLte Series {tk ÉÂíðfLtwk Result Mttk¼ íttk s Vhe {B{eLttu rãt ttu øtþtu. Œu¾ rfítltt Brilliant ni! Ãtqht rœlt {Lt øttfh ÃtZtE fhítt ni, yuf q ni òu!! htunltltu nðu {B{eLtt þçœtu Ltntuítt øt{ítt yux u ítu ŒhðtòÚte sõœe çtnth Ltef e øtþtu. Mtt{uLtt ^ ux{tk s hnuítt ÉÂíðfLttu Door Bell ðøttzíttk s ÉÂíðfLtt Mummy yu Œhðtòu ¾tuÕÞtu, yhu, ytð, çtuxt htunlt! ÉÂíðfLte {B{e øtwshtíte s çttu íte. ítultu ykøtúus Ltntuítwk Vtðítwk. yu xuçt Ãth {qfe Œu. ÉÂíðfLtu Mtthwk Útþu yux u òue uþu. ÉÂíðf {B{eLtt çtuz Ãth ítultt {tútt Ãth ntút Vuhðe hne níte. Aunty, nwk ít{the ÃttMtu çtumtwk. ít{u {tht {tútt{tk ntút Vuhðþtu? {Ltu ítu çtnw øt{u Au. htunlt ¾hu¾h rltœtuo»t níttu. yhu, çtuxt, ytðltu ítwk Ãtý {thtu Œefhtu s Au. ÉÂíðfLtt {B{eyu htunltltu ÃttMtu çtumttzâtu yltu {tútt Ãth ntút Vuhððt tøte. Aunty, Why you not see result, I mean ít{u ÉÂíðfLtwk Result fu{ òuþwk s Ltnª? htunltu r Œtuo»t «& fþtuo. yhu, çtuxt. yt Result íttu ÃtAe òueþ. {Ltu íttu yt xftðthelte Race òuðe øt{íte s LtÚte. ÉÂíðfLtt {B{eLtt yuf ðtõþltt sðtçt{tk íttu htunltltu ÃttuíttLte {B{eLtt unter suðt þçœtu ÞtŒ ytðe øtþt. Ãtý, òu Mtthwk Result Lt ytðu íttu ytøt sœøte{tk fþwk s fhe Lt þftþ Ltu? htunltu Vhe Ãttuítu Mttk¼ u t þçœtultu ÃttuíttLtt «& {tk hsq fþtuo. ÉÂíðfLte {B{eyu ítultu Mt{òÔÞwk, Ltnª çtuxt, ftuýu fìtwk fu yuf Ãtheûtt{tk Result ytuawk ytðu yux u sœøte{tk fþwk Lt fhe þftþ...result íttu ftþ{ çtœ tþt fhu. ¼ýðwk yux u ðäthu Result tððwk yu{ LtÚte ntuítwk. ít{thu yt ô{hu yt{ {tuxt {týmt çtlte sðtlte ftue syh LtÚte. çtt ÃtýLte {ò fhtu... nsw ítu{ltt þçœtu Ãtqht ÚtÞt Ltntuítt íþtk ÉÂíðfLtt Dady ytðe øtþt. htunltltu òueltu ítu{ýu ðnt Úte øtt u xãt e {the,

34 34 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; fu{ Au htunlt? ÉÂíðfLtu Mtðthu s y[tltf íttð [ze øtþtu...ítultu Mtthwk ÚttÞ yux u h{òu...! Uncle, ytsu ít{the Office{tk hò Au? htunltu ÃtqAâwk. Ltnª íttu, yt íttu ÉÂíðfLtu Mtthwk Ltntuítwk yux u ÚtÞwk fu tð ytsu ítulte ÃttMtu s hnwk. yux u {U hò eäe Au! ÉÂíðf ítultt DadyLttu yðts Mttk¼ eltu çtuxtu ÚtÞtu. yhu htunlt...þwk Result ytôþwk? ÉÂíðfu íthít s ÃtqAâwk. yhu yt ð»tuo ítwk First LtÚte ytôþtu. Second Ltkçth Au. htunltu íthít s sðtçt ytãþtu. htunltlttu sðtçt Mttk¼ e ÉÂíðfLtt [unht Ãth Úttuze WŒtMte Œu¾tE íttu íthít s ítultt {B{e-ÃtÃÃtt ítulte ÃttMtu ytðe øtþt. yhu çtuxt ftuý fnu Au fu Œh ð»tuo First s ytððwk òueyu. Dont worry...ítltu ÞtŒ Au Ltu Ãtu tu ¼øtðŒTøteíttLttu & tuf f{oûþuðträfthmítu {t ^ u»tw fœt[lt!! You Enjoy Your Vacation. ítultt Dady yu ítultt ntút{tk Ltðe tðu e Games {qfeltu ÉÂíðfLtu ¾wþ fhe ŒeÄtu. Uncle yu & tuf fþtu Au? {Ltu Mt{òðþtu? htunltu ítu{ltt MtkMf]ít þçœtu Lt Mt{òíttk ÃtqAe eäwk. htunltlte ðtít Mttk¼ e ÉÂíðfLte {B{eyu fìtwk, çtuxt, ¼øtðŒTøteítt{tk ¼øtðtLt ef]»ýu s fìtwk Au, ytãtýu {tºt {nultít fhðtlttu yräfth Au, V Lte ftue ytþt Lt ht¾ðe. htunlt fœt[ çtäwk Ltnª Mt{ßÞtu ntuþ Ãtý ítu Q¼tu ÚtÞtu yltu fìtwk, Thank you, Uncle Aunty-nwk òô Awk. ítu ÃttuíttLtt ^ ux íthv øtþtu. ÃtÃÃtt ½uh ytðe øtþt nítt. ítu{ltt ntút{tk Marksheet níte. Mom & Dad [[to fhe hìtt nítt. This time, Rohan down to percent below. e is not serious and also he not concentrate on study...i decide we should change school and personal coaching teacher also. htunltltu Y{ íthv ytðíttu òue ítultt zuzeyu Ãtý ítultt Ãtrhýt{Ltt çtu xftltt VuhVth òýu ŒuþLte «øtrít yxfe sðtlte ntuþ ítux wk ¼t»tý ytãþwk. yltu çtkltuyu yuf MttÚtu AuÕ u fìtwk : htunlt, ítwk s Lt e fhe u ítthu þwk çtœ ðwk Au? Mfq? xâqþlt xe[h fu íttht h¾zu ulzí?? htunltu ÄehuÚte rltmttmttu Lttk¾íttk fìtwk. I want to change my parents!!! ({thu {tht {B{e-ÃtÃÃtt çtœ ðt Au.!!) yltu ítu s ûtýu htunltltt zuzeltt ntút{tk hnu e {tfoþex nðt{tk nuhteltu Vþo Ãth Ãtze øte yltu {B{e-zuze çtkltu MttuVt Ãth VMtztE Ãtzâtk...!!! ({tltœt {kºte, [thwíth rðãt{kz, ðõ ¼ rðãtltøth) Ëhfthe Þtus t {t y u {t ðtíëõþ Þtus t ¼th Ëhfthu {t y u {t ðtíëõþ Þtus t tu ÔÞt t Úte y{ {tk ytðu u he u Yt. yze t¾ e ðtš»tf ytðf Ähtð t rhðthtu u ºtý t¾ ËwÄe e u{s A t¾ ËwÄe e ðtš»tf ytðf Ähtð t fwxwkƒtu u rër Þh rëxeí tu Ë{tðuþ fhðt e {ksqhe Ëhfthu yt e Au. Œw htk yt Þtus t{tk ðäw t¼tu tu Ë{tðuþ fhtþtu Au. suúte {t y u {t ðtíëõþ Þtus t t {t{ t¼túteoytu u Þtus t nux r Þ fhu e k¼eh ƒe{theytu y u «tuëeshtu {txu ðtš»tf Yt. 3 t¾ ËwÄe e Ëthðth fuþ uë { ðt tºt Útþu. yt Þtus t{tk r Þ fhu e «tuëeshtu W htk ½wkxý y u Útt t e heã uë{ulx Ëthðth e «tuëeshtu tu W{uhtu fhðt {txu e ƒtƒ u {ksqhe y te Au. Þtus t yk o t¼túteo u «r ½wkxý / Útt t {txu Yt. 40,000/- Ëthðth ËntÞ { ðt tºt hnuþu y u ðätht tu ¾[o t¼túteoyu ¼tu ððt tu hnuþu. u{s ƒeò ½wkxý / Útt t t heã uë{ulx {txu {wïþ rsõ t ƒeƒe yräfthe / yräûtf e {ksqhe {u ÔÞt ƒtœ Ëthðth fhtôþuúte t¼ { ðt tºt hnuþu. W htk rfz e Útt eðh xùtlëã tlxuþ «tuëeshtu {txu W{uhtu fhðt {txu e ƒtƒ u {ksqhe y te Au u{s ðe W{uhtÞu e xùtlëã tlxuþ e «tuëeshtu {txu t¼ e {ÞtoŒt «r ð»to, «r fwxwkƒ Yt. 5 t¾ ËwÄe e Ëthðth { ðt tºt Útþu. yt t¼tu fux ef þh tu t ytäthu {ksqh fhtþt Au. (ytäth : Ë{t[th ºttu) «u»tf : rœ uþ[kÿ s Sð þtn - y{œtðtœ (¼ws) {tu Ítz Ëwftsu tk õþthu {U yk ý{u tze Äwðtsu e shtf t rð[tþtuo s... Ítz kz uºtðtþwòu Íuh eyu tu u tkfu Sðu t «týðtþw Œu tu; yk ýs ytu ¾ w Ëe fª ðuäe he ð {U tr Þwk fþtuo t ÞtoðhýS u ÞtoðhýÚte s Þto ÚÞt...! fœh ftuhtu {k t rn ƒuvt{ s{t u ðxt R tk {hu ufu s ð¾týu tu. rð w òuþe fåae ƒuvt{ - ¼ws, fåa {tu

35 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u þt t{tk VuþLt yltu ÔÞMtLt{wÂõít yr¼þtlt îtht çtt ftultu MtkMf]rítMt¼h çtlttðeyu ;;;;;;;;; rþûtý ¾tuzt¼tE ƒe. xu 35 su Wr[ít heítu yt[hý{tk {qfðt{tk ytðu Au ítu MtkMf]rít Au. MtkMf]rít{tk yuðe çtäe çttçtíttulttu Mt{tðuþ ÚttÞ Au fu su yuf ÃtuZeLtu ðthmtt{tk nmíttkítrhít fhu Au. ftueãtý ht»xùlte MtkMf]rít ítulttu Mtt{trsf ðthmttu Au. ftueãtý rðrþü Mt{Þ{tk, rðrþü MÚt u rltðtmt fhltth rðrþü tuftulte SðLt ÔÞíteít fhðtlte Ãtqýo Sðtþi eltu MtkMf]rít fnuðt{tk ytðu Au. ¼thíteÞ MtkMf]rít yuf Mtt{trsf MtkMf]rít Au. ítu {txu ítultwk Mtkhûtý, MtkðÄoLt yltu Mtk {ý Útðwk òueyu, fthý fu yíþthu rð ttlt yltu xuflttu tusltt Þwøt{tk {qõþtultwk rð½xlt ÚttÞ Au. rœlt-«rítrœlt {qõþtulttu nùtmt Útíttu òþ Au. tuftu Ãtrù{e MtkMf]rítLte VuþLt yltu ø u{h ítútt ÔÞMtLtLte ŒwrLtÞt{tk Vhítt ÚtÞt Au yltu ytãtýe ¼thíteÞ MtkMf]rítLtu íttu òýu Ltuðu {qfe ŒeÄe Au. {txu ¼thíteÞ MtkMf]rít «íþu çtt ftu {{íð fu ðu yu syhe Au. þt t SðLt Œhr{ÞtLt çtt ftultu þt t{tkúte Mtt[e MtkMf]rít ykøtultwk ttlt { u ítu syhe Au yltu ítultt îtht s çttõþft Úte çtt ftu{tk VuþLt yltu ø u{h ítútt ÔÞMtLt «íþu òøt]rít tðe þftþ ítu{ Au. yufçteòltwk òue çtt ftu{tk VuþLt yltu ÔÞMtLtLtwk «{tý ðäthu òuðt { u Au. Œefheytu{tk VuþLt yltu Œefhtytu{tk ÔÞMtLt yt Œq»tý ðíto{tlt Mt{ÞLte Mt{MÞt çtlte {títt-rãtítt, ðt e ítútt rþûtftu {txu rð[thðt suðe çttçtít ÚtE Ãtze Au. yt{, òueyu íttu Mtthe yltu ¾htçt xuðtu ½h{tkÚte yltu ytswçttswltt ðtíttðhý{tkúte çtt f Ãth Ãtzíte ntuþ Au. ½h{tk suðwk ðtíttðhý ntuþ ítulte ymth çtt fltt {Lt Ãth Ãtzíte ntuþ Au. Œt.ít. ½h{tk ÃtÃÃtt yútðt ftue ðze ÔÞMtLt fhítt ntuþ yútðt ½hLtt ftue MtÇÞ VuþLt fhítt ntuþ ítútt øt{u ítuðwk çttu ítt ntuþ íttu ítulte ymth çtt fltt {Lt Ãth Ãtzu Au. òøt]ít {títtrãtítt çtt flte ntshe{tk õþthuþ ymtçþ ðtýe Wå[thítt LtÚte. rðãtúteo SðLtLtu VuþLt ítútt ÔÞMtLtLte fwxuð çthçttœ fhu Au ítu yuf Lt h nfefít Au. þt tytu{tk VuþLt yltu ÔÞMtLt{wÂõítLtwk yr¼þtlt fhðt suðwk Au. yt yuf Þ tftþo s fnuðtþ. {the árüyu yt yuf fu ðýeltwk s ykøt Au. Þwðtðøto VuþLt yltu ÔÞMtLttu{tk yuðtu íttu VMttE øtþtu Au fu ítulte ít tøte øtþt ÃtAe ítu{tkúte Aqxe þfíttu LtÚte. ykøt«œþolt ÚttÞ ítuðt fãtztlte VuþLt ítútt ÃttLt, çteze, rmtøtthux, ít{tfwltt {tðt suðt ¼Þkfh ÔÞMtLttuyu ytsltt ÞwðtLt Œefhe-ŒefhtytuLtu rlt{toõþ çtlttðe ŒeÄt Au, yhu! ŒtY ítútt zùømtltwk MtuðLt Ãtý ytsltt ÞwðtLttu þtu¾úte fhe hìtt Au. swøtth ítútt Mtètu h{ðtlte ít Ãtý ytsltt ÞwðtLttu{tk òuðt { e hne Au. ytðe fwxuðtu ¾hu¾h þt t SðLtÚte yltu {iºte ÃtAeÚte Ãtzíte ntuþ Au. nwk ØtÃtqðof {tltwk Awk fu çtt ftultt rnít{tk Œhuf þt tytuyu VuþLt ítútt ÔÞMtLt{wÂõít yr¼þtlt þy fhðwk òueyu. nwk Ãtý {the þt t{tk VuþLt yltu ÔÞMtLtLte {wâõít {txu çtt òøt]rít yr¼þtlt [ tðwk Awk. yt yr¼þtltltt MtkŒ¼o{tk òøt]rít tððt þt t fûttyu fhðt suðe fux ef çttçtíttu, «tútoltt Mt¼t{tk rþûtf yltu yt[tþo e rðãtúteoytultu Mtthe, ¾htçt xuðtu rðþu Mt{òðu. fwxuð fe heítu LtwfMttLt fhu yltu SðLtLtu çthçttœ fhu, ítu ½wLttxeft ítútt Ãttºt MtkðtŒLtt MðYÃtu hsq fhe Mt{òðe þftþ. Mttht Mtuðt¼tðe Mt{tsMtuðf yútðt íttu ztìõxhtultu yt{kºtý ytãte çtt Mt¼t{tk fûtt yltwmtth {tøtoœþolt ftþo { ÞtuS þftþ. ðt e Mtk{u Lt ÞtuS ðt eytu MttÚtu Ãtý yt çttçtítu ðtítto tãt îtht òøt]rít tððt «ÞíLt fhe þftþ. VuþLt ítútt ÔÞMtLtÚte Útítt LtwfËtLt Œþtoðíte r[ºt «ŒþoLte, MtwðtõÞtuLte «ŒþoLte, rltçtkä MÃtÄto ðøtuhu ftþo {tu Ãtý fhe þftþ. Mtt{qrnf þw¼ MtkfÕÃt Ãtý uðztðe þftþ. VuþLt ítútt ÔÞMtLt fhltth ðt eytu, rþûtftu ítútt rðãtúteoytultu ònuh{tk yútðt íttu ftue uce, ttlte, Mtkít-MttÄwLte ntshe{tk «rít tt uðztðe ¼øtehÚt ftþo fhe þftþ. yt{, ytãtýtk ðnt tk çtt ftultt rnít{tk ytãtýe MtðtOøte rþûtý ÃtØrítLtwk yt yuf h[lttí{f {ntþ t ftþo fþwo øtýtþu. ytãtýt çtt ftultu VuþLt yltu ÔÞMtLt {wõít fhtðe MtkMf]rítMt¼h çtlttððtlte Œhuf rþûtflte Ltirítf Vhs Au yltu ytðwk ßÞthu ytãtýt îtht MðÄ{o {tlteltu fhðt{tk ytðþu íþthu Ãth{tí{t hts ÚtELtu ytþeðtoœ ytãtþu yltu ytãtýt{tk hnu t MtŒTøtwýtuLtu ¾e ðe rþûtfltt ÔÞðMttÞLtu Ws tu fhe Mt{ts{tk Wå[ftuxeLtwk MÚttLt yãttðþu. {w. rðzs, ítt. fze, rs. {numttýt {tu

36 36 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ƒt rþûtý ƒt f u ƒt ý {týðt Œtu ztp. QŠ{ t þtn yhu ÂM{ítt! yt þwk ELtu çtuxe Au? rçt[the r«þkft, ytx t f tf Mfq {tk ¼ýeLtu ytðe ntuþ ítu Úttfe Lt øte ntuþ! yltu ÃttAe ítwk yultu ¼ýtððt çtuxe Au? ytx wk Atufhwk rçt[thwk fux wkf ¾{e þfu? yultwk {tu íttu òu...yu íttu yu{ fnu fu rçt[the ztne Au ítu yíþthu ¼ýðt çtuxe Au, çttfe {the rãtlfe òue Au! yu íttu yt{ nwk fnwk yuðe ¼ýðt s Lt çtumtu...nðultt AtufhtytuLtu ¼ýtððt yux u íttu {nt{w~fu ft{ Au. ytãtýu íttu {tkz {tkz ¼ÛÞtk ntueyu yltu nðu ÃttAt yt AtufhtytuLtu ¼ýtððtLttk? Ãtu e Lte t íttu nk{uþtk fnu, {Ltu çteò øt{u ítuðt y½ht Mttu ft{ ytãttu Ãtý ¼ýtððtLtwk ft{ {Ltu Lt ytãtþtu... yltu yux u {U íttu xâqþ s ht¾e eäwk Au. rãtlfeltt xâqþ Ltt MthLtu íttu {U fne s ŒeÄwk Au fu ít{u yultu fþwk Ltnª þe¾ðtu íttu [t þu, Ãtý yultwk ntu{ðfo ÚtE sðwk òueyu, ÃtAe yu øtrýít ntuþ, øtwshtíte ntuþ fu r[ºt Ãtý ntuþ...mfq {tkúte VrhÞtŒ Lt ytððe òueyu fu rãtlfe ntu{ðfo fþto rðltt ytðe Au. ytãtýu fux t ft{ ntuþ Au? htusuhtus yu{ltt ntu{ðfoltwk xulþlt fuðe heítu h¾tþ? ítwk yt{ yufätþwo çttuõþu òþ Au Ãtý {the ðtít Mttk¼ eþ? {the r«þkftlte Mfq {tk íttu xâqþ ht¾ðtlte s çtkäe Au yltu òu ftue Atufhtyu xâqþ htïþwk Au ítuðe ¾çth Ãtzu íttu yu AtufhtLtu Mfq {tkúte ftze s {qfu Au. yuðe ytœþoðtœe Mfq Au. ytãtýu fneyu fu, {uz{! nwk íttu $ø eþ {erzþ{{tk ¼ýu e LtÚte yltu {Ltu yultu ¼ýtðítt LtÚte Vtðítwk íttu ítultt r«âlmtãtt y{tht suðe {B{eytu {txu swœt õ tmt fhu Au Ltu yu AtufhtytuLtu fuðe heítu ¼ýtððt ítu þe¾ðu Au. ytãtýu yu ðøto VhrsÞtít ¼hðt s Ãtzu, Ltnª íttu ytãtýt çtt fltu Mfq r ðøt MtŠxrVfux ytãte Œu. WÃthÚte fnu, ¼tzqíte {týmttultu MttUÃte Œuðt ntuþ íttu {the Mfq {tk nwk Ltnª ht¾wk. nðu ítwk s fnu, {thu ¼ýtððt çtumtðwk Ãtzu fu Ltnª? yltu ytãtýuþ ÃtAe ½hLtwk ft{fts Lt ntuþ! Ãtý {the r«þkftþ ztne Au, yu yt çtäwk s Mt{su Au yux u nwk ßÞthu fnwk íþthu ztne ÚtELtu ¼ýe u Au ¾he...ítwk {tltþu? ns MtwÄe yulte ¾tMt VrhÞtŒ LtÚte ytðíte. Mfq Ltt rþûtftu Ãtý ytãtýt Atufht ÃttA yuðe s {nultít fhu Au. ítltu ¾çth Au? fuðt fuðt «tusuõx fhðt ytãtu Au? yufäthe øttu¾ýãtèe fu ¾tÃtèeLtwk íttu Ltt{ s Ltnª yltu yux u s {Ltu õþthuf y½hwk Ãtzu Au Ãtý {Ltu yt Mfq ¾qçt øt{u Au. AtufhtLttk ¼ýíth{tk ytðtu Ÿztu hmt u ítu fke LttLte MtqLte ðtít Au? ytðe Mfq { u yu íttu LtMteçtLte ðtít fnuðtþ, çttfe ítu çtes Mfq tu òue Au? Ãtu e rltþítelte Mfq {tk rhíõx nítwk. nðu íttu {B{eytuLte yäehte Ãtý fuðe ntuþ Au? Œhuf AtufhtLte {B{e rhíõx uðt y[qf ytðu s yltu yux u AtufhtkytuLtu õ tmt{tk xe[mto rhíõx ytãteltu ÃtuÃth Lt ytãtu. Ãtý «tútoltt {krœhltt rðþt ntu {tk Atufhtytu yltu {t-çttãt çtätltu çtumttzu. rhíõx ytãtðtltwk þy ÚttÞ yux u Atufhtk fhíttk {t-çttãt yäeht ÚtELtu rhíõx òuðt {kze òþ yltu òu ¼q u[qfu Atufhtyu ÄtÞto ntuþ yulttk fhíttk Ãttk[-Mttít {tfomt Ãtý ytuat ytôþt ntuþ íttu òýu yt¼ ítqxe Ãtzât sux e Ä{t {B{e þy fhu. «ÞíLtÃtqðof, ítãttmtðt{tk õþtk ¼q Au ítu þtuäðtltwk [t w ÚtE òþ... {the rltþr yu íttu çþtkmte ÄtÞto níttk Ltu Ãtk[tuítuh fu{ ytôþtk? Mttít {tfomt fãttþt õþtkúte? òýu ÃttuíttLtwk çtt f õþthuþ ¼q s Lt fhu? yu fnu ítu òýu MtðoMð Mtt[wk s ntuþ! Atufhwk ftue rœðmt ¼q Úte ¾tuxe øtýíthe fhu Ãtý ¾hwk, Ãtý {t yu Mðefthe s Lt þfu! ð e ½hLttk xâqþ Lttk Mth ÃttMtuÞ yulttu sðtçt íttu {tkøtðtlttu ¾htu s Ltu! Mttnuçt ít{u yuðe fuðe ítiþthe fhtðe? ytðtu {th õþtkúte Ãtzu? yltu yux u ŒtuztŒtuz fhíttk ÃtuÃth ELtu yulte Íuhtuût fhtððt Œtuzu fthý fu sðtçtãtºttu íttu òueltu yzätu f tf{tk ÃttAt Mfq {tk ytãte ŒuðtLtt ntuþ. Mfq ÃttMtuLtt Íuhtuûtðt tltu íþtk íttu telt tøte ntuþ. yt çtäwk òuô yltu Mttk¼ eltu {Ltu ÚttÞ fu þwk ytãtýu AtufhtytuLtu {tºt ÃtheûttLttk {tfomt {txu s ¼ýtðeyu Aeyu fu ÃtAe ttlt {txu ¼ýtðeyu Aeyu! rþûtýltwk æþuþ þwk? Mðítkºt rð[thþâõít ¾e u yltu {wõít yr¼ôþâõít {týmt fhe þfu yux t {txu yultu rþûtý ytãteyu Aeyu Ãtý yultu çtœ u ÃtheûttLttk {tõmto {txu s òýu rþûtý çtlte øtþwk Au, Ãtheûtt yu íttu {qõþtkflt {txultwk MttÄLt Au. yultu çtœ u yultu MttæÞ çtlttðe ŒeÄwk Au. fux e {tuxe f{ltmteçte? ÃttAtk rãtlfeltt {B{e suðt íttu øttihðãtqðof fnu fu, {tõmto ytuat ytðu íttu ytãtýu íttu xâqþ ðt t MttnuçtLttu sðtçt {tkøtðtlttu. ytx t ÃtiMtt fke yu{ltu yu{ ¾[eoyu Aeyu! ytðwk çtäwk òuô Awk íþthu {Lt{tk yuðwk íttu Œw:¾ ÚttÞ Au fu, yt{tk ftuý Œtur»tít!

37 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 37 çtt f fu {t-çttãt? çtt f íttu LttLtwk Au, LttŒtLt Au, yultu þwk Mt{s Ãtzu! Ãtý {t-çttãt Ãtý òu rþûtýlttu nuítw s Lt Mt{su íttu yu{ltu rþrûtít fuðe heítu fnuðtþ? yux u s nwk ðthkðth {tht ÃtwMítftu{tk ¾wk Awk fu nðu {t-çttãt {txu Mfq ¾tu ðtlte syh Au. yt¾tuþ yr¼øt{ s çtœ ðtu Ãtzþu. yu{tkþ nðu rþûtýlte ÃtrhÂMÚtrít íttu yuðe Útíte òþ Au fu ytãtýwk çtt f òu LttLtwk ntuþ yltu yultu ¼ýtððwk ntuþ íttu yultt ¼rð»Þ {txu ¾tMMte yrltrùítítt tøþt rðltt hnu Ltnª. Œhuf {títtltu yuðe íttu {níðtftkûtt íttu ntuþ s fu yultwk MtkíttLt ¼ýeøtýeLtu nturþþth çtltu yltu yultwk ¼trð SðLt Mtw¾{Þ yltu «øtrítþe çtltu. yu {txu {tºt ÃtwMítftu{tkÚte s rþûtý Ltnª, Ãtý ½ýt ½zíthLte Ãtý syh Ãtzu Au yltu yu ½zíthLtwk ft{ íttu {t-çttãtu s fhðtltwk ntuþ Au. ytslte fnuðtíte rþrûtít {títtytulte {níðtftkûttltu õþtkþ {ÞtoŒt LtÚte ntuíte. ÃttuíttLtt MtkíttLtLte þâõít, ût{ítt yltu {ÞtoŒtLttu ykœts Ãtý {tyu çttkäðtu íttu òueyu Ltu! ŒhufLtu yu{ s {níðtftkûtt ntuþ fu {thwk MtkíttLt hulfh Útðwk òueyu yltu MtðoøtwýMtkÃtÒt Útðwk òueyu. Ãtý ÃtAuze sux e s Mttuz íttu ítýtþ Ltu! yltu yux u MtkíttLtLtu humtltt ½tuztLte su{ [tçtqf WÃth [tçtqf ͪfeLtu Œtuztððt seyu íttu yu ytøt seltu ÃttAwk s Ãtzu Ltu! yltu yux u s yu yríthufltu fthýu ytsltt çtt ftultu ít{u ÃtqAþtu fu, ítltu ¼ýðwk øt{u Au? íttu ¼tøÞu s hzât ¾zât ftue çtt f fnuþu fu, ¼ýðwk øt{u Au. õþtkúte øt{u? ns ½hLttu ¾qýu¾qýtu {týðtltt rœðmttu ntuþ. {tlttu «u{ Ãtt{ðtLttk rœðmttu ntuþ ítuðe çtu yze ð»tolte {tkz ô{h ÚttÞ, {tu{tk ykøtqxtu [qmtðtlte {ò çtt f {týítwk ntuþ yltu {tltu íttu nðu AuztuÞ õþtk hìttu Au fu yulttu Auztu Ãtfze yu {tlte {{íttltu {týu. yu Ãtnu tk íttu {t yultu {txu à u- úw {tk Œt¾ fhe ŒELtu {t øtðo u fu {U íttu yultu Mttht{tk Mtthe Mfq {tk {qõþtu Au. ÃtiMttLte fke Vefh Ltnª. çtu yze ð»tolttk çtt flte Ãtý yuðt çtt {krœh{tk Ãttk[ ytkfzt{tk Ve ¼htE òþ. yltu yu çtt fltwk çtkœe¾tltwk [t w ÚtE òþ. [thuçttsw ytðt ðtíttðhý{tk Ãtý ftue ftue yuðe rðh Mfq fu çtt {krœhtu Au fu su{tk Mtk[t ftu yt[tþtuoltu çtt {tltmtlttu ÏÞt Au yltu yux u s yu çtt fltu yt ºttMt{tkÚte çt[tððt {txu yu{ltu íþtkltt çtt f {txu xâqþ Ltt rð»t[ Ãth «rítçtkä {qfu Au. ¼ýtððtLtwk ft{ íttu rþûtfltwk Au yltu {t-çttãtltwk Au. yhu! LtMtohe{tk ntuþ íþthúte s xâqþ {tk yu rð»t[ {tk MtkíttLtLtu MttUÃte Œuíttk yu {títtltu yultt ÃttuíttLttk MtkíttLt {txu sht sux eþ fhwýt ÓŒÞ{tk Ltnª Útíte ntuþ! çtt fltt çtt ÃtýLtu AeLtðe uðtlttu ytãtýltu þwk yräfth Au? yu {nt{q wk çtt Ãtý Vhe ytððtltwk Au ¾hwk? yuf frðyu yulttk ÓŒÞLte yt MtkðuŒLtt fuðe tøtýe¼þto þçœtu{tk ÔÞõít fhe Au? {the çtäe s {qze E tu, Mtw¾ MttÌtçte E tu, Ãtý {Ltu {thwk çtt Ãtý ÃttAwk ytãttu. çtt ÃtýLte yu rltòltkœlte {Míte, yu {nt{q e {Míte {Ltu ftue Ãtý heítu ÃttAe ytãttu...yltu çtt ÃtýLte yt {nt{q e {n ttltu Mt{sLtth ftue rðh rþûtýþt eytuyu s çtt fltu {txu xâqþ Ãth ytx tu «rítçtkä Mt{S rð[theltu {qõþtu nþu. nwk íttu ¾hu¾h ÓŒÞÚte yuðt rþûtýþt eltu ÄLÞðtŒ ytãtwk Awk, {t {txu ítultwk çtt f yuf [u uls Au. Rïhu {títt{tk rðïtmt {qfe çtt f suðe {nt{q e ¼ux ítultu ytãte Au, íttu yu {tyu yultt SðLtLte Ãt uãt yultu Mt{Ãteo s Œuðe Ãtzu...su Ãt Úte e {tít]íð «tó fhu Au yu Ãt Úte yu yultwk Mðítkºt ÔÞÂõítíð çtt fltu {txu s Mt{ŠÃtít fhu íttu s yu yçtwä çtt f{tkúte {nt{tltð çtlte þfu yltu ŒwrLtÞt¼h{tk Ltt{ htuþlt fhe þfu. yltu yux u s yuf {t Mttu rþûtflte øths Mtthu yulte ÞÚttÚtoítt Mt{S þftþ. yt yuf MttÄLtt Au. MttÄLtt rðltt rmtrø õþtkúte { u! 25, ÃttÚto çtkø tuí, fýtoðíte õ çt Mtt{u, yumt.s. nteðu, y{œtðtœ {tu fåae {uðtu - ¾thuf þwk Au? fåae {uðt hefu ytu ¾t e ¾thuf{tk 277 fu uhe (14 xft), (58 xft) ftƒtuontezùux, ztþuxhe VtEƒh 6.7 út{ (18 xft) suðt ðtu {tusqœ Au. rðxtr{ {tk yulxtu yur{z yurëz 16 xft, uheztuõëtrz 19 xft Au. W htk tuxurþþ{ 16 xft, r{ h {tk ftu h 40 xft Au. yt{ ¾thuf tu»tý e árüyu W t{ Au y u u u htßþ Ëhfth t fq tu»tý r ðthý e Íwkƒuþ{tk ý òuzðe òueyu uðwk Ëq[ fåa Þwr ðšëxe{tk ÚtÞwk Au. ¾thuf wk sux wk Wí tœ ðäu ux wk tuftu t ythtuøþ {txu Ëthwk hnuþu yuðt {wæt ËtÚtu yt Ëq[ {qftþwk Au. (ytäth : Ë{t[th ºttu) «u»tf : rœ uþ[kÿ s Sð þtn - y{œtðtœ (¼ws) {tu GIRIS & MUKES & , New Anant Bhuvan, 2nd Floor, 257/65, Narshi Natha Street, Mumbai Tel. : (022) , Fax : Ramji Devshi Shah & Co. CUSTOM OUSE AGENT

38 38 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; Ë{ts [ y tirff ðtíëõþ R t fu. þtn {unwr Þtu {Lt {qfeltu ðhmtíttu níttu. þeít ÃtðLtLte nuhtu niþtltu Xkzf ytãtíte níte. ØtçtuLt ðnu e Mtðthu QXíttk s «¼wM{hý fhíttk ½hLttk ft{u tøte s tk. ítu{lttk Mt½ tk ft{tu ¼Âõít{Þ çtlte síttk. ytsu rltþ{ {wsçt ef]»ýlte ðäteøttltltwk Ëqhe wk Mtkøteít þy ÚtÞwk. sl{tü{eltt nðu çtu s rœðmt çttfe hìttk nítt. ØtçtuLtLtt Mteze à uþh{tkúte ytsu øttufwr Þt{tk Ltðhkøt Lttuçtít ðtøtu òu íttu ítu ÃtAe ytsu ðät{ýtk hu øttufw øtt{{tk... ðøtuhu rðä rðä «fthltt ðäte (f]»ý sl{lte) Ltt ÃtŒtu, feítolttu, Mtk¼ títt nítt. ØtçtuLt ítultt t tlttf]»ý-fltiþtltt sl{rœltlte ítiþtheytu Ãtqhòuþ{tk fhíttk nítt. ítu{ Aíttk yt ð¾ítu ytãtýu {Útwht seþwk? ítu{ ítu{ltt Ãtrít Äehs¼tELtu qa t nítt. ytãtýt ½hLtt XtftuhSLtu {qfeltu fuðe heítu se þfeþwk? ítwk ynªþtk s sl{tuímtð {LttðLtu! Äehs¼tEyu fìtwk. Ãtý çtätk fnu Au fu {Útwht{tk íttu sl{tü{elte ftke ytuh {ò Au. [t tultu, Lt e fhtu, seþwk. ytðtu ðtítto tãt ÃthMÃth Útíttu níttu. Ãthkítw, ytsu ftke swœwk s yltw¼ðtþwk. yhu {iþt, {Ltu ynª yuf tu {qfeltu ítthu {Útwht LtÚte sðtltwk, nwk Ltrn sðt Œô. ØtçtuLtLtu òýu ¼tMt ÚtÞtu. yt ftuý çttu e hìtwk Au? ítu{ýu ytmtãttmt [tuíthv òuþwk. MtðthLtt Ãtntuh{tk ftuef LttLttu çtt f ¼q tu Ãtzâtu fu þwk? Úttuzeðth þtkrít ÃtÚthtE øte. yu ðäteøttlt fhðt tøþtk. yux t{tk òýu ítu{lttu Ãtt ð Ãtfze çtt f fhøthe hìttu ntuþ ítu{ çttuõþtu, ¼he ¼ez{tk ítwk ftultu { eþ? ítwk {ÚtwhtLtt ftlt (fltiþt) MttÚtu ðtít fhe þfeþ? íttht ½h{tk ítthtu ftlttu ( t tu) íttu rçthtsu Au, ítultu yuf tu - yxq tu {qfe {Útwht sðtltwk þwk «ÞtusLt Au? ØtçtuLtu ftlt Mthðt fþto. yt{ítu{ Vhíttk Mttze Mth¾e fhe. yhu, yt {the MttzeLttu Auztu ftue ¾U[ítwk ntuþ ítuðwk tøtu Au. Ãtý ynª ftue Au íttu Ltrn, yt þwk Mtk¼ tþ Au? ftuý çttu e hìtwk Au? {tþtltt ytðhýltu fthýu fltiþtlttk ŒþoLt õþtkúte ÚttÞ? ítulte ft e çttu e Mtk¼ tþ Au, Ãtý ítu Œu¾títtu LtÚte. ½hLte ylþ ÔÞÂõítytu íttu ns ¼h ªŒh{tk Au, ðnu e ÃthtuZLtt [th ðtøþt Au. rltíþf{o Ãthðthe ítu ítu{ltt ½hLtt XtftuhS (ftltt) {txu Mtt{øtúe rmtø fhíttk nítt. {Útwht sðtltwk ÚttÞ íttu ftlttu þwk ythtuøtu? yt íttu ítultt sl{rœltlte ítiþtheytu fnuðtþ. ØtçtuLtLttu Sð íttu «¼w{Þ s Au. ítu{ltt ½h{krŒhLttk LttLtfzt t tltu søttzðtlte ns ðth Au, Ãtý íþtk íttu... {iþt, ytu {iþt...yt îth ¾tu, nwk íttu òøtwk s Awk. ítthtu {Útwht sðtlttu à tlt {Ltu LtÚte øtbþtu ítuúte htítu ŸÎÞtu LtÚte. ØtçtuLtLtwk {Lt {tltítwk Ltntuítwk. ítu{ltu LtðtE tøte fu {Ltu fu{ ytðwk Mtk¼ tþt fhu Au? yuðe tufðtþft Au fu ðnu e Mtðthu [thúte Ãttk[Ltt Mt{Þøtt t{tk su òøtu yltu «¼wM{hý fhu ítulte MttÚtu ¼øtðtLt ðtít[eít fhu Au. fœt[ yuðwk íttu Lt ntuþ Ltu! ftlttltu nwk [t e òô íttu øt{u s Ltnª Ltu! ítu u tz ftuý ztðu? LttLtfztk r¾ ti tkúte ftuý ¾u tðu? {t¾ý-r{mthelttu ¼tuøt ftuý Ähtðu? ítuytu rð[thítkÿt{tk zqçte øtþtk. yt ½xLttÚte ítu ytfw -ÔÞtfw ÚtE øtþtk. yðzð{tk ytuít«tuít ÚtE øtþtk. þwk fhwk? ftlttltu søttzwk? îth ¾tu wk? ns Ãtqhe ítiþthe íttu Au s Ltnª, Úttuze htn òuô ÃtAe yultu s ÃtqAeþ. íþthçttœ, Úttuzt Mt{Þ Ãtqhíte Ltehð þtkrít «Mthe øte. yt{ rð[theyu íttu îthft, {Útwht, elttúts õþtkþ Ãtý seyu íttu ítu Œuð MttðosrLtf Œuð fnuðtþ. fux tk çtätk ¼õíttu MttÚtu ðtít[eít fhðtlte ntuþ. ¼ez fux e çtäe ntuþ? çtu ntút òuze þtkrítúte Lt{Lt fheltu ŒþoLt Ãtý Lt ÚttÞ yltu {Lt {qfe nuítúte ðtít Ãtý Lt fhe þftþ. ítu{ Aíttk, ½hLtt XtftuhSLtu, yuðt t Lt MðYÃtLtu Atuze ylþºt { ðt þt {txu sðwk Ãtzu? ØtçtuLtLtwk {Lt feítolttu øttíttk Útk¼e øtþwk. ítu rð[thtulte nth{t t{tk MÚtrøtít ÚtE øtþtk. yux t{tk s... Ltt, ítthu LtÚte s sðtltwk, ynª {ò LtÚte ytðíte? MthMt {òltwk Ãtthýwk Mtòðsu. LttLtt {tht çtt -Mt¾tytuLtu, ítthe

39 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u Mt¾eytuLtu, Mtøttk-ðnt t ði»ýðtultu Ãtthýu Íw tððt çttu tðsultu, {t¾ý-r{ e, Œnª, ŒqÄLtu òítòítlte ðtltøteytu {tht îtht MttiLtu {tht Ltt{Lte ÄqLtÚte ythtuøtðt MttiLtu ytltkœ ytltkœ Útþu. ½h þýøtthsu, {krœh Mtòðsu. {tht {txu Ltðt ðt½t (ð tu), yt¼q»týtu, tðsu. {tht øtwýøttlt ßÞtk øtðtþ yltu ßÞtk {thwk Mtw¾ òuðtþ íþtk nwk MtŒtÞ ðëwk Awk. {Ltu íttu ¾qçt ¾wþe ÚttÞ. nðu {Ltu yuf tu {qfe Ltt seþ ntu... ØtçtuLt ytùþo[rfít ÚtE [tuíthv Lteh¾ðt tøþtk, æþtlt ŒE Mttk¼ ðt «ÞíLt fhðt tøþtk. LttLtfztu çtt f yuf {títtltu fhøthe hìttu ntuþ ítuðwk yltw¼ðtþwk. ÃtAe ítu{ltu ftke s á~þ{tlt Lt ÚtÞwk. nðu íttu ítu{lttúte Lt hnuðtþwk. {krœh tk îth ¾tu ðt ítíãth çtlþtk. Äe{u hne îth ¾tuÕÞtk, íttu òýu ftlttu fqœeltu ítu{ltt ¾tu t{tk çtumte øtþtu. ítu rœø{qz ÚtE øtþtk. «¼wyu rœôþárüúte òýu ŒþoLt ytãþtk ntuþ ítu{ (ftlttu) LttLtfztu çtt MðYÃt fltiþtu rltntéþtu. çtt f]»ýltwk MtwkŒh ytçtunqçt MðYÃt. ítu ¾tuðtE øtþtk. Ãtnu tk Mtk¼ tþu e ðtíttu ítu s fhíttu níttu. ítu{ýu ftlttltu AtíteMth¾tu [tkãte ŒeÄtu. y tirff ðtímtõþ «u{lttu ÄtuÄ Aqxâtu. ítu{lte ytk¾tu{tk y wätht ðnuðt tøte. Ltt, ftltt Ltt, ítltu {qfeltu nwk fœe Ltrn òô. ítthtu sl{rœlt yt¾e ŒwrLtÞt Qsðu. Ãtý yt ítthe {iþt ynª ylttu¾e heítu Qsðþu. Úttuzeðth{tk «¼wyu òýu {tþt Mtkfu e eäe. yltu ØtçtuLt {krœh îth ¾tu e, «¼wLte Mtt{u çtumte fne hìttk n tk fu ftltt, ítwk SŒ fhíttu níttu Ltu! nðu nwk {Útwht Ltrn òw ntu... ½h{tk ftþe, ½h{tk {Útwht, ½h{tk øttufwr Þwk øtt{ hu, {thu LtÚte òô ítehút Ät{ hu... ØtçtuLtLttu {Útwht øt{ltlttu yðmth [wfte øtþtu. Ãthkítw ítu{ltt ½h{krŒhLttk «¼w MttÚtuLttu y tirff MtkçtkÄ MtwáZ çtlþtu. {the {tlþ t {wsƒ Ëti«Út{ yt ýt ð o¾kztu u {tuf t, {iºte¼þto y u tufþtne ˼h ƒ tððt òueyu. ð o¾kz{tk rþûtý e yt - u «r Þt{tk rðãtúteo u r þe y u ƒhtuƒrhþtu ýðtu òueyu. u t{tk M ü hsqyt e f t, rs ttëtð]r t, [ þe t, y w¼ð tt, zfth Íe ðt e þâõ y u w : h[ t t wýtu fu ðtþ yu s Ët[wk rþûtý. yíe{ «u{s su ð o{tk rðãtúteoytu rþûtf u r ¼oÞ ýu «& qae þfu u ð o{tk {trn e wk tuœt{ ntue þfu, rð[thtu wk ð]kœtð nª. wýðk þtn ;;;;;;;;; kœwhm hnuðt {txu t W tþtu 39 e[u Œþtoðu W tþtu{tkúte þõþ ux t ðäw r Þ{tu t ðt{tk ytðu tu ÔÞÂõ u fƒrsþt, uë, yurëzexe, y [tu, þhœe, Ë u¾{ suðt htu tu tu s ÚttÞ. W htk fƒrsþt, y [tu ð uhu htu tu t fthýu s ƒeò ƒät nxe t y u k¼eh htu tu ÚttÞ Au, u{tkúte ý {týë ƒ[u. * Ëðthu ðnu t QXðwk y u htºtu ðnu t Ëqðwk. * QXe u h Œtk ËtV fhe ªƒw hë t fhðwk. * htºtu tkƒt t tuxt{tk ¼he ht¾u wk týe eðwk. * ò t eí Ør «{týu týe eðt tu «Þtu fhðtu. * Ëðth-Ëtks r Þr{ [t ðt sðwk. u Œhr{Þt tkƒt ïtë uðt. * Þtu të, ÔÞtÞt{, «týtþt{ yútðt hðt e fëh fhðe. * æþt - «túto t fhðt. * [t-ftuve u ƒœ u w Ëe, ytœw, VwŒe tu, e e [t y u t tu tu Wft tu eðtu. * ŒqÄ {tºt tþ wk s w Ëe, ytœw, VwŒe tu t¾e u eðwk. * ƒth f tf t u e ft e ÿtût y u ðrhþt e wk þhƒ eðwk. * ¼q¾ t u íþthu ¼q¾ sux wk s ¾qƒ [tðe u ¾tðwk. * tm tu fhðtu ntuþ tu Ëðthu ¾x{eXtk u{s Ëtksu {extk V tu fhðtu. * s{ e ð¾ u y u sbþt Ae h týe eytu. yuf f tf nu tk y u yuf f tf Ae eytu. * ytnth e Œhuf ðm w u t fwœh e MðY {tk tu. * ƒ tuh y u htrºt t ¼tus {tk tsh, ƒex, ftfze, ftuƒes, {q t, zwk e, {h[wk - {exwk tïþt ð h tu. * ¼tus {tk Útw tðt e htux e, þtf, ntútaz t [tu¾t t ¼t, { yútðt { e Œt y u {tu wk Œnª uðt wk ht¾tu. * ¾tkz u{s {exwk ƒ u ux wk ytuawk tu. * ƒúuz, rƒmfex, yt{ e, ¾txwk Œnª, ðtëe u{s es tu ytnth, t z, yúttýtk ð uhu Atuztu. * yxðtrzþu yufðth yútðt [tu Ë rœðëtu t yk hu W ðtë fhtu. syh t u tu V tnth fhtu. * ŒqÄ y u fu tk tu rðhwæä ytnth fhtu. * VuLËe ytnth suðtu fu tkw¼ts, h zt uxeë, fx uë, Ë{tuËt, ƒxtxtðztk, ðzt tô, ¼u, týe whe, Ëuð WË, ƒxtxt tiyt, ¾{ý, y{ehe ¾{ý, {Ët t ZtUËt, Rz e Ëk¼th, {rxþt, [fhe, t htk, VhËe whe, [ðtýwk, {exte, ƒúuz, rƒmfex uðtþ tu Ëthwk. ¾tÄt rëðtþ s hnuðtþ tu þõþ ux tk ytuat tu. * Ë «ð]r tþe hnuðwk. sþk e¼te þtn

40 40 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; Ë{ts [ þxh ƒkä fhðt ztp. ËwÄeh [e. {tuœe R.Ë t Ët e ðt Au. y{œtðtœ{tk y t{ ytkœtu {tk tuvt, qkx, yt y u fh^þw [t e hìtt n t. tu eëðt tu e ËtRh t yðts{tk òýu y{œtðtœ e þtkr nýte E n e. þnuh{tk Œwft tu - yturvëtu ƒkä, htu sœtu ÔÞðnth ƒkä y u ýtð¼þwo ðt tðhý. tuvt y u qkx t ƒ tðtu ðäe hìtt n t. ðt rðm thtu{tk fh^þw t e hìtt t Ë{t[th ytðe hìtt n t. { {tk ÚttÞ fu ytðt ytiãtur f y u Ä{Ä{ t þnuh u yt þwk ÚtÞwk? htu sœe þtkr ¼he sœ e õþtk E? yt h½ðtx y u WL{tŒ¼ÞwO ðt tðhý õþtkúte ytðe Þwk? {týë {týëte ¼q e hìttu Au fu xtu tþtne t ¾wÒtËu ƒwâæä, Ë{sý y u þtý ý w{tðe ŒeÄt Au. þnuh{tk ytðwk ýtð¼þwo ðt tðhý n wk. hk w Ëtƒh{ e Œe t rù{ rðm th{tk Ä{t n e. þtkr ¾he ý ƒu[u e¼he. htu sœtu Ët{tLÞ ÔÞðnth [t tu t u hk w Sðk t ð h tu. rù{ rðm th e ytìrvëtu y u Œwft tu [t w n t hk w þnuh{tk hnu tu MxtV tufhe h ytðe t þfu. A tkþ Úttuzwk Úttuzwk ft{ tu [tõþt fhu. {tht Œðt¾t t tu MxtV ý þnuh{tkúte ytð tu n tu. Mðt¼trðf Au fu uytu ý Œðt¾t u ft{ h ytðe t þfu. nwk {tht Œðt¾t t e Sf{tk hnwk, uúte Œðt¾t u ntu[e s tu. MxtV ð h yuf t ntútu Œðt¾t wk [ tðwk. uþlx u tëðt t, Œðt yt ðt e, zùuëª fhðt wk, RLsuõþ yt ðt t ð uhu ð uhu... y ƒ t, ytðt ðt tðhý t fthýu Œqh t uþlxtu t ytðu yux u uþlxtu e ËkÏÞt ý ytuae ÚtE òþ. ytðe he u ƒ tuh t 1 ðtøþt ËwÄe [tõþt fhu. yt «{týu {thwk Œðt¾t t{tk ft{ [t wk n wk íþthu ¼ ðt u 18 ð»to tu htfuþ t{ tu Þwðt u e Ëthðth {txu ytôþtu. u wk fwxwkƒ {tht Œðt¾t t e Sf e ËtuËtÞxe{tk hnu. yt fwxwkƒ t ƒät ËÇÞtu ð»ttuoúte r Þr{ ftue ý ƒe{the ytðu íþthu Ëthðth {txu ytðu. u «{týu htfuþ u t tu n tu íþth tu òýwk. ftì us{tk ¼ý tu y u Úttuztu në{w¾tu. ƒät ¼ t {týëtu. { u ÚttÞ fu yt rðm th t ¼ t y u Ë{sw {týëtu {tht ŒŒeo hefu ytðu Au u t fthýu ftue Wîu fu xulþ Úte. ƒät ÔÞðÂMÚt he u ðthtu ytðu íþthu ðthtvh e furƒ {tk ytðu. ¾tuxe ntu nt fu ½tU½tx nª. ytðt uþlxtu ntuþ tu Ëtht ðt tðhý{tk ztìõxh u ý þtkr Úte ft{ fhðt e {ò hnu. ƒtfe ½ýe ð¾ Ëtk¼éÞwk Au fu y{wf rðm th{tk uþlx ŒtŒt ehe fh t ntuþ Au fu uhôþtsƒe ð oýqf fu ðt fh t ntuþ Au. htfuþ u Ëthðth ytãþt ƒtœ nwk ƒeò uþlxtu{tk ÔÞM n tu. ƒ tuh tu 1 ðtøþtu yux u Q¼tu ÚtÞtu. Œðt¾t wk ¾t e n wk hk w Œðt¾t t e ƒnth ytux t h htfuþ ƒuxu tu n tu. {U qaâwk, þwk ÚtÞwk htfuþ? ftke ðäthu f ev Au? t Ëtnuƒ. tu fu{ nsw ËwÄe ƒuxtu Awk? yt tu Ëtnuƒ, { u f ev t zu u t {txu ƒuxtu Awk. { u þu e f ev? {thu Œðt¾t t wk þxh ¾U[e u ðtëðwk zu u Ëthwk t fnuðtþ. nwk s þxh ƒkä fhe yt eþ. yt{ fne u Q¼tu ÚtÞtu y u þxh ¾U[e u ƒkä fþwo. u{s t wk {the, [tðe {tht ntút{tk yt e. nwk tu yðtft ÚtE ÂMÚt «t ƒ e u Q¼tu hìttu. þwk ƒtu ðwk u Ë{s t ze. yhu! { u sht ý f ev t zu u {txu htfuþ ŒtuZ f tf ƒnth ytux t h ƒuëe hìttu. fõ t{tk ý ytðwk rð[the t þftþ. yëk¼ð! yëk¼ð! ý nt, {tht {txu htfuþ ŒtuZ f tf ƒnth ƒuëe hìttu y u {ŒŒ fhe. ztìõxh {t ðe t ŒŒo y u Œw:¾{tk Ëthðth yt u u e Vhs y u f oôþ htþý t r ¼tðu. hk w ŒŒeo ztìõxh e f ev rð[the {ŒŒ fhðt ƒuëe hnu u tu «Út{ ð¾ òuþwk y u y w¼ôþwk. W h e htfuþ e ðt ÏÞt ƒtœ ƒeò ytðt s y w¼ð ¾ðt wk { ÚttÞ Au. yuf ð¾ {the fth uhus{tk ËŠðË fhðt yt e n e. ƒ tuhu 1 ðt u Œðt¾t t wk ft{ qhwk ÚtÞwk. rþþt t tu rœðë n tu. Ëðthu {tu ðtìf{tk sðt wk n wk, t ftke ytfhtu n tu. Œðt¾t uúte {tht ½hu [t t ntu[ t ¼ 10 r{r x ÚttÞ. yux u { {tk ÚtÞwk fu ytsu tu [t tu s ½hu òô. u ƒnt u Úttuzwk [ tþu. yt{ e fhe Œðt¾t uúte [t tu eféþtu. ns ƒu r{r x [tõþtu ntueþ íþtk fu ¼tE

41 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 41 ƒtef h s t n t. {thtúte Ënus yt ef e Þu t u tat ðéþt. yhu, ztìõxh Ëtnuƒ! yt{ [t t u sðt wk nþu? ƒuëe òytu, { u ½hu ntu[tze Œô. {U u{ u Ë{òÔÞt fu ytsu {thu [t ðwk Au u t fthýu yt «{týu [t tu òô Awk. {thtu ¾qƒ yt¼th! ytsu tu nwk [t tu s sðt tu Awk. uytu Úttuzt f[ðt t { u Þt. y u ƒu r{r x ƒtœ {nulÿ¼te Mfwxh h Ëth Út t n t. yufœ{ Mfwxh Q¼wk htïþwk. Ëtnuƒ, ƒuëe òytu, { u ½hu ntu[tze Œô. yt{ [t t t sðtþ. {U u{ u ý W h «{týu wk Ë{òÔÞwk. uytu ý u{ t Mfwxh h t ƒuxtu, uúte { {tk shtf Œw:¾ e t ýe ƒ tð t Þt. nðu tu tk[ r{r x tu s hm tu ƒtfe n tu. f{ uþ¼te fth R u Ëth Út t n t. ƒúuf {the u fth Q¼e ht¾e. rðíex ƒu {tht ntút{tkúte E s eäe. Ëtnuƒ, ƒuëe òytu. {u [t t òytu u y{ u Ëthwk t t u. taqxfu {thu u{ e fth{tk ƒuëe u ½hu ytððwk zâwk. nwk ý ÿðe¼q ÚtE Þtu fu yhu! {tht uþlxtu u {tht {txu fux e t ýe y u «u{ Au. yt s {tk Ëthe ¼tð túte y u rœ Úte ft{ fheyu íþthu ƒeò ý yt ýe t e þe ƒtƒ wk æþt ht¾e {ŒŒ fh t ntuþ Au. e¼teyu t ýe {txu ÏÞwk Au : Sð ¼ÞwO ¼ÞwO y u ¼ÞÚte ¼hu nwk t¾uýe t ýe e tu Q¼u nwk. 3, Ë{]æÄ fu ex, ytþoð]lœ ^ ux tëu, týe e xtkfeðt tu htuz, ËtÞLË Ëexe htuz, Ëtu t, y{œtðtœ {tu w {ntuh * h{tí{t t [hýu Vq tu {qfðt {krœhu òytu, nu tk {tht tu t t ½h u «u{ e Ëw käúte ¼he Œtu. * h{tí{t e Ë{ût Œe -Äq fhðt {krœhu òytu, nu tk {tht tu t t ÓŒÞ{tkÚte y htä tu ykäfth Œqh fhtu. * «túto t{þ ¼tðu h{tí{t Ë{ût {thwk þeþ Íwftððt {txu {krœhu òytu, nu tk {tht ƒtkäðtu Ë{ût {ú túte þeþ Íwftð tk þe¾tu. * ½wkxrýÞu ze u «túto t fhðt {txu {krœhu òytu, nu tk ðkr[ y u hatuztþu t Au u{ u W h WXtððt {txu Úttuzt e[t {tu. * {tht y htätu ƒœ ût{t {t ðt {krœhu òytu, nu tk su{ýu {thtu y htä fþtuo Au uytu u ¾wÕ t rœ u {tv fhtu. hðelÿ tút xt tuh Rïh tu yt¼th! Mð o{tk ƒu Vrh~ tytu n t. yu{tk tu yuf nk{uþtk ft{{tk s t u tu ntuþ. ht -rœðë yu ]ÚðeÚte Mð o ðå[u ŒtuztŒtuze fh tu ntuþ. yuf ûtý tu rðht{ ý yu u ¼tøÞu s { tu. Ë ft{, ft{ y u ft{{tk s yu ÔÞM hnu tu. ßÞthu ƒeòu Vrh~ tu nk{uþtk ytht{ s fh tu! u tu Vrh~ tu ßÞthu yt ƒeò Vrh~ t u swyu íþthu yu Ëq tu s ntuþ. u tu Vrh~ tu ht -rœðë Œtuz tu ntuþ ßÞthu yt tu ¼tøÞu s õþthuf ]Úðe y u Mð o ðå[u ytkxtu {th tu Œu¾tÞ. yuf rœðë u t yr ÔÞM Vrh~ t u Úttuztuf ytht{ tu Ë{Þ { e Þtu. tu t tu Úttf W thðt yu u t ðhtäq Vrh~ t ËtÚtu ðt tuyu ð øþtu. yu u ftþ{ ŒtuztŒtuze fh tu òue u u t ðht Vrh~ t u nk{uþtk ðtr tu t e s n e. yux u yu rœðëu ðht Vrh~ tyu qae s eäwk, yõþt! wk ytx e ƒäe ŒtuztŒtuze fu{ fh tu ntuþ Au? nwk ßÞthu òuô íþthu wk Mð oúte Äh e ðå[u ytð-ò s fh tu ntuþ Au. u ¼ ðt u yuðwk u þwk ft{ ËtUÃÞwk Au fu thu ytx e ƒäe ¼t {¼t fhðe zu Au? yhu ¼tE! ðt qa {tk! ÔÞM Vrh~ tyu sðtƒ ytãþtu. {thu ]Úðe h tk tuftu e «túto tytu y u rð k eytu Mð o{tk ntu[tzðt e ntuþ Au. ¼ ðt {thwk Œw:¾ Œqh fhtu, { u yt yt tu, { u u wk yt tu ð uhu ð uhu y k {tk ýeytu, «túto tytu y u ËkŒuþtytu {thu ¼ ðt ËwÄe ntu[tzðt t ntuþ Au. wk tu òýu s Au fu tuftu e {tk ýeytu õþthuþ qhe Út e s Úte. yu{ e {tk ýeytu y u ftf qœeytu r hk h [t e s ntuþ Au. yux u { u tu õþthuþ sht sux tu Ë{Þ ý Úte { tu. ý yõþt, wk þwk ft{ fhu Au? ¼ ðt u u yuðwk tu fþwk ft{ ËtUÃÞwk Au fu thu ftþ{ ytht{ s ntuþ Au? ðht Vrh~ tyu yuf {tuxwk ƒ tëwk ¾tÄwk! Ae nëe u sðtƒ ytãþtu, yhu! {thu tu thtúte rƒ fw ŸÄwk Au. {thu ý ËkŒuþtytu s Mð o{tk ntu[tzðt t ntuþ Au. hk w nu ¼ ðt! thtu yt¼th!, nu «¼w! U y{the RåAt qhe fhe yu ƒœ y{u tht yt¼the Aeyu! ytðt y u ¼ ðt tu yt¼th {t t ylþ ËkŒuþtytu {thu Mð o{tk ntu[ t fhðt t ntuþ Au. ý ðtr tu òu! tuftu e RåAt qhe Út tk s yu ƒätk yt¼th {t ðt e ðt tu Œqh hne, ¼ ðt u s ¼q e òþ Au! ¼tøÞu s ftuef ytðt þçœtu Wå[thu Au. yux u s wk òu u! nwk ftþ{ ðhtuäq suðtu s ntuô Awk! n{...{...{...! u tu ÔÞM Vrh~ tu ƒtuõþtu. yu u u t t ðht ntuðt wk fthý ƒhtƒh Ë{òR Þwk! yt ýu ý yt Ëðt yt ýe ò u qaðtu òueyu? yt ýu fux eðth ¼ ðt tu yt¼th {t eyu Aeyu? ztì. yte.fu. ðes eðt t

42 42 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; [ ðifw kx tht ÓŒÞ{tk Au {q. u. : eytu xtuõmxtuþ y wðtœ : r[ thks ðtuht ít{the òítltu swxtýtkúte {wõít fheltu yltu MtíÞ MðeftheLtu s ít{u ít{tht SðLtLtwk ¼ wk yltu fõþtý fhe þfþtu. ít{u ymtíþlttu {tøto Atuzþtu yux u ít{tht SðLt{tk ÃtrhðítoLt ytôþt rðltt hnuþu Ltnª. SðLt{tk {týmtltu yuf s rð»tþ{tk Mðítkºtítt { e Au, sultt Ãth yulttu MtkÃtqýo yräfth Au, yltu yu rmtðtþ çteswk çtäwk ítultt ftçtq çtnth Au. ítu Au MtíÞLtu òýeltu ytí{mttítt fhðwk yltu ítultwk Ãtt Lt fhðwk. yltu Aíttk, ít{tht suðtk s ítwåa Ãtt{h øtw{htn «týe ít{ltu ð e ¼htuMttu ytãtu fu ít{u íttu Atu MtirLtf, þnultþtn, s{elt{tr f, ÄrLtf {týmt, ÃttŒhe, MtuLttÃtrít, yux u ít{u ít{thtk ÓŒÞ yltu ykíthtí{tltt yðtsúte Œu¾eíte heítu Auf s rðhwøltwk nelt fûttltwk yt[hý fhtu Atu, ít{u çteòltu ºttMt-Ãtezt ytãttu Atu, qkx [ tðtu Atu yltu {týmttultu {the Ltt¾tu Atu. ytðe ÞtítLttytuLtt ytäthu ít{u ít{thwk yâmítíð xftðtu Atu. MtíÞ ít{ltu sux wk Mt{òÞwk ntuþ ítu{tk yzøt hnuðtlte yltu ítulttu s ytøtún ht¾ðtlte ít{tht SðLtLte yuf s Vhs Au. ít{u íttu ítultwk Ãtt Lt fhðtltu çtœ u yu çtätkúte WÃthðx seltu yuðe [ítwhte çtíttðtu Atu fu òýu MtíÞLtu ít{u ytu ¾ítt s LtÚte. MtíÞLtu ít{the òítúte yltu çteòúte AwÃttðtu Atu. ít{ltu ynª {tuf LtthLtt ytþþúte Mttð ŸÄwk ðítolt ít{u fhtu Atu. ítu{tk ít{u su{ltwk çtøttzâwk Au, MttiÚte ðäw íttu ít{the ÃttuíttLte òítltwk, ítu{tk MtwÄthðtLte fturþþ Ãtqhíte ítf Ãtý ít{u nk{uþ {txu øtw{tðe çtumttu Atu. ít{u su yð~þ fhe þftu ítu{ nítt ítu ft{ Ãtqhwk fþto rðltt s ít{ltu { u {nt{q e sœøteltu ít{u ¾krzÞuh suðe çtlttðe ŒeÄe Au. SðLt{tk Œw:¾ yltu {]íþw yx Au, ítu{tkúte AqxðtLttu ftue ŒwLÞðe WÃttÞ ft{ ytðíttu LtÚte. øt{u ítu ûtýu ítu ŒhufLtu ytðu s Au. yt MteÄwk Ltu MttŒwk MtíÞ Au. ítuðwk s MtíÞ yu Au fu ytãtýltu SðLt ytãtltth MtðtuoÃthe Mt ttlte RåAtLtu yäelt ytãtýe ûtýu ûtý Mt{ŠÃtít çtlte òþ ítu rmtðtþ yt søtít{tk SðLtLttu ytãtýtu ftue nuítw LtÚte. yltu ítu {txu Mtítít òøt]ít {tøtoœþof Au ytãtýtu ykíthtí{tlttu yðts. htßþ fu Mt{tsLtu øtíte ytslte yirnf SðLtMtkçtkÄe ÔÞðMÚttytu ûtý¼køtwh yltu yútonelt Au. ítulte MtkÃtqýo {tltðeþ h[ltt ymtk¼ð Au. ytãtýt SðLtLtwk Mt{Ãtoý yuðe yirnf ÔÞðMÚttytuLtu fhe ŒEyu yu{ MtðoþÂõít{tLt Lt RåAu. yu íttu RïhLtt htßþlte Mtuðt {txu ytãtýwk ûtýuûtýltwk Mt{Ãtoý RåAu; su yuf{tºt çtwrøøtbþ ítu{ s MtðoÚtt Mtk¼ð Au yltu sulttu ytrð»fth MtkÃtqýoÃtýu Lt e Au. RïhLtt htßþlte MtuðtLttu yúto Au Ãt]Úðe ÃthLttk Mt{Mít {tltðsðlt {txu yiõþlte {n t{ MÚttÃtLttLtt rœôþítt ðzu ÚtE hnu t ftþo{tk ytãtýtu MtkÃtqýo MtnÞtuøt. {tltð yiõþlte yt þõþítt yuf{tºt MtíÞ rmtðtþ çtes fþe LtÚte. su MtíÞ ytãtýltu «ftrþít ÚtÞwk ntuþ ítultu MðeftheLtu ytí{mttítt fhðwk yltu ítu {wsçt ítultwk Ãtt Lt-yt[hý fhðwk ítu s yuf{tºt ytãtýt ntútlte ðtít Au. ŒwrLtÞtLte Mtuðt {thvít RïhLtt htßþlte MÚttÃtLtt rðftmt Ãtt{u ítu{tk s {tltðsðlt {txu yuf{tºt MttÚtofítt hnu e Au. yuðe Mtuðt MtkÃtÒt íþthu s ÚttÞ ßÞthu Œhufu Œhuf ÔÞÂõítLtu MtíÞLte ytu ¾ ntuþ yltu ítu {txu s ítu «rítçtø ntuþ. ðifwkx-rïhltwk htßþ çttìt ¼¼ftytuÚte ytðltth LtÚte. fu LtÚte yu ítuytu ßÞtk çtíttðu íþtk, yhu, ynª! yhu, íþtk! fu{ fu òu, sht æþtltúte òu! RïhLtwk htßþ ðifwkx íttht ÓŒÞ{tk Au! n «túto t wk rhýt{ yuf t tu ƒt f sq t tk þtuy{ e ƒnth Q¼tu-Q¼tu rzmã u{tk {qfu tk sq t u æþt Úte òue hìttu n tu. íþtk y uf rzítr h y u ËVuŒÚte E u y -y hk tu t rðrðä «fth tk sq tk {qfðt{tk ytôþt n t. u yuf Ae yuf sq t u hë qðof òue hìttu n tu y u { {tk fkef rð[th tu y u Ae ƒƒz tu n tu. y[t f yuf {rn t u e tëu ytðe u Q¼e hne. yu e ô{h ð»to e ytë të nþu. Œu¾tð y u nuhðuþ húte tu u {rn t Ä tzâ rhðth e t e n e. ƒt f u tu ¾ƒh s ntu e fu ftue u e tëu Q¼wk Au. ßÞthu yu {rn tyu ƒt f t {tútu ntút VuhÔÞtu íþthu ƒt fu ytùþoúte u{ e Ët{u òuþwk. {rn tyu qaâwk, wk ytx wk æþt Úte þwk òue hìttu Au? ƒt f t { {tk su [t e hìtwk n wk u ¼tu t¼tðu sýtð t fìtwk, nwk ¼ ðt u { tðe hìttu n tu fu, yu { u yt{tkúte yuf òuze sq tk yt e Œu. yu e ðt Ëtk¼ e {rn t nëðt t e y u u u ntút fze u þtuy{ e ykœh E E. Ae ƒt f u qaâwk fu, wk fþt sq tk ¼ ðt tëu {tk e hìttu n tu? ƒt fu su sq tk hv Rþthtu fþtuo yu sq tk u fztðe u u u nuhtðztôþtk y u ƒt f t [nuht u tfe hne. ƒt fu r Œtuo»t¼tðu qaâwk, þwk {u ¼ ðt t í e Atu? ƒt f {txu ytðtu Ëðt fhðt wk Mðt¼trðf n wk fu{fu ¼ ðt Au fu nª y u Au tu fþt MðY {tk Au u e u u ¾ƒh ntu e. Ëkf y u Ëk tœ : yõfuþ xu

43 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; [ 43 Ë{ts tk ƒu tëtk hrëf {nu t ( thu¾) {tltð{ltlte øtnltíttlttu ftue Ãtth Ãtt{e þfítwk LtÚte. ftuý õþthu fuðe heítu rð[thþu, fuðe heítu ðítoþu yltu fuðwk yt[hý fhþu yu fne þftítwk fu f e þftítwk LtÚte. {tht SðLt Œhr{ÞtLt çtltu yltuf «Mtkøttu {tknulttk yt çtu «Mtkøttu yuðt Au fu su{tk Mt{tLt Mtkòuøttu{tk, Mt{tLt MtkçtkÄ{tk yltu Mt{tLt ÔÞðnth{tk {wftþu e çtu ÔÞÂõítytuLtu çtu ykrít{ ytþt{ Ãth Q¼e hneltu y øt-y øt «fthltt ÔÞðnth fhíte òueyu Aeyu íþthu yðtf hne sðtþ Au yltu íþthu {LtwM{]rít Lttu çttuä [tu Mt ÞtŒ ytðu Au : {Ltw»ÞLtwk {Lt s yultt çtkä yltu {tuûtltwk fthý Au. {Lt s òu ÔÞÂõítLtt ftçtq{tk Lt ntuþ, {Lt WÃth ítu{lttu ykfwþ Lt ntuþ, íttu ítu s {Lt su - ítu ÔÞÂõít WÃth ntðe ÚtE òþ Au yltu ítu{ltt Útfe ÔÞÂõítLte Ãttuítu s Äthu tu fu Lt RåAu tu ÔÞðnth ÚtE òþ Au. ËLtu 1980 ytmtãttmtlttu Mt{Þ nþu. s{elt-{ftlt ¾heŒðtk, sqlttk {ftlt ÃttzeLtu ítu s{elt WÃth Ltðtk {ftlt fu ^ ux çtlttðeltu ðu[ðt yu {thtu ÔÞðMttÞ. yt Mt{Þøtt t{tk Ãttu emt¾títt{tk nðt Œth íthefu ft{ fhítt, WLtzfx yxf Ähtðítt yuf ¼tE {the ÃttMtu sqltt òøtlttút íthefu ytu ¾títt rðmítthltt yuf {ftltlte ytuvh ELtu ytôþt. {ftlt {tr fltt Ltt{Ltt {tr fe Œþtoðítt ymt ftøt tu Ãtý MttÚtu nítt, su ítuýu {Ltu çtíttôþt yltu fìtwk : {ftlt{tr fý {ts nþtít LtÚte. ítulttu ðthmtœth Võít yu{lttu yuflttu yuf Œefhtu s Au. yu çttubçtu hnu Au yltu ðrmtþítlte YEyu ðthmtt MtŠxrVfux {tkøtu Au. íþthçttœ ¼tðítt Lte ytuvh {U ytãte yltu {ftltltt ymt ftøt tu ðfe Ltu çtíttððt ht¾e sðt fne, çtu rœðmt çttœ ytððt fìtwk. yltu ítuýu yu{ fþwo. {the yuðe Äthýt níte fu yt ¼tE ðneðxfítto íthefu ðå[ultt {týmt nþu yltu Úttuzt ð íthlte yãtuûttyu ft{ fhítt nþu. ftøt tu çthtçth nítt yltu çtu-ºtý rœðmt çttœ ßÞthu ítuytu ytôþt íþthu {U yu{ltu {tht ¼tðLte su ytuvh ytãtu ítu ¼tð «{týu {ftlt uðtlte Mtn{íte çtíttðe íþthu {tht ytùþo ðå[u {Ltu yu ¼tEyu ÃtqAâwk : yt MttuŒt{tk {thwk þwk? {U fìtwk : su{ y{u çteò Œ t tultu ytãteyu Aeyu ítu{ ít{the Ãtý yzätu xftu Œ t e Ãttfe. (ítu Mt{Þu Œ t elttu Œh yzätu xftu [t íttu níttu) íþthu ítu ¼tEyu {Ltu fìtwk : Mttnuçt, nwk Œ t LtÚte yltu {Ltu Œ t elte hf{ sux e hf{{tk hmt Ãtý LtÚte. Ãtý ðtít yu{ Au fu yt {ftlt {tht çtltuðeltu ðthmtt{tk { u Au. ð»ttuoúte ítuytu çttubçtu hnu Au. ynª tkçtt ð¾ítúte ytôþt Ãtý LtÚte. ítuytu ÃttMtu ¾qçt Lttýtk Au. yt {ftltltt ðu[týlte øt{u ítu hf{ ytðu, yulttúte ítuytultu ftke Vhf Ãtzíttu LtÚte, Ãtý {thu ÃtiMttLte syh Au yux u ít{thtu ¼tð {ksqh Au. Ãtý ítu{tk {tht Ltuðwk nòh YrÃtÞt ht¾eltu ít{the ytuvh ytãtòu. {tht çtltuðeltu {tht WÃth Ãtqhtu ¼htuMttu Au yltu çtätu ðneðx {thu s fhðtlttu Au. yt¾hu ítu{ltt Ltuðwk nòhlttu ð[ tu øtt tu ht¾eltu ¼tðLte ytìvh ytãtðt{tk ytðe. yt ðtít ytãtýt çtu ðå[u s hnuðe òueyu yu{ fne, ftueltu Lt fnuðtltwk ítu{ýu {the ÃttMtu ð[lt Ãtý eäwk. MttuŒtu Ãttftu ÚtÞtu, çttlttlte hf{ ytãte yltu ¾tý ðøtuhu ÚtE øtþwk. yt ðtít ytsúte ytþhu 35 ð»to Ãtnu tklte Au ßÞthu YrÃtÞtLte f{ít Ãtizt suðze níte yu{ fneyu íttu sht Ãtý yrítþþtuâõít Lt øtýtþ yltu ítu{ Aíttk {týmttulttk ð[ltlte f{ít YrÃtÞtLte f{ít fhíttk ðäthu níte. rðïtmt½tít õþthuþ fhðtu Ltnª yuðe Mt{sý øt ÚtqÚte{tk s ytãtðt{tk ytðíte. MttuŒtu ÚtE øtþtu, ðthmtt MtŠxrVfux ytðe síttk LttLte uíte-œuíte fhe, ŒMíttðus Ãtý ÚtE øtþtu. çtnult-çtltuðe ÃttuíttLte hf{ E {wkçte [tõþtk øtþt yltu ítu ¼tELtu ítu{lte Lt e fhu e hf{ Ãtý { e øte. yt yt¾t «Mtkøtu {tht {LtLtu rð[th fhítwk fhe ŒeÄwk : þwk yt yu s MtkMf]rít Au fu su çtnult, ¼týus, rltþtýtk çtútñý fu øtheçt ðøtuhultt n Ltwk hûtý fhðtlte ðtít Au? ytãtýu ¼ u ítultu ytãte þfeyu Ltnª fu Lt ytãteyu, Ãtý yt{ rðïtmt½tít fheltu uðtþ? yt ítu fuðwk? ítu{ Aíttk Mt{ts{tk ytðwk Ãtý çtltítwk ntuþ Au. rœ ítqxe òyu yuðe ítwk ftue ðtít fh {t, ftueltt Lt{ú rœ Ãth ítwk ð@½tít fh {t; rœlt-htít suytu íttht rðïtmt{tk hnu Au, ítuytulte MttÚtu nh es rðïtmt½tít fh {t. Ãtý çteò ykrít{ ytþt{ WÃth ytðt s Mtkòuøttu{tk çtltu ytðtu s rfmmttu «tuímttnf, «uhf yltu ytþtðtœe Útðt «uhu yuðtu yltu {tltðítt {he LtÚte Ãthðthe yuðtu rðïtmt yltu rœ tmttu ytãtu Au. yt rfmmttu Ãtý øt¼øt yt s Mt{Þøtt t{tk çtltu.

44 44 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; {tht yuf ykøtít ðuãtthe-r{ºtltt r{ºt, su{ltwk Ltt{ fw{wœ¼te, ítu ¼tE Ãttuítu yltu ÃttuíttLte Mtøte çtnult ¼tE-çtnuLt çtu ¼tkzhztk WÃthtkít ítu{lttk ytuh{tlt {títtúte ÚtÞu çteò ºtý ¼tkzhztk - yu{ Ãttk[u ¼tkzhztk yltu {títt-rãtítt çtätk MttÚtu MtkÃteLtu hnu. Ãttuítt e Mtøte çtnultlttk ølt rðœuþ{tk fhu. ølt çttœ ítulte çtnultltu íþtk Ãtwºt yðíthu. Atufhtu çtu ð»tolttu {tkz ÚtÞtu nþu íþthu ítulte çtnultltwk {]íþwk ÚtÞwk. Atufhtu Mttð LttLttu níttu yltu çtltuðe Ãtý Mttð LttLte ðþltt, yux u ítu{ltt çtltuðeyu çteòk ølt fhu. çtkltu fwxwkçt MtkMfthe. yux u çtnultltt yðmttlt çttœ Ãtý çtkltu Mtt t-çtltuðeltt MtkçtkÄtu yuðt Ltu yuðt s ðte hnu. fw{wœ¼te Ãtý ítu{lttk çtnultlte søþtyu ytðu ylþ ÔÞÂõít MttÚtu ÃttuíttLte Mtøte çtnult suðtu s ÔÞðnth ðthu-ítnuðthu fhu. fw{wœ¼telte ÂMÚtrít Mtt{tLÞ, ½h¾[o sux wk {tkz f{tþ yltu fwxwkçtltt çtu Auzt ¼uøtt fhu; ßÞthu rðœuþ{tk ítu{ltt çtltuðelte ÂMÚtrít ½ýe Mtthe. yuf ð¾ít Œuþ{tk s{elt-{ftlt{tk htuftý fhðtlte RåAtÚte ítu{ýu ítu{ltt Mtt t {thvít ítu{lte Mt tn «{týu htuftý fþwo. yt ðtít rðmtthu Ãtze. MÚttrLtf hnuítt ntuðtúte yt søþtlte Mtk¼t, Œu¾hu¾ ht¾ðt çttçtítltwk çtäwk ft{ yt fw{wœ¼te fhu. Mt{Þ ÃtMtth Útíttu øtþtu. s{elt-{ftltltt ¼tð ytmt{tltu sðt tøþt. ítu Œhr{ÞtLt yuf ð¾ít rðœuþ ðmtíttk çtnult - çtltuðe ítu{ltt AtufhtLtu, su nðu Úttuztu {tuxtu ÚtE øtþu, ítultu ELtu Œuþ{tk ytôþtk, s{elt ðu[ðtlttu rltýoþ fþtuo yltu Mtthtu ¼tð Lt e fheltu s{elt ðu[e. s{elt ðu[týlte Mtthe yuðe hf{ QÃtS, su htuftýltt «{tý{tk yltuføtýe níte. Mðt¼trðf heítu çtltuðeyu yt çtätlttu sþ ÃttuíttLtt htsftux ðmtítt MÚttrLtf Mtt tltu ytãþtu. nðu ytx tk ð»ttuo ÃtAe Ãtý ftixwkrçtf sðtçtœtheytu yltu ftkef ykþu LtMteçt yltu ftkef ykþu Mtkòuøttuðþtít MÚttrLtf Mtt tlte ytšútf nt ít Mtt{tLÞ s hnuðt Ãtt{u, ßÞthu rðœuþ{tk ðmtítt çtltuðelte rðœuþ{tk ytðf yltu ÂMÚtrít ½ýe Mtthe níte. yt WÃthtkít ynª Œuþ{tk s{elt{tk Ãtý ð íth Mtthkw yuðwk {éþwk yux u hts ÚtELtu ítu{ýu yuf t¾ YrÃtÞt suðe {títçth hf{ ÃttuíttLtt Mtt tltu Mtthe s{elt E ytãtu ítu çtntltu {ŒŒ fhðtlte øtýítheyu, Œ t e ytãtðtlte øtýítheyu fu ytšútf MtntÞ fhðtlte øtýítheyu, su øtýeyu ítu, ÃttuíttLte RåAt ŒþtoðeLtu ítu hf{ fw{wœ¼teltu ytãte. fw{wœ¼teyu ÃttuíttLtt Mðtr¼{tLtLtu XuMt Lt ÃtntU[u yltu çtltuðeltu ¾tuxwk Lt tøtu ítu{ Mtns heítu, çtes s ½zeyu ítu{lte hf{{tk Ãttk[ nòh ÃttuíttLtt ¼týusLtt ntút{tk ytãteltu, {the Ãtý MðøtoMÚt çtnultltt MtkíttLt íthvúte ftkef íttu Vhs ntuþ Ltu? yu{ fneltu yuf t¾ Ãttk[ nòh YrÃtÞt ¼týusLtu Ãthít ytãþt yltu çtltuðeltt yrít ytøtún Aíttk ítu hf{ Lt Mðefthe ítu Lt s Mðefthe. ytøt òuþwk ítu{, yuf íthv yä:ãtítlt Au, íttu çtes íthv Mt{tsLte Qs e çttsw Ãtý Au, ßÞtk ÔÞÂõít yuðe ¼tðLtt ht¾u Au fu ÃttuíttLte ÂMÚtrít øt{u ítuðe ntuþ, Aíttk çtnult, ¼týus fu øtheçt syrhþtítðt tltu ¼ u ftue {ŒŒ Lt fhe þfeyu íttu ftke Ltnª, Ãtý ítuytulte ÃttMtuÚte ítu{ltt n Ltwk uðtþ íttu Ltnª s. ytãtýe MtkMf]rít, þt tuõít WÃtŒuþ fu ytãtýt øt ÚtqÚteLtt MtkMfth, su øtýeyu ítu, Ãtý nsw yu ðthmttu Mt{ts{tk Sðkít Au. yt «Mtkøt ítulte Mttûte Ãtqhu Au. {tltðelttk çtu YÃt Au : yuf su øttz ykäfth{tk Ãtý òøtíttu ntuþ ítu yltu çteòu su «ftþ{t Ãtý Mtqíttu ntuþ. røtrh{t Äthu¾tLt ftue ŒqhLtt MtøttkLttk ølt«mtkøt{tk {tht Mð¼tð «{týu, f çt ítt xtu túte Œqh, nwk yuf ¾qýt{tk øttuxðtþtu níttu; íþtk s Útesu t þuhzeltt hmt suðtu yu yðts ftltu Ãtzâtu, ytx t{tk s h{su ntu çtuxt, {B{e ynª s çtuxe Au. yt íttu ÃtkÂõítLttu yðts! yt{uþ yuf ðth Mttk¼ u tu yðts nwk ¼q íttu Ltnª, yltu ytx tu {extu yðts íttu ftue Ãtý ÔÞÂõít Lt ¼q e þfu. ÃtkÂõít níteþ yuðe s. yt¾wk ÔÞÂõítíð s {exwk. {Ltu øt{e íttu çtnw s níte, Ãtý y{the ðå[u ytðe øtþtk níttk yulte MtwkŒh ytk¾tultu Ztkfe Œuíttk [~{t. {Ltu [~{tkðt e Atufheytu Lt øt{íte. yuf MtøttLtu íþtk ÚtÞu e yu ytiãt[trhf {w tftít Œhr{ÞtLt y{u çtkltu Úttuze ðtíttu fhðt yuf tk çtuxtk níttk íþthu {U ÃtqAe s eäwk nítwk. ytsft íttu yuf LttLtfze MtsoheÚte ytk¾ltt Ltkçth ftþ{ {txu Qíthe òþ Au, ít{u yu fu{ LtÚte fhtðítt? Ltnª íttu ulmt Ãtnuhðt {tkztu. yuýu Úttuzt Ík¾ðtE seltu sðtçt ytãþtu níttu. Ltt «suþ, ulmt {Ltu Vtðítt LtÚte yltu {tht hurxltt Úttuzt ðef Au, yux u umth Mtsohe ÚtE þfu ítu{ LtÚte. fu{ ít{ltu [~{tk...? ÃtAe yulte ytk¾tu{tk [{fe øtþu tk ytkmtw nwk òue þõþtu níttu. Ãtý {tht suðt MtðtOøtMtkÃtqýo ÞwðtLtu þwk ft{ fke Mt{tÄtLt fhðwk Ãtzu? AtufheytuLttu õþtk íttuxtu níttu? {U íþthu s yultu Ltt Ãttze ŒeÄe níte. {Ltu Mt{òítwk íttu nítwk fu yu ¾qçt rlthtþ ÚtE níte, Ãtý þwk ÚttÞ? òufu nðu tøtu Au fu su ÚtÞwk yu Mtthwk s ÚtÞwk. fthý fu yultu {éþtltt yxðtrzþt çttœ ÚtÞu t yuf yfm{tít ÃtAe {thu ftþ{ {txu ytk¾u ft tk [~{tk yltu ntút{tk MtVuŒ tfze MttÚtu VhðtLttu Mt{Þ ytðe øtþtu níttu. [th-ãttk[ ð»to íttu ÚtE øtþtk. yuf s ðthlte yu {w tftít, Ãtý nwk yultu ¼q e þõþtu Lt níttu. ítultu nwk ÞtŒ ntueþ? Ltt, Ltt, yu íttu yultt MtkMtth{tk zqçte øte nþu. íþtk íttu VheÚte yu s {extu yðts ftltu yútztþtu, yux u Œqh Ltt ò «suþ, LtSf{tk s h{. ntþ. ½w fútt : ÞtŒ y{œtðtœ {tu

45 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; {kút 45 {]íþw w k hnmþ ¾tu eyu VtÄh ð eoë tu yuf rœðmt ytãtýt ŒhufLtwk {]íþw Útþu yulte ytãtýltu ¾títhe Au. {]íþw ðnu wk ytðe þfu fu, {tuzwk ytðe þfu Ãtý {]íþw õþthu ytðþu? fuðe heítu ytðþu? {thwk {]íþw õþtk Útþu? {]íþw ykøtu ytðt yltuf «& tu ytãtýe ÃttMtu Au. Ãtý ytðt «& tulttu ftue Mtkíttu»tfthf W th ytãtýe ÃttMtu LtÚte! yux u ytãtýu fneyu fu, {]íþw yuf øtqz hnmþ Au. Aíttk ftueltwk yft u {]íþw ÚttÞ, yfm{tít{tk ftue {he òþ fu, ftuelte níþt fhðt{tk ytðu íþthu ytãtýu ftue Ltu ftueltt Ãth ythtuãt {qfítt ntueyu Aeyu. yu{tk {hltth ÔÞÂõít MðsLt ntuþ, ðnt MttuÞtu r{ºt ntuþ fu, çtätltwk ¼ wk fhltth yltu fhe þfltth ftue «rít¼tmtkãtòt {týmt ntuþ íttu ytãtýu Rïh WÃth Ãtý {]íþw {txu ythtuãt {qfðt{tk y[ftítt LtÚte. Rïhu yt{ fu{ fþwo? Rïhu fu{ yt{ltwk {]íþw Útðt ŒeÄwk? yuýu þtu øtwlttu fþtuo Au fu, Rïhu yultu {the LttÏÞtu? rzmtubçth 2017Lte þyytít{tk ÚtÞu t ytu¾e Ltt{u ytu ¾títt «[kz ðtðtítuztúte ytuat{tk ytuat 300 {týmttu yft u {]íþw ÃttBÞt. Œrûtý ¼thítLtt ítehwðltítkãtwh{t yltu flþtfw{theltt øtheçt {tae{thtu s yu LtiMtŠøtf ytãtr tlttu ¼tuøt çtlþt Au. ytäwrltf MtkþtuÄLttu yltu MtøtðztuLte MtwrðÄt ytãþt rðltt ht»xùu ntkrmtþt{tk Äfu u t yltu ytsðlt htusuhtus ÍÍw{ítt {tae{thtultwk {]íþw yltu rfltthu çt[u t Ãtý ylttút ÚtÞu t tuftulte nuhtltøtrít yltu ntz{the{tk RïhLttu fþtu LÞtÞ Au? rðftmtúte ðkr[ít hnu t {tae{thlte øtheçtteltt ½t Ãth ytu¾e Lttu ðäw yuf ½t fhðt{tk þwk RïhLtu {ò Ãtzu Au? {]íþwltt MtkŒ¼o{tk ytðt çtät «& tulttu rð[th fhwk Awk íþthu {Ltu yft u {]íþw Ãtt{u t {tht yuf r{ºtlte ðtít ÞtŒ ytðu Au. {tht r{ºt ythtuøþœtmt Ãteíth yltu {U 1983{tk ítr{ LttzwLtt þubãtøtòtqh ¾títu yæþtí{mttältt fhðt{tk ytxuf {rnltt MttÚtu øttéþt nítt. ítuytu «Út{ [uòte{tk yltu ÃtAe Ãtqýu ¾títu RïhrðÄtLtt «tæþtãtf nítt. ítu Sð uý fulmth htuøtúte 61 ð»tolte ô{hu 2008 {tk {]íþw ÃttBÞt. yu{ltt {]íþwltt ytøt t rœðmtu, øtwz tezultt Úttuzt rœðmt Ãtnu tk, yuf MtkçtkÄeyu yu{ ÃtqAâwk, ¼tE, ít{u RïhLte Mtuðt{tk Mt{ŠÃtít yuf Ä{oøtwhw (VtÄh) Atu. ít{u RïhLtt yltu {tltðmt{tslte rlt:mðtúto Mtuðt{tk ÃthtuðtÞu t Atu. Aíttk Rïhu ít{ltu fu{ fulmthlte yt qh {tkœøte ytãte Au? ¾tkËe ¾tELtu øt Vtu ftzeltu VtÄh ythtuøþœtmtu ÃttuíttLtt MtkçtkÄeLtu MÃtü sðtçt ytãtíttk fìtwk, Ltrn, ¼tE. Rïhu {Ltu yt fulmth htuøt {tufõþtu LtÚte. ytãtýu çtät {týmttultt þheh{tk fulmthlttu ftuþ Au. Ãtý yu fulmth ftuþ {týmtltt þheh{tk Mter{ít hnu Au. Ãthkítw ½ýtk¾htk {the SðLtþi e, {thtu ¾tuhtf, Ÿ½ ytuae uðtlte {the xuð, suðe çttçtíttuúte fulmthltt ftuþ {tht þheh{tkltt Mttht ftuþ fhíttk ðæþt nþu. yux u Rïh {tht fulmthltwk fthý LtÚte; Ãtý ytãtýu òítu s yultwk rltr{ t çtlteyu Aeyu. ðtn! ðtn, ythtuøþœtmt! {]íþwltu [hýu síttk ít{u y{ltu ttltlttu fxtuhtu ¼he ytãþtu Au! SðLt¼h [ítlt {LtLt fhðtltwk çtúñ ttlt ytãte øtþt. øtwz tezultt rœðmtu ytãtýu «¼w RMtwLtt {]íþwlttu rð[th fheyu íþthu {]íþw ykøtultwk yt çtúñ ttlt ytãtýltu ½ýwk çtäwk fne òþ Au. Mtti «Út{ yt çtúñ ttlt ytãtýltu ytãtýtk SðLt yltu {]íþw ykøtu Mt¼tLt hnuðt fne òþ Au. hðelÿlttút xtøttuh {tltðsðlt{tk sl{ yltu {]íþwltu MttøthLte ¼híte-ytux MttÚtu Mth¾tðu Au. It is the same life That is rocked in the ocean cradle of birth and that of death in ebb and in flow. þi u»t Ãtthu¾u hðelÿlttút xtøttuhlte yt ÃtkÂõítLttu yltwðtœ fþtuo Au : yu s [uítltt MttøthLte ¼híte-ytux{tk yltu SðLt-{hýLttk Ãtthýtk{tk Íq u Au. ynª {Ltu {tht yuf r«þ u¾f yltu xur rðíltlte þyytít{tk yux u 1950 Lttk ŒtÞft{tk ÃttuíttLttk xur -«ð[lttuúte Mt{øtú y{urhftltu [uítltt{þ çtlttðltth yt[orçtþãt fw xlt þeltlte yuf ðtít ÞtŒ ytðu Au. yuf øtwz tezultt rœðmtu çttu íttk yt[orçtþãt Vw xlt þeltu fìtwk fu, çtät {týmttu yt ŒwrLtÞt{tk Sððt {txu sl{ u Au. Ãtý yt {týmt, RMtw,

46 46 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; yt ŒwrLtÞt{tk {]íþwltu ¼uxðt {txu ytôþt Au! (All men come into world to live. But this man, Jesus, came to die. - Archbishop fulton sheen) SðLt{tk ykrít{ æþuþ Mt{t {]íþw, ytu {tht {]íþw, ytð yltu {the MttÚtu Äe{t yðtsu ðtíttu fh. ytãtýu RMtw r¾úmít yltu yt[orçtþãt Vw xlt þeltlte ðtít Ãth ÃttAt ytðeyu. RMtw r¾úmít rðþu Mtkít ÃttW fnu Au fu, {tltðyãtu «øtx ÚtELtu ítu{ýu ÃttuíttLte òítltu Lt{tðe ŒeÄe yltu Ãttuítu yuðt íttu yt ttäelt çtlte øtþt fu, {]íþwltu -ðämítk¼ WÃthLtt {]íþwltu-mtwæätk ítu{ýu ðätðe eäwk (rvr ÃÃte 2:8). Mtkít ÃttW ðäw{tk fnu Au fu, RMtw r¾úmítu qmt ÃthLtt {]íþw îtht Mt{øtú {tltðòít {txu SðLt yltu y{híttlttu «ftþ Vu tôþtu Au (swytu 2 rít{tuúte 1:10) RMtw r¾úmít {]íþwltu ðhðt {txu yt Ãt]Úðe Ãth ytôþt, yuðe yt[orçtþãt þeltlte ðtít{tk ítúþ Au. ¾wŒ RMtwyu ºtý ºtý ðth ÃttuíttLtt {]íþwlte ytøttne fhe níte. ºtýuÞ þw¼ MtkŒuþfthtuyu {]íþw ykøtulte RMtwLte ytøttnelte ðtít fhe Au. ºtýuÞ ð¾ítlte {]íþwlte ytøttne MttÚtu «¼w RMtwyu {íþwltt ºtesu rœðmtu Vhe MtSðLt ÚtðtLte ðtít Ãtý òuzu fhe níte. Œt¾ t íthefu, «Út{ ðth ytøttne fhíttk RMtw ÃttuíttLtt rþ»þtu ytøt yu MÃtü fhðt tøþt fu, {thu Þhwþt u{ sðwk òueyu; íþtk {thu «òltt ytøtuðtlttu, {wïþ Ãtwhturníttu yltu þtmºteytultu ntútu ½ýwk ðuxðtltwk Au, ð½uhte sðtltwk Au, yltu ºtesu rœðmtu Vhe MtSðLt ÚtðtLtwk Au. ({túúte 16:21-23) «¼w RMtwLtt Mt{øtú ònuh SðLt{tk ytãtýu òue þfeyu Aeyu fu, yuf çttsw yu{lttk «u{, {tve, Mtuðt yltu fhwýt suðt MtkŒuþLtu ytðfthítt yu{ltt rþ»þtu yltu yltwþtþeytulte MtkÏÞt Mtítít ðäíte níte. íttu çtes çttsw yu{ltt rðhtuä fhítt ÄtŠ{f, Mtt{trsf yltu htsfeþ rðhtuäeytulte MtkÏÞt yltu þâõít Ãtý òuh Ãtfzíte hne níte. yultwk Ãtrhýt{ RMtwyu ¼tÏÞt {wsçt qmt ÃthLtwk yu{ltwk {]íþw Au. MtsoLtfthu {týmtltu ËßÞtuo íþthu RïhLtu Ãttuítu çtlttðu wk çtäwk ¾qçt s Mtthwk tøþwk. (WíÃtr t 1 : 31) íþtk {]íþwltwk Ltt{rLtþtLt Ltntuítwk. Ãtý {týmtu ÃttÃt fþwo yltu {]íþw ytôþwk. {týmt ½ýeçtÄe heítu {]íþwltwk rltr{ t çtltu Au. {týmt ÃttÃt fhu deep jyot Au. {týmt ÃttuíttLttk MðtÚto, tu¼, øtðo, ynkfth, t [ yltu Œwht[th suðtk yltuf ÃttÃttuÚte {]íþwltu Lttuíthu Au; {]íþwltu Ãttºt çtltu Au. {]íþwãttºt {týmtltu {]íþw{tkúte ítthðt {txu RMtwyu qmt ÃthLtwk {]íþw ÃtMtkŒ fþwo. {týë{tºtltu ÃttÃtLte øtíto{tkúte çt[tðe yultu þtïít SðLt ytãtðt {txu RMtw yt VtLte ŒwrLtÞt{tk ytôþt. RMtwyu ÃttuíttLtt MtkŒuþ{tk ½ýe ðth fìtwk fu, nwk íttu ÃtwÛÞþt eytultu Ltrn, Ãtý ÃttÃteytuLtu çttu tððt ytôþtu Awk ({túúte 9:13). yt s ðtít ðäw nfthtí{f heítu RMtwyu fne Au fu, nwk yux t {txu ytôþtu Awk fu, yu{ltu SðLt { u yltu ¼hÃtèu { u (ÞtuntLt 10:10) çtteçt Ltt sqltt fhth{tk MÃtüÃtýu fnuðt{tk ytôþwk Au yltu yu ðtít RMtwyu ÃttuíttLtt tuíttslttultu ÞtŒ fhtðe Au fu, Rïh fke {hu tklttu Lt ntuþ, SðíttkLttu ntuþ Au ({túúte 22:32). [th rœðmt {]íþw{tk ÃttuZe øtþu t ÍhMtLtu ÃtwLtSorðít fhíttk Ãtnu tk RMtwyu tuftultu MÃtü fìtwk nítwk, nwk s ÃtwLthwíÚttLt Awk yltu nwk s SðLt Awk (ÞtuntLt 11:25). {]íþwltt ºteò rœðmtu MtSðLt ÚtELtu RMtwyu Ãtwhðth fþwo Au fu, Ãttuítu ÃtwLthwíÚttLt Au. VtÄh ythtuøþœtmt Ãteíthu ytãtýltu çtíttôþwk Au ítu{, ytãtýu {]íþwltu tþf SðLtþi eúte, ytãtýt ÃttÃt{Þ SðLtÚte, ytãtýu {]íþwltt Ãttºt çtlþt Aeyu. Ãthkítw ytãtýu {]íþwúte zhðtlte fu níttþ ÚtðtLte syh LtÚte. {]íþwksþ RMtw r¾úmít ytãtýe MttÚtu Au. øtwz tezu fu þw¼ þw ðthlttu yu MtkŒuþ Au fu, qmt ÃthLtt {]íþw yltu ÃtwLthwíÚttLt îtht RMtw r¾úmítu çtät {týmttu {txu þtïít SðLt çtûþwk Au. RMtwyu ytãtýltu {txu {u ðu t þtïít SðLt{tk ytãtýu ¼tøteŒth çtlteyu. RMtw ÃttuíttLtu {txu Ltrn Ãtý çteòltu {txu yux u ytãtýt {txu SÔÞt Au yltu ÃttÃtÚte Œqh SðLtLttu {tøto [ªæÞtu Au. yu s heítu ytãtýu Ãtý çteòltu {txu SðeLtu RMtwLttk suðtk «u{, {tve, fhwýt yltu MtuðtLtu {tøtuo [t eyu. íttu ytãtýu Mtkít ÃttW MttÚtu çttu e þfeþwk, {]íþw rðsþ{tk rð elt ÚtÞwk. nu {]íþw, ítthtu rðsþ õþtk? ytu {]íþw, ítthtu zk¾ õþtk? (1 f hút 15:55) n yu rð[the u thts t Út tk fu ft{ {thwk y u t{ ƒeò wk, fthýfu ËŒeytuÚte ½e y u ðtx ƒ u Au, ý tuftu yuðwk s fnu Au fu Œeðtu ƒ u Au. STATIONERY MART MFG. OF : EXERCISE & ACCOUNT BOOKS & ALL TYPES OF OFFICE FILES JAYES S. PAREK M. : FACTORY : Plot No. 4601, G.I.D.C., Ankleshwar Ph. :

47 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; {kút 47 ºtý «fth t þt t Ëk[t ftu w Ëe¼tE xu ftueãtý «fthlte «ð]r t {txu Mtk[t Lt syhe Au. su{fu, ðuhrð¾uh tfztklte ¼the çttkäðe ntuþ íttu ítu{ltu ¼uøttk fhðtk Ãtzu Au, Ltu ÔÞðÂMÚtít heítu çttkäðt Ãtzu Au. ÔÞÂõítøtít «ð]r tlte ðtít y øt Au, Ãthkítw Mtt{wŒtrÞf «ð]r t {txu Mtk[t Lt yrltðtþo Au. ytsu íttu Mtk[t LtLtwk ¾tMt þt ítiþth ÚtÞwk Au. sultu {ultus{ulx fnuðt{tk ytðu Au, su{tk ðhmttu MtwÄe yçþtmt fþto ÃtAe çte.çte.yu. ítútt yu{.çte.yu. Lte rzøtúe { u Au. rltrùít æþuþ rmtø fhðt {txu Mtw-Mtk[t Lt syhe Au. Mt{ts yltu ht»xù yltuf «fthlte «ð]r tytu fhu Au. yu Ãtife rþûtýlte «ð]r t yøtúe{ {n ð Ähtðu Au, yu{ fnuðt{tk fþe yrítþþtuâõít LtÚte. rð ttltlte árüyu ytãtýu «týe Aeyu. Ãthkítw rþûtý «tó fheltu ytãtýu «týe{tkúte {tltð çtlteyu Aeyu. ytãtýt Ãtqðo Mtqrhytuyu ÞtuøÞ s fìtwk Au ç±læç±ãý: ÝÚ Ðàæé J ytãtýu íþtk «t[eltft Úte rðãtfeþ MtkMÚttytu yâmítíð{tk ytðe Au. Ltt kœt, ítûtrþ t, ðõ ¼eÃteX suðt «t[elt rðãtät{tu {txu ytãtýu øttihð yltw¼ðeyu Aeyu. Ãthkítw rðãtmtkmúttytultt Mtk[t Lt{tk ytsu ytãtýu õþtk Aeyu, yu rðþu rð[thðtlttu ynª WÃt { Au. çtnw Œqh Ltnª seyu, LtSfLtt ÃttA tk 75 ð»toúte yts ÃtÞOít ÂMÚtrít Ãth árüãttít fheþwk. rðãtmtkmúttytulte MÚttÃtLtt ÃttA Ltt WÆuþtu yltu Mtk[t LtLtu æþtlt{tk uíttk yt 75 ð»toltt Mt{Þøtt tltu ð»toltt ºtý ítçt t{tk rð¼tsít fhe þftþ : (1) 1940 Úte 1965 (Mtwðýo Þwøt) : rðãt {txu íþtøt¼tðltt, W t{ Mtk[t Lt (2) 1965 Úte 1990 (YÃtuheÞwøt) : Mtt{trsf VhsLte ¼tðLtt, tufþtne Zçtu Mtk[t Lt (3) 1990 Úte 2015 (Ãte t Þwøt) : YrÃtÞt h ðtlte RåAt, ðuãtthe ÃtuZe Zçtu Mtk[t Lt. (1) Ëwðýo Þw (1940Úte 1965) : yt ÞwøtLte æþtlttf»tof çttçtít yu Au fu WãtuøtÃtrítytu, rðþu»t fheltu y{œtðtœ suðt {ntltøthltt r{ {tr ftuyu rðãtmtkmúttytulte MÚttÃtLtt{tk Mtt[wf tu hmt Œt¾ÔÞtu. ÃttuíttLte yräþu»t {qzelttu WÃtÞtuøt yu{ýu ykøtít ¼tuøtrð tmt {txu Lt fþtuo. y{œtðtœlte yußþwfuþlt MttuMttÞxe, øtwshtít rðãtmt¼t, t Œhðtò rðãt¼ðlt, yu.ze.yuâlsrltþhªøt, yu{.s. MttÞLMt, yu.ze. ytxtmto suðe yltuf ftì uòu, øtwshtít ÞwrLtðŠMtxe suðe {tuxe ÞwrLtðŠMtxe yltu yultt ÃtrhMth{tk ytðu e yltuf rþûtý MtkMÚttytuLte MÚttÃtLtt yu{ýu fhe. þux e fmítwh¼te, Mth [eltw¼te, þux e ykçtt t Mttht¼tE, þux e {køt ŒtMt, þux e y{]ít t, e {Vít t øtøt ¼tE yltu yuðt çteò yltuf {ntslttuyu yt MtkMÚttytuLte MÚttÃtLtt {txu t¾tu-fhtuztu YrÃtÞtLtwk ŒtLt fþwo, Ltu Mtw[thw Zçtu yulttu ðneðx Ãtý fþtuo. ytãtýu Mðhts {u ÔÞwk, yulte ytmtãttmtltt Mt{Þøtt t{tk þwø rðãt«erítúte yltu øttkäerð[th ¼tðLttÚte «uhteltu øtútbþ rðmítthtu{tk yltuf rþûtý MtkMÚttytu MÚttÃtðt{tk ytðe. øtwshtít rðãtãtexlte MÚttÃtLtt íttu MtLt 1920 {tk fhe, Ãthkítw yu{tk MtuðtLtwk rþûtý Ãtt{u t MtkrLtc Mtuðftuyu ítu{s ylþ {ntltw¼tðtuyu rþûtýltt «[th-«mtth ÃttA SðLt Mt{ŠÃtít fþwo. ðuzae{tk Mðhts yt {, ¼tðLtøth{tk øtút{œrûtýt{qšít, MtýtuMtht{tk tuf¼thíte, hítltãtwh{tk tufrltfuítlt, y{htãtwh{tk øtút{¼thíte, y eytçttzt{tk øtkøtts t rðãtãtex, yltuht{tk rðï{køt {T, MtwhuLÿLtøth{tk çtt t { suðe yltuf MtkMÚttytu yâmítíð{tk ytðe. øttkäehkøtu hkøttþu t Mtðo e swøtítht{ Œðu, LttLtt¼tE ¼è, esw¼te, nrh Mtn [tðzt, {tuíte¼te [tiähe, çttçtw¼te þtn, {t S¼tE ŒuMttE, LttøtS¼tE ŒuMttE, øttu ðœ¼te htð suðe rþûtý Mt{ŠÃtít ÔÞÂõítytuyu yt MtkMÚttytu ÃttA ítlt-{lt-ältlttu ¼tuøt ytãþtu. y çt t ytsu øttkäerð[th{tk ytãtýe ytmútt{tk ytux ytðe Au. yt MtkMÚttytu ytsu ðulxe uxh Ãth [t u Au! Ltðe MtkMÚttytu MÚttÃtðtLte íttu ðtít s fuðe, yt Mt{ÞLtu ytãtýu øtwshtítltt rðãtsøtítlttu MtwðýoÞwøt fne þfeyu. yt MtkMÚttytuLtwk Mtk[t Lt Ãtý rððtœ rðltt ytí{eþ ¼tðLttÚte [t ítwk hìtwk. (2) YÃtuhe Þwøt (1965 Úte 1990) : yt Mt{Þ ŒhBÞtLt rþûtý ¼q¾ ðäe yltu øtwshtítlttk øtt{uøtt{ ytuawk ¼ýu t Ãthkítw ðäw øtýu t ðze tuyu fu ðýe {kz tulte MÚttÃtLtt fhe. øtút{slttu ÃttMtuÚte ŒtLt W½htðeLtu yuðe Mfq tu ítútt {tæþr{f þt tytulte MÚttÃtLtt fhe. W th øtwshtít{tk fze, rãt ðte, rðmtltøth, çt tu, òuxtýt ðøtuhu øtt{tu{tk Atºtt Þ MttÚtuLte þt tytu yâmítíð{tk ytðe. Ãtq. AøtLt¼t, A.ft. Ãtxu suðt yœt¼wít niþtmtqí ÄhtðLtth yltuf ¼u¾Äthe

48 48 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ðze tuyu þqlþ{tkúte MtsoLt fþwo. rþûtftultu Ãtqht Ãtøtth ytãtðt{tk ytðítt nítt. ztultuþlt suðtu þçœ s Lt níttu! yhu! rð ttlt, ykøtúus suðt rð»tþtu{tk rþûtf Lt { ítt íttu fu ðýe {kz íthvúte RL e{ulx ytãte yu{lte Mtuðtytu uðt{tk ytðíte. [t w Lttufheyu rþûtftultu çte.xe. (ytsltwk çte.yuzt) Lte ítt e{ {txu {tuf ðt{tk ytðítt. yt øtt t Œhr{ÞtLt ítt wft {Útftu{tk ítu{s LttLtt þnuhtu{tk ftì uòu MÚttÃtðtLttu òýu htvztu Vtxâtu! Mthfthe yltwœtltúte Ltnª LtVtu, Ltnª LtwfMttLt Ltt Ätuhýu yt MtkMÚttytu [t íte. yu{ltwk Mtk[t Lt tufþtne Zçtu fhðt{tk ytðítwk. «Út{ ÞwøtLtt MtkŒ¼o{tk yt Mt{Þu rðïøtkøtt Úttuze Lte[u Wíthe, ítuúte ítultu YÃtuhe Þwøt fne þftþ. (3) Ãte t Þwøt (1990 Úte 2015) : yt Mt{Þøtt tu rðãtsøtít {txu ÃtítLtLttu Þwøt øtýtþ. yt Mt{Þu yútoítkºt ûtuºtu WŒthefhý ÞwøtLttu ythk¼ ÚtÞtu. rþûtý suðe Ãtrðºt çttçtít yu{tkúte çttftít hnuðe ½xu. Ltt, Ãtý ykítu {týmt ytšútf «týe Au. yux u yútoôþðmúttlttu [uãt yultu Ãtý tøþtu. WŒth yútoôþðmúttlte rð¼tðltt, yultu íttu ¼tð wk nítwk Ltu ðiäu fìtwk suðe tøte! rðãt ðu[tþ Ltnª yu ytãtýtu «t[elt ytœþo õþtk? yltu ÃtiMtt ¾títh MthMðíteLtwk çtòh ðå[u e t{ fhltth ytãtýt rðãtðuãttheytu õþtk? ytãtýe ¼thíteÞ ÃthkÃthtLtwk þe»ttomtlt ÚtÞwk òýu! rðhtuät¼tmt íttu swytu, 1940 Úte 1965 Ltt Mtwðýo Þwøt{tk ytãtýt {qõþrltc Mtw¾e {ntslttu ÃttuíttLtwk Mthà Mt ÄLt rðãt«[th {txu ðtãthítt nítt. nðu ÄLt {u ððt {txu ÚtELtu rðãtlttu ðuãtth þy ÚtÞtu. rþûtýsøtít{tk {qzeðtœ yâmítíð{tk ytôþtu. {qzeðtœe rþûtýfthtu ÃttuíttLtt çt[tð{tk (fw)ítfo «Mítwít fhu Au fu, çtòh{tk fþwkþ {Vít { u Au ¾hwk? rþûtý íttu MttiÚte {qõþðtlt [es Au. yu þe heítu {Vít { u? Xef Au, ŒwftLt{tk fþwk {Vít { ítwk LtÚte. sux t YrÃtÞt [qfðeyu ítux tu {t { u Au. Ãtý ít{the ŒwftLt{tk íttu YrÃtÞtLte Mtt{u [th ytlttlttu Ãtý {t { íttu LtÚte, yultwk þwk? ytsu fux eþu MtkMÚttytu{tk fux tuf MxtV fuð ftøt WÃth [t u Au. yhu! fux ef yt¾uyt¾e ftì us ftøt WÃth [t u Au! {qzeðtœu Lterítþt MttÚtu AqxtAuzt eät Au. ztultuþlt suðt Ãtrðºt þçœltwk fuðwk ÃtítLt ÚtÞwk Au! xâwþltlte çtœe íttu òýu VhrsÞtít ÚtE øte Au. òít¼títlte VeLtu Ltt{u ðt eytultu ¾k¾uhðt{tk ytðu Au. ðt eytu Ãtý ¼ú{{tk ntuþ Au fu, su{ Ve Ÿ[e yu{ rþûtý W t{! ytðwk fu{ çtlþwk? Mthfthu rþûtý rðþu ÃttuíttLte Vhs çttçtítu ntút Ÿ[t fþto, yulttu t¼ rþûtýûtuºtltt {qzeðtœe tuftu QXtðe hìtt Au. nðu fu ðýe {kz Ltnª Ãthkítw ftþœumth ¾tLtøte xùmxtu yâmítíð{tk ytôþt Au. xùmxltt MtÇÞtu øt¼øt ÃtrhðthsLttu yútðt Mtøttðnt tk s ntuþ Au. {tuxu¼tøtu MttuVt f{ çtuzlte su{ yt[tþo yltu Mtk[t f yuf s ntuþ Au. rþûtýlte {txe Œþt çtuxe Au. yt MtkŒ¼o{tk e Ltxðh Ãtxu Ltwk ftôþãtwmítf {t MthMðíteLte ðuœltt Mtnwyu ðtk[ðwk ½xu. yu{tk MthMðíteLte yðœþt yltu ÃteztLtwk ÓŒÞMÃtþeo rltyãtý ÚtÞwk Au. MðrLt¼oh þçœ fux tu Auítht{ýtu Au! ðtmítð{tk ðt erlt¼oh þçœ òueyu. øtheçt ðt e íttu ¼thu¾{ Ve ¼he þfu Ltnª. nt, Mthfthu rltþ{ çtlttðeltu 25% Mtex yu{ltu {txu Vt ðe Au. Ãthkítw yulttu fux tu y{ Útíttu nþu ítu íttu ðneðxfítto Þt Mtk[t f eytu s òýu! rþûtýlte yðœþt {txu Mthfth, rþûtf, yt[tþo, Mt{ts, ðt e, rðãtúteo, Mtk[t f yu{ Mtnw sðtçtœth øtýtþ. Ãthkítw Mtk[t flte sðtçtœthe Mtrðþu»t øtýtþ. yux t {txu fu Mtk[t f yu þt tyãte ytøtøttzeltwk yuâlslt Au, ÃttðhþÂõít Au. yt heítu Mtk[t fltwk çtnw {tuxwk øttihð¼þwo MÚttLt Au. Mtk[t ftuyu ÃttuíttLtwk MÚttLt ŒeÃttððwk òueyu. yu {txu yu{ýu rþûtýltt ytœþtuo yltu Lterít-rLtÞ{tuLtwk Ãtt Lt fhðwk ½xu. rðãtltt «[th- «MtthLtwk yu{ýu su ft{ ntút ÄÞwO Au, yu fux wk {rn{tðkít Au, yu{lte «íterít yu{ltu tuíttltu ntuðe ½xu. ÃttuíttLte Vhòu çtòôþt ÃtAe çteòk Ãtrhçt tu íthvúte Mtnfth Lt { u íttu yu {txu yu{ýu yð~þ «rítfth fhðtu òueyu, zít ytãtðe òueyu. Ãthkítw fuð ytšútf t¼ltt ÃttMtt rðþu ytþtuslt fhítt hnuðwk yltu rðãtfeþ Vhòu «íþu WÃtuûtt fhðe yu ÃttuíttLtt Ãtrðºt fítoôþúte [r ít Útðt suðwk Au. ft t ðtœ Lte YÃtuhe ftuh suðe MtwkŒh rþûtý MtkMÚttytu Ãtý yâm íð{tk ytðe Au. MtwkŒh MtwrðÄtsLtf {ftlt, ytäwrltf VŠLt[h, Mt{]Ø øtúkútt Þ, MtwMtßs «Þtuøtþt t, LtÞLthBÞ WãtLt, h{ítøt{ítltwk rðþt {uœtlt, ytht{œtþf yæþtãtlt ¾kz, rðãtúteoytu {txu Mðítkºt ¾kz, MtuLtuxheLte MðåA MtwkŒh ÔÞðMÚtt òueltu rœ -rœ{tøt þtítt yltw¼ðu Au. hý{tk {exe ðehze Mt{tLt ytðe MtkMÚttytuLtt Mtk[t ftultu ÄLÞðtŒ ½xu Au. y çt t W{tþkfh òuþeyu fìtwk Au ítu «{týu þt tlte E{thít Ãtze òþ ÃtAe su çt[u Au ítu Mtt[e þt t Au. {ít çt fu rþûtf yltu rðãtúteoytu ðzu Mtt[e þt t çtltu Au. yu{tk ytsu Mtk[t fltwk Ltðwk {n ðãtqýo Ãtrhçt W{uhtÞwk Au. ítuytu ít{t{ þiûtrýf MtwrðÄtytu Q¼e fhu. MtkrÒtc yltu rðãt«u{e yæþtãtftu yltu yt[tþolte rlt{ýqkf fhu. yu{ltu Mthfth{tLÞ rltþr{ít ðuítlt ytãtu, ðt eytuyltu Mt{ts MttÚtu MtkðtŒe MtkçtkÄ fu ðu. yu{ýu {tuxwk {qzehtuftý fþwo Au, yux u Mtt{u ð íthlte yãtuûtt ht¾u yu Mðt¼trðf Au. Ãthkítw ytãtýu yu{lte ÃttMtu yux e yãtuûtt yð~þ ht¾eyu fu, «Út{ íttu ítuytu MðÞk rðãtltwhtøte ntuþ, rþûtýltwk þt yltu ŒþoLt{tk ítuytu rlt»ýtít ¼ u Lt ntuþ, Ãthkítw ítu rœþt{tk yr¼{w¾ ntuþ. rþûtf,

49 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u Mt{ts yltu rðãtúteoltwk rnít yu{ltt niþu ðmtu wk ntuþ, þt t{tk rð¼qrítytu rlt{krºtít fhe yu{lttk «ð[lttultwk ytþtuslt Útítwk ntuþ. fuð Ãtheûtt ûte Ltnª Ãthkítw SðLt ûte rþûtý Ãth ¼th {qfðt{tk ytðu. {qze htuftýltt «{tý{tk LÞtÞtur[ít ð íthúte rðþu»tlte yãtuûtt Lt ht¾ðt{tk ytðu. rðãtltu LterítrðneLt ÔÞtÃtthLtwk MttÄLt íttu nhøtes {tltðt{tk Lt ytðu. ytðt çtät yþõþ Ltnª, Ãthkítw ÔÞðntrhf Lterít-rLtÞ{tuLtwk nmtítu ðœltu Ãtt Lt fhþtu, íttu ytãt MðÞk MttÚtof SðLt Ãtt{þtu, Ltu Mt{tsLtu Mtw¾e-Mt{]Ø çtltðt{tk {qõþðtlt Vt tu ytãte þfþtu. MðtÚto yltu Ãth{tÚto çtkltulttu Þtuøt MtÄtþu. ymítw! 1, WŒÞLtøth MttuMttÞxe ntux yt ÞLte çttsw{tk, {numttýt ƒtuäfútt : ntúte yltu zw h yuf ntúte LtŒe{tk MLttLt fheltu ÃttuíttLtt MÚttLt Ãth sðt hmítt{tk [t íttu níttu. [t ítt [t ítt ítu yuf Ãtw ÃttMtu ytôþtu, ßÞtk Ãtw Ltt çteò AuzuÚte yuf zw h ytðíttu níttu. zw h qht þhehu ftœðúte ¾hztÞu níttu. ntúteyu zw hltu òuþtu yltu hmítt ÃthÚte ¾MteLtu yuf çttswyu W¼tu hne øtþtu yltu zw hltu hmítt ÃthÚte sðt ŒeÄtu. suðtu zw h íþtkúte ÃtMtth ÚtE øtþtu, ítuðtu s ntúteyu ÃttuíttLte Þtºtt VheÚte þy fhe ŒeÄe. øtkœt zw hu ÃttuíttLtt r{ºttu ÃttMtu yt ½xLtt rðþu çttu ítt çtzteúte fìtwk swytu, nwk fux tu {ntlt Awk, ntúte Ãtý {thtúte zhu Au yltu nwk ßÞt [t íttu ntuw ítu hmítt ÃthÚte ¾Mte, yuf çttsw W¼tu hneltu {Ltu ÃtMtth Útðt Œu Au. yt ðtít Mttk¼ eltu ntúteltt fux tf r{ºttuyu ntúteltu ytltwk fthý ÃtqAâwk þwk u ¼ÞLtt eäu hmítt ÃthÚte ¾MteLtu zw hltu ÃtMtth Útðt ŒeÄtu? ntúteyu ÂM{ítÚte sðtçt ytãþtu, nwk LttneÄtuELtu MðåA níttu yltu zw h øtkœtu níttu. nwk zw hltu çtnw Mtnu teúte {tht Ãtøt Lte[u [øtœe þõþtu ntuít Ãthkítw ítuúte {tht Ãtøt øtkœt ÚtE òít, su nwk RåAíttu Lt níttu. ítuúte {U ¾MteLtu ítultu sðt ŒeÄtu. çttuä : {w{wûtw ytí{t Ltfthtí{f rð[thtu Ähtðíte ÔÞÂõítytu MttÚtu ðtœrððt{tk Ãtze ÃttuíttLte þâõít yltu Mt{Þ çtøttzítt LtÚte. ítuytu ÃttuíttLtt Mtt{ÚÞoLtwk «ŒþoLt Lt fh tk, ytðe {tltrmtfítt Ähtðíte ÔÞÂõítytuLtt Atkxt ÃttuíttLtt Ãth Lt Qzu ítuðe Mttð[uíte ht¾e ÃttuíttLtt ytí{tltt Wíf»toLtt {tøtuo [t ítt hnu Au. þtkrít t øtzt ;;;;;;;;; htmttþrýf ¾títh yltu skítwlttþf ¾uíte çtkä fhtu 49 ytsu rðœuþe fkãtlteytu ¼thít{tkÚte fhtuz YrÃtÞtLte htuþõxe (SLtuxef e {tuzevtez) Võx çtexe ftuxlt rçtþthý îtht E òþ Au. ytsu ¼thít{tk YrÃtÞt 7,80,000 fhtuzltwk htmttþrýf ¾títh ytþtít ÚttÞ Au. òu øttþ ytätrhít MtSð ¾uíte yãtlttððt{tk ytðþu íttu rðœuþe nwkrzþt{ý çt[e sþu yltu ¾uzqít ¼tEytu yltu Œuþ Mt{]Ø çtltþu. ¼thít{tk htuslte nòhtu øttþtulte níþt ÚttÞ Au ítu çt[e sþu. ytsu ƒòh{tk { íte skítwlttþf ŒðtytuLte {q f{ít Y. 5 ntuþ Au ítu Y. 100 {tk ðu[tþ Au. ytsu ŒwrLtÞt{tk 30,000 òítlte skítwlttþf Œðtytu Vhu Au. ítu{tk ÃttfLtu øtítt ftue htuøt LttçtwŒ ÚtE sðtlte ¾títhe LtÚte. yulztu MtÕVtLt, õ tuhtuãttþhe VtuMto, {tulttuftuxtumt suðe skítwlttþf ŒðtytuÚte {Ltw»ÞLtu fulmth, ztþtrƒxemt, ntxoyuxuf suðt htuøttu ÚttÞ Au. su ytãtýt Œuþ{tk Ltne Ãthkítw rðœuþltt ði ttrltftu îtht Mðefthðt{tk ytðu Au. ytsu {Ltw»ÞLtt þheh{tk zezexe suðt hmttþýtu ½qMte øtþtk Au. y{urhft{tk htmttþrýf ¾títhÚte 20% ÞwðtLttu LtÃtwkËf ÚtE øtþt Au. fultuzt yltu RLztuLturþÞtyu íttíftr f ymthúte htmttþrýf ¾títh ítútt skítwlttþf Œðtytu Ãth «rítçtkä tœu Au. y{the xe{ ztì. ðõ ¼¼tE fúteheþt, {LtMtw¾¼tE MtwðtøteÞt, ftkr ¼tE Ãtxu, øtwshtít¼h{tk VheLtu ¾uzqíttuLtu øttþ ytätheít MtSð ¾uíte íthv ðt e hìtt Au. y{tu xeðe. hurzþtu, Ãtrºtftytu, f]r»t {u t{tk Mxtu ítútt ònuh ¾çth îtht «[th fhe hìtt Aeyu. {ts MtirLtf, ¾uzqít Ãtwºt ¼tE Mtwhuþ¼tE ðehzeþt ytsu øttþ {títt Ähíte {títtlte Mtuðt fhu Au yltu øtt{u øtt{ Vhe MtSð ¾uíte Sðt{]ít íthv ðt ðtlte «uhýt ytãtu Au. ítu{ltt ¾uíth{tk yuf Ãtý YrÃtÞtLttu htmttþrýf ¾títh fu skítwlttþf ŒðtytuLttu ¾[o ÚtÞu LtÚte. yt r{þlt ¼thít¼hLtt øtt{ztytu{tk [ tðe hìtt Au. Sðt{]ít ¾títhÚte øtwshtít¼hltt øtt{ztytu{tkúte MtkŒuþ ytðu Au fu ytkçttltt çttøt{tk ntvwë ítútt fuëh{tk yuf {rnlttu ðnu tu {tuh ytðu Au. WÃthtuõít ytkfztfeþ {trníte Mthfthe ŒMíttðuòu îtht Œþtoðu Au. Sðt{]ít ¾títh (øttþ ytätrhít MtSð ¾uíte) ykøtulte ðäw rðøtít {txu ¼hít¼tE ÃthMttýtLttu (Vtu : (0281) ) MtkÃtfo fhðtu. n ROLEX Brand Rushabh G-77, Sarvoday Nagar, Shri Mahendrakumar T. Shah Marg, (1st Panjrapole Lane), Mumbai Tel. : , l Fax : (022) STEEL CENTRE MFGR. & DEALERS IN : Rolex SQUARE DABBA & TIFFIN

50 50 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ½h ½h Vhe u urxþw k h t {qfëuðftu Ë{ts ytsu òu ¼thít fu çttkø tœuþ fu ÃttrfMíttLte ½hft{ fhltthtltu AqxÚte rðít yãttþ íttu yuf MttÚtu 1 fhtuzúte Mtðt fhtuz ft{ðt tytultu ítwhkít ÞwhtuÃt - y{urhft{tk ft{ { e hnu. ¼thítLte e-ãtwhw»tlte çtufthelttu Wfu ytðe òþ, Ãtý y{urhft{tk ytsu 2018{tk ½ýt ½htu{tk ðtmtý {tksðtúte {tkzeltu fãtztk ÄtuðtLtwk fu hmttuztltwk ft{ ÃtíLte fhu Au, ítu{tk Ãtrít Ãtý ítultu {ŒŒ fhu Au. ¼thítLtt ¼tÞztytuyu ÃtíLteLtu hmttuzt{tk {ŒŒ fhíttk þe¾ðwk òueyu. nwk rãtlttkøt hnuíttu íþthu Mð. Ãttzwkhkøt þt e {tht ftftltt ½hu {nu{tlt ÚtÞt nítt. íþthu Ãttkzwhkøtu fìtwk fu, nwk çtútñýltt ntútltwk htkäu wk s s{eþ. íþthu Ãttkzwhkøt þt e {txu {U ÃtuLxftÂL ¼è ¼thít{tk ¾uzqítLttk MtkøtXLttu Au, ztìõxhtulttk yumtturmtyuþlt Au, ÃtºtfthtuLttk MtkøtXLt Au. {tuzu {tuzu ttrítytuyu ÃttuíttLtt sqút çtlttôþtk Au. {tºt yt¾t ¼thít yltu ŒwrLtÞtLtt þtkít yltu {qkøtt yútoítkºtltt AqÃtt ðfohtu Au ítu ztu{uâmxf ðfohltt ÔÞðÂMÚtít {sçtwít MtkøtXLt LtÚte. y{wf þnuhtu{tk ½hft{ fhltthtltt MtkøtXLttu nþu Ãtý ítu çtnw ymthfthf LtÚte. ½hft{ fhltthe çtteytu ÍqkÃtzt{tk hnu Au. ítultt ½hLtu rlt¼tððt yltu ŒefheytuLtu ¼ýtððt ºtý-ºtý ½hLttk ft{ fhu Au. Mtðthu MtwkŒh Mttze ÃtnuheLtu Ltef u Au. Mttksu ºtý ½hLtt ft{ fheltu òþ, íþthu ítulttk fãtzt{tkúte yukxðtzlte ðtmt ytðu Au. fthý fu ºtý ½hLttk ðtmtý {tksltu ítuýu øtkœt Útðwk Ãtzu Au. ½hft{Lte yt {qkøtt MtuðftuLte Mt{MÞt íthv LthuLÿ {tuœe fu MtkÞwõít ht»xù Mtk½Ltwk æþtlt øtþwk LtÚte. ½hft{Ltt Lttufhtu {wkçte{tk íttu ítultt yútoítkºtlttk {qkøtt ÃttÞt Au. rvõ{mxth þb{e fãtwh ÃthÛÞt íþthu ½hft{ fhltthe A çtteytu ht¾u e. y{urhft{tk øtw t{elte «Útt níte íþthu «{w¾ Úttu{Mt suvhmtlt øtw t{ çtteytultu ft{ðt e íthefu ht¾ítt. ytìõmtvzo swrltþh yulmtteõ tuãterzþt{tk íttu ztu{uâmxf MtðoLx (½hft{ fhlttht Lttufhtu) Lttu yt¾tu RrítntMt ÏÞtu Au. htuçtxo rmtf h Ltt{Ltt u¾fu fìtwk Au fu $ø ulzlttu {æþ{ ðøto Ãtý yux tu {tu¼tu ht¾íttu fu ½h{tk ºtý-ºtý ft{ðt e Lt ÃttuMttÞ íttuþ ht¾ítt. ítu{tk yuf ¾tMt çtx h (hmttue fhltth) ntuþ. yt çtx hltu ½h{tk su ŒtYLte çttx elttu fçttx ntuþ ítu s Mtk¼t ðtltwk ntuþ. çtx htu $ø ulzltt {nu tuðt t fu {æþ{ðøtoltt rðïtmtw nítt. yux t çtät rðïtmtw fu ½hLte [tðe ítultu ytãtítt. htòlttu nwf{ níttu fu ¼tusLt uítt ítu r{ºttu MttÚtu fu ÃtíLte MttÚtu su ðtíttu fhu ítu yuf ftltu Mttk¼ e çtesu ftltu ftze Ltt¾ðe. yux t {txu s ½ýt çtx htu {nu tulttk VhtLttk ÃtwMítftu ¾eLtu f{títt. þxo ÃtnuheLtu hmttue çtlttðe níte. íþthu ítu{ýu fìtwk nítwk fu, ít{u hmttueþtu yãtxwzux htïþtu Au. íþthu {tht ftftyu fìtwk fu yu hmttueþtu LtÚte, {thtu Mtøttu ¼ºteòu Au. $ø ulz{tk íttu ½hft{ fhlttht Lttufhtu Ãtqht Ãttzíte yuslmteytu ntuþ Au. ytsu ½hft{ fhltthe çtteytulte ítf ev yuðe Ltu yuðe Au. çtu Ãttztuþýtu ¼uøte ÚttÞ ítu Ãttur rxõmtlte [[to fu ftubãþwxhlte [[to LtÚte fhíte Ãtý ½hft{ fhltthe LttufhtuLte VrhÞtŒ fhþu. Ãtk[tuítuh ð»to Ãtnu tk {the {títt Ãtý ½hft{ fhltthelte VrhÞtŒ fhíte. yu ns ½ýtk ½htu{tk [t u Au. ytðe [[to fheltu {the çtt ÚttfeLtu fnuítt fu niþwk çtt ðwk ítultt fhítt ntút çtt ðt Mttht. yu{ fneltu ft{ðt tltu ftze {qfe ntútu ft{ fhíttk. fux ef ft{ðt eytu ytsu yux e Mt{]Ø ÚtE Au fu {wkçte yltu y{œtðtœ fu ðztuœht{tk y{wf ½hLte ft{ðt eytu ÃttuíttLtt ½hLtwk ft{ fhðt Ãttuítu s çtes ft{ðt e ht¾u Au. {tht yuf r{ºt yìzðtufuxu {Ltu [uítðu tu fu ít{u yuf t ntu íþthu ½hft{ fhlttheltu ŒefheLte su{ Mtt[ððe. òu ítultu Mtítít xtuõþt fhþtu íttu ðuh ðt þu. rmtzltnt{ ftì usltt ¼qítÃtqðo r«âlmtãtt Ltwk ¾qLt ítultt ½h Lttufhu fhu wk. rçtúxltltt Ãtqðo ðzt«ätlt tuez ßÞtusuo MtkíttLttu {txu yuf xâwxh çtte ht¾e níte. Ãtý ÃtAe ytâí{þítt Útíttk yu çtte ½hft{ Ãtý fhðt tøte yltu ykítu tuez ßÞtuso ítultt «u{{tk Ãtzât. y{urhftltt «{w¾ Úttu{Mt suvhmt Ltu ítulte Lttufh fw{the Mtu e nur{í Útfe MtkíttLt Ãtý ÚtÞu tk. 25 ð»to MtwÄe yt ½hft{ fhltthe «{w¾lte øt]rnýe íthefu hnu e. {wkçte þnuh{tk ytsu ½hft{ fhltthtlte MtkÏÞt 70 ð»to Ãtnu tkltt {wkçtelte fw ðmtrít sux e ÚtE [qfe Au. {wkçte{tk ÃtkŒh ð»to Ãtnu tk ðemt t¾ sux t ½hft{ fhlttht Lttufhtu nítt, ytsu çt{ýt ÚtE øtþt Au. yt¾u yt¾e LttufhtuLte ÍqkÃtzÃtèeytu Au. ÍqkÃtztðt t Lttufhtu Au Ãtý ½ýtLtu ½hu {tuxh Ãtý ntuþ Au. {wkçtelte yuf ftuxo{tk fumt ytôþtu ítu AqxtAuztLttu níttu. yuf çtulf yturvmthltu Lttufh çtte MttÚtu «u{ ÚtÞtu. ítulte ÃtíLteyu yt ðtít ftuxo{tk hsq fheltu AqxtAuzt eät nítt. yltuf tuftu ítu{ltt Lttufhtu ËtÚtu {tltúte ðoítítt ntuþ Au, Ãtý ½ýt tuftu LttufhtuLtu n fe Ltshu òuítt. yuf rçt Õzøt{tk Lttufhtu {txu r ^x Ãtý swœe níte MttÚtu {wkçte{tk ßÞthu huþ Ltøt nítwk íþthu y{wf ½htu{tk íttu ½hLttufhtu {txu Mtzu t ½ô yltu [tu¾t Ãtý ðãthtítt nítt! n

51 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; ythtuøþ 51 y ÍtE{h y u yï kät Œûtt htxtuz ð]øtðmútt Mtt{tLÞ Au, Ãthkítw y ÍtE{h htuøt Mtt{tLÞ LtÚte. y ÍtE{h htuøt MttÄthý heítu ð]øtðmútt{tk ðäthu òuðt { u Au. Mtti «Út{ ytltwk ðýolt yltu Ltt{fhý s{olt {tltmt htuøtltt rðþu»t t (Psychiatrist) yu turmt y ÍtE{hu fhe níte. y ÍtE{h yuf Neurological disroder ({øts Ltu øtíttu htuøt) Au. yt htuøt Äehu Äehu ÃttuíttLtt ûtýtu ÔÞõít fhu Au. ytþwðuoœ{tk {tltrmtf MðtMÚtLtu þtherhf MðtMÚt sux wk s {n ð ytãtu Au. {tltrmtf ít{t{ htuøttu {txu yltuf yti»tä ítútt Ãtk[f{oLtwk ytþwðuorœf þt {tk ðýolt fhu Au. yïøtkät yuf W t{ yti»trä Au. ytþwðuoœ{tk yïøtkätltt WÃtÞtuøtÚte htuøt{wâõít, hmttþýftþo ítútt rltíþ MðtMÚÞ«ŒtLtítt {txultt yltuf WÃttÞLtwk ðýolt fhu Au. y ÍtE{h htuøt Útðt {txultt yltuf fthý ítútt Ãtrhçt tu sðtçtœth ntur þfu Au, su{tk ead injury {túttlte Rò, depression ({tltrmtf yðmttœ), hypertension (Wå[ hõít[tãt) ðøtuhu fthýtu ntur þfu Au. yuf ytkfzt {wsçt yt¾t rðï{tk ykœtrsít 29.8 r{r ÞLt tuftu yt htuøtúte ÃteztÞ Au. rhmt[o {wsçt y ÍtE{h htuøtlte þyytít 60-70% tuftu{tk zu{uâlþþt (ÞtŒþÂõít Lt hnuðe) Úte ÚttÞ Au. Äehu Äehu ÃtAe yt htuøtltt ûtýtu{t Mt{Þ MttÚtu ðäthtu ÚttÞ Au su Lte[u {wsçt Au. * Dementia (ÞtŒ þâõít Lt hnuðe) * Language Problem (¼t»tt çttu ðt{tk ítf ev Útðe) * Disroientation (yufœ{ ftue ðtít ¼q tr sðe) * Mood swings (Mð¼tð{tk çtœ tð Útðtu) * Loss of motivation («uhýtþâõít ytuae Útðe) * Not able to manage self-care (ÃttuíttLtwk æþtlt Lt ht¾e þfðwk) * Behavioral changes (ðíttoð{tk çtœ tð ytððtu) * Lack of decision power (rltýoþ uðtlte þâõít{tk ½xtztu Útðtu) * Insomnia (Ÿ½ ytuae ytððe) * Depression ({tltrmtf yðmttœ) * Attentiveness (ÃttuíttLte íthv çteòltwk æþtlt hnu ítuðe RåAt ht¾ðe) * Irritability ([ez[eztãtýwk Útðwk) * Reduce awareness (æþtlt Lt hnuðwk) * Apraxia (fnu wk ftþo fhðt{tk yût{ítt) * Shrot term memory loss (xqkf Mt{Þ Ãtnu tklte ½xLttytu ¼q e sðe) * Long term memory loss ( tkçtt Mt{Þ Ãtnu tklte ½xLttytu ¼q e sðe) ðøtuhu y ÍtE{h htuøtltt {wïþ ûtýtu Au. y ÍtE{h htuøt {wïþ ƒu heítu ÚttÞ Au. (1) Cognitive Symptoms (ÞtŒþÂõít MtkçtkrÄít ûtý) (2) Functional Impairment (ftþo fhðtlte yût{íttltu øtítt ûtý) yt WÃthtuõít ðýoðu ûtý 4 ítçt t{tk òuðt { ítt ntuþ Au. 1. Predementic stage 2. Early stage 3. Moderate stage 4. Advanced stage (1) Predementic stage : yt y ÍtE{h htuøtlttu «Út{ Stage Au. þyytít{tk Predementia tk ûtýtultu ytãtýu {tltrmtf ítýtð yútðt ðäíte ô{húte Útítwk nþu, yuðwk rð[theltu ítultt ûtýtu Ãth æþtlt LtÚte ytãtíttk. yt htuøt tk ûtýtulte Ãtqhíte {trníte Lt ntuðtúte, yt{ Útðwk ítu ftue htuøt ÚtðtLte þõþítt Au ítu Mt{sítt LtÚte. þyytít{tk s ŒŒeo{tk Útíttk yt çtät çtœ tð Ãth æþtlt ytãtðt{tk ytðu íttu ítulte Mtthðth s ŒeÚte ÚtE þfu Au. ÔÞÂõítLte htusçthtuslte «ð]r t, ðítoýqf, Mð¼tð ðøtuhu{tk Útítt çtœ tðltu æþtlt ytãtðtúte yt htuøtlte Ãtnu tk òý ÚtE þfu Au. ítu{tk Ãtý Shrot term memory loss xqkf Mt{Þ Ãtnu tklte ½xLttLtu ¼q e sðe su ÔÞÂõít{tk òuðt { u Au, Ltðe ftue Ãtý

52 52 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; {trníte ÞtŒ ht¾ðt{tk {qkíðý ÚttÞ, {tltrmtf yðmttœ hnuðtu, çteò ítu ÔÞÂõít íthv æþtlt ytãtu ítuðe Mtítít RåAt ht¾ðe, LttLte ðtít{tk [ezr[ztãtýwk fhðwk, ftue Ãtý «fthltwk æþtlt Lt hnuðwk... ðøtuhu {wïþ heítu òuðtk { u Au. (2) Early Stage : ftue Ãtý Ltðe ðmítw þe¾ðtlte ût{ítt Lt hnuðe, ÞtŒþÂõít{tk ½xtztu Útðtu, ÃttuíttLte òítltwk æþtlt ht¾ðt{tk ítf ev Útðe. su{fu fãtztk Ãtnuhðt ÃttuíttLtt {txu rltýoþ Lt E þfðtu, ÃttuíttLte ¼t»tt çttu ðt{tk ítf ev Útðe, y{wf þçœtu ÞtŒ Lt ytððt, þçœtu ¾ðt{tk ítf ev Útðe...ðøtuhu ûtý òuðt { u Au. yt Mxus{tk Language Problem ðäthu òuðt { u Au. yt ítçt u sqlte ÞtŒþÂõít Ãth ymth Útíte LtÚte. (3) Moderate Stage : yt Mxus{tk ÔÞÂõít çteò Ãth ðäw rlt¼oh Útðt tøtu Au. ÃttuíttLte htu sœe «ð]r t òítu LtÚte fhe þfíttu. ¼t»tt ¼tu ðt{tk, ¾ðt{tk ítf ev Ãtnu tk fhíttk ðäu Au. þçœtu ÞtŒ fhðt{tk ítf ev ÚttÞ Au, þçœtu ðtk[ðt{tk ítf ev ÚttÞ Au, tkçtt Mt{ÞLte çtltu e ½xLtt ÞtŒ LtÚte hnuíte...ðøtuhu suðtk ûtýtu òuðt { u Au. yt Mxus{tk ÔÞÂõít fux efðth ÃttuíttLtt LtSfLtt MtøttLtu Ãtý ytu ¾e þfíttu LtÚte. ynªþtk Episodic memory (ÃttuíttLte sqlte Ãtqðo Mt{ÞLte ÞtŒtu), Sematic memory (Mt{su e yútðt ÞtŒ fhu e syhe çttçtíttu), Implicit memory þhehlte ft SLtu øtíte ÞtŒtu su{fu sðwk, Ãttýe Ãteðwk...ðøtuhu) yt çtät Ãth «¼tð Ãtzu Au. fux ef ÔÞÂõít{tk Falling (Ãtze sðwk) ûtý Ãtý òuðt {zu Au. (4) Advanced Stage : yt Mxus{tk ÔÞÂõít MtkÃtqýoÃtýu çteò WÃth rlt¼oh ÚtE òþ Au. þçœtu fu ðtõþtu{tk ÃttuíttLte ðtít hsq fhu Au. ÔÞÂõítLte çttu ðtlte ût{ítt{tk Ãtý çtœ tð ytðu Au. ðtíttulte søþtyu ÔÞÂõít RþthtLte ¼t»tt{tk ðäthu Mt{su Au. ítu ÔÞÂõít{tk WÃthtuõít Œþtoðu t Œhuf Mxus{tk çtíttðu tk çtätk s ûtý ðäthu òuðt { u Au yltu ítu çtät ûtý ðäthu Mt{Þ MtwÄe hnu Au. rðþu»t fheltu ÔÞÂõít{tk yufœ{ øtwmmtu Útðwk yútðt yufœ{ þtkít ÚtE sðwk ítuðwk Mtt{tLÞ heítu òuðt{tk ytôþwk Au. fux tf tuftu{tk [t ðt VhðtLte RåAt{tk ½xtztu Útíttu òuðt{tk ytôþtu Au. ÔÞÂõít ykítu ÃtÚttheðþ ÚtE òþ Au. y ÍtE{h htuøtúte {]íþw ÚtðtLte ftue s {trníte ytãtu LtÚte. ítu{tk ítu htuøte{tk ylþ fümttæþ htuøt su{fu TN, PNEUMONIA, PRESSURE, ULCER... ðøtuhuúte htuøte ÔÞÂõítLtwk {]íþw Œþtoðu Au. yïøtkät yti»tä y ÍtE{h htuøt {txu y[qf ht{çttý R ts Au. yïøtkät þçœlttu yúto ½tuzt suðe MtwøtkÄ Ähtððe ÚttÞ Au. yïøtkätltt {q {tkúte ½tuzt suðe MtwøtkÄ ytðu Au, yux t {txu ítultwk Ltt{ yïøtkät ytãtu Au. yïøtkätltwk Ltt{fhý ítulte ftþo fhðtlte ût{ítt «{týu s ht¾ðt{tk ytôþwk Au. yïøtkätltt «ÞtuøtÚte ÔÞÂõít{tk ½tuztLte Mt{tLt MVqŠít ítútt çt «ŒtLt ÚttÞ Au. yïøtkätltt øtwýä{o : * hmt - rítõít, fxw, {Äwh * ÃtÞtoÞ - ðhtnfšý * øtwý- ½w, ÂMLtøÄ * ðeþo - W»ý * rðãttf - {Äwh * fw - fkxfthe fw * «Þtuòkf - {qz, Ãtºt * «¼tð - çtõþ, þw, hmttþý, ÂMðºt, þtuútnh, rltÿtsltlt * YÃt - ûtwãt 5Vqx * urxlt Ltt{ - Withania Somnifera * hmttþrýf Mtk½xLt - Cuseohygrine, Withanaloids yïøtkätltt WÃtÞtuøtÚte þheh{tk ylþítkºtltu Útítt VtÞŒt : çttìt - þtuútnh[mttuò Wítthðt {txu, ðuœlttmúttãtf Œw:¾tðt Œqh fhðt {txu Lttze ítkºt - {ÂMít»fÞ þt{f ({tltrmtf htuøttu{tk t¼œtþe) ¼ú{, yrltÿt Ãtt[Ltítkºt - ŒeÃtLt (yâølt ðäof), yltw tu{lt (ðtþwltu þtkít fhltth), þq «þ{lt (Œw¾tðt{tk WÃtÞtuøte) ítútt f]r{îlt (ymtns f]r{lttu Lttþ fhltth) Corporate Office : D 6-2, Road No. 34, Wagle Estate, Thane India. T (General) : F: T (Direct): M: E: narendra@hdfire.com l Mð. q. {t w e h ƒte hþe ŒuðýtkÄ Äh{þe (ËwÚthe) t M{hýtÚtuo... D FIRE PROTECT PVT. LTD. Protecting What Matters Most to You

53 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u hõítðn ítkºt - hõít þtuäf tune [tuï¾wk fhltth, þtuútnh (Ëtuò ytuat fhltth) ïmtltítkºt - ïtmtnh (ïtmt htuøtltt ûtýltu ytuat fhltth) «sltlt ítkºt - ðtsfhý (ð]»þ), «Œh (MtVuŒ ÃttýeLte ítf ev), øt¼toþþ þtuäf[øt¼toþþlte þwrø fhltth) {qºtðn ítkºt - {qºt ({qºtlte «ð]r t yräf fhltth) MttÂí{fhý - çtõþ, ð]ný, hmttþý WÃthtuõít øtwýä{oúte yïøtkätlte ftþoût{ítt Mt{S þftþ Au. ítultt urxlt Ltt{ Withania somnifera Lttu yúto Sleep inducing yux u fu rltÿtsltlt yuðtu ÚttÞ Au. ítultt Ltt{{tk s ítulttu rltÿt (Ÿ½) Ãth «¼tð çtíttðu tu Au. NBRC (NATIONAL BRAIN RESEARC CENTRE) {wsçt yïøtkätlttu {u{he tumt (ÞtŒ þâõít síte hnuðe ítútt ylþ y ÍtE{h htuøtltt ûtýtu) Ãth «¼tð ÚttÞ Au ítútt ítultt rltþr{ít WÃtÞtuøtÚte yt ûtýtu{tk VtÞŒtu ÚttÞ Au yltu ÔÞÂõít htuøt{wõít ÚttÞ Au. ítu{tk y ÍtE{h htuøtltt ŸŒhtuLtu yïøtkät Mtítít 20 rœðmt ytãtðt{tk ytðe níte. 20 rœðmt ÃtAe s ŸŒhtu{tk y ÍtE{h htuøtltt ûtýtu{tk ½xtztu òuðt {éþtu níttu. yt{ yïøtkät yt htuøt{tk yrít t¼œtþe Au. ytþwðuoœ{tk {tºt htuøteltt htuøtltu s Ltne Ãthkítw MðMÚt ÔÞÂõítLtt MðtMÚÞLtu Ãtý {n ð ytãtðt{tk ytôþwk Au. MðMÚt ÔÞÂõít{tk MðtMÚt Mtt[ððt yïøtkätlttu «Þtuøt hmttþý íthefu Ãtý fhðt{tk ytðu Au. hmttþýltt rltíþ «ÞtuøtLtt yltuf t¼ Au. ítulttúte Útíttk VtÞŒt{tk {wïþ ð]øtðmúttltu yxftðu Au, çtwrøðäof Au, Ÿ½ «{týmth tðu Au. ítuúte {tºt htuøte s Ltne Ãthkítw MðMÚt ÔÞÂõít{tk Ãtý rltíþ hmttþý íthefu yïøtkätlttu «Þtuøt fhe þftþ Au. ítulttu fuðe heítu «Þtuøt fhðtu??? yïøtkät[qýo, yïøtkätðxe, yïøtkätytmtð, yïøtkätyrhü, yïøtkätëehãt, yïøtkätyð un... ðøtuhu yltuf heítu ítulttu WÃtÞtuøt ytþwðuoœ{tk ðýolt fhu Au. ytsltt Mt{Þ{tk íttu ít{ltu rðrðä fkãtlteltt yltuf «tuzõx òuðt { u Au. yt yti»tälttu «Þtuøt ðiä Ãtht{þoÚte s fhðtu òueyu. yïøtkät [qýolttu «Þtuøt rltíþ «tizôþâõít (45-50) yu 1 / 2 [{[e sux wk [qýo nqkvt t øth{ ŒqÄ MttÚtu WÃtÞtuøt fhðtu ;;;;;;;;; 53 òueyu. ðþmf ÔÞÂõít (20-45) Ltu [qýoltwk «{tý 1 [{[e sux wk ht¾e þfu Au. yïøtkät ytmtð yútðt yrhülttu «Þtuøt «tiz ÔÞÂõítyu 2 [{[e Mt{¼tøt nqkvt t Ãttýe MttÚtu sbþt ÃtAe «Þtuøt fhe þfu Au. ðþmf ÔÞÂõít 4 [{[e Mt{¼tøt nwkvt t Ãttýe MttÚtu fhe þfu Au. yïøtkät yð unlttu «tizôþâõít 1 / 2 [{[e ŒqÄ MttÚtu WÃtÞtuøt fhe þfu Au, ßÞthu ðþmf ÔÞÂõít ítultu 1 [{[e rltíþ ŒqÄ MttÚtu «Þtuøt fhe þfu Au. ðiä Ãtht{þo Úte s WÃthtuõít yti»trälttu WÃtÞtuøt fhðtu ðäthu rníttðn Útþu. y ÍtE{h htuøt{tk yïøtkät yuf y[qf W t{ yti»tä Au. y ÍtE{h htuøtltt «Út{ MxusÚte s ûtýtulte yðøtýltt Lt fhe Mt{ÞÚte ítulttu WÃttÞ fhðtu òueyu. WÃt[th MttÚtu ÔÞÂõítLtu {tltrmtf {Lttuçt {sçtqít fhðt {txu MtntLtw¼qrítLte Ãtý syh ntuþ Au. ítultt ½hLtt MtŒMÞtuyu htuøteltu yt htuøtúte zðt {txu MtntÞ fhðe òueyu. «u{ yltu MtntLtw¼qrítÚte htuøte ÔÞÂõít htuøtltt ûtýtu{tkúte sõœe çtnth ytðu Au. y ÍtE{h htuøt{tk htuøte ÔÞÂõítLtu yti»tä MttÚtu Mt{íttu ytnth ítútt syhe fmthít Ãtý t¼œtþe ntuþ Au. y ÍtE{h htuøt{tk ðiä Ãtht{þo MttÚtu yïøtkätlttu WÃtÞtuøt yrít t¼œtþf Au. ytþwðuoœlte ŒuLt yt y{]ít Mt{tLt yti»trälttu y ÍtE{h htuøt{tk y[qf «Þtuøt fhðtu òueyu. MtkŒ¼o øtúkúttu : ÿôþ øtwý, n [MtLt, yumt ŒtMt, Ä nìlzçtqf ytuv y ÍtE{h K. K. MASALAWALA Ãtk[f{o rð¼tøt, rs.su. Ãtxu ytþwðuorœf ftì us, LÞw ðõ ¼ rðãtltøth Éý{wÂõ (y wëkät : t t k.-55 W húte [t w) hnuþu. yltu nt, ŒMt YrÃtÞt ðãthte òþ íttu fnuòu. ynªúte E sðtltt. Ãtqht ðemt rœðmt MtwÄe yu ð]ø MtÄe MtßsLtu {Ltu rœõne{tk Mtt[ðe eätu. yu fnuítt : çtuxt, ð»ttuoúte fhtk[e- MtÄ{tk y{u hnu t. ¼thítLtt ¼tøt t Ãtzât ÃtAe çtäe MtkÃtr t {qfeltu ßÞthu Ãtnuhu u fãtzu fhtk[eúte ¼tøtðwk Ãtzâwk íþthu y{thu {tútu þwk ðeíþwk nítwk yulte ÞtŒ ytsu ytðe òþ Au íþthu f{f{tk Aqxu Au. Ltð sýtltwk fwxwkçt E yt rœõne{tk ytôþtu, íþthu ynªltt tuftuyu su heítu y{ltu Mtt[ðe eät Au yu WÃtfth íttu nwk õþthuþ Ltrn ¼q wk. Mt{tsLtwk Éý ytsu {Ltu [qfððtlttu su {tuftu {éþtu Au yu {txu ¼øtðtLtLttu s WÃtfth {tltwk Awk. Mt{tsLtwk Éý Mt{tsLtu [qfðeltu s WÃth sðtltwk ntuþ. n 31, K.N. ROAD, MASJID (W), MUMBAI TEL. : TELEFAX :

54 54 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; Þtoðhý Þtoðhý y u yt ýu nu{t {nu t Mt]rüLte WíÃtr tlte MttÚttuMttÚt s Rïhu MtwkŒh {òlte «f]rítltwk rlt{toý fþwo. ytftœf e tka{ ð]ûttulte nrhþt e, hkøtçtuhkøte Vq tu, çthvtåatrœít Ãtntztu Ltu fke fux wkþ...! Ãtý íþthçttœ yultu Ãtý ÚtÞwk nþu fu ytx e MtwkŒh «f]rítltu rltnt ðt yltu yulttu WÃtÞtuøt fhðt {txu syhít Au {tltð MtsoLtLte yltu fœt[ yux u s {Ltw»Þ íthefu ytãtýwk MtsoLt þõþ çtlþwk nþu! yuf yúto{tk RïhLttk yt ðhœtltltu Mðefthe, f]ít t çtlte ytãtýu yultt yt¼the Útðwk òueyu, ytk¾ltu Xkfz «ŒtLt fhíte nrhþt e ytãtýtk rœ tu rœ{tøtltu yuf íttsøtemt¼h ytftœfítt çtûtu Au. LtðeLt «týðtþwltu ytãtýu ¼eíth ¼he Œu Au. e e ðlthtsltu òuíttðuít ytãtýu «MtÒtíttLttu yltw¼ð fheyu Aeyu. MtqÞo, [kÿ, ŒrhÞtu, Ãtntz, skøt tu Ltu fkef fux wkþ Rïhu ytãtýltu ytãþwk Au. yulttu ÞÚttÞtuøÞ WÃtÞtuøt fhðtlte MttÚtu MttÚtu ò ðýelte sðtçtœthe Ãtý ytãtýe s fnuðtþ Ltu! MtqÞoLtt «ftþúte ŒrhÞtLtwk Ãttýe ðht {tk ÃtrhðŠítít ÚtE ytftþ{tk ðtœ tu çttkäu Au Ltu yt ðtœ tu s ðhmttœ tðu Au. yts ðhmttœúte Äht WÃth e ea{ [qkœze nuhtþ Au yltu {Ltw»Þ yulte MtwkŒhítt{tk ¼tLt ¼q e síttu ntuþ Au. ytx wk òýðt AíttkÞ ytãtýu yu þt {txu ¼q e seyu Aeyu fu «f]rítlte ò ðýe Ãtý ytãtýwk s yuf fítoôþ Au! ð]ûttulttu ytzuäz AuŒ fhðtu Ltu çtmt ytãtýtk çtnw{t e ytðtmttu çtlttôþu sðtltt þwk yu s ûþ ytãtýltu MttkÃtzâwk Au? EïhLte y{qõþ Mttiøttít{tk yt¾u-yt¾e ðäthtu fhðtlte Ltu ò ððtlte ytãtýe ftke Vhs ¾he fu Ltnª? yt skøt tu Au íttu yt¾uyt¾e LtÞLthBÞ ðlþ Mt]rü Au. ytãtýu ytãtýtk çtt ftultu yt y ÇÞ Ãtþw-Ãtk¾eLttu LtÍthtu çtíttðe þfeyu Aeyu. fuxfux e Œw o¼ òrítlttk Ãtþw-Ãtk¾eLte fwœhítu ytãtýltu ¼ux ytãte Ltu ytãtýu yultwk MtkðÄoLt fhðtltu çtœ u ytzuäz skøt tulttu Lttþ fhðt {tkzât Aeyu. su skøt tu çt ítý {txu tfzwk, øtwkœh, yti»trä Ltu fke fux eþ y ÇÞ ðmítwytu «ŒtLt fhu Au, yultu s ytãtýu sz{q Úte ftãtðt çtuxtk Aeyu. ytãtýltu yt ÚtÞwk Au þwk? yts ð]ûttu WÃth Ãtk¾eytuLte yt¾e Mt]rü ðmtu e Au. ytãtýtk ytðtk yltlþ yãthtäúte Ãtk¾eytu Ãtý Lttþ Ãtt{ðt tøþt Au. þnuhtuúte íttu Ãtk¾eytu øt¼øt wó ÚtðtLtu ythu Au. LttLtt øtt{tu{tk e{zt fu ÃteÃt tlte AtkÞu ¾tx tu Zt e Mtw¾uÚte LtªŒh {týíttk «íþuf {týmt nðu þnuhtulttk çtnw{t e {ftlttuúte ykòðt tøþtu Au. ð]ûtlte At Ltt {tðt{tkúte çtltíte ftøt Lte LttuxtuLttk «tu¼lt{tk VMttE {týmt yu Ãtý ¼q e øtþtu Au fu su ð]]ûtlte zt yu ftãte hìttu Au yulte WÃth s íttu yu Ãttuítu çtuxtu Au. MtkÏÞtçtkÄ ð]ûttulttk AuŒLte MttÚtu s ytãtýu ytãtýe Mt{]rØLttu Ãtý AuŒ Wztðe hìttk Aeyu. yt{ fheltu «f]rítyu su ÉítwytuLtwk rlt{toý fþwo Au yulte ÂMÚthíttLtu ytãtýu n çt tðe ŒeÄe Au. yuf yúto{tk ytãtýu fwœhítltu nkvtððt çtuxtk Aeyu, yu ¼q eltu fu ð]ûttulte su{ s ytãtýu Ãtý yultwk yuf MtsoLt {tºt Aeyu. ÃtiMttLttu ðthmttu Mtítít ò ððt {Útíttu {Ltw»Þ «f]rítlttu ytx tu y ÇÞ ðthmttu Mtt[ððtLtu çtœ u yultwk rltfkœlt ftzðt çtuxtu Au. rþþt t{tk øth{e yltu WLtt t{tk XkzeLttk ÃtrhðítoLttu ytãtýu fhðtk Au. yt¾uyt¾e Ãt]ÚðeLtu ŒrhÞt{tk zqçttzðtltt ytãtýtk ÃtUítht Au. nswãtý Mt{Þ Au. yt ýu çtätkyu Mt{sðwk syhe Au fu ð]ûttu - skøt tu ytãtýe fwœhíte MtkÃtrít Au. yulttk ¼tuøtu rltðtmtmúttlttu fu {tì -xtðh Lt s òueyu. fwœhítlte AuzAtz fhðtltu çtœ u ytãtýu ðäw ð]ûttu ðtðe, yultwk sítlt fheyu, skøt tultu e tka{ ht¾eyu íttu fœt[ ytãtýu yíþth fhíttk Ãtý ðäw Mt{]Ø, ðäw Mtw¾e çtlte þfeþwk. þwk yt{ fhðwk yu ytãtýu {txu yþõþ Au? {the øtí Lttk çtu þu h MttÚtu rðh{wk Awk. Ãtzu ðhmttœ rþþt u yltu XkzeÞ WLtt u «Œq»týÚte «f]rítltu nðu tuftu Mtíttðu Au. nðu Ãtk¾e rð[thu Au Ltðtu {t tu çtlttðwk õþtk? níttk ð]ûttu, øtøtlt[wkçte {ftlttu íþtk zhtðu Au. òu tk[ ËufLz t M{tR (SMILE)Úte ËuÕVe ËhË ÚtE þfu tu Œe½oft t në{w¾t ýtúte sœ e þwk ËwkŒh ƒ e þfu?

55 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; «uhýt 55 Éý {wâõ r heþ ýtºtt ítu ð¾ítu nwk rœõne{tk níttu. ÞwLtuMftu îtht rhmt[o Mftì hrþãt { u e yux u tkçttu ð¾ít rœõne{tk hnuðtltwk nítwk. ðemt ð»tolte ô{hu Ãtnu e s ð¾ít rçt fw yòûþt «Œuþ{tk hnuðtltwk ÚtÞwk yux u çtuøt-rçtmíth{tk SðLtLte çtäe syrhþtíttultu Ähçte, øtsðt{tk MtðtMttu YrÃtÞt yltu ytrçtœy e Mttnuçt Ãth ½Lt~Þt{¼tE ytuítlte r[êe E QÃtzât rœõne. fulÿ Mthfth{tk ítu ð¾ítu ft{œth {kºte íthefu (Mð) ytrçtœy e nítt. yu{ltt çtkøt tltt ytwx-ntwmt{tk hnuðtlte øttuxðý ÚtE øte. rhmt[o RÂLMxxâqx{tk {rnlttlte yt¾hu Mftu hrþãtlte hf{ ntút{tk ytðu yux u Ãtu t MtðtMttu YrÃtÞt Ãth {rnlttu ftzðtlttu níttu. yu ð¾ítu rœõne yux wk çtäwk {tu½wk Ltrn. çtmtltwk ¼tzwk Ãtý MtMítwk. ftue {ÿtmte ntux {tk A ytltt{tk {Mtt tu ZtUMttu yltu Mtk¼thLtt [th ðtxft-ãtux ¼htE òþ yux wk { ítwk! rœõneltwk SðLt þy ÚtÞwk. yòûþtu {w f, yòûþt {týmttu yltu yòûþwk ðtíttðhý. yxðtrzþwk ÃtMtth ÚtE øtþwk. yuf ð¾ít MttksLtt sltãtút htuzlte {tfuox{tk Vhíttu níttu. Úttuzwk þtu Ãtøt fhe, ¾qýt Ãth ytðu e, {rn tytu îtht [ tðíte yòtãtqýto ntux {tk Mtðt YrÃtÞtLte Útt e s{e ½uh se ÃttAt ðtk[ðt çtumte sðtlttu ftþo { {Lt{tk øttuxôþtu níttu. sltãtútlte MtÄe {tfuoxlte htultf òuíttk síttk Ltu ¾heŒe fhíttk Mtthtu yuðtu Mt{Þ Ltef e øtþtu. htítltt Mtðt LtðLttu Mt{Þ níttu. {tuxt ¼tøtLte ŒwftLttu çtkä Útðt {tkzu e. þxhtu Ãtý Ãtzðt {tkzâtk. yòtãtqýto {tk ½Mtthtu ytuatu nþu {tlte íþtk øtþtu yltu Útt elte fqãtlt uðt øtsðt{tk ntút LttÏÞtu. íþtk...¾çth Ãtze fu ftue {tuh tu f t fhe øtþtu níttu. sultt Ãth çttfeltt ðemtuf rœðmt øtwòhðtltt nítt, ítu ít{t{ ÃtiMtt ¼hu wk Ãttfex ftue øtrxþtu øtsðt{tkúte ¾U[e øtþtu, WÃth yt¼-lte[u Ähíte suðtu ½tx ÚtE øtþtu. Mt¾ít ¼q¾ tøte níte. yu íttu òýu ÃttýeLtt ø tmt øtxøtxtðe {the þftþ Ãtý çttfeltt rœðmttu rœõne{tk fu{ øtwshþu yu rð[thúte s Äúwòhe Aqxe øte. yòtãtqýto Ltt ¾qýt Ãth øtw{mtq{ Q¼tu níttu. rœõne{tk ftulte {ŒŒ { u yuðtu rð[th fhíttu níttu íþtk ¾qýt ÃthLte VŠLt[hLte ŒwftLtLtwk þxh çtkä fhíttk yulttu ð]ø {tr f Z e Ãtzâtu. yufœ{ ŒtuzeLtu yu{lte ÃttMtu ÃtntU[e øtþtu. òuþwk íttu yt¾t þhehu ÃthMtuðtu ð e øtþu tu. Atíte{tk Mt¾ít Œw¾tðtu WÃtzâtu níttu. Úttuze ðth yu{lte Atíte Ãth {Mtts fþwo Ltu ÃtAe yòtãtqýto{tkúte ÃttýeLttu ø tmt tðe yu{ltu eðztôþwk. Úttuze f ð e yux u ð]øu {Ltu rðltkíte fhe fu f{ tltøth{tk yu{ltt ½uh {qfe òytu. fke Ãtý rð[th fþto rðltt rhûtt htufe, ð]øltu yu{tk çtumttzât. [t w rhûttyu Ãtý yu{ltu Atíte{tk ŒŒo QÃtzu wk yux u Mtítít yu{ltu {Mtts fhíttu hìttu. f{ tltøth{tk yu{ltwk ½h çtesu {t u. yu{ltt ½uh fwxwkçteslttulte {ŒŒÚte yu{ltu Ãt køt Ãth Mtwðhtðe Lte[u QítÞtuo íþthu ¾he fmttuxe ÚtE. rhûttðt tu ÃtiMtt {tøtíttu níttu. yultu {U {the ytãtðeíte fne rðltkíte fhe, Ãtý yu {tlþtu Ltrn. n{ fwa Ltnª òltítt. n{tht ¼tztft ÃtiMtt Œu Œtu. íþtk WÃthLte çttõflte{tkúte yt ð]ø MtßsLtLtt Ãtwºtu y{ltu òuþt nþu yux u yu Lte[u ytôþt. rhûttðt t ÃttMtuÚte ðtít òýe, ÃtiMtt [qfðe {Ltu WÃth E øtþt. {tuíte t yu{ltwk Ltt{. {the nt ít òûþt ÃtAe yu ð]øu yultt ÃtwºtLtu ÄehuÚte MtÄe ¼t»tt{tk fþwkf fìtwk. ð]ø nðu MðMÚt ÚtE øtþt nítt. çttsw{tk hnuítt ftue ztuõxhu ytðeltu yu{ltu $suõþlt ytãtu wk. ð]ølttu yt Ãtnu tu {teõz yìxuf níttu. Úttuze ðthu {tuíte t fãtztk çtœ e ytðe {Ltu fìtwk [t tu. {tuíte t ÃttuíttLtt Mfqxh Ãth çtumttze {Ltu {tht rltðtmtmúttltu ÃtntU[tzðt ytðítt nítt. hmítt{tk yuf ntux ytøt yu{ýu Mfqxh Q¼wk ht¾e, ykœh se {Ltu {the heítu LttMíttu fhtôþtu. yt fútlte ynª Mt{tó LtÚte Útíte. yu MtÄe fwxwkçtlte {tltðíttlttk ŒþoLt {Ltu ÃtAeLtt rœðmttu{tk ÚtÞtk. çtesu rœðmtu çtãttuhu çtthuf ðtøþu {the RÂLMxxâqx Ãth yuf Atufhtu ytôþtu. yuýu ntút{tk Útu e {qfe. Útu e{tk MxuELt umt Mxe Ltwk [f[rfít rxrvlt. MttÚtu yuf fðh. Útu e ÃtfztðeLtu yu íttu síttu hìttu. fðh W½tzeLtu òuþwk íttu ykœh yuf r[êe níte. ¾u wk, çtuxt, ¼qÏÞtu Lt hnuíttu. rxrvlt{tkúte s{e usu. Mttksu ŒwftLt Ãth rxrvlt ÃtntU[tze Œusu. r[êe MttÚtu ŒMt YrÃtÞtLte yuf Lttux. {the ytk¾{tk ytkmtw ytðe øtþtk. Mttksu ŒwftLt Ãth rxrvlt ÃtntU[tzðt øtþtu íþthu çteò Atufhtu çtuxu tu. yuýu fìtwk : sht çtumtòu. ít{thwk MttksLtwk rxrvlt Ãtý ytðe sþu. çttãtwyu fìtwk Au fu ßÞtk MtwÄe ít{the Mftu hrþãtlte hf{ ntút{tk Lt ytðu íþtk MtwÄe Mtðth Mttks s{ðtlte ÔÞðMÚtt y{the MttÚtu (y wëkät : swytu t t k.-53 W h)

56 56 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; 30{e yur«, 2018 : ðiþt¾e qšý{t - ƒwøsþk e ðo {æþ{ {tøtoltt «ðítof : ¼øtðtLt øttiít{ çtwø rð¼qr ðkœ t ¼h fw{th «t. Xtfh çttiø MttrníÞ yltu MtkMf]rít{tk ðiþt¾e Ãtqýo{t Ltwk yltuhwk yltu ºtuðzwk {n ð Au. fu{ fu ¼øtðtLt çtwølte rºtrðä sþkítelttu yt Ãtrðºt rœðmt Au : sl{, çtturäíð yltu ÃtrhrLtðtoý. çtwøltt SðLt{tk yt ºtý ½xLttytu ðiþt¾e ÃtqLt{Ltt rœðmtu ½xe níte. ítuúte yt rítrút çtwø ÃtqŠý{t íthefu Ãtý ytu ¾tÞ Au. ytsu Ãtý ŒwrLtÞt¼h{tk yt rœðmtu çttiø {Xtu þýøtthðt{tk ytðu Au yltu r¼ûtwytultu ŒtLt ytãtðt{tk ytðu Au. ítu «Mtkøtu yºtu yt {køt fthe rœôþ rð¼qrítltwk ytauhwk SðLtŒþoLt «tmttrœf yltu «uhf çtlte hnuþu. çttiø Ä{oLtt MÚttÃtf yltu {æþ{ {tøto Ltt «ðítof ¼øtðtLt øttiít{ çtwø (R.Ãtq ), silt Ä{oLtt MÚttÃtf yltu MtBÞfT {tøto Ltt htnçth ¼øtðtLt {ntðeh Mðt{e (R.Ãtq ) ítútt ytäwrltf Þwøt{tk MtíÞLtt WÃttMtf yltu y nmttltt Ãtqòhe ht»xùrãtítt {ntí{t øttkäe ( ) yu Võít ¼thítLtu s Ltrn, Ãthkítw Mt{øtú rðïltt {tltðmt{tsltu MtíÞ-y nmtt-fhwýtlttu {ntlt MtkŒuþ ytãþtu Au. ytãtýe yltu çtwø - {ntðeh ðå[u yze nòh ð»to WÃthtkít ft Lttu {tuxtu «ðtn ðne øtþtu ntuðt Aíttk ítuytulte ðtýe ytsu Ãtý ytãtýltu ¾e u t øtw tçtlte MtwðtMt suðe íttsøtemt¼h tøtu Au. {ntr¼rlt» {ý Ltt ÃtkÚtu : øtkøttltt W the «Œuþ{tk rn{t ÞLte Œrûtý ít uxe{tk yltu ¼qítft elt y¾kz ¼thítð»toLtt ¼tøt yuðt LtuÃtt {tk frãt ðmítw LtøtheLtt htò þwøtuältltu tkçtt Mt{Þ MtwÄe MtkíttLt ÚtÞwk Lt nítwk. {æþtðmúttyu {nthtýe {tþtœuðeltu øt¼o hnuíttk ítu ÃttuíttLtt rãtþh ŒuðŒnLtøth sðt htshmtt t MttÚtu hðtltt ÚtÞtk. hmítt{tk LtuÃtt Lte ít uxe ytøt ytðu t wâbçtlteðlt{tk Mtt ð]ûttulte øte[ ½xt{tk «Mtqrít ÚtE yltu {tþtœuðeyu ytsúte, 2,581 ð»ttuo WÃth R.Mt. Ãtqðuo 563 {tk ¼øtðtLt çtwø (htsfw{th rmtøtúto øttiít{) Ltu sl{ ytãþtu níttu. òu fu çtwøltt Ãtiít]f htßþ yltu sl{mút ykøtu rððtœ hìttu Au. y{wf MtkþtuÄftu frãt ðmítwltt yirítntrmtf MÚt íthefu ytíltt rãt«nðt (W th«œuþ) Ltu øtýu Au. ítuðe heítu yu{lttu sl{ yturhmmtt{tk frãt uïh ÃttMtuLtt wâbçtlte Ltt{f øtt{{tk ÚtÞtLtwk ½ýt {tltu Au. yltuf tzftuz{tk WAhðt Aíttk rmtøtútoltwk r[ t ðihtøþ íthv s Z u wk n wk. ŒwLÞðe ðtíttðhý{tk yu{ýu yþõít yltu çte{theúte fýmtítt ð]øltu ítútt {]ítf {týmtltu òuíttk ítu{ltu SðLt{tk Œw:¾, ÃttÃt yltu þtuf ÔÞtÃtu tk Œu¾tÞtk. ítu{ltu MtkMtth{tk hneltu MtkMtthLttk Œw:¾tuLtwk rltðthý yþõþ sýtþwk. yt{tkúte {wâõít {u ððt {tºt ºteMt ð»tolte ô{hu rãtítt þwøtuœlt, ÃtíLte ÞþtuÄht yltu Ltðòít çtt f htnw Lttu íþtøt fhe Wøtú ítãtùþtoltt {tøtuo [t e LteféÞt. çttiø MttrníÞ{tk yt «Mtkøt {ntr¼rltr» {ý (R.Ãtq. 534) íthefu ytu ¾tÞ Au. çtturäíð ( ttlt) Lte «tâã : øt]níþtøt ÃtAe Vhíttk Vhíttk ítuytu rçtnth{tk htsøt]n LtSf rlthksltt LtŒerfLtthu Whwðu t Ltt{f yíþkít h{ýeþ yltu «tf]rítf MÚt u ytôþt. ynª Mttít ð»to MtwÄe ítãt yltu ŒunŒ{Lt fþwo. yuf rœðmt ÃttMtuLtt Ltøth{tk WíMtð{tk ¼tøt uðt síte øtrýftytulte xtu e yt ðlt{tkúte ÃtMtth ÚtE. ítuytu MtkøteítLte [[to fhíte níte, sulttu Mtth ytðtu níttu :...ítthe ðeýtltt ítth ítwk yux t íttýeþ Ltrn fu ítu ítqxe òþ yltu yux t çtät Ze t Ãtý Lt ht¾eþ fu ítu{tkúte çtumtqht Mðh Ltef u... øttiít{ltu yt{tkúte ÃttuíttLttu SðLt{kºt sze øtþtu. fxtuh ŒunŒ{Lt Atuze yu{ýu {æþ{ {tøto MðeftÞtuo. ht{tþý {tk ht{u þçthelttk çttuh yltu {nt¼thít {tk f]»ýu rðœwhslte ¼tS ythtuøtu e ítu{ çttiø MttrníÞ{tk Ãtý ytltt suðtu «Mtkøt ðýoðtþtu Au. «[r ít çttiøfútt {wsçt çtturä ( ttlt) «tróltt rœðmtu øttiít{u MtwòíttLte ¾ehLte r¼ûtt Mðefthe níte. ítu htºtu eãt tltt ð]ût ít u yu{ýu Mt{trÄ øttðe yltu æþtltlte yltuf ÃttÞheytu ðxtðe çtturäíð (E.Ãtq. 528) «tó fþwo. æþtlt ŒhBÞtLt su [th {ntlt MtíÞtu Mt{òÞtk ítu yt {wsçt : Œw:¾, Œw:¾Ltwk {q, Œw:¾Lttu ykít yltu ítu {txulttu {tøto. yt ttlt yu{ltu su Ítz Lte[u {éþwk ítu çtturäð]ût yltu ítu MÚt çtturäøtþt íthefu rðïþtít ÚtÞtk. ítuytu ttlte fu òøt]ít çtlþt ítuúte ítuytu øttiít{ {xeltu çtwø (yul texlz) íthefu ytu ¾tÞt. øtýäh øttiít{ Ãttuítu òøþt yltu søtítltu søttzâwk.

57 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 57 ŒuþtxLt yltu Ä{o«ðítoLt : Mttít ð»tolte Wøtú ítãtùþto çttœ «çtwø çtlteltu ítuytu ðmtrít{tk ÃttAt VÞto. øt¼øt 45 ð»to MtwÄe ¼thít¼h{tk íteúttoxlt fhe fhwý, WŒth yltu «MtÒt r[ túte tuftultu þwø Ä{o Mt{òðítt hìtt. Ãtt e ¼t»te rºtrãtxf çttiøtulttu Ä{oøtúkÚt Au. ítultt ºtý rð¼tøttu Au : Mtw trãtxf, rðltþrãtxf yltu yr¼äb{rãtxf. ¼øtðtLt çtwøu MtkMtthLttk Œw:¾tuLtt rltðthý {txu su {tøto «þmít fþtuo ítu{tk yrít ŒunŒ{Lt fu yrít Mtw¾t[thLtu MÚttLt LtÚte. yíþkít ¼tuøtrð tmt yltu íteðú ítãtmþt yuðt çtu ykrít{tu Ãth hnu t Mt{tsLtu yu{ýu SðLtLttu {æþ{ {tøto çtíttôþtu. çtwø{t-mtk½{t-äb{{t þhý{t øtåatr{ (nwk çtwø, Mtk½ yltu Ä{oLtt þhýu òô Awk) yu ítu{lttu SðLt{kºt níttu. yu{ýu tuftultu MtBÞfT yütkøt {tøto «çttuæþtu. su{tk Wr[ít ðtýe, ðítolt, rð[th, árü, MtkfÕÃt, rltðton, Ãtwhw»ttÚto yltu Mt{trÄ Ãth ¼th {qõþtu. çttiø Ä{oLtt Ãtk[þe Ltt rmtøtkíttu {tk y nmtt, y[ti[o, MtíÞ, {ãrlt»tuä yltu çtúñ[þolttu Mt{tðuþ ÚttÞ Au. ítúttøtít çtwøu ¼thít{tk rð wó ÚtE øtþu e «t[elt rðãt~þltt MttÄLtt ÃtØrít Ãtý ÃtwLt: þtuäe ftze sltsðlt{tk Mtk[trhít fhe. Mt{tLtítt yltu Mth ítt : çttiø Ä{o{tk Ÿ[Lte[Ltt ¼uŒ Ltntuítt. eytultu Ãtý Mtk½{tk ¼ e r¼ûtwýe ÚtðtLte Aqx níte. ítu{ltt Mtk½{tk ftue òrít¼uœ Ãtý Lt níttu. çtútñý, [tkzt, þwÿ, nò{, ¼køte fu øtrýft yu{ MtðuoLtu yufmth¾wk MÚttLt nítwk. ítu{tk ftue Ãtý òítlte yxãtxe rðräytu fu r Þtftkztu Ltntuíttk. Mtt{tLÞ tuftu Ãtý ítultt rltþ{tu Ãtt e þfítt. ÃttuíttLtu su ttlt«tró ÚtE ítulttu çtwø yltu ítu{ltt rþ»þtu tuftulte ¼t»tt{tk WÃtŒuþ ytãtítt yltu Œt¾ t-áütkíttu ytãteltu ÃttuíttLte ðtít Mt{òðítt. yt çtät fthýtultu eäu çttiø Ä{oLttu ÍzÃtÚte Vu tðtu ÚtÞtu. çtwøltt SðLt Œhr{ÞtLt t¾tu tuftuyu çttiø Ä{o yãtlttôþtu. øt¼øt A MtŒe øte ítu ¼thítLttu {wïþ Ä{o çtlte hìttu níttu. WÃthtkít Œuþtðh{tk Ãtý ítulttu ¾qçt «Mtth ÚtÞtu. ¼øtðtLt çtwø 2,501 ð»ttuo Ãtnu tk R.Ãtq. 483 {tk 80 ð»tolte ô{hu fwþelttht{tk ÃtrhrLtðton ÃttBÞt. ítuytu ¼øtðtLt rð»ýwltt Ltð{t yðítth Ãtý {LttÞ Au. yuðe Ãtý {tlþítt «ðítuo Au fu çtwølte SðLt e tlttk Ãttk[ nòh ð»to ðeíþt ÃtAe {iºtuþ MðYÃtu yu{lttu Ltðtu yðítth Útþu. ytãtýe ítu{s rðœuþlte yltuf rð[thðkít ÔÞÂõítytu Ãth øttiít{ çtwølttu òœwe «¼tð Ãtzâtu Au. ytlttuoõz xtuþbçte ( ) fnu Au ítu{ ítúttøtít çtwø fuð ¼thítLtwk s Ltrn, Ãtý yurþþtltwk Ltqh ( tex ytìv yurþþt) Au. Ãtk[ítkºtLte fúttytu, RMtÃtLte LterítfÚttytuLte su{ ¼øtðtLt çtwølttu WÃtŒuþ Ãtý MtwkŒh áütkíttu{tk òítffúttytu MðYÃtu «çttuätþu tu Au. ¼thít yltu çttiø Ä{o : çtwø-{ntðeh Mt{ft elt rð¼qrítytu níte, Ãthkítw çtkltultwk r{ Lt ÚtE þõþwk Lt nítwk. çtkltuyu yltw {u Ãttr yltu yäo{tøtäe suðe tuf¼t»ttytu{tk WÃtŒuþ «çttuæþtu níttu. ítuúte ítuytu sltmtt{tlþ MtwÄe ÃtntU[e þõþt nítt. çtkltuyu Mt{ts{tk yufmth¾t fwrhðtòulttu yltw¼ð fþtuo yltu V ít: ÃttuíttLtt LtqítLt ÃtkÚttuLtwk «ðítolt fþwo. ¼thítð»to{tk Mt{tkíthu WŒ¼ðu t çtkltultt Mtk«ŒtÞtuyu y nmtt Ltu ÃttuíttLttu {wïþ MtkŒuþ çtlttôþtu Au. ítu{ Aíttk silt Ä{o ¼thít{tk Vu tþtu yltu xfe hìttu; ßÞthu çttiø Ä{o ¾tMt fheltu yâølt yurþþte Œuþtu{tk ðäw «MtÞtuo. Ãthkítw ytsu ¼thít{tk silttu fhíttk çttiøtulte ðmtrít çt{ýe Au Ltt ytkfzt yltwmtth ¼thít{tk çttiøtulte ðmtrít t¾ (fw ðmtrítltt 0.70 xft) yltu silttulte ðmtrít t¾ (0.37 xft) sux e Au. çtnw{íte «ò ƒtiø Ä{eo ntuþ yuðtu ¼thít{tk yuf{tºt rsõ tu zt¾ Au. rítçtux{tk ðmtítt 60 t¾ yltu ¼thít{tk ŒuþrLtft yuf t¾ rítçtuxeytultt çttiø Ä{oøtwhw Œ te t{tltu ŒwrLtÞt¼hLtt çttiøtu ÃttuíttLtt ytæþtâí{f rœôþtí{t {tltu Au. çttiø Ä{oLtt Þ tu nux Ltt{f Mtk«ŒtÞLtt ðzt íthefu Œ te t{t çtwøltt yðítth øtýtþ Au. ¼thít{tk søtœøtwhw þkfht[tþolte su{ Œ te t{t (yúto «ttmttøth) yu ÔÞÂõítLtwk Ltnª, ÃtŒLtwk Ltt{ Au. ðíto{tlt 14{t Œ te t{t íthefu 1940 Úte ítuâlílt øþtímttu (sl{ 1935) rltþwõít ÚtÞu t Au. [elte yt {ýltt Ãtøt u rítçtux Atuze 31 {e {t[o, 1959 Úte ¼thít{tk htßþt Þ {u ÔÞtu Au. ítuytu ßÞtk hnu Au ítu Ä{oþt t (rn{t[ «Œuþ) ¼thít{tk çttiø Ä{oLtwk {wïþ{útf çtlþwk Au. çttiø Ä{oLttk íteútomúttlttu : ytsu Ãtý ¼thít{tk ítúttøtítlte ÃttðLt M{]rít ò ðíttk fux tf yirítntrmtf M{thftu Œþoftu yltu ÃtÞoxftuLtu ¼qítft Lte Ítk¾e fhtðu Au. y¾kz ¼thítLttk çttiø Ä{oLttk yltu çtwøltt SðLt MttÚtu Mtkf tþu tk [th {wïþ MÚttLttu{tk sl{¼qr{ wâbçtlteðlt (LtuÃtt ), ttlt¼qr{ çtwøøtþt (rçtnth), Ä{o«ðítoLt¼qr{ MtthLttÚt yltu rltðtoý¼qr{ (fwþeltøth (çtkltu W th«œuþ) Lttu Mt{tðuþ ÚttÞ Au. ylþ ŒþoLteÞ çttiømúttlttu{tk ŒuðŒnLtøth (LtuÃtt ), Mttk[e ({æþ«œuþ), yskítt-r tuht ({ntht»xù), un ( zt¾),

58 58 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; Ä{oþt t (rn{t[ «Œuþ), ftumttbçte, ðthtýmte, tðmíte (ºtýu W th«œuþ), øtþt, Ltt kœt, Ãttx eãtwºt, htsrøth, rð {þe t, ðiþt e (ít{t{ rçtnth) WÕ u¾lteþ Au. yt{tk Mttk[e MítqÃt (1989), wâbçtlteðlt Mtkfw (1997) yltu çtwøøtþtltt {ntçtturä {krœh (2002) Ltu ÞwLtuMftu îtht rðï ðthmtt MÚt (ðõzo nurhxus MttEx) Lttu Œhßòu «tó ÚtÞtu Au. çtwøœþt ÃtAe ¼øtðtLtu ÃttuíttLtt «Út{ Ãttk[ rþ»þtu Mt{ût ßÞtk Ãtnu e ð¾ít Ä{o[ «ðítolt Ltt Ltt{u rðïþtít Œe½o WÃtŒuþ fþtuo níttu ítu MtthLttÚt ¾títu ítu{lttu ¼ÔÞ MítqÃt Q¼tu fhðt{tk ytôþtu Au, su{tk çtwøltt yðþu»ttu Mtt[ðe h¾tþt Au. {tiþo Mt{útx yþtufu (E.Ãtq ) wâbçtlteðlt ¾títu feš Mítk¼ yltu MtthLttÚt ¾títu MtnMítk¼ Q¼t fhtôþt nítt, sultt ÃthÚte ht»xùæðsltwk yþtuf[ yltu ŒuþLtwk htr»xùþ «ef rºt{qšít Mtntf]rít ÃtMtkŒ fhðt{tk ytðu Au. ítúttøtít çtwø MtkçtkÄe yltuf u¾tultwk rþ»tof çtltu e rðïþtít ÃtkÂõít (¼ u QøÞtk rðïu...) frð ËwLŒh{T ( ) Ltt Ltð fze ðt t rþ¾rhýe ftôþ çtwølttk [ûtw Lte «Út{ fzelte «Út{ ÃtkÂõít Au. ítu Ãtqhe fzelttu ÃttX yt {wsçt Au... ¼ u QøÞtk rðïu, LtÞLt Lt{ýtk yu «¼w ítýtk, QøÞtk Ltu ¾eÕÞtk íþtk rfhýfýe ytauhe «øtxe; «¼t íþtk Vu te søtít Ãth rœôþt {wœítýe, nmte Mt]rü ntmtu, Œ f{ Lttk VwÕ çtrltþtk! rvõ{tu{tk çtwølttu MtkŒuþ : ytãtýu íþtk Mt{Þtkíthu YÃtuhe ÃtzŒu Ãtý çtwølttu MtkŒuþ «Mthíttu hìttu Au. yíþth øte çtwø rð»tþf fu çtwø MtkŒŠ¼ít A sux tk rnlœe [ r[ºttu MtòoÞt Au ítulte ð»toðth {trníte yt {wsçt Au... {qkøttk [ r[ºttu{tk rnlœwmíttlt rmtltu{t rvõ{ fkãtlte ít u ŒtŒtMttnuçt Vt fultwk ¼øtðtLt çtwø (1923), {tœlt rútþuxmtoltwk tev ytìv tuzo çtwø (1924) yltu øtúux RMxLto rvõ{ ftuãttuohuþlt ít u rn{tkþw htuþ- tlí ytuâmxltltwk tex ytìv yurþþt (1926, rn{tkþw htuþ-mteíttœuðe) Lttu Mt{tðuþ ÚttÞ Au. ßÞthu çttu íttk r[ºttu{tk {wh e {qrðí ít u LtkŒ t sþðkít t Ltwk yt{úãtt e (1945, «u{ yœeçt-mtrðíttœuðe), Røt rvõbmt ít u u¾ xkzltltwk yt{úãtt e (1966, MtwrLt Œ t-ðisþkíte{t t) yltu Ä{oÃtÚt r yuþlmt ít u y tlte eähltwk ítúttøtít çtwø (2008, MtwrLt þ{to-ftiþtht[) Lttu Mt{tðuþ ÚttÞ Au. rþð{t 40, ð]kœtðlt Ltøth-1, ¾rzÞt ít tð Mtt{u, ðiþt e rmtltu{t htuz, ykòh, fåa {tu «tútoltt MtðthLtt Ãtntuh{tk yu t{o ½rzÞt Ltt yðtsúte nwk Mt¾ít [ezte òô Awk. {tht Ãth [thu íthv [tœh ðªxt e Œô Awk. MtðthLtt Ãtntuh{tk yt yðts {Ltu MttiÚte ¾htçt yltu ffoþ tøtu Au : Aíttk nu «¼w! ítthtu ¾qçt ¾qçt yt¼th {tltwk Awk fu nwk Mttk¼ e íttu þfwk Awk! søtít{tk yuðt nòhtu {týmttu Au su Mttk¼ e Ãtý LtÚte þfítt. Mtðth{tk Qøtítt MttuLtuhe MtqÞoLte MttÚtu ytftþ{tk fux t yðltðt hkøttu Vu títt ntuþ Au! yu ðu t nwk Ÿ½íttu ntuô Awk. yu MðøteoÞ á~þtu òuðtlte nwk Ãthðt Ãtý fhíttu LtÚte. Aíttk nu «¼w! ítthtu ¾qçt ¾qçt yt¼th {tltwk Awk fu nwk òue íttu þfwk Awk! søtít{tk nòhtu ykä {týmttu Au, yu íttu fke Ãtý òue LtÚte þfítt. Mtðthu QXe øtþt ÃtAe Ãtý ¾tx tu Atuzíttk {Ltu ¾qçt s yt Ë ytðu Au. {tkz {tkz nwk Q¼tu Úttô Awk. Aíttk nu «¼w! ítthtu ¾qçt ¾qçt yt¼th {tltwk Awk fu nwk Q¼tu íttu ÚtE þfwk Awk! søtít{tk nòhtu {týmttu yuðt Au fu ð»ttuoúte ¾tx tðþ Au. QXât ÃtAeLte {the Mtðth Ãtý Ä{t ¼he s ntuþ Au. çttúty{{tk ½qMtu wk çtt f s Œe Ltef u s Ltnª, LttMíttu ítiþth Lt ntuþ, ÃtíLteLte çtq{tçtq{, ½hztk {títt-rãtíttltt ythtuøþlte VrhÞtŒtu ðøtuhu...ðøtuhu... Aíttk nu «¼w! ítthtu ¾qçt ¾qçt yt¼th {tltwk Awk fu ítu {Ltu fwxwkçt íttu ytãþwk Au! fke fux tþu {týmttultu íttu Mttð yuf ðtþwk SðLt s Sððwk Ãtzítwk ntuþ Au. {thwk ½h yt{ òueyu íttu Mttð Mtt{tLÞ Au. rvõ{tu fu {uøturílt{tk ytðíttk ½h suðwk yu sht Ãtý Lt tøtu. VŠLt[h Ãtý Mttð Mtt{tLÞ s Au, íttu Ãtý nu «¼w! ítthtu ¾qçt ¾qçt yt¼th {tltwk Awk fu {thu ÃttuíttLtwk ½h íttu Au! nòhtu {týmttultu ytuzðt {txu yt¼ yltu ÃttÚthðt {txu Ãt]Úðe rmtðtþ fke Ãtý { ítwk LtÚte. yu tuftu fhíttk íttu nwk fux tu çtätu ¼tøÞþt e Awk!!! {tht ½hu çtltítwk ¼tusLt Ãtý ftue humxtuhtk fu ntux suðwk õþthuþ LtÚte ntuítwk. r{ütòt Ãtý õþthuf s çtltu Au, Ãtý Aíttk nu «¼w! ítthtu ¾qçt ¾qçt yt¼th {tltwk Awk fu ítwk {Ltu ¼tusLt íttu ytãtu Au! ymtkïþ {týmttu htus ¼qÏÞt s MtqE òþ Au. {thwk ft{ Ãtý htus yultwk yu s - {tulttuxtultmt - yf tðltthwk ntuþ Au. Aíttk nu «¼w! ítthtu ¾qçt ¾qçt yt¼th {tltwk Awk fu ítuk {Ltu çtufth íttu LtÚte çtlttôþtu!! yltu ykít{tk nu «¼w! {thwk SðLt {tht MtÃtLttLtt SðLt suðwk LtÚte s. {U suðwk SðLt fõãþwk nítwk ítuðwk {thwk SðLt shtþ Ãtý LtÚte. Aíttk nu «¼w! ítthtu ¾qçt ¾qçt yt¼th {tltwk Awk fu nwk Sðwk íttu Awk...!! {the MttÚtuLtt fux tþ tuftultu íttu sœøte s LtMteçt LtÚte ÚtE...! ítthtu yt¼th nwk {tltwk ítux tu ytuatu Au «¼w! ítu {Ltu fux wk çtäwk ytãþwk Au! òuðt yltu øtýðt çtumtwk Awk íttu ítu {Ltu çtäwk s ytãtu wk Au. ítthtu yt¼th ¼øtðtLt! ztì. yte. fu. ðes eðt t

59 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; «ðtë 59 y e {tk ¼qËftu! nhuþ Ätu rfþt yltu xufht Ãth [ze ÃtAe Ãttk[ nòh ð»to yíteít{tk fqœftu {tþtuo. y[tltf yuðe ítf Q¼e ÚtE fu fux tf r{ºttu ítiþth ÚtÞt yltu Ätu tðeht òuðt sðtltwk Lt e fþwo. {tuxt ¼tøtLtwk fåa òuþwk nítwk, Ãtý, ¾çth Ltnª fu{, Ätu tðeht òuðtlttu «Mtkøt Q¼tu s Útíttu Lt níttu. fux eþ ðth Lt e fþwo, ítiþthe Ãtý fhe, Ãtý {u s Lt çtumtíttu yltu ftþo { hœ ÚtE síttu. Ãtý yt ð¾ítu fwœhítlte f]ãtt ÚtE yltu ftþo { øttuxðte øtþtu. MttÚtu { e yuf øttze{tk çtät QÃtzât. Äq uxelttu hkøtelt rœðmt níttu. ítuúte hmítt{tk xùtrvf Ãtý ítw Lttí{f heítu þtkít níttu. þtkrítúte yltu ÍzÃtÚte øttze Œtuzíte níte. ŒwÄE hmítu ¼[tWÚte Úttuzu Œqh ytðu Þwhtu fkãtlte ÃttMtuÚte øttzeyu ð tkf eätu yltu htãth íthv Œtuzðt tøte. Ãtnu tk íttu yu {tøto ¾qçt xqkftu níttu. íþthu {tzk øttze [t e þfíte. ítu{tk ð e XufXuftýu ½uxtk-çtfhtkLtt xtu tk ytðítt s hnuíttk ntuþ. yux u øttzeltu VhrsÞtít Äe{u Útðwk Ãtzu. Ãtý nðu yu {tøto MthfthLte f]ãttúte Mtthtu ÚtE øtþtu Au yltu ðhmttœ ÃtAe Ãtý xõþtu Au, çttu tu! ítuúte øttze Mth íttúte Œtuzíte níte. Ãtý hmítt{tk Äq uxe s Ltze. LttLttk øtt{tu ytðu fu íþtkltt LttLtt {tuxt Atufhtytu hmítt{tk tfztk fu ÃtÚÚth {qfe Œu yltu øttzeltu yxftðu yltu ÃtiMttLte ¼e¾ {tøtu. yuftœ çtu øtt{ltu íttu xtéþtk, Ãtý yuftœ çtultu xt e Lt þõþt yltu ¼e¾ ytãtðe Ãtze. LtðtE tøtíte níte fu {títt rãtíttytu fu øtt{ðt tytu ytðe ¼e¾Ltu yxftðítt fu{ Lt nítt! ðxúte ¼e¾ {tøtítt nítt! yufðemt{e MtŒe{tk. Ãtý yu çtäwk ÃtMtth fhítt htãth ÃtntUåÞt yltu MteÄt Lte Ãth øtþt. íþtk Úttuztu rð t{ fhðtlttu níttu. Lte ÃthLte øtút{ Mðhts Mtk½ MtkMÚtt su rðh øttkäerltc MtkMÚttytu çt[e Au ítu{tklte yuf Au. ítultt {q MÚttÃtf e {rý¼te Mtk½ðe íttu nðu LtÚte, Ãtý ítu{lttk MtkíttLttu yltu Ãtwºte-s{tE çthtçth Mtk¼t u Au. íþtklte þt t{tk htãthltt ÃtAtít ðøttuolttk çtt ftu ¼ýíttk hìttk Au yltu ytsu Ãtý ¼ýu Au. yt MtkMÚtt òu Lt ntuít íttu ytsu Ãtý yt ðøttuolttk çtt ftu ÃtAtít s ntuít. ítultu çtœ u ynª ¼ýu çtt ftu {tuxtk ÚtE yräftheytu Ãtý çtltu Au. yt çtätltwk Mðtøtít {tûþwk. sbþt yltu MtkMÚtt ŒþoLt fþto. ¾qýt{tk hneltu su MtsoLttí{f yltu h[lttí{f «ð]r tytu ÚttÞ Au ítu òueyu íttu ÚttÞ fu ft{ íttu ytðe s MtkMÚttytu fhu Au. fþwk Ãtý Lttxf fþto ðøth. õþthu AtÃtt{tk LtÚte ytãtítt. LtÚte ftue ZkZuhtu Ãtexítt. [qãt[tãt ft{ fhu ht¾u Au yltu ítu Ãtý Ãtrhýt{ ûte. Mt t{ ¼hðtLtwk {Lt ÚttÞ. ¼he Ãtý! íþtkúte nðu Ätu tðeht íthv øttze Œtuzðt tøte. Ãtý ÕÞtu! ðirïf yœt¼wít MÚt yuðtk Ätu tðeht íthv sðtlttu hmíttu ítælt MÚttrLtf fûttlttu Au. htãth çtnth Ltef eyu yltu ytøt [t eyu íttu ðnu{ Ãtzu fu fth{tk seyu Aeyu fu ½turzÞt{tk nª[ft ¾tEyu Aeyu. ŒMtLte MÃtezÚte øttze ytøt s Lt ðäu. ð»ttuoúte {tuxe {tuxe ðtíttu fhltth yltu yt MÚt Ltwk Œhuf MÚt u øttihð ultth Mthfth íþtk sðtlttu Mth¾tu hmíttu Ãtý yts MtwÄe çttkäe þfe LtÚte. yts MtwÄeLtt yuf Ãtý ÄthtMtÇÞLtu fu{ yt rð[th Ltnª ytôþtu ntuþ? Ltðt [qkxtþu ÄthtMtÇÞ {tºt yt hmíttu MthMt fhtððtltwk Lt e fhu íttu ítuýu ft{ fþwo fnuðtþu. {tkz {tkz ytøt ðäítt nítt. õþthuf ð e Mtthtu hmíttu ytðu íttu Úttuze ÍzÃt ðäu, Ãtý Vhe ÃttAt yultt yu! Xw{f [ ít ht{[lÿ øttítt øttítt {tkz ºtý f tfu ÃtntUåÞt. Ãtnu tk íttu Ätu tðeht ÃtntUåÞt. íþtkúte ÃtqAítt ÃtqAítt «t[elt LtøthLte nzããtlt MttEx ÃttMtu ÃtntUåÞt. ns øth{e Lt ntuðt Aíttk tkçte {wmttvheltt fthýu ÃthMtuðtu ð íttu níttu. [thuçttsw Mtq{Mtt{ nítwk. yuf ð]ût Lte[u çtu [th sý Q¼t nítt. Lte[u WítheLtu ítu{ltt ÃttMtu øtþt. yuf çtwíwøto ¼tE ytôþt yltu {trníte ytãte. ÃtAe fìtwk fu øttez Au. syh Ãtzþu íttu {tøtoœþolt ytãtþu. y{u ítultu Mðefthe eät. òu fu ítultu çteò MttÚtu ÔÞðMttrÞf hfíf ÚtE, Ãtý ítu s ytôþt. ítuýu Mtt{uLtt xufht íthv ytøt e [ªÄe yltu y{u çtät ítultt Ãth [zât. yuf s Ãt {tk Ãttk[ nòh ð»toltt yíteít{tk fqœftu {the ŒeÄtu. Ätu tðeht{tk su MtkMf]rít { e Au ítu íttu fœt[ {tunltòu-zuhtuúte Ãtý sqlte Au. ¼thítLte «t[eltít{ MtkMf]rítLttk yðþu»ttu Au. yt yfm{títu þtuätþu yt MtkMf]rít rðï{tk yœt¼wít {LttÞ Au. fnuðtþ Au fu {tunlt-òu-zuhtulttu rðmítth íttu LttLttu Au, Ãtý ynª íttu rðmítth ½ýtu s {tuxtu Au. rðïltt MtkþtuÄftu ynª ytðu Au yltu ítultu Mt{sðtLttu «ÞtMt fhu Au. y çt t, ítu{ltu Mthfth íthvúte ftue s Mtøtðz ytãtðt{tk ytðíte LtÚte. øtt{ðt t s {ŒŒ fhu Au. n{ýtk ð e Úttuzu Œqh hítltãth ÃttMtu

60 60 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ytðu ht{f]»ý ntemfq {tk yuf MthMt ^ u {øttu Ltt{Ltwk øtumx ntwmt ítiþth fhu Au. íþtk hnuðtlte MthMt Mtøtðz fhe Au. ítuúte ðtkätu ytðíttu LtÚte. y{u suðt xufht Ãth [zât fu Mtt{u...yntuntu...{tuxwk Mthtuðh Œu¾tÞwk. íþthltwk. ðå[u sðtlttu hmíttu yltu çtu çttsw Mthtuðh nítwk. ítulte rœðt ¾hu¾h Ãttk[ nòh ð»to sqlte suðe s Œu¾títe níte. Mtt{u LtøthLttu rfõ tu níttu. ykœh htòlttu {nu nþu yuðe fõãtltt fhte Au. øttez yuf ÃtAe yuf çtíttðíttu níttu. yuf {n ðlte çttçtít yu níte fu yt Ltøth ¾tuŒtðtLte þyytít ÚtE íþthu yt øttez ítu ¾tuŒft{ fhðt{tk Mtt{u níttu. ítuúte ítu Mt{øtú LtøthLte Œhuf çttçtítltu òýíttu níttu. yltu MtŒT¼tøÞu ðt[t níttu. ítuúte tkçtwk tçtwk Mt{òðíttu níttu. ðå[u ðå[u fu{ ft{ ÚtÞwk nítwk yltu fu{ yxfe øtþwk ítulte ðtíttu Ãtý fhíttu níttu. Ãtý [thu hv Ltsh Vhíte níte ítu{ ítu{ yt Ltøth Äe{u Äe{u ¾wÕ wk Útítwk nítwk. {Lt Ãttk[ nòh ð»to Œqh [tõþwk øtþwk nítwk yltu fõãtltt fhítwk nítwk fu yt Ltøth{tk íþthu fuðwk Mtt{trsf yltu htsfeþ SðLt nþu. htsfeþ íttu Xef, Ãtý Mtt{trsf SðLt çttçtítlte fõãtltt htu{tkr[ít fhíte níte. RrítntMt yltu {Ltturð ttlt fnu Au fu íþthu ølt ÔÞðMÚtt íttu níte Ltnª. sultu sulte MttÚtu MtkçtkÄ ht¾ðtu ntuþ ítu çttçtítu Mðítkºtítt níte. íttu yt Ltøth{tk tuftu fu{ hnuítt nþu! {tít]«ätlt ÔÞðMÚtt nþu? çtt ftu ftulttk øtýtkíttk nþu? ftuý WAuhítwk nþu? çttãt sðtçtœthe uítt nþu? çttãtltu ¾çth nþu fu yt ítultwk s çtt f Au? fu ÃtAe yu {t Lt e fhíte nþu? eytu {txu Mtk½»to Útítt nþu? {Ltturð ttlte tuez ítulttk yœt¼wít ÃtwMítf xtuxubmt yulz xuxqí {tk fnu Au fu MtkçtkÄtu çtät ðå[u nítt. øt{u ítu øt{u ítultt MttÚtu MtkçtkÄ ht¾e þfítwk nítwk. ítu íttu yu{ Ãtý fnu Au fu MtkíttLttu {tuxtk Útíttk íþthu ítu{lte Ltsh Ãtý «Út{ íttu {t íthv s síte níte. ítuúte fnuðtítt rãtítt yltu MtkíttLttu ðå[u Ãtý Mtk½»to Útíttu níttu. ynª Ãtý ytðwk s nþu? ynª yltuf LttLttk {tuxtk ½htu níttk. ítuúte, Mtk¼ð Au, Œhuf ½h{tk yuf fwxwkçt hnuítwk ntuþ. Ãtý ítu ytslte ÔÞtÏÞt «{týultwk fwxwkçt nþu? fu ÃtAe Úttuzt Ãtwhw»ttu yltu yuftœ e hnuíte nþu? ½htuLttk yðþu»ttu òuíttk òuíttk yt rð[thtu ytðítt nítt. Ltøth SðLt MðMÚt nþu? Mt{tsLtt ylþ tuftultt ÃthMÃthLtt ytðt MtçtkÄtu{tk htò Ãtý fqœe Ãtzíttu nþu? yltu íttu Ãtwhw»ttu eytu þwk fhíttk nþu? eytu Mtt{tLÞ ÔÞÂõítLtu Atuze htòltu ÃtMtkŒ fhíte nþu? Mtøtðz¼ÞwO yltu ði¼ðe SðLt Sððt {txu? MtUfztu Mtðt tu Q¼t Útítt nítt yt yðþu»ttu Mtt{u òuíttk òuíttk. ynª Ãtý htòltt {nu Úte tuftulttk ½h Œqh Œu¾títtk níttk. íttu þwk htòltwk-fu MthŒthLtwk {n ð ðäthu nþu? htò fu MthŒth ô[t MÚt u hnuíttu Œu¾tÞtu yltu Mtt{tLÞ «òlttk ½htu xufht Lte[uLte s{elt Ãth níttk. ÃttMtuÚte Mtk¼ð Au MtÄw suðe ftue LtŒe ðnuíte nþu. ítu{tk Ãtqh ytðítwk nþu íttu htòltu íttu fke Ltnª Útítwk ntuþ, Ãtý «òltu ítf ev Útíte nþu? Ãtý yt MtkMf]rít Lttþ Ãtt{e íþthu Mt{øtú Ltøth ÃtqhLte nzvux{tk ytðe øtþwk nþultu! yðþu»ttu fnuíttk nítt fu çtätlte ÂMÚtrít Mth¾e s ÚtE nþu. íttu þwk ÃttýeLttk Ãtqh yux tk ô[tk [zâtk nþu fu htòltt {nu Ltu Ãtý ¾ tmt fhe LttÏÞtu nþu? MtkþtuÄftuLtu Ãtý ytltt sðtçt LtÚte {éþt ns MtwÄe. {tºt Ltøth ntuðtlttu s Ãtwhtðtu {éþtu Au. r rãt { e Au Ãtý Wfu te LtÚte. yux tu s ÏÞt ytðu Au fu ítu Mt{ÞLtt MtkŒ¼o{tk yt Ltøth ytäwrltf nítwk. ÔÞðÂMÚtít Ltøth h[ltt níte. ÔÞðÂMÚtít þuheytu, MtwkŒh øtxh h[ltt yltu Ãttýe r ft Lte ÔÞðMÚtt níte. fqðt ðøtuhu Ãtý nítt. Ãttýe ðäu íttu Ltt eytu îtht Mthtuðh{tk [tõþwk òþ ítuðe ÔÞðMÚtt Ãtý Œu¾títe níte. ytsu Au ítuðe yufu yuf ÔÞðMÚtt íþtk òuðt { íte níte. yux u rð[th yu ytðíttu níttu fu íttu ÃtAe ytsu ytãtýu ytäwrltf fu yt Ãttk[ nòh ð»to sqltt tuftu ytäwrltf? ytãtýe yœt¼wít yltu rçtltftþoût{ LtøthÃttr ftytu fhíttk íttu yt Ãttk[ nòh ð»to sqlte LtøthÃttr ftytu - yútðt ítultwk su Ltt{ ntuþ - ÔÞðÂMÚtít yltu ftþoût{ níte. ytãtýu ¾tuxtu ðx Ãtztðeyu Aeyu! Ltøth h[ltt òuíttk íttu tuftu yuf ytþtusltçtæä Ltøth{tk hnuítt nítt. xufht ÃthÚte Lte[u h{ítltwk {uœtlt çtíttôþwk. yntu! ynª hútœtuz Útíte nþu, ít ðthlte ÃtètçttS Útíte nþu, çtes h{íttu ynª h{títe nþu. òuíttk òuíttk òýu húttu ŒtuzðtLtt øtzøtztx Mtk¼ títt nítt. ít ðthtultt ¾z¾ztx Mtk¼ títt nítt. h{ítu h{ítu Äq Úte ZkftE sítt ¾u tzeytultt [nuhtytu íthðhítt nítt. øtz Ãth çtumte htò-htýe yt òuíttk nþu. õþthuf ítu{lttu Ãtwºt Ãtý ítu{tk fqœe Ãtzíttu nþu. MtqLttkMtx {uœtlt{tkúte yltuf yðtòu Mtk¼ títt nítt. ytsu Ãtý òýu yðftþ{tk íthítt nítt. ynª s {u t ¼htítt nþu? ítnuðthtu Wsðtítt nþu? fuxfux e çttçtíttu yt {uœtlt yltu ynªltwk ytftþ Mtt[ðeLtu çtuxtk níttk? ytðltth eúto x nhe¼te ¼e¾t¼tE uelxh si Ä{o t fulðtë uelxª, eúto x, {tƒo ft ð eúto x - eúto h[ t ƒ tð th * tð yuheþt, «te{he Mfw Ët{u, t e týt * 13, ƒt {krœh þtu ª ËuLxh, uxe htuz, t e týt. Tel. : (02848) Mo ,

61 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 61 Mt{Þ{tk fþt Mtuxu tex ítultu Ãtfze þfþu? yltu íþthu s ítulttk hnmþtu ¾w þu. ðíto{tlt xuflttu tusltu yt yðþu»ttu Ãtzfth VUfíttk níttk fu [t tu, ít{u y{u Ãttk[ nòh ð»to sqlttk Aeyu ítu íttu þtuäe ftzâwk, Ãtý nðu yuðtk Mtqû{ít{ MttÄLttu þtuätu su íþthltt yðtòu Ãtfze þfu yltu r rãtltu Wfu e þfu. ytk¾tu [thu íthv Vhíte níte íþthu {øts{tk MtUfztu-nòhtu «& tu Xufzt {thítt nítt. Mt{ts SðLt, Ä{o, eytulte ÂMÚtrít, øtw t{tulte ÂMÚtrít, rþûtý, ythtuøþ...yltuf {wætytu sðtçt {tøtítt nítt. Ãtý ynª íttu {tilt yðþu»ttu nítt. çtäwk fnuðt ytítwh nítt, Ãtý Mttk¼ Ltth rð ttlte ns ytôþtu Lt níttu. yt¾wk Ltøth VÞto. WÃth-Lte[u, ytzt yð t Vhítt hìtt. yuf yuf [es òuítt hìtt. fõãtlttytu fhítt hìtt. MtkþtuÄftu suðe ítt e{çtø ytk¾ Lt níte ítuúte çtät{tk Mt{s Ãtzíte Lt níte. Ãtý Ãtwhtít ðþt eytultu íttu ynª ¾òLttu s { íttu nþu. ítu{ltt ytltkœlttu Ãtth Ltnª hnuíttu ntuþ. Ltøth ytþtusftultu ynª ¾qçt þe¾ðt { ítwk nþu - yt «t[elt tuftu ÃttMtuÚte. fœt[ ítu{ltt ytþtusltúte þh{títt Ãtý nþu fu yt tuftu ítu{ltt fhíttk - ftue Ãtý xuflttu tus yltu Mtøtðz ðøth-ytäwrltf nítt. yuftœ f tf MtwÄe yt yíteít{tk ytkxt {thítt hìtt. htòúte {tkze Mtt{tLÞ ÔÞÂõítLtu fu øtw t{ltu { ítt hìtt. ítu{lte ÂMÚtrítLte ]åat fhe, Ãtý çtät [qãt nítt. çtät çttu ðt ytítwh nítt, {tºt ítu{ltu Mt{sLtthLte htn òuítt nítt. ítu{lttu ¼tirítf ítçt tu íttu yð~þ ¾wÕ tu ÚtE øtþtu níttu, nðu Mtt{trsf fu htsfeþ ftixwkrçtf fu ÔÞtÃtthe SðLtLttu ÃtzŒtu ftuý ¾tu u ítulte ítuytu htn òuítt nítt. Ãtý yt yuf f tf {tûþtu. RrítntMtLtt rþûtf ntuðtltu Lttítu Úttuztu íttu ÏÞt níttu. Ãtý YçtY {w tftítu ðäthu {trníte ytãte yltu fõãtlttltu Ä tu ytãþtu. fõãtlttlttu rðmvtux fhtôþtu. ftue Mtsof ynª ytðu íttu sçthe Ltð fútt ¾e þfu. yltu ytmtwíttu»t øttuðthefhu íttu rvõ{ Wítthe s Au Ltu! ítuýu fõãtlttltu ytfth ytãtðtlttu Mtthtu «ÞtMt fþtuo Au. yt¾tu xufhtu VÞto. ¾qýu¾qýtu òuþtu. Œhuf ÃttýtLtu Mttk¼ ðtlttu «ÞtMt fþtuo. ítultt Mtt{u òue fõãtltt fhðtltt «ÞtMt fþto. yt ÃtÚÚthtu Ãth Ãtý çtumteltu íþthlttk «u{eytuyu «u{ fþtuo nþultu! íþthlttk YrZ[wMít ðze tu Ãtý ytztk ytôþtk nþu Ltu! ynªlte ¾tÃt Ãtk[tÞítu Ãtý Vítðt çtnth Ãttzât nþu Ltu! «u{eytu nuhtlt ÚtÞtk nþu Ltu! ftue ŒÞt w - r çth - MthŒthu ítu{ltu htnít ytãte nþu? ÃttAt ð ítt nítt íþthu Mtt{u fõãtltt{tk ÄMt{Mtíte LtŒe Œu¾títe níte. ítulttk Ãtqh ðäíttk s síttk níttk. xufht Ãth Ãttýe [zítwk Œu¾títwk nítwk. rfõ tlte ¼ªít MttÚtu, ô[tý MttÚtu Ãttýe xfhtítwk nítwk. tuftu fu{ çt[ðwk ítulte {Útt{ý fhítt Œu¾títt nítt. Ãtý Ãttýe yux wk íttu ÍzÃte, ÄMt{Mtítwk, W ítwk nítwk fu tuftu t[th ÚtE ítýtþt nþu yltu ŒrhÞt ¼uøtt ÚtE øtþt nþu! LtŒeLttk Ãtqhu yuf W t{ LtøthLte MtkMf]rítLtu æðkþ fhe Ltt¾e nþu! ÃtqhLttu øtzøtztx, ½qk½ðtx Œu¾títtu níttu yltu {Lt yf títwk nítwk. yt fuðwk! {týmt MtŒeytu MtwÄe {nultít fhe MtkMf]rít Q¼e fhu yltu fwœhít yuf Ãt {tk ítultu ¾ tmt fhe Ltt¾u! ¼qítft {tk Ãtý ytðwk Útítwk hìtwk. ytsu Ãtý ÚttÞ Au. ¼rð»Þ{tk Ãtý ÚtÞt fhþu. yt ºttMt{tk ðíto{tlt{tk yuf ðäthtltwk ít ð ¼éÞwk Au. ítu Au {týmt Ãttuítu. ítu nðu ºttMtðtŒe çtlþtu Au. MðtÚteo çtltíttu òþ Au. Ltfhtu WÃt¼tuõíttðtŒe çtltíttu òþ Au. nðu fwœhít LtwfËtLt fhþu ítultt fhíttk {týmt ðäthu LtwfËtLt fhþu. xufhtu Wíthíttk {Lt WŒtMteLt ÚtE øtþwk. Ãtý Mt{tkíthu Ãttk[ nòh ð»to Ãtnu tklte Mtsofítt òue íþthltt {tltðelte «rít¼tlttk ŒþoLt ÚtÞtk suýu øtœøtœ fhe LttÏÞtu. yt yðþu»ttuúte E ytslttk {u½t M{txo þnuhtu fnu Au fu {týmt õþthu fwœhítltt «ftuãtltu ðþ LtÚte ÚtÞtu. ítu n[{åþtu syh Au, Ãtý Vhe Q¼t ÚtðtLte íttftít fu ðe Au yltu ÃtwLt: ÃtwLt: MtkMf]rítytu MtSo Au. Mt{øtú rðïltt yt Ätu tðehtúte ytslte Ãt MtwÄeLtt RrítntMtLtu yuf s exe{tk fne þftþ Au fu {týmt ysuþ hìttu Au. øtwvtðtmte hnuðt{tk Mtkíttu»t LtÚte {tlþtu, Ãtý {køt MtwÄe ÃtntU[ðtLtt «ÞtMttu fhíttu hìttu Au. Œhuf ð¾ítu yt MttnrMtftuLtu YrZ[wMíttuyu nuhtlt fþto nþu, Ä{tuoyu ytzr¾ e Q¼e fhe s nþu, Aíttk yt MttnrMtftu { { hìtt nþu yltu ytøt ðäítt s hìtt nþu. yt LtøthLtu, ítultt tuftultu, MttnrMtftuLtu Mt t{ ¼hítt ¼hítt Lte[u WítÞto. þhehltu [tu Mt Úttf tøþtu níttu, Ãtý ynªlte «t[elttulte «rít¼tltt MÃtþoÚte {Lt ¾qçt s íttswk nítwk. nðu? ÃttAt? øttez fnu fu ÃttMtu s yuf VtuMteÕMt Ãttfo Au. ítu Ãtý òuðt suðtu Au. wk çtíttðþu? yu{ ÃtqAíttk ítu [t ðt ítiþth ÚtÞtu. yux u Vhe øttze{tk çtumte øtþt yltu WÃtzât. çtnth Ltef e ÃttA Lte rœþt{tk hðtltt ÚtÞt. øt¼øt Mttítuf rf tu{exh øtþt ÃtAe y[tltf yuf hmíttu ðéþtu yltu Ãttfo íthv sðt tøþtu. Úttuztu ft[tu níttu ÃtAe rmt{ulxlttu þy ÚtÞtu. Ãtý çttãt hu! ítælt xqkftu! yuf øttze {tkz {tkz [t e þfu. Mtt{u òu çtes øttze ytðu íttu ftue ytøt ðäe Lt þfu. Auf Mtt{u MtwÄe yuf øttzeltu ÃttA sðwk Ãtzu. ytðtu hmíttu ítiþth fhltth «íþu ¾qçt {tlt ÚtÞwk. hmíttltt çtòtu ¾qýt Ãtý yuðt fu sht ¾MÞt fu øttze ŸÄe s ð e òþ. yth.xe.ytu.yu ynª Ltðt zùteðhlte Ãtheûtt uðe òueyu yu{ ÚtÞwk! zùteðhu ¾qçt fwþ íttúte øttze [ tðe. MtŒT¼tøÞu ftue øttze Mtt{u Lt ytðe. ô[t Lte[t ð tkf uítt Auðxu ÃtntUåÞt. y[tltf yuf LttLtt {uœtlt ÃttMtu se øttze Q¼e hne. Lte[u WítÞto. y[tltf Mtt{u Ltsh Ãtze. yntuntu! nwk ¼q Úte y{u søtòttútãtwheltt ŒrhÞt rfltthu íttu Ltntuítt ÃtntU[e øtþt Ltu? Mtt{u rðþt ŒrhÞtu nuhtíttu níttu. ynª ŒrhÞtu? øttezu fìtwk yt

62 62 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ŒrhÞtu LtÚte, yt íttu hý Au. hý{tk y çt t ŒrhÞtLtwk Ãttýe Au. yt hý Ãt[tMt rf tu{exh MtwÄe ÃtÚthtÞu Au yltu Mt{øtú ÃttýeÚte s ¼hu Au. Ãtý á~þ fõãtlttíteít yœt¼wít nítwk. Mtqhs Z íttu níttu. ítulttk t rfhýtu yt Ãttýe Ãth Ãtzíttk níttk. Ãttýe ŒrhÞt suðwk s çõþw nítwk. ytk¾tu ítultt ÃthÚte ¾Mtíte Lt níte. yuf Ãt {tk Ätu tðeht ¼q te øtþwk yltu yt hý Ãth Ltsh [tuxe øte. Ltsh Úttuze ¾Mte. íþtk ð e Ltðwk s á~þ Œu¾tÞwk. Ãtw»f ÃtÚÚthtu Œu¾tÞt. nk...yt s VtuMteÕMt Ãttfo tøtu Au. yt ÃttAtu ðqz VtuMteÕMt Ãttfo Au. yulttu yúto yu ÚtÞtu fu yt su ÃtÚÚthtu Œu¾tÞ Au ítu nfefítu Ãtnu tk ð]ûtlttk tfztk níttk. ÃtAe Ãttfíttk Ãttfíttk ytðt ÃtÚÚth suðtk çtlte øtþtk nþu. Ãtý ítu{lttu ytfth! òýu {tuzlto ytxolttk rþõãttu! Œhuf ÃttMtu øtþt. ¾qçt LtSfÚte òuþt. ŒhufLttu ytfth rðrþü. Œhuf çteòúte y øt. LttLtt, {tuxt, Ãtntu t, tkçtt, ô[t...çtät s ytfthtu nítt. ÃttAt ft t rzçttkøt nítt. ÃttA hýlte ¼q¾he s{elt yltu çõþw ÃttýeLtt çtuf øtútwlzltt fthýu ítu{lte ft tþ Í fe WXíte níte. fþtu ÃtÚÚth òuðtu yltu fþtu Lt òuðtu ítulte ytk¾ {qkíðý yltw¼ðíte níte. htu{tk[ yltw¼ðtíttu níttu. yuf yuf ÃtÚÚthLtu òuþt. ítu{lttu MÃtþo fþtuo yltu Œhuf MÃtþo {tºt htu{tk[ s Ltntuíttu sl{tðíttu, Ãtý Þwøttu ÃttA E síttu níttu. fthý? yt VtuMteÕMt Ãttfo yrít yrít sqlttu Au. fux tu sqlttu? ïtmt Útk¼e sþu ytkfztu Mttk¼ þwk íttu. ítu sqlttu Au Mttu fhtuz ð»to! ítu Mt{ÞLtu swhtrmtf Mt{Þ fnu Au. ítuúte yt ÃttfoLtu Ãtý swhtrmtf Ãttfo Ãtý fnu Au. íþthu ns {tltð ytôþtu Lt níttu. Ãtý íþthu ztþlttmttuh «týeytu níttk. yukmte Vex tkçttk fu ô[tk! yux tk s ð]ûttu ô[tk. ynª yuðtk yuf swhtrmtf ð]ûtltwk Útz Ãtý òuðt {éþwk. yt ÃtÚÚthtu Ãtý yux t sqltt nítt. Ãttk[ nòh ð»to sqlttk yðþu»ttu òue htu{tk[ yltw¼ðu. íttu ÃtAe Mttu fhtuz ð»to «t[eltít{ yðþu»ttu òueltu þwk ÚttÞ! þheh-{ltlte Œhuf Œhuf LtMt hýíýe WXe, nýnýe WXe, ÄýÄýe WXe, Lt]íÞ fhe WXe. {LtLttk ttltítkítwytu yt Mttu fhtuz ð»to yux u fux tk sqlttk ítu Lt e fhðt{tk ítælt rlt»v hìttk. su{ ytftþlttk Ÿztý rðþu rð[thðt{tk rlt»v ítt { u, ítu{s yt Mttu fhtuz ð»to yux u fux tk-ítu Lt e fhðt{tk Ãtý {Ltu ntút Ÿ[t fhe ŒeÄt. ðíto{tlt A-Mttít ŒtÞftLtu Mt{sðt{tk Ãtý ßÞtk rlt»v ítt { íte ntuþ. ítu Ãtý Lt Mt{òítt Lt ntuþ, íþtk Mttu fhtuz ð»to! WÃtrLt»tŒLtt þçœtu ÞtŒ ytôþt MtíÞk ttltk yltkít{t! Rïh rðþu su{ rð[thíttk rlt:þçœ ÚtE sðtþ, ítu{ yt Mt{Þ rðþu Ãtý rlt:þçœ s ÚtE sðtþ. yltu ÚtE s øtþt. çttu e s Lt þõþt. yrltðo[lteþ ÚtE øtþt. ð]ûttu, ÃtÚÚthtu, yvtx hý, ítu{tk hnu çõþw Ãttýe...þwk òuðwk yltu þwk Lt òuðwk ítu Lt e fhe þftítwk Lt nítwk. ítuúte yt òuðwk fu ítu òuðwk yu{ øtwk[ðtíte ytk¾tu çtuftçtq ÚtE øttu øttu Vhíte níte. Ãtrhýt{u ô[e Lte[e yltu ¾hçt[ze s{elt Ãth [t ðwk {w~fu çtltítwk nítwk. ŒtYrzÞt e su{ [t ítt nítt, XuMttu s ¾títt nítt. Mt{ítw t Lt øtw{tðe çtumttþ ítulttu «ÞtMt fhítt nítt. Ãtý f{çtg yt á~þtu ÂMÚth hnuðt Œuíttk Lt níttk. {krœh{tk su{ {qšítlte «Œrûtýt fheyu ítu{ yt ÃtÚÚthtu yltu ð]ûtlte «Œrûtýt fþto fhítt nítt. Œhuf yukøt Úte çtätk Ltðtk, yœt¼wít, ËtIŒÞo{Þ Œu¾títtk níttk. Mt{øtú á~þ òýu ftue {ntlt r[ºtfthu ŒtuÞwO ntuþ ítuðwk ËtIŒÞoßÞtuít Mt{tLt nítwk. MtqÞo ymít Ãtt{íttu níttu. [uítðýeytu ytãtíttu níttu, Ãtý Ãtøt ¾Mtðt ítiþth s Lt nítt. øttez Ãtý [uítðíttu níttu fu ÃttAt ð eyu. Ãtøt {tkz ¾Mtítt nítt. òýu yt çtät ÃtÚÚthtu ÃtøtLte Mttkf çtlte øtþt nítt. Ãtý f{ltu Ãtý ÃttAt VÞto yltu Mtqhs yltu ŒrhÞt AtÃt hý Mtt{u òuítt òuítt Ãthtýu øttze{tk çtuxt. fý fý {U ¼øtðtLt ni Lttu ynumttmt ynª Ãt uãt Útíttu níttu. ðtíttðhý{tk fuð Ltu fuð ËtIŒÞo Lteíthítwk nítwk. «f]rítltu ytœhãtqðof ðkœlt fhe ÃttAt ðéþt. Vhe yt xqkft hmítt Ãth ÚtE ð tkf uítt uítt {q {tøto Ãth ytðe øtþt. Vhe Ätu tðeht Ltøth ÃtMtth fþwo. çtät ÚttõÞt nítt. [tlte ít Ãt tøte níte. øttezu ytkøt e [ªÄe Mtt{u ¼qkøttk çtíttôþtk yltu fìtwk fu ítu humxtuhtk Au. øttze íþtk ÃtntU[e yltu ítultt fubãtmt{tk Q¼e hne. humxtuhtkltt {tr f ytôþt. {nulÿ Mtn Ltt{. Ãtrh[Þ Útíttk WŒøtth Ltef e øtþt - yhu, yt íttu ðu w¼tltt Ãtwºt. ðemt{e MtŒeLtt Mttít{t ŒtÞft{tk ðze ftkr «MttŒ ykíttýe MttÚtu ¾zeh{tk Vhu íþthu yt ðu w¼tltu ½uh ytôþt nítt. ítu{lte MttÚtu ytu ¾tý ÚtÞu. ÃtAe Ãtý ðthkðth ¼ws{tk ítu{lttk ŒþoLt ÚtÞt fhu Au. ¾zehLtt yøtúýe. ð»ttuo MtwÄe çtulfltt [uh{ult. ytsu Ãtý. {ò Ãtze øte. r{ºtu VtuLt fhíttk Úttuze s Ãt tu{tk ðu w¼t ytðe ÃtntUåÞt yltu çtätltu òue ytltkœ{tk ytðe øtþt. ítu{lte ytmtãttmt çtät øttuxðte øtþt. ðtíttu ò{e. [t ytðe. çtätyu ÄhtELtu ÃteÄe. ¼qítft Ltu ðtøttuéþtu. ítu{lte ðíto{tltlte «ð]r tytu òýe. ítu{ýu íttu ½uh [t ðt ytøtún fþtuo. Ãtý ykäthwk ðäítwk nítwk. hítltãth ÃtntU[ðtLtwk nítwk. yux u rðltþãtqðof Ltt Ãttze. ítu{ltu øttze{tk çtumttze ŒeÄt yltu Ätu tðeht{tk ítu{ltt ½uh Wítthe ŒeÄt. Úttuze Ãt tu ¾zehLte {nu{tltøtrítlte yltw¼qrít fhe. ykäthwk ÚtE øtþwk nítwk. øttze Œtuztðe ŒeÄe. yuf ð tkf eätu yltu ÕÞtu! Mtt{u øttu {xtu [Lÿu ŒþoLt ŒeÄtk. yhu! ytsu íttu ÃtqLt{. Ãtý [Lÿ ns rûtríts Ãth níttu. ítuúte Úttuztu Ítk¾tu níttu. Ãtý Úttuze s Ãt tu{tk rûtrítsúte WÃth ytðe sþu yltu ÃttuíttLte þeít yt¼t «Mthtððt tøtþu. çtätlttk {Lt Vhe htu{tkr[ít ÚtE øtþtk. yts MtðthÚte ËtIŒÞoMLttLt fhítt nítt. ítu{tk yt rþ¾hyãt nítwk. íthwý-íthwýe su{ yufçteò íthv íttfe íttfeltu òue hnu, ítu{lte Ltsh ÂMÚth, y[, MítçÄ ÚtE òþ, ítuðe s ÂMÚtrít

63 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 63 øttze{tk çtuxu çtätlte níte. çtät yufexmtu [Lÿ íthv òuíttk níttk. yätuoyuf f tf ÃtAe øtumx ntwmt Œu¾tÞwk. {q u ítu ht{f]»ý ntemfq. øtút{ Mðhts Mtk½u þy fhu. ht{f]»ý yt {, htsftuxu {ŒŒ fhu. çteòk Ãtý xùmxtuyu MttÚt ytãtu. Ãtý ÃtAe ytšútf fthýtumth ÞwhtuLtu MttUÃttE øte Au. ytsu ítu [ tðu Au. ¼qfkÃt ÃtAe ítulttu su ¼tøt ssorhít ÚtE øtþtu ítultu t htkr¼þt yltu r{ºttuyu Vhe ítiþth fþtuo yltu øtumx ntwmt{tk Vuhðe LttÏÞtu. yíþkít ytäwrltf Aíttk MttkMf]rítf {tntu Mtsuo Au yt øtumx ntwmt. ítu{tk Útíte ytðf þt tltt rðftmt{tk WÃtÞtuøt{tk uðtþ Au. Œhðtò ÃttMtu ítulttu Mtk[t f y{the htn òuíttu níttu. ítuýu ntút n tðe y{the øttze htufe. y{u WítÞto. ykœh MthMt Y{tu{tk «ðu~þt. htítu ytht{ fþtuo. çtes Mtðth Qøte. ysðt wk ÚtÞwk. MthMt ytht{ { e øtþtu níttu. Ítk¾tk ysðt t{tk þt tltt fbãttwlz{tk ytkxtu {tþtuo. [thu íthv LttLtt LttLtt ytuhztytu nítt. þt tltt y øt y øt Y{tu nítt. ÃtwMítft Þ, «Þtuøtþt t, ðøto¾kztu ðøtuhu nítt. ntu e Mtçtçt hò ytãte níte. ítuúte çtt ftulte [n Ãtn Lt níte. Mtðoºt þtkrít níte. yuftœ çtu MxtVLttk MtkíttLttu ítu{lttk ½htu çtnth Q¼tk níttk. y{ltu òue LtðtE Ãtt{íttk níttk. Mtqítu fqíthtk Ãtý yt ysltçteltu òue rð[th{tk Ãtze øtþtk níttk. Úttuze Ãt íttfeltu òuíttk níttk, Ãtý ÃtAe hòlttu {qz ntuðtúte ¼MtðtLtwk {tkze ðt e Vhe {tútwk Zt e Œuíttk níttk. yuf ¾qýt{tk þt tlttu «tútoltt ¾kz níttu. ítu{tk «ðuþ fþtuo. ítu «tútoltt ¾kz ntuðt MttÚtu {krœhlttu ¼tøt Ãtý ¼sðíttu níttu. ykœh e ht{f]»ý Ãth{nkMtLte LttLtfze Ãtý MtwkŒh {qšít níte. eht{f]»ý Mtt{u Ltsh Ãtzu fu ítu{ltwk M{hý ÚttÞ fu íthít Mt{øtú ÔÞÂõítíð n[{[e QXu. Ãth{ ít ðlttk çtätk s YÃttuLttu Mttûttífth fhltth yt rð¼qrítltwk M{hý {tºt {LtLtu rœôþíttlttu MÃtþo fhtðu Au. ítu{lte ðtýeúte {Lt øtœøtœ ÚtE WXu Au. Œhuf ytút{íttu MtqÞo ítu{ltt ð ð txltwk M{hý fhtðu Au. MttÄf yðmútt{tk htus Mttksu ytút{ítt MtqÞoLtu òue ítu {tútwk ¼ªít{tk ÃtAtzítt yltu hzítt fu, yhu, ytslttu rœðmt RïhLtwk ŒþoLt fþto rðlttlttu øtþtu. ytðt yœt¼wít MttÄf, yœt¼wít rmtæä òu ytðtu fxtuhtk fxtuh MttÄLtt ÃtAe yt{ fnu íttu ytãtýwk þwk? {tútwk þh{úte Íqfe òþ. {qšít Mtt{u [qãt[tãt Q¼t hìtt. «¼títLtt Ãtntuh{tk ŒþoLt ytãtðt çtœ f]ít títt ÔÞõít fhe. ítu{ltt suðe íteðúít{ ¼Âõít yltu ð ð tx ytãtðtlte rðltk e fhe. ðtíttðhý Ãtqýo þtkít nítwk. ht{f]»ýltt ntux ÃthLtwk ÂM{ít r[ítltu «MtÒt fhítwk nítwk. yuf þt t{tk Q¼ðt-VhðtLttu yuf rðrþü ytltkœ níttu su ð»ttuo MtwÄe {tûþtu níttu. ytsu ítu Vhe {týðt {éþtu níttu ítuúte MthMðíte ŒuðeLttu yt¼th {tltítt nítt. þt t suðwk Ãtrðºt MÚt rðï{tk õþtkþ LtÚte. yt Ãtrðºtítt{tk MLttLt fhðtlttu ntðtu uítt nítt. ht{f]»ý-mthmðíte çtòtultwk MttkrLtæÞ {týítt {týítt Vhe øtumx ntwmt{tk ytôþt yltu ítiþth ÚtE ¼ws íthv sðt LteféÞt. ðå[u ytðíttk øtt{tu fu yuftœ MÚt òuítt òuítt hðu[e ÃttMtu ytôþt. íþtk øtþtk. ynª Ãtý ÃtrhðítoLtLte Í f Œu¾títe níte. ytøt òuþu íþthu sqltwk tøtítwk nítwk. yíþthu ynª ytäwrltfíttlttu MÃtþo òuðt { íttu níttu. ynªltwk ít tð f{ Úte ¼hÃtqh Au. Ãtý yíþthu fuð ÃttkŒztk níttk, f{ Lt níttk. ynªúte Lt e fþwo fu [t tu, yuf Ltwk hý òuítt seyu. ítulte «þkmtt çtnw Mttk¼ ítt nítt. yux u ítu çttswlttu hmíttu eätu. MtwðE ÚtE Auf ðýtuelte ðtkz ÃtntUåÞt. íþtk ÃtqAíttk sðtçt {éþtu fu y{u Úttuzt ytøt ytðe øtþt nítt. Úttuzt ÃttA se ytðítt ft[t hmítt Ãth ð e sðwk. ÃttAt ðéþt. ft[tu hmíttu ytôþtu. Úttuzu øtþt fu yuf ftuí ðu ytôþtu. ítu òuíttk s Útzfe WXât. ítælt ítqxe øtþtu níttu. øttze {txu sðwk {w~fu s Lt nítwk, Ltt{w{feLt nítwk. zùteðh n{ít fhðt ítiþth nítt. Ãtý y{u ítiþth Lt nítt. hmíttu Ãtý xqkftu. fu{ øttze ÃttAe ðt ðe ítu Ãtý Mt{MÞt níte. òýu y{hlttútltt hmítt Ãth çtef tøtu ítuðe çtef tøtíte níte. {nt{w~fu eyu øttze ðt e. Vhe yuf ¼Þkfh ¾htçt hmíttlttu yltw¼ð fþtuo. ¾hu¾h htãth ítt wftu øtwshtítltt rðftmtlttu yœt¼wít Lt{qLttu níttu! ítultu MtwÄthðtLte òýu ftueltu Ãtze s Lt níte yltu ÃttAt çtýøtt Vqfítt nítt fu swytu y{thtu rðftmt! nðu øttze Vhe Œtuzðt tøte. ht{ðtð, fqft ÚtE øttze ¾thtuE ÃtntU[e. yhu, ynª íttu Ãtu wk fwœhíte WÃt[th fulÿ ytltkœät{! çtätltu ítu òuðtlte RåAt ÚtE. çtãttuh ÚtE øte níte. Mtthðth íttu çtkä nþu. Aíttk n{ít fhe øtþt. Ãtý ítu{ltt ÔÞðMÚttÃtf e MtksÞ¼tEyu ntšœf Mðtøtít fþwo. MtuLxh rðþu Mt{òÔÞwk. Œhuf xùex{ulxltt ¾kz çtíttôþt. Mtthðthtu Mt{òðe. hnuðtltt Y{tu çtíttôþt. çtäwk s MtwkŒh yltu Mtw½z nítwk. yu tuãtúteúte Úttfe sðtþ íttu MðMÚt Útðt {txu yt W t{ fulÿ nítwk. yt¾t ¼thít{tkÚte tuftu ynª Mtthðth uðt ytðu Au. yuf {w tftít uðt suðwk MÚt Au. ytltkœät{lte {w tftít ytltkœ{þ Lteðze. çtmt! yt òuðt {txu AuÕ wk MÚt nítwk. nðu íttu çtmt ¼ws s! çtuf xw Ãtuður ÞLt! ¾wŒ øttze Ãtý ¼ws ÃtntU[ðt Wíttð e níte. zùteðh Mtq[Ltt ytãtu ítu Ãtnu tk ítu s Œtuzðt tøte. n PRAKAS METAL CRAFT PVT. LTD. E-56/57, Sarvoday Nagar, 1st Panjrapole Lane, Mumbai-4. Tel. : Telefax : prakashmetalcraft@rediffmail.com Website : MFG. ST. STEEL UTENSILS

64 64 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ntmþ {hýtuíëð rð tuœ ¼è Mt{Þ çtœ tðt {tkzâtu Au. øtwshltth ŒtŒtS òu Mtthtu yuðtu ŒÕ tu Atuzítt øtþt ntuþ íttu ítu{ltt ðthmtœthtu ítu{lte M{þtLt ÞtºttÚte {tkzeltu ítu çtumtýt MtwÄe - Ltt, çtumtýwk Ltnª «tútolttmt¼t MtwÄeLtwk çtäwk Ät{Äq{Úte Qsðu Au. yt y{qõþ yðmthltwk rðrzþtu þq xøt Ãtý fhðt{tk ytðu Au yltu yu ÃtíÞt ÃtAe fwxwkçtlttk MtÇÞtu ykœh ykœh Mtkíttu»t Ãtý ÔÞõít fhu Au fu [t tu, ŒtŒtSLtwk çtumtýwk íttu òýu hkøt[køtu Ãtíte øtþwk. ítu{lttk çtth{tk ítuh{t{tkþ sþtvít Wztðeþwk, s Mtt fheþwk. ŒtŒtSyu sðt yøttw çtätkltu hzthtu fhðtlte MttV Ltt Ãttze níte, Ãtý {Ltu zh níttu fu ðnt e VtuE Ãttu[tk Au yux u fœt[ ítuytu Ãttuf {qfþu. Ãtý ítuytu «{tý{tk ftxtk LteféÞtk. ŒtŒtSyu rð {tk yu{ltwk æþtlt çthtçth htïþwk nþu. ytðt s yuf rlt:mtkíttlt çtwíwøtoltt çtumtýt{tk ntshe ytãtðt yt ¾Ltth øtþtu níttu. íþtk ytem e{ ÃtehMttíttu níttu, çtumtýt{tk ytðltthltt ntút{tk, ½hLtt s yuf MtÇÞLte Mtq[Ltt «{týu ÞwrLtVtu{oðt t ðuexhtu ytemt e{ltwk fturzþwk Ãtfztðe Œuítt. ytøtkítwf Mtnus ûttu¼ MttÚtu yt ytem e{ uðtlte ytlttftlte fhu íttu yulttu Mtkftu[ Œqh fhðt ÃtrhðthLttu yu MtÇÞ «MtÒtíttÚte fnuíttu fu tu ít{-ít{thu. {tuxt çttãtt íttu øtúelt øttzolt (øtwshtíte : e e ðtze) {qfeltu òíthtyu øtþt Au. yu{ltu htò-htýe ytem e{ çtnw ¼tðíttu, yux u ítuytu íttu y{ltu fnuítt øtþt Au fu {tht çtumtýt{tk ytðltth ít{t{ltu htò-htýe ¾ðztðòu; íttu s {tht ytí{tltu WÃth þtkrít { þu. yux u ÃtAe øtwshltthltt ytí{tltu «¼w r[hþtkrít ytãtu, yuftœ sýltt ytem e{ Ltnª ¾tðtÚte yu ytí{t yþtkít ÚtE ynª-ítnª fu ftue ytem e{ Ãtt ohlte ytmtãttmt ¼xõÞt Lt fhu yu {txu ÚtELtu çtumtýnthtu ytemt e{ltu LÞtÞ ytãteltu síttu. yu ¼tEyu {Ltu Ãtý ytem e{ uðt ytøtún fþtuo. ðuexh {Ltu fturzþwk Ãtfztððt síttu níttu. {U MtrðLtÞ Ltt Ãttze. {trníte ytãte fu {Ltu ztþtrƒxemt Au. {Ltu {tv fhtu, {thtúte Ltnª uðtþ, {Ltu íttý Lt fhtu, à eí yhu, yu{ ítu fke {tv fhtítt nþu! à eí-ç eí Atuztu... ítuytu çttuõþt : {hðtltwk íttu SðLt{tk yuf s ðth Au. yu{ ztþtrƒxemtúte õþtk MtwÄe øt¼htítt Vhþtu? {tuxt çttãttltu Ãtý rmtrðyh ze.çte. (ztþtrƒxemt) níttu, ítuytu íttu ht¾ Ltu Äq çtäwk s ÍtÃtxât fhítt. yu{tk íttu ítuytu øtþt. yt{ çttu e ítu{ýu ítu{ltt {tuxt çttãttlte ÃttA - ÃttA {LtuÞ íþtk {tuf e ytãtðtlttu MtkfÕÃt ònuh fþtuo. Auðxu yu{ltt {tuxt çttãttltwk Ltnª, Ãtý yu{ltwk {Lt ht¾ðt {thu yuf [{[e ytem e{ íttu [t¾ðtu s Ãtzâtu. yltu nðu íttu MtŒTøtítLtt çtumtýtlte ònuh¾çth AtÃtt{tk ytãtðt{tk ytðu Au. su{tk øtwshltthltu Ltnª ytu ¾LtthtytuLtu Ãtý {trníte ytãtðt{tk ytðu Au fu {hltthu Ãttuítu Mt{ts{tk fux t ztuõxhtu ðfe tu ítu{s ytšfxuõxmt Atuze {qõþt Au. yt WÃthtkít fwxwkçt{tk fux tk Œefht-Œefheytu Þw.yuMt.yu. ¾títu Au, íþtk ítuytu fe fkãtlte{tk {sqhe fhu Au yulte rðøtít rçtltsyhe ntuðtúte yulttu WÕ u¾ ònuh¾çth{tk fhðt{tk ytðíttu LtÚte. øt¼øt yukmte-ltuðwk ð»to yøttw íttu AtÃtwk ðtk[ðwk yu fíhe øtýtítwk, y{wf ¼ýu øtýu ÄrLtf tuftultu s AtÃtwk ðtk[ðwk Ãthðzítwk, yt fthýu y¾çtthtu{tk çtumtýtlte ònuh¾çth AÃttððtLttu rhðts Lt níttu Ltu øtûþt-øttkxât uceytultu íþtk VtuLtLte Mtøtðz níte. þnuh-yt¾wk Ãttu tu{tk ðmtu wk nítwk. Ãttu {tk ftueltu íþtk {hý ÚttÞ ÃtAe Ãttu Lttu Vur{ e çttçtoh (ðt kœ) yufçteò MttÚtu ÔÞðnthÚte òuztþu e yuf ÃtAe yuf yu{ ytmtãttmtlte Ãttk[uÞ Ãttu tu{tk se yt Mt{t[th ÃtntU[tze ytðu, Sðíttòøtítt AtÃttLte ft{øtehe çtòðu yltu òuítòuítt{tk tuftu {hlttht ½h ÃttMtuLtt [tufxt{tk s{t ÚtE sítt. Ãtý øtt{ztkytulte ðtít Mttð y øt níte. {]íþw yuf {ntuímtð Ltnª Ãtý yuf yrít øtk¼eh þtuføtúmít ½xLtt u¾títwk. fu.fu. Mxe ELzMxÙeÍ MÚtt t : 1984 nh¾[kœ zt ({tu ) * e uþ zt * he uþ zt ø Œ, ½hð htþ, Õntýe Útt ntux fulxe ðtze Vht˾t t {txu t {tuxt ðtëýtu t ntu Ëu ðu the yu /1040/7, rðsþ xùtlë tuxo tëu, S.ytE.ze.Ëe., ykf uïh. Vtu : , kaykay_industries@yahoo.com

65 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ytðt «Mtkøtu øtwshltthlttk ít{t{ Mtøttk-MLtuneytuLtu {tvfmth hzðwk Lt Ãtý ytðu. ¾tuxu¾tuxwk hzðtltwk Þ ½ýtkLtu Lt Vtðu, yt fthýu {hltth ÃttA htsþtu øttltth ¼tzqíte {týmttultu çttu tððtltt. ¼tzu ytðu yt ÔÞÂõítytu Úttuzt ÃtiMtt ELtu {]íþwltt þtufltu ðäw ½uhtu çtlttðíte. frð ntu{hltt LttUæÞt «{týu yultt ð¾ít{tk Ãtý øtúef «ò{tk þtufltwk ðtíttðhý s{tððt {txu hzltth {týmttu ¼tzu tððtlte «Útt níte. øtt{{tk yuf {týmtltt ÃttAt ÚtðtÚte yt¾t øtt{ltu þtuf Ãtzíttu. øthwz Ãtwhtý{tk ÏÞwk Au fu su øtt{{tk {týmt øtwshe øtþtu ntuþ ítultu M{þtLtu E sðt{tk Lt ytðu íþtk MtwÄe øtt{ltt tuftultu ¾tðwk Ltnª. Ãthkítw ytltwk òýu Mttxwk ðt ðwk ntuþ yu{ yt {týmtlttk çtth{t-ítuh{t Ãth øtt{ Äw{tztçtkÄ s{ítwk. fux efðth íttu s{lttht {hltthlttk ½h-çtthLtu ¾uíteðtze Ãtý s{e sítt. yuf Vhs u¾u LÞtít-òítLtt tuftultu s{tzðtlte «Útt níte. ølt«mtkøtu fkftuíthe ¾tÞ Au yu heítu {]íþwrltr{ tu f]»ýtûthe yúttoítt ft tuíthe ¾ðt{tk ytðíte. ytsúte øt¼øt Ãttuýt çtmttu ð»to Ãtnu tk MtwhítÚte y{œtðtœltt yuf MtŒTøt]nMÚt Ãth ¾ðt{tk ytðu yuf f]»ýtûthelttu ykþ : çtte y ttltítt ({hltthlte Œefhe yltu fõþtýhtþlte ðnw) Ltu htuðt-fqxðt Œuþtu Ltnª. nðu íttu n{ít ht¾eltu ½hLte ts ht¾e ytçty «{týu Lttít{tk ¾h[ fhðtu. Ãttk[-ŒMt YrÃtÞt ð tt ÚttÞ íttu yulte [ítt fhðe Ltnª, fu{ fu yu íttu h ítu-¾ãtítu { þu, Ãtý {t-çttãtltwk fths Vhe ytðltth LtÚte. Y. 500 Lte f{ítltwk ½h Au, ½huýwk Y. 200 Ltwk Au ítútt ðtmtý fqmtý ÚtELtu Mtt{tLt Y. 100 Lttu Au. yu heítu yufkœhu Y. 800 Lte {ítt Au. Ãtý MtwhítLte Lttít ºtý rœðmt s{tzðt{tk Y Lttu ¾h[ Útþu. {txu Y. 300 ÔÞtsu WÃttzðt Ãtzþu, ítu n{ýtk íttu Atufhtk LntLttk Au, Ãtý ítu Bntuxtk Útþu yux u h e ¾ÃteLtu Œuðwk ðt þu. yulte ftue [ítt ht¾ðe Ltnª. fnuðít Au fu sultu çtt t ítultu þt Œwft t? {txu sultu Œefht Au yultu ŒuýtLttu þtu ¼th? ft u Mtðthu ðt e Œuþu. {txu ít{u ¾ht Mtøtt ntu íttu fths MtwÄthðt ytðe ÃtntU[òu. Ltu yt ftøt ðtk[eltu Ãttýe Ãteðt htuftþt ðøth ytðe sòu. ít{u ytðþtu Ltnª íttu LttítLttu yãtsþ ít{thu {tútu çtumtþu. y{thu uðtœuðt LtÚte. e. ¼ðt eht{ {katht{ Ãtý WÃthtuõít Ãtºt{tk WÃth fu Lte[u õþtkþ yuðwk LtÚte ÏÞwk fu qøtzt WíttheLtu ðtk[òu... òufu ¾hu¾h íttu ynª LÞtít s{tzltthlttk qøtztk þçœtúto{tk Qíthe sðtlttk ntuþ Au. n ;;;;;;;;; yuf ftu{lt{ultlte yltftu{lt fntlte!! 65 yuf Mttð Mtt{tLÞ ÂMÚtrítLtt ¼tE MtwhuLÿLtøth yumt.xe. zuãttu{tk fkzõxh íthefu Vhs çtòðe hìtt Au. {ÞtorŒít ytðf yltu çtu rœfht ítútt yuf rœfhelte sðtçtœthe. ytðe ÃtrhÂMÚtrít{tk Ãtý yu{ýu þy fhu e yuf MtuðtLte LttLte Ãtý «uhýtœtþe «ð]r túte Ãtrhr[ít Útðt suðwk Au. MtwhuLÿLtøthy{ŒtðtŒ YxLte çtmt{tk fkzõxh íthefulte yu{lte Vhs. çtãttuhltt 1 ðtøtu MtwhuLÿLtøthÚte çtmt hðtltt ÚttÞ yltu Mttksu 7 ðtøtu Ãthít ytðu. yufðth WLtt t{tk çtmt{tk çtuxt s yu{ltu rð[th ytôþtu fu {Ltu yt ytfht íttãt{tk íthmt tøtu Au íttu yt çtmtltt {wmttvhtultu Ãtý íthmt tøtíte s nþu. yu{tk Ãtý LttLtt çtt ftultu íttu ÃttýeLte ÃÞtMt ðäw nuhtlt fhíte nþu. {thu yt {wmttvhtu {txu fkef fhðwk Au. yu{ýu yuf LttLtwk rmtlxuûtltwk ytemtçttuût ¾heãwk. Úttuze ÃttýeLte çttux Ãtý ¾heŒe. çtmt WÃtzðtLte ntuþ yu Ãtnu t ÃttýeLte çttux ¼heLtu Ãtu t ytemt çttuût{tk øttuxðe Œu yltu 10 YrÃtÞtLttu çthv ðu[títtu ELtu çttux Lte WÃth çthv ht¾e Œu suúte Ãttýe Xkzw hnu. y{œtðtœúte ÃttAt ytðíte ð¾ítu Ãtý yu s heítu ÃttýeLte çttux tu ¼heLtu ht¾u yltu 10 YrÃtÞtLttu çthv Ãtý Lttk¾u. çtmt WÃtzu yux u çtätlte rxrfx ftãte u. ÃtAe e ÚtELtu çtmtltt çtät {wmttvhtultu Xkzw Ãttýe Ãttðt Ltef u. LttLtt çtt ftultu Ãttýe Ãteðt{tk ítf ev Lt Ãtzu yux u MttÚtu LttLte ÃÞt e Ãtý ht¾u yltu çtt ftultu yt ÃÞt e{tk Ãttýe ¼heLtu ytãtu suúte yultu Ãttýe Ãteðt{tk Mth ítt hnu. Mthfthu yt {txu õþthuþ yultu ðäthtlttu ftue Ãtøtth LtÚte ytãþtu fu yulte MtuðtLtu rƒhœtðíttu yuf Ãtºt Ãtý LtÚte ÏÞtu yltu AíttkÞ yt {týmt yu s WíMttn MttÚtu AuÕ t 12 ð»toúte Œh WLtt t{tk yltuf {wmttvhtulte íthmt AeÃttððtLtwk ft{ fhu Au. ðzðtý{tk hnuítt n ev¼te çtu e{lte yt rltmðtúto Mtuðt¼tðLttLtu ftuxe ftuxe ðkœlt. r{ºttu, {tuxe {tuxe fkãtlteytultt fmx{h fuh Ltt{Ltt rð¼tøttu{tk fmx{h Lte fuh fhðtltt çtœ u þtu»tý s ÚttÞ Au íþthu nrltv¼te suðe ÔÞÂõítytu fmx{h fuh Lte Mtt[e ÔÞtÏÞt yu{ltt ftþo îtht Mt{òðe òþ Au. n Aristo TM STAINLESS STEEL Mfrs. of Aristo Brand Stainless Steel Utensils ARISTO PLUS 177/A, Panjrapole Road, Opp. Sarvoday Nagar, Mumbai Tel. : / Fax : aristo_steel@yahoo.co.in

66 66 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ntmþ õþthuf õþthuf {q k e th... r hks rºtðuœe yuf yuðe fnuðít Ãtý Au fu, Ãtnu wk Mtw¾ ítu {qkøte Ltth yt{ íttu {týmtlte MttiÚte Ãtnu e «tútr{fítt «tþturhxe Au Mtw¾e Útðwk. Mtw¾Lte þtuä{tk s {týmt ½ýtu Œw:¾e ÚttÞ Au. Ãtu e fnuðít{tk fnuðtþwk Au ítu{, òu {qkøte Ltth yu Ãtnu wk Mtw¾ ntuþ íttu r{ºttu, øltrð»tþf ònuhtíttu{tk ¾tÞwk ntuít - òueyu Au Þwðíte su {qkøte ntuþ : {U ½ýtk sqlttk AtÃttk VUæÞt Ãtý òueyu Au {qkøte Þwðíte yuðe yuf Ãtý ònuhtít {the Ltshu [ze LtÚte. yt {the LtshLttu fmtqh Ãtý LtÚte. tuftu MtwkŒh Þwðíte fu MtkMfthe Þwðíte, ¼ýu e Þwðíte yuðe yãtuûttytu ònuhtít{tk Œþtoðu Au Ãtý {qkøte Þwðíte yk u ftue ònuhtít òuðt{tk ytðíte níte. yøth {qkøte Þwðíte Mtw¾ ytãte þfíte ntuþ íttu ítu «{týu ¾tÞwk ntuít. {U çthtçth fìtwk Ltu? Ãtý fux tf tuftu Au fu {qkøte LtthLtu Mtw¾Ltwk ûtý fnu Au, ítuytu ÃtíLte {qkøte ntuþ yultu Mtti¼tøÞLte rltþtlte øtýu Au. yu tuftu fnu Au fu, flþt òueyu Au ítulte ònuh¾çthtu{tk flþt {qkøte ntuðe òueyu yu{ LtÚte ¾títwk yultwk fthý Au fu, flþt {qkøte ntuþ íttu ítu W t{ ûtý Au yulte ítu{ltu ßÞthu ¾çth Ãtzu Au, íþthu ítuytu Ãthýe øtþt ntuþ Au. {ít çt fu ÃthÛÞt ÃtAe s ¾çth Ãtzu Au fu, flþt MtwkŒh fu ¼ýu e ntuþ yultt fhíttk {qkøte ntuþ íttu ítu ðäw Mtw¾ ytãte þfu Au. Ãtý yu ÃthÛÞt ÃtAeLtwk zntãtý Au. yux u ÃtAe Ãtnu wkmtw¾ ítultu {qkøte Ltth yuðe fnuðít ðnuíte {qfeltu fu yuðtu «[th fheltu Mtkíttu»t {u ðe u Au. ½ýt Ãtwhw»ttuLtu ¾tMt fheltu ÃtrítytuLtu ¼øtðtLtLtt þtýãtý ykøtu þkft òøtu Au. ¼øtðtLtu {rn tytultu ðtýe þwk ft{ ytãte? fux ef {rn tytulte ðtýe yux u {wkçtelte ð»ttohtýe fu [uhtãtwkslte ð»tto suðe yrítð]rü s Útíte ntuþ. Œu¾tðfthtu WÃth ÃttýeLttu {thtu [ tððtlttu Ãttu emtlttu «Þtuøt, yu {rn tytultt ðtýe{thtu{tkúte {u ðu e «uhýt Au. Aíttk MtkMtth{tk ðtýeltt {tht ðå[u {tiltlte çteltt çtltu s Au. hý{tk su{ y{wf søþtyu Mtqft¼ê rðmítth{tk õþtkf õþtkf hýîeãt ntuþ Au (ytuyumtemt) ítu{ ðtýeltt {nt«ðtn ðå[u {tiltyãt hýîeãt ntuþ Au. MtkMtth{tk Ãtrít ÃtíLte ðå[u yçttu t Útítt ntuþ Au. su{tk ft{[ tw {qkøteltth ntuþ Au. {thtu yuf r{ºt WŒtMt tøtíttu níttu. {U ÃtqAâwk, ŒtuMít, fu{ WŒtMt tøtu Au? Þth, {the ÃtíLteLtu ͽztu fþtuo yltu ºtý rœðmtltt yçttu t ònuh fþto. íttu? {U ft S¼Þto yðtsu ÃtqAâkwk. r{ºt, ft Mtðthu s ºtý rœðmt Ãtqht ÚtE òþ Au. yulte {Ltu [ítt Au. ÃtíLteLttu {tilt - Mt{Þ Mt{tó ÚtE hìttu níttu yulttúte yu r{ºt [rítít níttu. ºtý rœðmtúte yultt ftltltu su ytht{ {éþtu níttu ítu yœt¼wít níttu. yu Mtw¾ nðu Mt{tó Útþu yulttu yultu hks níttu. {tht{tk Ãtý {ntãtwhw»ttultt fux tkf ûtýtu {tusqœ Au. su{ fu, øt{u ítu{ fhe Ãtq. çttãtw yux u fu øttkäeslte ðtít E ytððtlte Ãtq. çttãtw Ãtý {tiltlttu {rn{t fhítt nítt yltu yuúte s Œh Mttu{ðthu {tilt Ãtt ítt nítt. ytúte fmítwhçttltu Mttu{ðthu Mtthwk tøtítwk nþu. Ãtý fmítwhçtt fhíttk Ãtý ftuøtúumteytultu Mtthwk tøtítwk nþu. yuf rœðmt çttãtw xf xf Ltrn fhu. y{urhft{tk Rr{øtúuþLt tìþh íthefu Ltt{Ltt {u ðlttht y{tht yìzðtufux r{ºt htð u yu{ltt MtkMtthLte yuf ðtít ¾qçt WíMttnÃtqðof fhe. Þth, {the ÃtíLte ð»ttuoúte yt¾tu tðý {tmt {tilt ht¾u Au. tðý{tk çttu ðtltwk s Ltrn! çttu! yu{lte ÃtíLte Lt çttu íte ntuþ yu{tk nwk þwk çttu wk? nwk çttuõþtu Ltrn Ãtý {U òuþwk fu htð ytlttúte ¾qçt ytltkrœít nítt. ftuxo{tkúte ytðíttk {tuzwk ÚttÞ íttu ÃtíLte Q xítãttmt fhu, Ãtý ÃtíLte çttu íte s Lt ntuþ íþthu {tilt - Q xítãttmt õþtkúte Mtk¼ðu? yux u tðý {tmt{tk ðfe Mttnuçt «MtÒt ntuþ Au. yu{ltwk r«þ øteít Au MttðLt ftu ytltu Œtu yu{lte tøtýe Ãtý Ãtu t øteít suðe Au. ytþt MttðLt Íq{fu... MttðLt ytðþu yu yýmtthúte ðfe Mttnuçt y»ttzmþ «Út{ rœltúte s Íq{ítt ntuþ Au. {U ðfe MttnuçtLtu ÃtqAâwk, õþthuf çtu tðý ntuþ íþthu ¼t¼e çtu {tmt {tilt Ãtt u? yu{ýu rltïtmt Lttk¾e Ltt Ãttze. {U fìtwk fu yräf tðý{tk Ãtý {tilt Ãtt u íttu yu{ltu yräf ÃtwÛÞ { u yuðwk Mt{òðtu. ftue òfu WLnU Mt{òyu hu...yuðtu ¼tð yu{ltt [nuht WÃth òuþtu...[t tu nwk Ãtý. n

67 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; ËkM{hý 67 nu tk t ð¾ {tk ¼ý h e Ëwðýo ÞtŒ yõft yu. Ëk½ðe þt t t ðe u t rœðëtu e ËwðýoÞtŒ fhe { nh¾tþ Au. y{u þt t wk «tútr{f tt {tkzðe e e si flþt þt t {tk eäwk. Ätuhý-4 ËwÄe tu yçþtë íþtk Út tu. íþtk t ftþœt ¾qƒ s Ëh n t. þt t t ¾q ðt t Úttuzt ð¾ nu t íþtk ntu[e s t y u þt t ¾q ðt e htn òue ƒuë t. u ûtýtu ¾qƒ s y íþ e n e fu{fu su rðãtšút e þt t{tk nu e «ðuþ fhu u u 1 kƒh e hulf { u y u nu t ƒtkfzu ƒuëðt wk { u. ftþœt «{týu Œhuf rðãtšút e u f t u fkfw tu [tkœ tu y u W h fuëh tu [tkœ tu VhrsÞt n tu. suúte þt tyu sðt nu t ŒuhtËh se u s ytððt wk. Ätuhý 1 t y u ƒeò Ätuhý u si rëæätk VhrsÞt ðtk[ðt wk y u yu{tkúte «& tu the fhðt{tk ytðu. íþthƒtœ M ux{tk ntu{ðfo ½huÚte ¾e u ytððt wk y u yuf ƒtsw ¼e t [tuf t tðzhúte ËhË yûthu ftu e fhðt e yux u fu Ëwrð[th ¾e ytððt wk ntuþ. yu{tk ý wýð tt «{týu hulf { u. ytkf ƒtu ðt t y u w ðtk[ Úte tt {u ððt wk. t¾t t sðtƒ yt ðt t. þt t ƒu t e{tk [t u. Ae ƒ tuh e t e{tk ƒtfe wk yzäwk ¼ý h [t u. ð o rþrûtft w tt yt u y u yu{tkúte «& qau. su y{thu ½huÚte iþth fhe u ƒeò rœðëu qaðt{tk ytðu (M ux{tk ¾e ytððt t). Ätuhý-3 y u 4{tk e {ntðeh [trhºþ t tx ¼ýðt t y u yu{tkúte «& tu qau u t sðtƒ yt ðt t y u ftu e ƒwf{tk yûthtu ËwÄthðt {txu zƒ yûthtuúte ËwðtõÞ ¾ðt t ntuþ, su ft e þtneúte ¾ðt t ntuþ. þt t Aqxu yux u Œtux {qfe u ¼t ðt wk y u ƒtuò ð h ½hu sðt wk. tk[{t Ätuhý{tk e S.xe. ntemfq {tk yuzr{þ {éþwk. íþtk se ðäthu WíËtrn ÚtE Þt fu{fu Þwr Vtu{o nuhðt wk y u { {tk yuf y uhtu yt kœ ytðu. Œhhtus Mfq {tk «túto t, ð oýqf, ntu{ðfo t {tfo { u. su hrsmxh{tk tuäðt{tk ytðu. õþthuf {tu exh ƒ ðt e ý {ò ytð e. Œhhtus t {tfoë tuäe u Œh þr ðth t rœðëu {tfo e ý he fhðt{tk ytðu y u u «{týu hulf { u. [th yxðtrzþt t hulf ýtþ yu{tk AuÕ t þr ðth t rœðëu ntuþ y u ftuef rðãtúteoyu {tfo w [tôþt ntuþ u e fhth uðt e y u fhth Ët[e ntuþ tu {tr Ë { u. fux t ËwkŒh rœðëtu n t! uzt h e {tun ts, t tm t t zçƒt ½huÚte E ytððt t. heëuë{tk su u ½uh sðt wk ntuþ u se u s{e ytðu. yíþth t ƒt ftu u yux tu ƒätu ¼th ntuþ Au fu ƒt f e {t yútðt r tyu ƒt f u Mfq uðt sðt e {sqhe fhðe zu Au. Þw ƒœ te Þtu Au. ÞtŒ ytôþwk u ¼th ð h wk ¼ý h...? 9, rðsþ yu txo{ulx, f]»ýƒt, {rý h, y{œtðtœ {tu ytkòu ft h AuÕ t yxðtrzþt{tk {the rƒþ tœwhm ÚtE Þu. rfz e h Úthe e f ev ze. yu Ë{Þu yt ýt Ë{ts t ztì. rn{tkþw¼te þtn (^ÞwÍ ntuâm x ) tëu tíftr f Ëthðth yútuo ntu[ t uytuyu yuf trhðtrhf ztìõxh ntuþ yu he u Ëthðth yt e y u yuf ý Yr Þtu [tso eäu Úte u { u þtherhf htn fhe yt e. {txu yt ýt Ë{ts t ztìõxhtu su u yt ýu yt ýe ¼t»tt{tk fneyu fu, ¼ ðt tu W h Úte e[u s Au. y u rn{tkþw¼te suðt ztìõxh ¼ ðt Ë{t Au. y{thtu rhðth y u MxtV uytu tu sux tu yt¼th {t u ux tu ytuatu Au. ËtÚtu ËtÚtu e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ t {urzf ËuLxh{tk Ëuðt yt t ztì. e wƒu y u ylþ MxtVu su ËnÞtu ytãþtu yu{ tu nwk yt¼the y u Éýe hneþ. {t ðëuðt yu s «¼w Ëuðt yu rn{tkþw¼teyu rëæä fhe ƒ tôþwk Au. ƒ[w¼te e. htkr¼þt - y{œtðtœ

68 68 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; yät ƒ[wztu yät ƒ[wztu {Þkf sþk {tun Ëtun Ëkf : w tƒ[kœ Äthþe htkr¼þt ƒ[wztu : w th ƒ[wzt? : ftu yät fwhtu f{ ytþ? : ys ytkw ŒuhtËh ðu u u tatu ytôþtu u uh ytkw uþtuo f nfztu kztu Atufhtu ËtRf u xtu e{u [efw ðfu t fþtuo ðtu. ý Úttuzeðth{U nfztu ƒtefðthtu y fu x h {thu u ¼su ÔÞtu. Atufhtu Aýu ÃÞtu u {zu [efw ý [ Œtsu ÔÞt. {tzw {zu ¼uht Útu ÔÞt. y hu{u nfzt ƒt t ytôþt u åþtk ytkr Rs uhu u W¼t ÃÞt yþtu ý Atufhu fu f htu wfët ÚÞtu ytþ R t sht rð[tþtuo. tuþ ƒt t Atufhu fu 10 Yt. zu t. R uhu u çþt {zu ý ƒ Y eþt - ks Y eþt zu t u Atufhuòu wfët qhtu ÚteÞu yu ht iët { u ÔÞt. ý nuztu Ëwò$Ä ƒt t fuh ðt u fwhtu fkrþu t Ëu sht të fh. ƒt t ytôþt ðt Atufhuòu fwhtu ÚÞtu ðtu? : ( të fu u [U) ƒt ts ƒtsws e{u Œwft ytþ u R wx - þtf¼tsòu ÄkÄtu fkrþu t u s Atufhu fu ƒtrfs x h e ðe Ëu y ƒt tòu {t ¾ýu u ðfu t ÔÞtu u. ƒt t 10 Yt.S tux zr u kzòu f{ fztþ uýt. ƒt t wsht e ykr. r¾ ò { ¼ t : Ë tr y u ø ðå[u yk h ht¾ðt wk fthý { u Ë{ò wk Úte. : Ëtð Ënu wk fthý Au. Ae ftue yu{ fne þfu fu y{ u ƒ[ðt tu {tuftu s {éþtu. : í e u ø e the¾u tk[{tk ð»tuo neht tu nth ¼ux ytãþtu u t ƒeò rœðëúte ƒtu ðt wk ƒkä Au. A {rn t ÚtÞt nsw yuf þçœ ƒtu e Úte. : þwk neht tu nth f e n tu? {tun r ts wºt r ts rþûtf s f { e»tt ztìõxh ò ]r ztìõxh Ëksw {ksw Ëksw {ksw rþûtf xw rþûtf xw {e t e t : t ¼tE t. nth tu yë e n tu ý {U yuðe þh fhe n e fu yuf ð»to ËwÄe ƒtu ðt wk Úte. : ø fhe u ytôþt Ae wºt u rþ¾t{ý yt u Au fu ø htsfthý suðwk Au. u{tk ykœhtuykœh ͽzt ÚtÞt fhu, ƒtu t[t e ÚttÞ, thtƒts ÚttÞ, ytûtu ƒts ÚttÞ ý yu t fthýu õþthuþ Aqxt nª zðt wk. : yuðwk fu{ [t u? : tu Ae ¾tuðtE sðwk zu. : Œwr Þt wk ËtiÚte Ëw¾e f fþwk fnuðtþ? : ftk tu r ƒnuhtu ntuþ, ftk tu í e {qk e ntuþ u. : yt {tht r yt¾tu rœðë Ëw {w ƒuëe hnu Au. {tuzt{tkúte { wk t{ {he tz t Úte. y u htºtu th ð h wk ƒzƒz fhu Au. nðu {thu þwk fhðt wk? : {thu yu{ u rœðëu ƒtu ðt e Úttuze Úttuze f yt ðt e... : ztìõxh Ëtnuƒ, {tht r fþt htu Úte eztþ Au yu { u Ë{ò wk Úte. {U ƒtu ðt wk [t w fþwo Úte u VxVrxÞt e su{ yu{ t Ëftuht [t w ÚtÞt Úte... : ƒnu, yu htu Úte; «¼wf] t Au, h{ Ëw¾ Au. : the ô{h þwk Au? : ðeë ð»to. : yhu, tk[ ð»to nu tk ý u yt s ô{h sýtðe n e. : òuþwk? Atufheytu sƒt e fux e tfe ntuþ Au! : ytët{ fr ðm w {txu òýe wk Au? : { u ¾ƒh Úte. : [t u yuf õ w yt wk. tht ½h{tk su [t ƒ u Au yu e te õþtkúte ytðu Au? : ztuþ{tk ytðu t rðsþ MxtuËo{tkÚte. : {u Œh hrððthu kòƒe ntux {tk òð Atu. ŒtuZ-ƒu f tf ður x ntuþ tu ý ƒuëtu Atu y u Ae ºtý-[th ËçS- htuxt {k tðtu Atu u Ae Úttuzef [tïþt Ae ƒtfe e ËçS uf fhtðe ½hu tðtu Atu. yt{ fu{? : yt túte y{thu Ëtu{ðth ƒ tuh y u Ëtks t ¼tus {tk þtf tu «tuç u{ ËtuÕð ÚtE òþ Au. 8/26, k t{rý ^ uxtë, ðëk h ËtuËtÞxe, tu t [tuf, {rý h, y{œtðtœ Vtu :

69 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 69 þçœ h{ Ëkf : hs eftk thu¾ ðäthu ytuawk ÍtÍwk Úttuzwk (4) 49. ŒqÄ t {tðt e yuf {exte (3) 51. yt tt, Vh{t (3) 52. ðu, th ($) (1) 53. Œun, (3) Q¼e [tðeytu þçœ h{ ¼h th wk t{ : Ëh t{wk : Vtu /{tu. yt e t sðtƒtu e fåae si ¼ð - t ze t Ëh t{u {tuf ðt rð k e. (þçœ h{ tu sðtƒ {tuf ðt e ykr { the¾ : ) ytze [tðeytu r¾úm e Ä{o whw (yk) (3) 4. fwm e tu yuf Œtð (5) 7. y{], {extþ, f] t (2) 9. ½t {u, {nu, VtkVt (5) 11. nu ðt, fwm eƒts (2) 12. Œw:¾, ytv (3) 13. ftx, fuz, ft (R) (2) 14. s{e {tk fhu wk ¾tuŒtý, ¾tuŒu u zu (2) 15. ]Úðe, yðr, R t (2) 16. Ë{]ÂæÄ, t uðt (4) 17. ð[, ftu, «Ëð e ezt (2) 18. yk úus tk[{tu {rn tu (1) 19. ztf, tumx (3) 21. yuf rðþt ½xtŒth ð]ût (2) 22. t wk Ëhtuðh, s tþþ (3) A ykftuztu, {t t tu tu Œtýtu (3) 27. yuf ò wk nuhý, ƒwþþxo (3) 29. ð {tk hnu thwk (4) 30. yâmúth, Vh wk (2) 31. ƒútñý{tk yuf t (3) 32. Ztuhtu u týe eðt tu fwkz (3) 34. [tuútt ¼t wk (1) 35. Ëtfh, ¾tkz (3) 36. Ë{wÿ{tk yuf ò t Sðztyu ƒ tðu wk ½h, hðt wk (3) 37. yuf fxtu (2) 38. y t{ {txu tuftuyu ytkœtu fþwo (4) 40. ysðt wk, «ftþ, us (3) 41. {kz e, Atufhtytu e xwõ e (2) 42. Ë{sýðt wk, þtýwk (5) 46. thtþý thtþý ƒtu th Œuð, ƒúñt t {t Ë wºt (3) 1. ntu e tu wsht e {rn tu (3) 2. {tútt rð t wk þheh (2) 3. tuvt, Ä týwk, nwõ z (4) 4. {t[tu, tvtu, Út tx (2) 5. Ëw kä, {nuf, ¾w~ƒtu (4) 6. Ítz e íð[t, Atu hwk (2) 7. yuf {nt {tu ƒtœþtn (4) 8. ðes e, h{e ð uhu {t ðt wk ËtÄ (3) 10. Œwft tu {wïþ ¼t (2) 12. ËtÄw whw»t (2) 13. fƒú, Úttuh, {zœt u Œtxe u t h fhu wk [ý h (3) 14. ¾ es ftzðt {txu tu ¾tztu, Ztuh u ¾tðt wk (2) 16. {t e e e (3) 17. qhý tu e, e htux e (3) 18. Ëk{u, r{s Ë, rh»tœ (4) 20. fk t, htkf, Ëtkfzt { wk (3) 21. Ë{Þ, xtr{, ft (3) 23. sk, yhûþ (2) 25. yturhmët t {tk ËqÞo {krœh ytðu wk Au (3) 26. týe, s, ytkëw (2) 27. ºt (2) 28. ËtÚtu ðëðwk u (4) 30. [th zðt e htux e (3) 31yu. htë Ähtð thwk (5) 33. yuf fxtu (2) 34. M ux (2) 35. ts, ßò, {ÞtoŒt (3) 36. «ò e Ë ttúte [t wk htßþ (5) 37. ðëðtx, {wft{, kä (2) 38. ðthtu, t (2) 39. Ëuðf (2) 41. rþ¾h, Auf W h tu ¼t (2) 43. s {, tuf{ (4) 44. ft{wk, ƒt t fhu wk (2) 45. ytuat ðs wk (3) 47. ðe ð rœðë (2) 48. ðuœ tu nu tu y u rðºt Wå[th (2) 50. ht»xù, {w f, ð (2)

70 70 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ft t Vw Ëe f rð w ÛÞ r rút [ [ h ýt {] Þ y w t ƒ { t f he { rn t h { ý y h ƒe fe q ò h ý tu t y ýe {t ft xtu ¼t f z h ht ht ýe n ðu e [wk e ¼t ýe n þ h Œ fk t»ttk ƒ ý tu ¾e h Œ ht ¾ t t h x ý [t ð ðwk Ztu e {të {t[o-2018 t ykf{tk A tþu u tu þçœ h{ -138 t ƒät Ët[t Wfu {tuf tð th t t{ 1. Ëh t þtn - y{œtðtœ 2. {nulÿ {nu t - y{œtðtœ 3. {nulÿ Ëk½ðe - y{œtðtœ 4. û{e ¾ºte - y{œtðtœ 5. hks þtn - y{œtðtœ 6. Œ{Þk e Œkz - y{œtðtœ 7. eúto Ëk½ðe - y{œtðtœ 8. e t tuhs - y{œtðtœ 9. fõ t tu rzþt - y{œtðtœ 10. [kÿftk tuztþt - y{œtðtœ 11. sþkr t þtn - y{œtðtœ 12. {wfuþ {iþuhe - y{œtðtœ þçœ h{ -139 tu Wfu 13. [kÿt þtn - y{œtðtœ 14. ÂM{ t þtn - y{œtðtœ 15. ð»tto thu¾ - y{œtðtœ 16. {e {nu t - y{œtðtœ 17. sþëw¾ Ëk½ðe - y{œtðtœ 18. ð þtn - y{œtðtœ 19. [kœw¼tr fwƒrzþt - y{œtðtœ 20. RLŒwƒu xu - y{œtðtœ 21. n»tto {nu t - y{œtðtœ 22. htu f þtn - y{œtðtœ 23. ]ró Ëtð t - y{œtðtœ 24. r«þkft þtn - y{œtðtœ 25. {nulÿ qs - y{œtðtœ 26. e t {nu t - y{œtðtœ 27. «ðeýt Auzt - y{œtðtœ 28. {e t {nu t - y{œtðtœ 29. y ft þtn - y{œtðtœ 30. fwëw{ ºtuðtrzÞt - y{œtðtœ 31. ne t yþtuf Œtuþe - y{œtðtœ 32. [u t ðtuht - y{œtðtœ 33. heït {nu t - tkäeät{ 34. fk[ ƒu {tuhrƒþt - ¼ws 35. në{w¾ ŒurZÞt - yzt s 36. «¼t þurxþt - ð Ëtz 37. þtu¼ t Œkz - ykf uïh 38. thtƒu þtn - t wh 39. yu. yu[. þtn - t wh 40. ¼h þtn - htsftux 41. {wfwkœ {nu t - ytrœ wh W Þwoõ Ët[t sðtƒ {tuf thtytu{tkúte e zùtu fh tk, ºtý rðsu tytu tk t{ e[u «{týu Au. uytuyu tu t t E t{tu Ë{ts t t ze ¾t u t ftþto Þ{tkÚte {tuƒte kƒh : (Ë{Þ : Ëðthu 9 Úte 12, Ëtksu 4 Úte 5) h òý fhe {u ðe uðt rð k e Au. 1. eúto r«þuþ Ëk½ðe y{œtðtœ 2. n»tto sþuþ {nu t y{œtðtœ 3. ¼h hr t þtn htsftux Sudoku {t[o-2018 t ykf{tk A tþu Ëwztufw-1095 t ƒät Ët[t Wfu {tuf th t t{ 1. yðk e Œkz - y{œtðtœ 2. sþëw¾ Ëk½ðe - y{œtðtœ 3. W»{t þtn - y{œtðtœ 4. ÂM{ t þtn - y{œtðtœ 5. [kÿt þtn - y{œtðtœ 6. ¾wþe ðtuht - y{œtðtœ 7. þtkr t þtn - y{œtðtœ 8. yth e {iþuhe - y{œtðtœ 9. e t tuhs - y{œtðtœ 10. RLŒwƒu xu - y{œtðtœ 11. [kœw¼te fwƒrzþt - y{œtðtœ 12. n»tto {nu t - y{œtðtœ 13. Ätht ðtuht - y{œtðtœ 14. htu f þtn - y{œtðtœ 15. Þ t tu he - y{œtðtœ 16. r«þkft þtn - y{œtðtœ 17. ïu t Auzt - y{œtðtœ 18. {e t {nu t - y{œtðtœ 19. e t {nu t - y{œtðtœ 20. y ft þtn - y{œtðtœ 21. fwýt ¼h ºtuðtrzÞt - y{œtðtœ 22. S h Œtuþe - y{œtðtœ 23. {nulÿ {nu t - y{œtðtœ 24. «¼t þurxþt - ð Ëtz 25. nu{ t ŒurZÞt - yzt s 26. Ëkfu {nu t - ¼ws 27. Ëtu þtn - t wh 28. yu. yu[. þtn - t wh 29. un {nu t - tkäeät{ W Þwoõ Ët[t sðtƒ {tuf tð thtytu{tkúte e zùtu y wëth ºtý rðsu tytu e[u «{týu Au. uytuyu tu t t E t{tu t ze ¼ð ¾t u t ftþto Þ{tkÚte {tuƒte kƒh : (Ë{Þ : Ëðthu 9Úte 12, Ëtksu 4 Úte 5) Vtu h òý fhe {u ðe uðt rð k e. rðsu tytu : 1. ¼th e û{e[kœ Œtuþe y{œtðtœ 2. htu f yu{. þtn y{œtðtœ 3. S h yþtuf Œtuþe y{œtðtœ

71 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 71 Sudoku {t[o-2018 t ykf{tk A tþu Ëwztufw-1095 t ƒät Ët[t Wfu {tuf th t t{ Útt rðsu tytu t t{ {txu swytu : t t kƒh-64 Wfu : {tkf Mt{Ãtoý ¼tð Mt tt {txulte ftue Ãtý ¾U[íttý Lt ntuðe òueyu, þâõít {txu ynkfth fu {níðtftkûtt Lt ntuðtk òueyu. ftue þâõít yútðt þâõítytu «tó ÚttÞ íttu ítu{ltu ÃttuíttLte Lt øtýðe, Ãthkítw Ãth{tí{tLtt nuítw {txu { u e, Ãth{tí{tLte çtrûtmt íthefu øtýðe òueyu. ¾tMt Mtk¼t ht¾ðe fu su þâõítytu «tó ÚtE ntuþ ítu{lttu {ntíðtftkûtt, fwmðtúto {txu ŒwhwÃtÞtuøt Lt ÚttÞ. ítu{tk øtðo fu r{úþtr¼{tlt Lt ntuðt òueyu. Ãttuítu çteòúte [rzþtíttu Au yuðe ¼tðLtt Lt ht¾ðe. Ãttuítu Võít «f]rítltwk yuf Mth yltu þwø [iítrmtf fthý Au su ftue Ãtý heítu Ãth{tí{tLte Mtuðt {txu s ÞtuøÞítt Ähtðu Au, yuðe ¼tðLtt ht¾ðe. e yh ðœ MtkÃttŒf : h{uþ¼te ðe. Œðu yt t þu íþthu fqðtu ¾tuŒeþwk yu {t ðwk sux wk ¼q ¼hu wk Au, yu túte ðäw ½z ý{tk tu ðœ tþwk yu{ fnuðwk ¼q ¼hu wk Au. A hs eftk thu¾ ( ) Ëwztufw {tkf-1097 yºtu hsq fhðt{tk ytðu Au. u t [thu ¼t ¼he u {k {krœh ftþto Þ h t ËwÄe{tk {tuf e yt ðt rð k e. Æ ¾ht sðtƒtu {tuf th tk t{ sw te-2018 t ykf{tk «Ëtrh fhðt{tk ytðþu. Ëwztufw ¼h th wk t{ : Ëh t{wk : A C Vtu /{tuƒte : B C D Sudoku {tkf B D

72 72 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; òýðt suðwk Ëkf : hs eftk thu¾ yt ykf yt ýt ntút{tk ytðþu íþthu ½ýt rðãtúteoytu t ntút{tk ƒth{t Ätuhý wk heíõx ntút{tk ytðþu. ƒth{t Ätuhý Ae t rðrðä ftuëo e {trn e yt ðt tu «Þí fhu Au. ytþt Au fu yt {trn e yt ý u W Þtu e Útþu. {urzf ftuëo (5 ð»to) M.B.B.S. - yu tu Úte B.U.M.S. - Þw t e B..M.S. - ntur{þtu Úte B.A.M.S. - ytþwðuorœf B.S.M.S. - SIDDA B.N.Y.S. - u[htu Úte B.D.S. - zulx B.V.Sc. - ðuxh he ( þwytu t) Ë Vt{oËe uht {urzf rzã tu{t (2/3 ð»to) yu umúturþþt xufr rþþ ftšzþtf fuh xufr rþþ fuút uƒ xufr rþþ Âõ r f ytuãúttu{uxùe zulx ntes zulx r{fur f zulx xufr rþþ nuõút RLM uõxh {urzf R{u s yulz xufr rþþ {urzf uƒ xufr rþþ {urzf huftuzo xufr rþþ {urzf yuõë-hu xufr rþþ LÞwÂõ Þh {urzf xufr rþþ ytuõþw uþ Útuhtr Mx ytu huþ rútþuxh xufr rþþ ytuãútuâõ{f ytrëmxlx rvríþtuútuhtr Mx hurzþtu útrvf ytrëmxlx henurƒr xuþ Útuht e hum ehuxhe Útuht e ç z xùtlë^þwí xufr rþþ RLxe úuxuz ftuëo BS / MS / M.Tech. / M.Sc. / M.A. / MBA ƒtþtu tusf ËtÞLË trv ËtÞLË yúto yulz yux{tumveþhef ËtÞLË yuã trz rvríõë {uútu{urxõë rvríõë / fu{umxùe / {uúë ƒtþtu RLVtu{uoxeõË / ƒtþtu xuf tu tus ftubãþwxh ËtÞLË yuâlsr Þ h Sytu xuf tu tus yulz Sytu RLVtu{uoþ {të ftubþwr fuþ yuâlsr Þ h (4 ð»to) yuhtulþwxef yuâlsr Þ h yuhtu uë yuâlsr Þ h yu úefõ[h yuâlsr Þ h ytšfxuõx yuâlsr Þ h ytuxtu{tuƒte yuâlsr Þ h ytuxtu{uþ yulz htuƒtuxeõë yuâlsr Þ h yurðytur õë yuâlsr Þ h ƒtþtu {urzf yuâlsr Þ h ƒtþtu xuf tu tus yuâlsr Þ h rërð yuâlsr Þ h fur{f yuâlsr Þ h rëhtr{f yuâlsr Þ h ftubãþwxh ËtÞLË yuâlsr Þ h flmxùõþ xuf {u us{ulx yuâlsr Þ h R uõxùtur f yulz ftubþwr fuþ yuâlsr Þ h R uõxùef yulz R uõxùtur f yuâlsr Þ h yulðtþh {ulx ËtÞLË yuâlsr Þ h

73 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 73 RLVtu{uoþ ËtÞLË yuâlsr Þ h RLzMxÙeÞ ËtÞLË yuâlsr Þ h RLzMxÙeÞ «tuzõþ yuâlsr Þ h RLMx {ulxuþ xuf tu tus yuâlsr Þ h {he yuâlsr Þ h {urzf R uõxùtur õë yuâlsr Þ h {tr yuâlsr Þ h {ulþwvuõ[ h yuâlsr Þ h uð ytšfxuõ[h tu e{h xuf tu tus rëõf xuf tu tus yuâlsr Þ h ft uox xuf tu tus yuâlsr Þ h xuûtxtr yuâlsr Þ h B.Sc. ftuëo (3 ð»to) B.Sc. rvríõë B.Sc. fu{umxùe B.Sc. ƒtux e B.Sc. Íwytu tus B.Sc. {uútu{uxeõë B.Sc. ftubãþwxh ËtÞLË B.Sc. P.C.M. B.Sc. C.B.Z. B.Sc. ztþurxrþþ yulz LÞwxÙtr Mx B.Sc. ntu{ ËtÞLË B.Sc. yu úefõ[h ËtÞLË B.Sc. ntuxeofõ[h B.Sc. VtuhuMxÙe B.Sc. Sericulture B.Sc. ytum tu útve B.Sc. {ux So B.Sc. yulútútu tu tus B.Sc. VtuhuÂLËf ËtÞLË B.Sc. Vwz xuf tu tus B.Sc. zuhe xuf tu tus B.Sc. ntux {u us{ulx B.Sc. Vuþ rzítr B.Sc. Rftu tur{õë B.Sc. {të ftubþwr fuþ B.Sc. R uõxùtur f {erzþt B.Sc. {Õxe {erzþt B.Sc. 3-ze yur {uþ Ìtw{ur xeë ftuëo (3 ð»to) yuzðxtoríª ƒe.yu. s h r r{ tu tus Rftu tur{õë VtR ytxoë Vtuhu UøðuSË ntu{ ËtÞLË ËturþÞtu tus RLxeheÞh rzítr s tor Í{ trƒúuhe ËtÞLË rvríf yußþwfuþ tu exef ËtÞLË ËtRftu tus ËturþÞ ðfo xùtðu yulz xwrhí{ {u us{ulx ftuëo (3 ð»to) rƒí uë {u us{ulx ƒuf {u us{ulx RðuLx {u us{ulx ntuâm x {u us{ulx ntux {u us{ulx tursmxef {u us{ulx Ìtw{ rhëtuëo {u us{ulx ftu{ëo (3 ð»to) C.A. [txozo yuftwlxlxtë C.M.A. ftumx {u us{ulx yuftwlx C.S. fk e Ëu uxhe / VtWLzuþ B.Com. huøþw h B.Com. xuûtuþ / xuût «tuëesh B.Com. xùtðu yulz xwrhí{ B.Com. ƒuf {u us{ulx B.Com. «tuvuþ BBA / BBM huøþw h BFM ƒu[ h R VtR tâlëþ {tfuoxë BMS ƒu[ h R {u us{ulx MxzeÍ BAF ƒu[ Ëo R yuftwlxª yulz VtR tlë ËxeoVtRz Mxtuf ƒútufh yulz RLðuMx{uLx yu tr Mx ËxeoVtRz VtR tâlëþ yu tr Mx ËxeoVtEz VtR tâlëþ à t h RLðuMx{uLx ƒulfh yu.yu.ƒe. ƒe.yu. yu yu ƒe ƒe.ftu{. yu yu ƒe ƒeƒeyu{ yu yu ƒe ƒeƒeyu yu yu ƒe ƒe.ëe.yu. ƒe.ëe.yuë. tì ftuëo

74 74 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; Ëkf : rœ uþ[kÿ s Sð þtn * hu ðu : yur«{rn túte fåa y u {wkƒe ðå[u Œtuz e fåa yuõë«uë Útt ËÞtS he xùu tu{tk yu.yuë.ƒe. ftu[ rù{ hu ðu îtht òuzðt{tk ytðþu. suúte {wëtvhtu u ytht{œtþf {wëtvhe e Ë ðz { þu. yt ftu[{tk 80 sux e Ëex e Ë ðz { þu ßÞthu Útzo yuëe{tk 72 Ëex e, ËufLz yuëe{tk 48 Ëex e Ë ðz Útþu. suúte ður x r Mx wk «{tý ½xe sþu. * fåa {txu ðe týe Þtus t {ksqh : tsu h{tk fåa rsõ t f uõxh t yæþût Œu { u rsõ t s y u MðåA t Ër{r e ƒuxf{tk Yt t¾ t ¾[ou Þtus tytu e {ksqhe { u Au. su{tk ðtm{tu îtht ¼ws t wft{tk - 2 : tuhðt e y u ¾thtuzt, ¼[tW t wft{tk - 2 : fõþtý h y u ƒtk¼ýft ßÞthu ht h t wft{tk- 1 : ¾ehE ¾t u ðe týe Þtus t u{s {tkzðe t wft t ytþthtýe t{ e týe Þtus t u Yt t¾ e ËwÄhu e {ksqhe yt ðt{tk ytðe n e. Ër{r îtht y tw {ksqh Þtus t e fhtþu Ë{eûtt y wëth fw ƒtð (52) Þtus t{tkúte 38 Þtus t qýo ÚtE E Au. 9 Þtus t{tk 50 xftúte ðäw «r y u yuf Þtus t 50 xft «r {tk ntuðt wk sýtðtþwk n wk. * Mðs e Ëuðt : su rhf y u htn Œhu { e Œðt ý su{ u ¾heŒðt e tu»tt e ntuþ uðt fåa t syh {kœ ŒŒeoytu u Mðs ËkMÚtt ¾ht yúto{tk Mðs ƒ e ËrÄÞthtu yt e hne Au. AuÕ t [th ð»toúte [t e yt ËkMÚtt e Ëuðt tu ftue ý t ò t ¼uŒ ð h ytþhu [t eë nòh sux t syh {kœ ŒŒeoytuyu rð t{qõþu Œðtytu tu t¼ {u ðu Au. * fåa e nm f t ytu tr : fåa t t¾tuœ Sf ytðu t ¾{eh t^x fulÿ ¾t u rðï«rëø ytu tr R-ftu{Ëo fk e ytuítu RÂLzÞt îtht fåa t nm f t fthe htu u u{ t Wí tœ tu u ËeÄwk u{ t tuxo h ðu[tý fhðt {txu rðþt ¾wÕ e ƒòh tu t¼ {u ððt yuf rœðëeþ t e{ y u {t oœþo fub tsu h{tk Þtusðt{tk ytôþtu n tu. su{tk ytu tr ðu[tý yk u e {trn e, ðõ ÔÞ Útt rðrzþtu «uílxuþ îtht Ë{òÔÞwk n wk. * {Ä Wí tœ {tk 50 xft ½xtztu : rsõ t ð rðftë r { r. fwœh e ¾tu u WAh e yu eë õ turhþt t{ e {Ä{t¾e îtht Œh ð»tuo yuf nòh ÂõðLx {Ä wk Wí tœ fhtþ Au. fåa{tk fwœh e {Ä yufºt fhðt e {tuë{ ¾qƒ s xqkfe, 15{e {t[oúte E 20{e yur«ëwäe e ntuþ Au. yt ð»tuo ð rðftë r { 1500 ÂõðLx {Ä yufºt fhðt t ûþtkf r Ätohe fþto Ae yíþth ËwÄe 615 ÂõðLx {Ä yufºt ÚtÞwk Au. hk w [t w Ët u tkƒe rþþt t e þe {tuë{, ðtœ AtÞw ðt tðhý, ytkƒt t ð]ûttu h Ë{ÞËh {tuh ytððt, Œtz{ suðt ƒt tþ e tftu h ðäw «{tý{tk Atkxðt{tk ytð e htëtþrýf Œðtytu u{s ð rðftë r { e fthtí{f er ytu u fthýu fåa{tk {Ä Wí tœ {tk ¼thu ½xtztu ÚtÞtu Au. fåa{tk fwœh e {Ä t Ws t Ëkòu tu ntuðt A tk {Ä yufºt fhðt t ÔÞðËtÞ ËtÚtu {tºt y{wf ttr t tuftu s Ëkf tþu t Au. su t eäu ý {Ä wk ÄtÞwO Wí tœ Út wk Úte. * fåa Þwr. t htëtþrýf rð¼t îtht ËkþtuÄ : fåae {uðtu ¾thuf tu Atuz ¼rð»Þ{tk h hnuþu fu {tœt yuðwk yir ntrëf t¼œtþe ËkþtuÄ fh th fåa Þwr ðšëxe t hëtþý rð¼t yu ý ËkþtuÄ fhu Au fu t t Atuz{tkÚte Wí trœ Út the ¾thuf{tk {extþ wk «{tý fux wk hnuþu. yt ËkþtuÄ îtht h {tœt e [ftëýe t t¼ e f{ Yt. 100/- sux e ht¾ðt{tk ytðe Au, su ¾uzq tu u ý tu»ttþ u{ Au. * ƒtkäýe fthe h t ht»xùeþ ypðtuzo : fåa ykòh t nm f t ƒtkäýe fthe h {n{œ¼te ¾ºte u S rëõf ft z W h ƒtkäýeft{ îtht ht»xùeþ yìðtuzo {txu Wíf]ü {q t {txu ð»to 2016 tu ht»xùeþ yìðtuzo ht»xù r t nm u y oý fhðt{tk ytðþu. * fåae hk e f t - htu f t u [tuúttu ht»xùeþ yìðtuzo : rðï{tk yòuz ýt e fåae hk e f t htu u nm rþõ rðftë ytþwõ ð {kºtt Þ ¼th Ëhfth îtht ð»to 2016 {txu t ht»xùeþ f t yìðtuzo {txu fåa r htuýt t ð e y u htu f t t fëƒe nts ythƒ ntë{ ¾ºte ËkŒ e tbþt Au. yt f t u y tw ý ºtý ht»xùeþ f t ËxeorVfux Útt htßþfûtt t yìðtuzo { e [qõþt Au. ËŒeytu qðuo wfeo, Rht y u {æþ qðo t Œuþtu{tkÚte ðtþt ËÄ trfm t Úte ytðu ¾ºte {wâm {

75 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u rhðthtu ËtÚtu yt f t fåa{tk ytðe u tðh èe t r htuýt t{ t ƒu ¾ºte rhðth{tk Ë[ðtE Au. W htuõ yìðtuzo{tk nts ythƒ u Yt. 1 t¾ Útt t{ú ºt ht»xù r t nm u y oý Útþu. * Œw»ft Úte ÚtE ËÄw ËÇÞ t ¾ { : ¼qM hþt t þtuäf toytu u{s yte.yte.xe. ¾z wh t ði ttr ftuyu tk[ nòh ð»to ŒhBÞt t [tu{tët e ux o tu yçþtë fþto ƒtœ thý ftzâwk fu 4350 ð»to nu t e ËÄw ¾eý ËÇÞ t qht 900 ð»to ËwÄe [t u t Œwft Úte ¾ { ÚtE n e. yt Ë{Þ ŒhBÞt W th rù{ rn{t Þ{tk nð T ðhëtœ ÚtÞtu n tu su t fthýu su Œeytu t ftkxu ËÄw ËÇÞ t ðëe n e u Œeytu ËqftE E n e Útt tuftu ßÞtk Ëthtu ðhëtœ Út tu u qðo - Œrûtý t ¼t tu{tk [tõþt Þt. * fåa{tk ƒe.yuë.yu.yu. t t¾tu {tuƒte Äthftu ÚtÞt : tsu h{tk fåa rsõ t ¼th Ëk[th r { Ë tnfth Ër{r e ƒuxf{tk sýtôþwk n wk fu fåa{tk r«- urz {tuƒte Äthftu e ËkÏÞt 2.32 t¾ u th fhe E Au. Ët{u ulz tr Äthftu e ËkÏÞt ½xe u 33 nòh sux e ÚtE E Au. * ƒt ˾t Þtus t : wsht Ëhfth t ythtuøþ y u rhðth fõþtý rð¼t îtht ƒt ˾t Þtus t-3 nux htßþ{tk ytuat ðs (1.5 rf. út fh t ytuat ðs ) ËtÚtu sl{u t ƒt ftu u ¾t e ËkMÚtt t ƒt htu r»ýt tu yu.yte.ëe.þw.{tk {V Ëthðth y tðe þftþu. su {txu Œt¾ fhðt yk u Yt. 30 fhtuz e ð»to {txu ðneðxe {ksqhe y te Au. su{tk Œt¾ Út th ƒt fœex Ëthðth t ¾[o u t yuf ËkƒkÄe ({t t) u ËtÚtu ht¾ðt tu (hnuðt - s{ðt e ÔÞðMÚtt) y u y wëtk ef ykœtrs ¾[o uxu yuf rœðë t Yt. 7000/- u¾u 7 rœðë t Yt. 49,000/- [qfðtþu. sl{ ƒtœ t 28 rœðë t Ë{Þ{tk t¼túteo u ylþ htu {txu Vhe Œt¾ fhðt e syh zu tu u y yuzr{þ ýtþu. fåa{tk e[u {wsƒ t A ƒt htu r»ýt Ëuðt yt ðt òuztþu Au : (1) ¼ws e ~Þt{ {urzfuh t : ztì. yuf t X h, (2) tkäeät{ e L{uÞ r[õzù ntuâm x t : ztì. yõ uþ þtn, (3) tkäeät{ e rfõ tu ƒt ftu e ntuâm x t : ztì. er X h, (4) he ev r[õzù ntuâm x t : ztì. fõ uþ ¼tusðtýe, (5) ykòh e M þo r[õzù ntuâm x t : ztì. y k ntu, (6) {wmft ƒt ftu e ntuâm x - ykòh t : ztì. huþ S. Œuºttuò. ;;;;;;;;; 75 yhu «¼t! õþtkúte ¼q e Ãtze ytsu? çtultãtýeltu ½h{tk «ðuþíte ¼t eltu rltþtyu fìtwk, ¼q e LtÚte Ãtze. [tneltu ytðe Awk y{u tkçtt «ðtmtu øtþu tk. ÃttAtk VÞto íþthu ítthe fkftuíthe òue. Mtnus Ltðhtþ { íttk Œtuze ytðe ítltu { ðt. [t, ítltu ¾qçt ¾qçt yr¼ltkœlt yltu Zuh Mtthe þw¼uåatytu, þwk ft{ ELtu çtuxe Awk, yíþthltt Ãtntuh{tk? rltþtltt ntút{tk fþtfltwk Ãtzefwk ¼t eltu «¼tyu ÃtqAâwk. yt, Mtk tkít ytðu Au, ítu ít Mttkf e çtlttððe Au. yulte ítiþthe{tk Ãtze Awk fnuíttk rltþtyu ntút{tkltt ÃtzeftLtt ít Útt e{tk ftzât. ítu, ítwk ft t ít Lte ít Mttkf e çtlttðu Au? nt. ftþ{. ½w fútt : wýfthe {Ltu íttu ft t ít ŒeXu øt{ítt LtÚte. MtVuŒ ít fhíttk ft t ðäw øtwýfthe, yu{ ðiœtu fnu Au. y{u íttu ÿtût, {he yltu {øt Ãtý ft tk s ðtãtheyu Aeyu. ytãtýu íttu yultt øtwý òuðtltt, yultt hkøt MttÚtu ytãtýltu þe uðtœuðt rltþtyu fìtwk. LtÚte íttht r{mxh ½uh? ytu ¾tý íttu fhtð rltþtlte ðtít Ãth ¾tMt æþtlt ytãþt rðltt «¼tyu fìtwk. yu çtòh øtþt Au. n{ýtk ytððt{tk. rltþtyu fìtwk. íþtk, «çttuälttk Ãtøt tk Mtk¼ tþtk. nrhít Ãtkzât ytðe øtþt? Úttuze ðth ÚtE, Ltnª? rltþtyu fìtwk. nt. çtu-[th ft{ ÃtíttððtLttk níttk Ltu. íttht [kãt MtkÄtE øtþt. ítthe Mttze, Vtu ƒe zøt {qfðt ŒhSLtu ytãtu e yuþ uíttu ytôþtu. Wíthtý {txu ytãtýu çtuþ {txu øttuøtõmt uðt hìttu yu{tk Mtnus {tuzwk ÚtE øtþwk. yt çtult ftuý? «çttuälte Ltsh «¼t Ãth Ãtzíttk yuýu rltþtltu ÃtqAâwk. yt {the LttLtÃtýLte çtultãtýe «¼t. yltu «¼t, yt {tht r{mxh. rltþtltt r{mxh íthv òuíttk «¼tyu n ðtu ytk[ftu yltw¼ôþtu. yulte Ltsh Útt e{tkltt ít yltu rltþtltt Ãtrít Ãth ðthtvhíte Vhíte hne. y u yulte Ltsh{tk Lthe LtVhít A ftíte níte. çtes s Ãt u «¼tLtu yulttu Ãtrít ÞtŒ ytðe øtþtu. Vqxztu, YÃtt tu, Ãtý...yuLtu rltþtlte R»tto Útðt tøte. yu «çttuältu yntu¼tðúte òue hne. n

76 76 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ðþmf Ër{r Ër{r hvúte t t htus nuõ yus RÂLzÞt y u fu uht ƒuf t ËnfthÚte ÞtuòÞu t ftþo { e Ëðehe Í f {k[mút {nt w¼tðtu. Œe «t xâ fh t {nt w¼tðtu ntmþ f tfth e ËehtswÆe hk ðt t wk ËL{t fh t ztƒuúte e Ë{tð th, e ƒtðeëe, e «t ¼tE Œkz y u e hs eftk thu¾. ftþo { ŒhBÞt W ÂMÚt tu t ý

77 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u Ëh t{t VuhVth {nulÿ Œ Ëw¾ t ws yu[-6, ftu{ yulf uð, e.xe. ftì us htuz, t ze, y{œtðtœ rðþt {nulÿ þtn yu-601, Œuð Ëtu exuh, «n tœ h htuz, úe yufh e Ët{u, ƒkëhe ƒkø tuí tëu, «n tœ h, y{œtðtœ wºte sl{ Ëtu{ðth, t r[. nuíðe nu{t e rðþt nh¾[kœ tuëh ( tuäht - ËwhuLÿ h) yðët tuä þw ðth, t {t w e fwkðhƒte (¼[eƒtE) h þe ¾uhts ðeht (ô.ð. 98) (Œuð wh, y{œtðtœ) uytu 8{t W ðtëu ËkÚtthtu ËeÍðtÚte yrhnk þhý t{u. Ët¼th Mðefth ;;;;;;;;; Ët¼th Mðefth 77 e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ Ëk[tr {urzf ËuLxh{tk Ëuðt yt t ztì. Œuðtk þtn, M.D. (Physician) e «uhýtúte e[u {wsƒ t Œt t eytu hvúte Œt «tó ÚtÞu Au. * Yt. 60,000/- : e r heþ ƒtƒw¼te þtn hvúte VuVËt e fu urëxe {t wk PFT ( Õ{tu he Vkfþ xumx) wk M eztu{exh {þe Útt yuf r«lxh, ftubãþwxh rëmx{ ËtÚtu Ë«u{ { u Au. * Yt. 40,000/- : e{ e Œe Äð þtn hvúte rvríþtuútuht e rð¼t {txu LÞw{uxef ftub«uþ Útuht e {þe Ë«u{ { u Au. ËkMÚtt, ztì. Œuðtk þtn Útt W htuõ ƒk u Œt t eytu tu ¾qƒ ¾qƒ yt¼th {t u Au. * * e sþuþ ¼ðt S t zt - y{œtðtœ hvúte u{ e Œturnºte r[. Mðht AtÞt sâm{ þtn t sl{ r r{ tu e[u {wsƒ Œt «tó ÚtÞu Au. Yt. 500/- e ðäo{t yòtûtuºt ¾t u Yt. 500/- ðiþtðå[ ¾t u Yt. 500/- ztþtr rëë ËuLxh ¾t u Yt. 500/- ðþmf Ër{r ¾t u Yt. 500/- ËtÄŠ{f ËntÞ ¾t u Yt. 500/- þiûtrýf ËntÞ ¾t u Yt. 500/- ƒeƒe ËntÞ ¾t u * Yt. 2500/- e hs eftk tune hvúte ƒeƒe ËntÞ ¾t u «tó ÚtÞu Au. ËkMÚtt W htuõ {t{ Œt t eytu tu ¾qƒ ¾qƒ yt¼th {t u Au. e fåae rð t{ ]n - þtneƒt ¾t u [t t ztþtr rëë ËuLxh ¾t u {të yur«-2018 Œhr{Þt e[u {wsƒ Œt t eytu hvúte ftþ{e / Œir f r rút wk ËtisLÞ «tó ÚtÞu Au. { Œt t e wk t{ ftþ{e r rút Œir f r rút 1. {t w e [kœ ƒu fwkðhs t zt ( r Þt - y{œtðtœ) t n. nehu fwkðhs þtn 2. e t S ðu S [urhxuƒ xùmx t e{ e ô{hƒu t S ðu S þtn yulfhðt t e M{]r {tk ƒtfe hnu e r rútytu {txu òu ftur rœ tðh Œt t RåAu tu tu t wk t{ tuätðe þfu Au. ftþ{e r rút : Yt. 1,11,111/- Œir f r rút : Yt. 11,111/-

78 78 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; rþûtý y u ËðtO e rðftë Ër{r îtht ÞtuòR Þu furhþh trzlë yulz Ëo tr xe zuð {ulx ðfoþtu ð»to 2014{tk þy fhu r{þ t rhýt{y u the¾ 1 Úte 7 yur«, 2018 Œhr{Þt fthrfœeo yk u Ë{s yt ðt e fåae si ¼ð - t ze ¾t u Vhe yuf ð¾ «tu. ztì. sþhts kzât t ftu-ytušz uþ îtht ðfoþtu wk ytþtus fhu n wk. su tu {wïþ nu w n tu fu e fåae si Ë{ts y u ylþ Ë{ts t Ätuhý-10 t rðãtúteoytu u frhþh e fhðt yk u ÞtuøÞ {t oœþo { u y u u u wk syhe yuõm tuíh { u. suúte u{ u ƒnth e Œwr Þt rðþu Ë{s y u òýfthe ðäu uðtu «Þí fhðtu. ðfoþtu þy ÚtÞtu íþthúte yíþth ËwÄe{tk 225Úte ðäw rðãtúteoytu u tu t¼ E [qõþt Au. yt r{þ wk yt ðfoþtu wk yt tk[{wk ð»to n wk. Œh ð»to e su{ yt ð»tuo ý yt frhþh trzlë ðfoþtu {tk ºtý ƒtƒ tu h ¾tË æþt yt ðt{tk ytôþwk n wk. su{tk frhþh e fhðt {txu y y rð»tþ t s ttu u yt{kºtý y u y{œtðtœ fu ytë të{tk ytðu ¼th e rðïrðïþt yußþwfuþ ËkMÚtt e {w tft y u rðãtúteoytu tu ËðtO e rðftë ÚttÞ uðe rðrðä «ð]r t ËtÚtu ðfoþtu ¾qƒ ËV hnu n tu, nk{uþ fh tk fkef rðþu»t... yt ð»tuo ðfoþtu {tk su s ttu u yt{kºtý yt ðt{tk ytôþwk n wk u{ e {trn e e[u {wsƒ Au : { rð»tþ ÔÞÂõ ytu ¾ 1. Sð {tk yt fu{ ðätþ? yth.su. ðrþc 2. ËtÞLË úw ftu u uðwk? rðfõ tu? «tu. h{uþ fxtrhþt 3. ftu{ëo{tk yçþtë y u rð»tþtu «tu. Œe f htm u 4. heë[o y u Mftu hrþ ztì. fts t t 5. ytxoë{tk frhþh t rðfõ tu r«. rëht e {nu t 6. I.T. xùulztë e yr Ë [e w¼te 7. «tuvuþ ftušëë CA, CS {ti e þtn 8. yur {uþ y u rvõ{ {u f e þtï þtn 9. furhþh{tk A úw t rðfõ tu «tu. ßð k ðtuht 10. r{rzþt y u furhþh e sþs rºtðuœe ( ð wsht Ë{Þ) 11. {urzf y u uht {urzf rðþu Ë{s ztì. y whtät wsoh 12. {urzf yçþtë, {nu, rðfõ tu ztì. e w he¾ (M.D. Physician) 13. Vuþ rzítr {tk furhþh Yr»t t Yz 14. ytu ¾tu yt ýt y{œtðtœ u Í f xu 15. rvx uë y u Vqz nurƒxtë {ú t þtn 16. r yuxeð rútlfª «tu. sþhts kzât 17. IIT - JEE e iþthe «tu. htfuþ ƒtuútht 18. ËV Ëo tr xe, yuz ƒ tððe, r yuxeð h{ tu «tu. sþhts kzât yt W htk ðfoþtu t rðãtúteoytuyu y{œtðtœ{tk ytðu Indian Institute of Management (IIM), National Institute of Design (NID), CEPT (Center for Environmental Planning & Technology) y u tkäe h{tk ytðu Pandit Dindayal Petroleum University (PDPU) suðe «r rc ËkMÚttytu e {w tft eäe n e. yt «fth tu yt tk[{tu ðfoþtu yuf ËV ytþtus qðof 1 yur«úte 7 yur«ëwäe ÞtuòE Þtu. su e ðäthu {trn e ¼t u th rðãtúteo

79 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 79 - ðt e s yt e þfu. ykr { rœðëu Ëtksu ðt eytu ËtÚtu yuf r{ x wk ytþtus fhe ðfoþtu yk u e rðm ] {trn e yt u y u u{ t yr¼«tþ Útt Ësuþ yk u e [[to rð[thýt fhu. Œhuf ðt eytu tu yuf s Ëqh n tu fu y{tht ƒt ftuyu ¾qƒ s yt kœ ËtÚtu ðe ƒtƒ tu yk u e Ë{s {u ðu Au. yt ðfoþtu Võ ¼ý h yk u s {n ð tu nª, hk w Sð ½z h{tk ý ¾qƒ s W Þtu e Útþu. ytðt «fth e «ð]r t Ë{M Ë{ts e yuf ¾qƒ {tuxe Ëuðt Au y u rðãtúteo e fthrfœeo {txu {n ð wk tëwk Au. yt ðfoþtu {tk ½ýt s ðt «Þtu tu fhðt{tk ytðu n t : 1. Ër{r t ËÇÞ Œuðu Auzt, fu suytu VufÕxe hefu ½ýe søþtyu uõ[h yt ðt òþ Au, u{ýu ËV rƒí uë{u ƒ tu W h ðõ ÔÞ yt u n wk. 2. Ër{r t ðt ËÇÞ {ú t Œtuþe, fu suytu Media Marketing rðþu ½ýe Ÿze Ë{s Ähtðu Au, u{ýu ytäwr f s{t t u y wy ËturþÞ {erzþt {tfuo x rð»tþ W h ðõ ÔÞ yt u. 3. Ë{ts t s (y u ËkfÕ t sq t yuõxeð ËÇÞ) ƒe t þtnu rðœuþ{tk yçþtë (Education Abroad) rð»tþu ytumxùur ÞtÚte Live Web Cam W h Skype W h ðõ ÔÞ yt u n wk. 4. ƒt ftu u y u fwxwkƒ{tk Œhhtus LÞwÍ u h ðtk[ðt e ytœ t¾ðt {txu Œhhtus rðãtúteo tëuúte yºtu {k tðe u LÞwÍ u h ðk[tððt{tk ytð wk n wk. (yt Œhr{Þt ½ýt {tƒt u ¾wþe Ë{t[th ytãþt n t fu nðuúte y{tht ½hu At wk (LÞwÍ u h) ðtk[ðt wk þy ÚtE Þu Au!) 5. Œhhtus Ëðthu ytœþo y{œtðtœ hvúte xùur «tó fhu Þtu rþûtf îtht Þtu të tuúte rœðë e þyyt Út e n e. ðfoþtu t ykr { rœðëu ¼t u th rðãtúteoytu îtht ¾qƒ s ËwkŒh ftþo { hsq fhðt{tk ytðu. su u {týðt y u Ër{r t ftþofhtu u «tuíëtrn fhðt Ë{ts t xùmxe {kz Útt fthtuƒthe Ër{r t ËÇÞtu ntsh hnu. ý yk u yu{ fne þftþ fu yt «fth tu ytðtu ðfoþtu Ë{ ú wsht {tk, yhu {wkƒe{tk ý õþtkþ - ytx t rœðë tu - ytx e Ÿztý qðof Ë{s ËtÚtu Út tu Úte. y u yu {txu e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ u Œuþ y u Ë{ts t rðftë {txu Þtu Œt yt ðt ƒœ sux t yr¼ kœ yt eyu ux t ytuat fnuðtþ. (ztì. «tu. sþhts kzât îtht) yt ðfoþtu þõþ ƒ tððt {txu ft{ fh e Ë{ ú xe{ tu WÕ u¾ òu ynª t fheyu tu ðt yufœ{ yþtuøþ fnuðtþ. rþûtý y u ËðtO e rðftë Ër{r t ËÇÞtu e yútt {nu t rhýt{u yt ðfoþtu ËV hnu Au. ¾tË WÕ u¾ fheyu tu e{ e ÂM{ tƒu rðþt þtn fu suytu ðfoþtu tk nu t rœðëúte Ëðthu 10 f tfúte Ëtksu 6.30 f tfu ðfoþtu qhtu ÚttÞ íþtk ËwÄe e Ë 7 rœðë ËwÄe ntsh hne tu t e Ëuðt yt e n e u ¾hu¾h Ëhtn eþ Au. * Ë{ ú ftþo { t ËV Ëk[t t tþt t ftþofhtu : Œuðuþ Œkz, {ú t Œtuþe, rð tkþe Auzt. * Ënfth : ytrþ»t Œtuþe, ƒtuƒe ({ e»t) þtn, rðþt þtn, hturn Ëk½ðe, hs eftk thu¾, rð{uþ þtn. * ynuðt : nehu þtn ftþo { e V wr : (ðt eytu y u ƒt ftu ƒk u {txu) 1. rðãtúteoytu u fe furhþh ƒ tððe u Ë{òÞwk. 2. furhyh e fhðt e ¾qƒe - ¾t{eytu òu t þeïþt. 3. News Paper y u Google tu W Þtu fhe Útt College e rðíex fhe fu{ të fhðe u òûþwk. 4. ònuh{tk ƒtu tk, «& tu qa t þeïþt. 5. Mobile, TV, FB, Whats App tu «Þtu ½xtz t ytðzâwk. ðfoþtu {tk ¼t eäu rðãtúteoytu y u u{ t ðt e t ðfoþtu yk u t {k ÔÞtu * ÂM{ q {¼tE {nu t Before the planning of this event, I was not insterested but after coming here, it is worth to come here and share out views. * e Þ Œuðuþ Œkz I had an estimated idea of my future, but this presentations has created a clear point of that plan and helped ahead. * r {u»t Ä{uoþ¼tE {nu t I was not sure about my Engineering - IT field but after this workshop, I was sure about it. I also gained confidence and surity about being a good student in this field. I am sure this workshop will be remembered by me throughout the life. * uþt Ëwr ¼tE Auzt It really help me to be more clear about

80 80 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; my career & it even developed confidence in me. * ¼Âõ ti { Œtu This workshop has really helped me to know my ability and skill that what I can do. This workshop has helped all of us to select a proper career. * uþt ËksÞ¼tE òztðt t This was the best workshop for career and guidance which helped many students every year which help the student to secure their career and achieve their goals. * ¾w~ƒw huþ þtn This workshop has really helped me to shape my career and it should be conducted every year and I really thank Kutchi Jain Seva Samaj. * nu s tkäe This workshop will help me to achieve my goal. Due to this workshop, I have now a clarity that what to do in future. It should be conducted after 12th also. * ¼Âõ ¼h fw{th {nu t First of all I am very thankful to Shri Kutchhi Jain Seva Samaj to organize such a career guidance workshop. After completing this workshop, I am very clear about my ambitions so I am very thankful to Jayraj Sir for a proper guidance in workshop. I suggest to attend this workshop because this is a proper guidance. Thanks to Dr. Jayraj Pandya and Shri Kutchhi Jain Seva Samaj. * ËkÞ{ [u fw{th ðtuht I had an estimated ideas of my career plan but this presentations has created a clear point of that plan & helped ahead. * uºte rn uþ Sðtýe This workshop is helpful to me in gaining knowledge about the career options, enrollment exams and job/business opportunities. It helped me to discover career opportunities that were hardly thought about. It helped develope habit of reading and creativity. * nu s tkäe t ðt e {tyk yuf Ësuþ yu Au fu «uílxuþ tu ftþo { ý ðfoþtu {tk ËtÚtu ht¾tu tu «r ËtŒ Ëthtu { þu. * ËkÞ{ [u fw{th ðtuht t ðt e yt ðfoþtu ¾hu¾h ƒt ftu {txu Ëthtu Au. {tht {k ÔÞ «{týu Ätuhý-12 Ae ý ðfoþtu ht¾þtu suúte ƒt ftu u yt fr tr {tk sðwk u òýðt { u. ytk¾tu ƒkä fhðtúte {wëeƒ s e Úte y u {wëeƒ ytôþt rð t ytk¾ Q½z e Úte. Þwðt rðftë Ër{r htn Œhu tuxƒwf - [tu zt rð hý Þwðt rðftë Ër{r îtht t. 9 y u 10 sq, 2018 t htus htn Œhu tuxƒwf / [tu zt rð hý fhðt{tk ytð th Au. su e ònuht {k {krœh t yur«-2018 t ykf{tk fhðt{tk ytðu Au. htn Œhu tuxƒwf / [tu zt {u ððt {txu ¼hðt wk Vtu{o t ËwÄe s Mðefthðt{tk ytðþu su e ¾tË tuä uðe. yt ykf{tk t t k.-88 W h yt s Vtu{o Vhe yufðth yt u Au. ztì. fu þtn, flðe h - Þwðt rðftë Ër{r fåa ËkMf]r BÞwrÍÞ{ e[u sýtðu MÚt u BÞwrÍÞ{ r nt ðt ònuh s t u ¼tð¼ÞwO r {kºtý Au. yt BÞwrÍÞ{ e {w tft Úte y{œtðtœ{tk hne u fåa - Œþo e yuf Í f òue þfþtu. Œuþ-rðŒuþÚte ytð t yt t ftue ý {nu{t tu ËtÚtu yt yt BÞwrÍÞ{ e yð~þ {w tft uþtu. BÞwrÍÞ{ òuðt {txu ftue yulxùe Ve Úte. MÚt : e fåae rð t{ ]n, yrhnk h ŒuhtËh e Ët{u, htsmútt ntuâm x tëu, þtneƒt, y{œtðtœ. Vtu Ëk fo : (079) Ë{Þ : Ëðthu 10Úte 2 y u Ëtksu 5 Úte 7.

81 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ hvúte heƒ rðãtúteoytu tu Ëur{ th rþûtý y u ËðtO e rðftë Ër{r hvúte furhþh trzlë ðfoþtu Ëk qýo ÚtÞt ƒtœ t t htus t ze ¼ð ¾t u ht{t eh tu xufhtu ( ðt ðtzs) rðm th{tk hnu t y u Ätuhý-10 e heûtt yt e ntuþ uðt Íwk zt{tk hnu t ƒt ftu tu yuf rœðëeþ Ëur{ th ytþtuòe Þtu. 22 ƒt ftuyu ( tu t t 1 rþûtf ËtÚtu) yuf yt¾tu rœðë Ëðth tk [t- tm tu, s{ðt wk y u Ëtksu tm tu {týðt Ërn, fthrfœeo yk u wk {t oœþo {u ÔÞwk. uytu t «& tu, rð[thtu y u Ët{tLÞ tt u{ tk {tntu u y wy ntuðt A tk, fux tf rðãtúteoytu{tk ¾qƒ s Ëthe Ë{s y u [{f òuðt { e n e. e {t ð ËtÄ t xùmx hvúte yt Ëur{ th t ƒœ t{tk yt¾eþu furhþh trzlë ðfoþtu Œhr{Þt {tºt Yt. 20/- «r rf.{e. t Œhu yuf Mfq ƒë {tuf ðt{tk ytðe n e, u yt ýt ƒt ftu u ƒäe s yußþwfuþ RÂLMxxâqxTË{tk Vuhððt{tk ft{ t e n e. yt Ë{ ú ftþo { wk ytþtus e rð{uþ þtn îtht tuxððt{tk ytðu n wk fu suytu e {t ð ËtÄ t xùmx ËtÚtu Ëkf tþu t Au. e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ e ËuðtfeÞ f e{tk yuf ðäw ªAw W{uhtÞwk Au. nðu yt Œh ð»tuo ftþ{ hnuþu yuðe ytþt ht¾eyu Aeyu. ¾tË tuä : ð»toúte yt ýe ËkMÚtt ËtÚtu Ëkf tþu t ztì. sþhts kzâtyu ftue ý [tso fu Ve eät ð h yt Ëur{ th ehmþtu n tu. ynuðt : «Œe {nu t, Œuðu Auzt ht»xù e Ëk r t ;;;;;;;;; ËhMð e ËL{t 81 e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ, W teýo ÚtÞu t Œhuf rðãtúteo u ntšœf yr¼ kœ txðu Au. ƒt ð oúte Wå[ rþûtý ËwÄe t W teýo ÚtÞu t Œhuf rðãtúteo u Ë{ts t r Þ{t wëth whmfth yt ðt{tk ytðu Au u{s usmðe rðãtúteoytu u rðrþü whmfthúte whmf] fhðt{tk ytðu Au. su e ftþoðtne whmfth Ër{r îtht ÚttÞ Au. yt ykf{t rðãtúteoytu e ÞtŒe iþth fhðt {txu t Vtu{o ylþºt At ðt{tk ytôþt Au. Vtu{o ¼h e ð¾ u Ëq[ tytu ðtk[ðt rð k e. Ätuhý ƒt ð oúte 7{t Ätuhý ËwÄe Vtu{o - A y u Ätuhý-8 y u u túte W h t ð o {txu Vtu{o - B yu{ y y Vtu{o Au. tu su u Ätuhý {wsƒ Vtu{o ¼hðt rð k e. Vtu{o ¼hðt e AuÕ e t ËwÄe e s Au su e ¾tË tuä uðe. Ätuhý-8 y u u túte W h t ð o {txu {tfoþex wk ƒeztý syhe Au. {tfoþex òu {tuze ytððt e ntuþ tu ý Vtu{o{tk tuä ¾e u Vtu{o ËkMÚtt e yturvë e fåae si ¼ð, t ze ¾t u ntu[ t fhþtu. {tfoþex AeÚte {tuf e yt þtu. ƒt ð oúte Ätuhý-7 y u Ätuhý-8 y u u túte W h t ð o {txu t whmfth Mðtr{ðtíËÕÞ t rœðëu yt ðt{tk ytðþu. tu ËÇÞtu u ¾tË rð k e fu u s rœðëu tu t t whmfth {u ðe uðt. AeÚte ût{t. tuä : Vtu{o{tk tuäýe {tkf{tk A ¾u Au u ƒt ð oúte Ätuhý-7 ËwÄe y u B ¾u Au u Ätuhý-8 y u u túte W h t ð o t rðãtúteoytu {txu t Vtu{o Au. A{tk {tfoþex e syh Úte. B{tk {tfoþex e yð~þ syh Au. kfs {u½s tu he, flðe h - whmfth Ër{r Ëw¼t»t[kÿ ƒtuí yte.yu.yuë. e heûtt yt e hìtt n t. {tir¾f heûtt{tk uytu ƒät «& tu t Ënu trúte W th yt e hìtt n t. heûtf u ÚtÞwk, yt tu ƒät sðtƒ yt e Œuþu, tu heûtt ƒhtƒh nª ýtþ. ytúte u{ýu yuf ðªxe {qfe y u fìtwk, r{mxh ƒtuí, yt ðªxe{tkúte Ëth ÚtE òytu. ƒtuí õþtk tat zu uðt n t! u{ýu yuf ft tu xwfztu R u t W h tu t wk t{ ÏÞwk. Ae u ft ðt e u ðªxe{tkúte Ëth fhe ŒeÄtu. {tir¾f heûtt{tk W teýo ÚtÞt Ae ur¾ heûtt yt ðt e n e. u{ u «& ºt yt ðt{tk ytôþwk. ¾ t ¾ t yuf ðtõþ yt uytu yxõþt y u fìtwk, yt ðtõþ ¾tuxwk Au. u u hœ fhtu tu s heûtt yt eþ. heûtfu fìtwk, ðtõþ Ët[wk Au fu ¾tuxwk u {thu òuðt wk Úte. {thu tu {tºt ¼t»ttk h fhðt wk Au. ytúte ƒtuíu fìtwk, yt ðtõþ hœ fhtu, n h nwk heûtt nª yt wk. u{ fhðt e M ü t Ëtk¼ e Ëw¼t»t[kÿ ƒtuíu fìtwk, ytðe heûtt yt e u {thu të Útðwk Úte. {the ytðe tufhe fhðt nwk rƒ fw hts Úte. yu{ fne uytuyu «& ºt y u sðtƒ ºt u Vtze tïþt y u íþtkúte ef e Þt. u{ u su ðtõþ wk ¼t»ttk h fhðt ytãþwk n wk u tu yúto yuðtu Út tu n tu fu, ¼th eþ Ëir ftu {tuxt¼t u y«t{trýf ntuþ Au. Œuþ wk ytðwk y {t Ëw¼t»tƒtƒw fuðe he u Ën fhe þfu? ht»xù¼âõ y u ŒuþŒtÍ Ähtð t ytðt Þwðt tu s ht»xù e Ët[e Ëk r t ýtþ Au. hturn Œðu

82 82 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; ðþmf Ër{r Ër{r hvúte t t htus nuõ yus RÂLzÞt y u fu uht ƒuf t ËnfthÚte yuf ftþo { ÞtuòE Þtu. Ëti«Út{ Mxus W h ËkMÚtt t «{w¾ e «t ¼tE Œkz, W «{w¾ e þtkr t ¼tE Ëtð t y u {t ŒT {kºte e fu.yth. þtn u yt{krºt fhðt{tk ytðu n t. íþthƒtœ Ë{ts Ëwhûtt t yräfthe e { e»t¼te ft rzþt, nuõ yus RÂLzÞt t wsht Mxux t òurlx ztþhuõxh y u nuz e yr fw{th {uëe, fu uht ƒuf t wsht hesy t nuz y u ytrëmxlx s h {u ush e yu{.xe. ƒtðemfh y u y{œtðtœ {u t rëxe rër Þh rëxeí õ ƒ t e ELÿðŒ Ëe. þtn u Mxus h yt{krºt fhðt{tk ytôþt n t. Ëti«Út{ ðþmf Ër{r t flðe h e hs eftk thu¾u Ëti u ytðftþto n t. íþthƒtœ Mxus h rƒhts{t {nt w¼tðtuyu Œe «xtðe u ftþo { e þw¼ þyyt fhe n e. nuõ yus RÂLzÞt t e yr fw{th {uëe hvúte Mxus h rƒhts{t Ëðuo {nt w¼tðtu wk w» wåa îtht Mðt fhðt{tk ytôþwk n wk. íþthƒtœ e fåae si Ëuðt Ë{ts t ntuæuœthtu îtht e { e»t¼te ft rzþt, e yr fw{th {uëe, e yu{.xe. ƒtðemfh y u e yte.ëe. þtn Ëtnuƒ wk {tu{ulxtu yt e u ƒnw{t fhðt{tk ytôþwk n wk. tu nuõ yus RÂLzÞt y u fu uht ƒuf ƒk u t ntuæuœthtu hvúte Ë{ts t «{w¾ e «t ¼tE Œkz, W «{w¾ e þtkr ¼tE Ëtð t y u {t ŒT {kºte e fu.yth. þtn wk xtuf ytuv ð yt e u ƒnw{t fhðt{tk ytôþwk n wk. nuõ yus RÂLzÞt îtht ÞtuòÞu r ƒkä, r[ºtft{ y u «tusuõx nhevte su tu rð»tþ n tu When I will be 64 t 11 sòu u nuõ us RÂLzÞt îtht xùtuve yt e ƒnw{t fhðt{tk ytðu n wk. sòu u yt xùtuve nuõ us RÂLzÞt t yr fw{th {uëe, yt kœ fwr tþ y u ytrþ»t {ufðt îtht; fu uht ƒuf t ƒtðemfh îtht, yte.ëe. þtn îtht, Ë{ts t «{w¾ e «t ¼tE Œkz, W «{w¾ e þtkr ¼tE Ëtð t, {t ŒT {kºte e fu.yth. þtn, Ë{ts t ðze e { ¼tE Ëk½ðe, e nehsƒt t, e {ehtkƒu Œkz y u e{ e nkëtƒu Ëtð t îtht y oý fhðt{tk ytðu. íþthƒtœ ËkMÚtt t {t ŒT {kºte e fu.yth. þtnu Ëti u ytðfthe u ËkMÚtt e rðrðä «ð]r tytuúte {trn th fþto n t. Ë{ts Ëwhûtt t yräfthe e { e»t ft rzþtyu Ëhfth e hvúte ðze tu u { e Ë ðztu y u ft q e ËntÞ yk u {t oœþo yt u n wk u{s ftue ý ðze u ftue ý ò e Ë{MÞt ntuþ tu u t Ë{tÄt {txu ftue ý Ë{Þu {ŒŒ fhðt {txu í h t ƒ tðe n e. e yu{.xe. ƒtðemfhu fu uht ƒuf e rðrðä «ð]r tytu yk u u{s ðze tu {txu {uzeõ ur{ yk u {trn e yt e n e. e yr fw{th {uëeyu nuõ yus RÂLzÞt e ðze tu rðþu e swœe swœe «ð]r tytu e {trn e yt e n e u{s ¼th {tk nt e ðze tu e ÂMÚtr y u ¼rð»Þ{tk z the f evtu y u u t r ðthý {txu {t oœþo qhwk tzâwk n wk. ËkMÚtt t «{w¾ e «t ¼tE Œkzu ðze tu e Ë{MÞt yk u Aýtðx fhe ËkMÚtt hvúte {urzf ËuLxh{tk [t e rðrðä «ð]r tytu{tk ðze tu u «tätlþ yt ðt {txu e ònuht fhe n e. ¾qƒ s Ÿ[t ò t ntmþ f tfth e rëhtíwæe hk ðt tyu Ë{ ú «uûtftu u tu t e f túte «¼trð fþto n t. yk {tk Ëti ¼tus E u Aqxt zât n t. (ftþo { e Ëðehe Í f {txu swytu : t t k.-76) * t u þr ðth t htus Ëðthu 9 ðt u t ze ¼ð Úte h{rýf t tuëh t Ëk tútu ¼Âõ {Þ ðt tðhý{tk Ëti tkäe h ¾t u {ntí{t {krœh ntuåþt. ¾qƒ s ytäwr f xufr f y u ytšfxuõxúte þtu¼ e ¼ÔÞ R{th {tk «ðuþ ƒtœ Ëti u á~þ - ðý Þkºt yt ðt{tk ytôþt. u nuhe u {ntí{t tkäe t Sð [rhºt h ytätrh yt «Œþo òuþwk. su{tk søþtyu søþtyu 2-ze, Útúe-ze y u Vtuhze á~þ ðý òue - Ëtk¼ e Ëti ðze tu ¼tðrð¼tuh ÚtE, þt t ftì us Œhr{Þt Mðt kºþ tu Rr ntë, ðehtu e y{h tútt, Œtkzefq[ Þtºtt, ËhŒth tu Ëk½»to ð uhu t yçþtë e ÞtŒ ts fhe. «Œþo òuþt ƒtœ Ëti þtneƒt ¼ð ¾t u ytôþt. fux tfu fåa BÞwrÍÞ{ r ntéþwk. ytht{ ƒtœ Ëti ËhŒth xu M{thf ytôþt. ynª ËhŒth xu e ytítœe {txu t Ëk½»to y u sœ e LÞtuåAtðhe wk [ r[ºt òuþwk. u{ t Sð t ƒ tðth søþt t Vtuxtu út^ë, {tuzu rë tytu, u{ u { u e ¼uxtu, htòytu ËtÚtu fw unƒwrøúte y¾kz ¼th ƒ tôþt e tútt t r[ºttu, rþõ tu y u yk {tk trx yulz ËtWLz þtu e {ò {týe. íþthƒtœ Ëti t ze ¼ð h ytôþt. Ëtks t s{ý {txu ¼ÿtƒt ðt½u t hvúte ËnÞtu Ëtk zâtu n tu. Ëti ðze tuyu u ònuht u t eytu t z ztxúte ðätðe eäu n e. yt t{e ftþo { t u hrððth t htus Ëtksu 4.30 ðtøþtúte e fåae si ¼ð - t ze ¾t u yt t{e ftþo { Þtusðt{tk ytðu Au. yt ftþo {{tk yœt¼w õ e tu ftþo {, ntmþ f tfth y u ntwëe u{ e {ò {týeþwk. ¼tus ƒtœ Aqxt zeþwk. hs eftk thu¾, flðe h - ðþmf Ër{r

83 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;; 83 {uhus çþwhtu Ër{r hrððth, t t htus xtw ntu {tk ÚtÞu ftþo { yk u tu ynuðt tþlë õ ƒ ytuv Ëh¾us Útt Ëó Œe {uhus çþwhtu yt ËkMÚttytu hvúte Ë{M si Ë{ts {txu Sð ËtÚte ËkŒ e {ntëk{u t hrððthu ytþtus fhðt wk y u u{tk ËkÞwõ ýu e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ u ý òuztððt {txu tu «M tð {t[o-2018 t ƒeò Ëótn{tk ytðu. yt Ëq[ u qßþ e nehsƒt tyu e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ t ntuæuœthtu tëu {qõþtu y u yu{ýu ý yt «M tð u ðätðe eätu. yt {ntëk{u {tk yt ýe ËkMÚtt{tkÚte ý Œefht Útt Œefheytu W{uŒðthe fhe þfu. yíþth e rhâmútr {tk nu t e su{ trhðtrhf M hu yufƒeò u ytk e [ªÄðt e «Útt wó Útðt u ythu Au uðt Ë{Þu yt ýe Ët{trsf ËkMÚtt yt{tk yt uðt e E W{uŒðthtu {txu {æþmúte MðY u hneyu uðt nfthtí{f yr¼ { ËtÚtu yt ýu ý yt {ntëk{u {tk òuztþu. yt ýe ËkMÚtt hvúte ¾qƒ s xqkft Ë{Þ{tk 93 Œefht-Œefheytuyu W{uŒðthe tuätðu n e. yt {ntëk{u {tk ËkÞwõ ýu fwõ u 388 W{uŒðthtu òuztþt. su t Útfe yt ýt W{uŒðthtu u ý ½ýe ðäthu ËkŒ e { e þfu Au. e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ hvúte {uhus çþwhtu Ër{r t flðe h e nehs ƒt t, yt ýe ËkMÚtt t {u u s xùmxe Útt «{w¾ e «t ¼tE thtýs Œkz, {t ŒT {kºte e fu.yth. þtn, yt{krºt xùmx {kz y u fthtuƒthe t ËÇÞtu u{s {uhus çþwhtu Ër{r t ËÇÞtu Útt ðtu LxeÞËo yu{ ƒntu e ËkÏÞt{tk ƒätyu ntshe yt e. xtw ntu ¾t u ƒhtƒh ƒ tuhu 2.30 ðt u e nehsƒt t Útt {k[mút Ëðuo {nt w¼tðtu îtht Œe «t xtþ fhe «tu út{ þy fhtþtu. e nehsƒt t u tþlë õ ƒ - Ëh¾us Útt Ëó Œe {uhus çþwhtuyu Ë{tshí yìðtuzoúte ËL{tr fhu y u tþlë õ ƒ ytuv htuztyu ý nehsƒt t t ½ýt ð»ttuo sq t Rr ntë wk ËkM{hý fhe ƒt t u ËL{tr fþto. íþthƒtœ yt ýe ËkMÚtt t «{w¾ e «t ¼tE Œkz Útt {t ŒT {kºte e fu.yth. þtn wk ý þt Útt w» wåaúte ËL{t fhðt{tk ytôþwk. yt ýe ËkMÚtt ð e ËkMÚtt t «{w¾ e «t ¼tE Œkzu yuf xqkfw «ð[ yt u. ylþ {k[mút {nt w¼tðtu wk w» wåaúte yr¼ðtœ fhe ftþo { u t {q WÆuþ hv yt ðæþtu. ytðu W{uŒðthtu u tu t t rh[þ {txu ðthtvhúte Mxus W h ƒtu tððt{tk ytôþt. W{uŒðth Œefht, Œefheytuyu tu tu t tu xqkf{tk rh[þ yt e y u ËkŒ e ý sýtðu. ËkŒ e t tºttu ËtÚtu þõþ ntuþ ux e r{ x tu ý ƒuf Mxus{tk [t w fhtðu. yt{, r{ x tu Útt rh[þ ƒk u ËtÚtu [t w hìtt. yt {t{ ft{ ehe{tk tþlë õ ƒ - Ëh¾us Útt Ëó Œe {uhus çþwhtuðt t e {nulÿ¼te {tuœe y u yu{ e

84 84 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; xe{ tu ¾qƒ s Ëthtu ËtÚt-Ënfth hìtt. yt ýe ËkMÚtt hvúte e{ e ðeýtƒu Ëk½ðe, e r heþ¼te ŒurZÞt Útt u{ e xe{ e ft{ ehe ¾qƒ s W t{ «fth e hne. e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœu y tw fhu t tk[ Ëk{u {tk { u e ËV t «{týu yíþthu ý Œefht - Œefheytuyu fhu e r{ x tu wk rhýt{ yuf fu ƒu {rn t{tk ytðu y u fhu e yútt {nu wk ÞtuøÞ V { u yuðe ¼tð t ËtÚtu Ëtksu 6.30 ðtøþt Ae ƒät ¼tus R u Aqxt zât. ƒt Ë{]rØ Þtus t Ër{r Ër{r îtht ðufuþ t ËŒw Þtu r r{ tu t Úte t t htus ƒ tuhu 3 Úte 5 Œhr{Þt Ätuhý-3 Úte W h t rðãtúteoytu {txu r[ºtft{ tu yuf ðfoþtu ð e ¼ð, ytýkœs fõþtýs ç tuõë, ƒnuht{ wht, y{œtðtœ ¾t u ht¾ðt{tk ytðu Au. ¼t uðt RåA th ÔÞÂõ yu tu t t t{ t ze ¼ð ¾t u tuätððt rð k e Au. Vtu : (079) , , * ƒt Ë{]ÂæÄ Þtus t Ër{r îtht t , {k ðth t htus Ëðthu 10.00Úte ËwÄe ISRO e {w tft Þtusðt{tk ytðu Au. Võ [të sýt u s E sðt t ntuðtúte ðnu t u nu t t Ätuhýu e fåae si ¼ð - t ze W h Yt. 50/- ¼he u tu t t t{ tuätððt rð k e Au. t{ tuätð th ÔÞÂõ ytuyu RËhtu - òuä wh ¾t u Ëðthu ðt u tu t e he u ytððt wk hnuþu. Ër{r hvúte ftue Ë ðz fhu Úte. { t Ëk½ðe, flðe h - ƒt Ë{]ÂæÄ Þtus t Ër{r

85 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u {rn t Wíf»to Ër{r [t tu, Tech Savvy ÚtEyu ftþo { ;;;;;;;;; 85 þw ðth, t t htus ƒ tuh t e fåae si ¼ð - t ze ¾t u [t tu, Tech Savvy ÚtEyu ftþo { ytþturs fhtþtu n tu. ytäwr f Tech Savvy sœ e ËtÚtu fœ{ r{ tððt RåA e ƒnu tuyu WíËwf t qðof ¼t eätu y u W{k ¼uh Aqxt zât n t. Ms. {ú t rƒúsuþ Œtuþeyu (IT òýfth - Ë{ts e Œefhe) {tuƒtr e Apps suðe fu Paytm, UBER, Amazon India ð uhu ðt h t practically þe¾ôþwk n wk. {tuƒtr e Apps u M e h tðe, Log-in Úte þy fhe u Auf Amazon e ¾heŒe ËwÄe Step by step rðm thúte þe¾ôþwk n wk, su ½ýwk f hwk ft{ n wk. ftþo { t W thtäo{tk Ms. wks ytrþ»t þtn (IT òýfth y u Ë{ts e wºtðäq)yu ƒnu tu u Google Search e {ŒŒÚte Œwr Þt e {n t{ ðm wytu e òýfthe {u ð t y u GPSÚte ftur ý søþt wk yuzùuë þtuä t þe¾ôþwk n wk. ƒnu tu ¾ht yúto{tk practically þeïþt n t fu{fu M e W h ƒœ t e Slide ËtÚtu s, uytu tu t t {tuƒte {tk yu s App Operate fh t þeïþt n t. ƒnu tu u personally Guide fhðt ðtu ÂLxÞËo e xe{ ý ntsh n e. {ú t Œtuþe y u wks þtn e {nu u eäu Ëti u õ tëy{{tk ¼ý t ntuðt tu ynuëtë ÚtÞtu n tu. nðu heûtt e ƒœ u UBER ƒwf fhtðe u Paytm Úte u{ulx ò u fhe þfu uðe xùu yt ðt{tk ytðe n e. ƒk u Expert ƒnu tu wk ƒnw{t e{ e «¼tƒu ftkr t Ëtð t t nm u fhtþwk n wk. Ëw w s Œe þtn, flðe h - {rn t Wíf»to Ër{r ÓŒÞÚte {ðwk syhe Au, ¾t e {tútwk {tððtúte rhýt{ Úte ytð wk. ƒeƒe ËtÄ tu ð htþ {txu yt ðt e Þtus t e fåae si ¼ð - t ze h e[u {wsƒ t ƒeƒe ËtÄ tu Œir f ¼tzt t Ätuhýu { e þfþu. suytu u yt ËtÄ tu e syrhþt ntuþ uytu e fåae si ¼ð - t ze h Vtu : / h Ëk fo ËtÄe þfþu. 1. yuh ƒuz Yt.10/- 2. Ône [uh Yt. 3/- 3. ytuâõës rër Lzh ( t tu) Yt. 5/- 4. uçþw teíh Yt. 5/- 5. ðtìfh Yt. 2/- 6. ðtu f Mxef Yt. 1/- 7. f{tuz [uh Yt. 3/- 8. Ëu te MxuLz Yt. 2/- 9. ƒuz t Yt. 2/- 10. VtW h ƒuz Yt.10/- 11. xuƒ xtu (VtW h ƒuz {txu) Yt. 2/- 12. E urõxùf ytuâõës {þe Yt.50/- tuä : (1) Mxtuf{tk nþu íþtk ËwÄe yt ËtÄ tu ze turíx yt e u ¼tzuÚte {u ðe þftþu. (2) ËtÄ tu t ze ¼ð húte E u íþtk s h fhðt t hnuþu. fu. yth. þtn - {t ŒT {kºte, e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ

86 86 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;; rþûtý Útt ËðtO e rðftë Ër{r þy fhu Au rðãtúteo W Þtu e yuf ðwk fœ{ frhþh ftwlëu frhþh ftwlëu h : «tuvuëh sþhts kzât Ë{Þ : Œh {rn t t ƒeò hrððthu Ëðthu 9 Úte 12 MÚt : e fåae si ¼ð, t ze. syrhþt : yts t Ë{Þ{tk fthrfœeo t ½ýt ƒät rðfõ Au, ý yu{tk fþtu rðfõ ËkŒ fhðtu u ƒnw y íþ tu Ëðt Au. íþthu ftue ý ðt e fu rðãtúteo u ÞtuøÞ {t oœþo { u u ¾qƒ syhe Au. yt W htk fux ef ð¾ ðt e rðãtúteo Úttuze rîät{tk ý òuðt { u Au, fu u{ u { t ƒu rðfõ {tkúte fþtu rðfõ ËkŒ fhðtu. uðt Ëkòu tu{tk fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ îtht rðãtúteo y u ðt e u fthrfœeo yk u ÔÞðÂMÚt òýfthe, ÞtuøÞ Ë{s y u Ë tn yt ðt {txu frhþh ftwlëu wk ft{ þy fhðt{tk ytôþwk Au, su yt u ðt e hefu fu yt t Ëk t u fthrfœeo{tk W Þtu e ƒ e þfu yu{ Au. {wïþ nu w : yt frhþh ftwlëu t r{þ t {wïþ nu w yt «{týu Au : * rðãtúteo - ðt e u syhe {trn e yt ðe. * y{wf [tu Ë «fth e fthrfœeo yk u {t oœþo yt ðwk. * ßÞtk ðt e fu rðãtúteo u r ýoþ uðt{tk {w~fu e y w¼ðtþ íþtk syhe Ë{s yt ðe. * rðãtúteo y u ðt e ðå[u yr¼«tþ y u rð[thtu swœt zu, uðt Ëkòu tu{tk {ŒŒY ƒ ðwk. * yt W htk yçþtë fhðt e ytœ yk u syhe Ë{s yt ðe. ytðt rðrðä nu w u æþt {tk ht¾e yt fthrfœeo ftwlëu fhðt{tk ytðþu. ¾tË Ëw[ t : ytð th ðt e - rðãtúteoyu y twúte Ë{Þ E u ytððt wk hnuþu y u tu t tu Ëðt yuf yxðtrzþt nu t ynª yt u R-{uR yte.ze. edc.kjss@gmail.com h {tuf e yt ðt tu hnuþu. yu turlx{ulx uðt {txu tu kƒh : y u Ë{Þ : Ëtu{Úte þr : Ëðthu 11Úte 5. (yuf rë x {tk 30 r{r x tu Ë{Þ Vt ððt{tk ytðþu y u rðãtúteo ËtÚtu ƒu ÔÞÂõ ðt e hefu ytðu u ðäw ÞtuøÞ hnuþu.) WO IS A PSYCOLOGIST? A psychologist is an expert in the study of human behaviour. A child psychologist specialises in understanding the thought process and actions of children. They help children in dealing with learning issues, disabilities and other psychological disorders such as anxiety or depression. In addition to this, a psychologist also performs the following duties : * Address a student s academic, behavioural, emotional and social needs. * elp deal with various stressors in life. e.g. Exam stress, peer pressure, bullying etc. * Guidance to parents and all those related to the child to understand the child s psyche. * Guide students to discover and polish their competencies to excel in life. * elp children deal with adolescent issues. * elp children and adolescents dealing with family - related issues, such loss, illness or divorce. Shri Kutchi Jain Seva Samaj, Education and Overall Development wing, bring forth a new service : Guidance and Counselling especially for children, students and parents. Starting from February 2017, Psychologist Disha Chhadva will be available at the Bhavan on every 3rd Sunday of the month from 10 a.m. to 1 p.m. Date : 2nd Sunday of every month. Venue : Shri Kutchi Jain Seva Samaj, Paldi. Time : 10 a.m. to 1 p.m. Contact : We know what we are, but we don t know what we can become!

87 ;;;;;;;;;;; {k {krœh {u Qz e shu... ;;;;;;;;; 87 {të {t[o-2018 ŒhBÞt e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ e rðrðä Ëuðtytu tu t¼ u th ÔÞÂõ ytu { Ëuðtytu t¼ u th ÔÞÂõ ytu 1. {t w e Ëtfhƒu hðs {tuhths t (ftuztþ - Ëw«e{ðt t) e fåae si ¼ð, t ze, y{œtðtœ... (y) e ð e {urzf ËuLxh Útt e{ e «¼tð eƒnu ftkr t ðu S Ëtð t {urzf [uf-y ËuLxh, t ze, y{œtðtœ. fw t¼ u th ÔÞÂõ ytu... 14,246 su{tkúte e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ e ÔÞÂõ ytu ËtÄw-ËtæðeS {nthts Ëtnuƒtu {tur Þt - ytk¾ tk ytì huþ (Ëtà trnf ƒu rœðë) Ëtu tu útve... 1,474 xe.yu{.xe. ({tºt ztìõxh îtht ¼ t{ýúte) ƒtuze [uf-y ylþ...11,286 (ƒ) {t w e fkfwƒu ft S¼tE hðs ( t e ¾t¾hðt t) Ëuðt ¼ð, t ze, y{œtðtœ fw t¼ u th ÔÞÂõ ytu e fåae si ¼ð - t ze e fulxe {tk fw t¼ u th ÔÞÂõ ytu... 2,396 3, S.yu{.ze.Ëe. «tþturs e fåae rð t{ ]n - þtneƒt, y{œtðtœ e fåae rð t{ ]n{tk t¼ u th fw ÔÞÂõ ytu... 1,982 fulxe {tk t¼ u th fw ÔÞÂõ ytu... 5,240 e s tht{ yòtûtuºt{tk t¼ u th fw ÔÞÂõ ytu fåa ËkMf]r BÞwrÍÞ{ e {w tft u th fw ÔÞÂõ ytu e Äehs t xtufhþe ft rzþt ztþtr rëë ËuLxh{tk t¼ u th fw ÔÞÂõ ytu , {t w e fkfwƒnu ft S¼tE hðs ( t e ¾t¾hðt t) Ëuðt ¼ð, e t {krœh, y{œtðtœ t¼ u th fw ÔÞÂõ ytu {të {t[o-2018 ŒhBÞt rðrðä «fth e Ëuðtytu tu t¼ u th fw ÔÞÂõ... 27,312 {uhus çþwhtu e fåae si ¼ð h ftue ý ttr t Þwðf - Þwð e {txu {uhus çþwhtu ftþoh Au. yt e yt wk t{ hrsmxh fhtðe u {u[ª ËkƒkÄe syhe rð tu {u ðe þfþtu. YƒY {w tft {txu Œh þr ðthu ƒ tuhu 3.00Úte 6.00 tu Ë{Þ e fhðt{tk ytðu Au. syrhþt y wëth yt e {uhus çþwhtu Ër{r t flðe h e nehs tëw þtn tu {tuƒte kƒh h Ëk fo ËtÄe þfþtu. nehs tëw þtn, flðe h - {uhus çþwhtu Ër{r e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ

88 e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ Þwðt rðftë Ër{r tuxƒwf - [tu zt rð hý Vtu{o Vtu{o k. : (ËkMÚttyu ¼hðt e rð ) ËÇÞ wk t{ : ðër ºtf {tkf k. : hnuxtý wk Ëh t{wk : Vtu : {tuƒte : rðãtúteo wk t{ : (1) ô{h : Ätuhý : (2) ô{h : Ätuhý : (3) ô{h : Ätuhý : (4) ô{h : Ätuhý : tuxƒwf [tu zt e rð «r zí tu htn ¼tð fw zí hf{ (Y eþt{tk) * A-4 [tu zt (140 t t) Yt. 256/- X = * A-5 tuxƒwf (176 t t) Yt. 200/- X = fw hf{... fw hf{ (þçœtu{tk) : Y eþt Vtu{o ¼Þto e the¾ : hëeœ kƒh : ËÇÞ e Ëne 88 ;;;;;;;;; {k {krœh yur« ;;;;;;;;; CUT FROM ERE

89 $ CUT FROM ERE e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ tuäýe {tkf ð»to 2018{tk ƒt ð oúte Ätuhý-7 ËwÄe t heûtt{tk W teýo ÚtÞu t rðãtúteoytu wk {trn e ºtf ( tuä : Vtu{o ¼h tk nu tk ta e Ëq[ tytu yð~þ ðtk[e sðe) A t. : ðt e wk qák t{ y u yxf (ðt e wk t{) (ŒtŒt wk t{) (yxf) ð»to 2012 t ðër ºtf {wsƒ rhðth {tkf : Vtu : {tuƒte : $ ;;;;;;;;;;; fåa{tk t{ t wftu ttr / uxt ttr ºtÔÞðnth wk qák Ëh t{wk e Vtu t ðt e e Ëne ðþ heûtt të fhe ntuþ u { rðãtúteo wk t{ r t ŒtŒt yxf W teýo fhu wk fþt Ätuhý{tk M / F {u ðu {tfo fw {tfo fw xft Ätuhý ytôþt þt t wk t{ y u MÚt * whmfth tºt rðãtúteo t ðt eytu u rð k e fu uytu t whmfth Mðtr{ðtíËÕÞ t rœðëu s {u ðe uðt. AeÚte ût{t. * W htuõ Vtu{o{tk Œhuf rð Ëthe y u Ëk qýo he u ¾e u {tuf ðe. ( t{ ðäw ntuþ tu ƒeswk t wk òuzðwk) Vtu{o ¼he u {tuf ðt e AuÕ e the¾ : {k {krœh {u ;;;;;;;;; 89

90 Ëq[ tytu (1) yt whmfth Þtus t yt Ë{ts nux ytðhtþu t y{œtðtœ - tkäe h y u u e ytswƒtsw t rðm thtu{tk ðëðtx fh th fåae si rhðthtu t yçþtë fh t ƒt ftu {txu Au. (2) Vtu{o{tk {tøþt «{týu e qhe rð tu M ü ðk[tþ u he u wsht e ¼t»tt{tk Ëtht yûthu ¼hðe. t{tu xqkftûthe ¾ tk qhu qhtk ¾ðtk. ¼hu wk Vtu{o t ËwÄe{tk { e òþ u he u yt Ëh t{u {tuf ðwk. whmfth Ër{r, e fåae si Ëuðt Ë{ts, e fåae si ¼ð, ð[u ntemfq Ët{u, t ze - yur Ërƒús, y{œtðtœ ylþºt {tuf tþu tk Vtu{o e fu x t {tk {tuztk fu x t {tk uhðõ u Þu tk Vtu{o e sðtƒœthe Mðefthtþu ne. hƒerzþt h ÞtuøÞ {qõþ e rxrfxtu (x t t ðt Œh «{týu) tzðe. Œkz ÚtÞu e x t Mðeftht e Úte. (3) tu t wk Vtu{o Ë{ts u { e Þwk Au fu fu{ u r rï fhðt EåA thu tu t t Ëh t{tðt wk tumxftzo ( qh e MxuB ðt wk) ËtÚtu ƒezðwk, su t h Vtu{o { e Þt e ntu[ yºtuúte {tuf e yt ðt{tk ytðþu. ËkMÚtt e ytìrvëu YƒY Vtu{o yt e s thu tu t t Vtu{o tu tuäýe {tkf {u ðe uðtu. (4) Vtu{o t ËwÄe s Mðefthðt{tk ytðþu. kfs {u½s tu he, flðe h - whmfth Ër{r 90 {k {krœh {u ;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;

91 $ CUT FROM ERE e fåae si Ëuðt Ë{ts - y{œtðtœ tuäýe {tkf ð»to 2018{tk Ätuhý-8 y u u túte W h t ð o e heûtt{tk W teýo ÚtÞu t rðãtúteoytu wk {trn e ºtf ( tuä : Vtu{o ¼h tk nu tk ta e Ëq[ tytu yð~þ ðtk[e sðe) ðt e wk qák t{ y u yxf (ðt e wk t{) (ŒtŒt wk t{) (yxf) ð»to 2012 t ðër ºtf {wsƒ rhðth {tkf : Vtu : {tuƒte : B t. : $ ;;;;;;;;;;; fåa{tk t{ t wftu ttr / uxt ttr ºtÔÞðnth wk qák Ëh t{wk e Vtu t ðt e e Ëne ðþ W teýo fhu wk fþt Ätuhý{tk heûtt të fhe ntuþ u { rðãtúteo wk t{ r t ŒtŒt yxf {u ðu {tfo fw {tfo fw xft M / F Ätuhý ytôþt þt t/ftu us wk t{ y u MÚt * whmfth tºt rðãtúteo t ðt eytu u rð k e fu uytu t whmfth ËhMð e ËL{t t rœðëu s {u ðe uðt. AeÚte ût{t. * W htuõ Vtu{o{tk Œhuf rð Ëthe y u Ëk qýo he u ¾e u - syhe {tfoþex e Vtuxtu f ËtÚtu {tuf tðþtu. ylþútt u Vtu{o hæƒt t Útþu. ( t{ ðäw ntuþ tu ƒeswk t wk òuzðwk) Vtu{o ¼he u {tuf ðt e AuÕ e the¾ : {k {krœh {u ;;;;;;;;; 91

92 Ëq[ tytu (1) yt whmfth Þtus t yt Ë{ts nux ytðhtþu t y{œtðtœ - tkäe h y u u e ytswƒtsw t rðm thtu{tk ðëðtx fh th fåae si rhðthtu t yçþtë fh t ƒt ftu {txu Au. (2) Vtu{o{tk {tøþt «{týu e qhe rð tu M ü ðk[tþ u he u wsht e ¼t»tt{tk Ëtht yûthu ¼hðe. t{tu xqkftûthe ¾ tk qhu qhtk ¾ðtk. ¼hu wk Vtu{o t ËwÄe{tk { e òþ u he u yt Ëh t{u {tuf ðwk. whmfth Ër{r, e fåae si Ëuðt Ë{ts, e fåae si ¼ð, ð[u ntemfq Ët{u, t ze - yur Ërƒús, y{œtðtœ ylþºt {tuf tþu tk Vtu{o e fu x t {tk {tuztk fu x t {tk uhðõ u Þu tk Vtu{o e sðtƒœthe Mðefthtþu ne. hrƒrzþt h ÞtuøÞ {qõþ e rxrfxtu (x t t ðt Œh «{týu) tzðe. Œkz ÚtÞu e x t Mðeftht e Úte. (3) Ätuhý-8Úte W h t ð o t Œhuf rðãtúteoyu Vtu{o e ËtÚtu wý ºtf e yräf] f òuzðe VhrsÞt Au. su rðãtúteoytu t wý ºtf AeÚte ytððt t ntuþ u{ýu u e tuä Vtu{o{tk syhúte ¾ðe. (4) Vtu{o t ËwÄe s Mðefthðt{tk ytðþu. (5) þiûtrýf ûtuºtu ftue ý rðrþü t {u ð th rðãtúteoytu t Vtu{o ËtÚtu ytðe rðrþü t t yräf] whtðt (ð o{t ºt{tk t WÕ u¾tu ð uhu) e yräf] f tu ËtÚtu y ft h WÕ u¾ fhðtu. (6) e[u e rð tu y wëth [t w ð»tuo W teýo ÚtÞu t rðãtúteoytu whmfth u tºt Au. (f) Ätuhý-8 y u uúte W h t ð o t Œhuf rðãtúteoyu Vtu{o e ËtÚtu wý ºtf e yräf] f òuzðe VhrsÞt Au. (¾) (i) Ätu. 8Úte qðom t f (Under graduate) ËwÄe t u{s ËŠxrVfux, rzã tu{t fu u{ t Ë{fût ð o e heûtt{tk 60.0 xft wý fu uúte ðäw wý {u ðe W teýo Út th Œhuf rðãtúteo whmfth u tºt Au. Ätuhý-12 rð tt «ðtn t rðãtúteo t GUJCET wk rhýt{ syhúte ƒezðwk. (ii) (iii) M t f (Graduate) ð o e heûtt{tk 50.0 xft fu uúte ðäw wý {u ðe W teýo Út th Œhuf rðãtúteo whmfth u tºt Au. y wm t f (Post Graduate) ð o e heûtt{tk W teýo Út th Œhuf rðãtúteo whmfth tºt Au. ytðt rðãtúteoytu tk wý ºtf e yräf] f tu Vtu{o ËtÚtu ƒezðe syhe Au. (7) tu t wk Vtu{o Ë{ts u { e Þwk Au fu fu{ u r rï fhðt EåA thu tu t t Ëh t{tðt wk tumxftzo ( qh e MxuB ðt wk) ËtÚtu ƒezðwk, su t h Vtu{o { e Þt e ntu[ yºtuúte {tuf e yt ðt{tk ytðþu. ËkMÚtt e ytìrvëu YƒY Vtu{o yt e s thu tu t t Vtu{o tu tuäýe {tkf {u ðe uðtu. kfs {u½s tu he, flðe h - whmfth Ër{r 92 {k {krœh {u ;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;

93

94

95

96 96 ;;;;;;;;; {k {krœh {u ;;;;;;;;;;;