Microsoft Word - Fret Not.rtf

Bản ghi

1 Title:Fret not Preached by Dr. w eugene SCOTT, PhD., Stanford University At the Los Angeles University Cathedral Copyright 2007, Pastor Melissa Scott. - all rights reserved ÉÒ¹ÉÇEò : ÉiÉ EÖòfø b Éì. b ±ÉªÉÚ. ªÉÚVÉÒxÉ ºEòÉ]õ, Ê É ÉÉ úvé, º]èõxÉ òéäbç Ê É É Ê ÉvªÉɱɪÉ, uùé úé ±ÉɺÉBåVÉ±ÉºÉ Eäò ÊMÉ úvéépé ú Éå ={Énäù É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ +ÊvÉEòÉ ú 2007, {ÉÉnù úò ÉèʱɺÉÉ ºEòÉ]õ - ºÉÉ äú +ÊvÉEòÉ ú ºÉÖ úêiéié Fret not ÉiÉ EÖòfø " ÉiÉ EÖòfø!"... ªÉnùÒ +É{ÉEòÒ ÉÉ<Ç É±É Éä úò ÉÉ<Ç É±É EòÒ ié ú½þ ½èþ iééä {ÉÞ¹]õ 653 ÊxÉEòɱÉÒªÉä* ªÉnùÒ xé½þó: iééä ÉVÉxÉ ºÉÆʽþiÉÉ* ÉVÉxÉ ºÉÆʽþiÉÉ ºÉÆJªÉÉ - 37 ªÉnùÒ ÊEòºÉÒ ÉÉiÉ EòÉä {É ú Éä É ú BEò ÉÉ ú ºÉä +ÊvÉEò ÉÉ ú Eò½þiÉÉ ½èþ, <ºÉ EòÉ +léç ªÉ½þ ½èþ EòÒ É½þ ɽÖþiÉ EÖòUô Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* Eò<Ç ±ÉÉäMÉ BäºÉä ½éþ VÉÉä BEò ½þÒ ÉÉiÉ EòÉä Eò<Ç ÉÉ ú Eò½þiÉä ½éþ, CªÉÉåEòÒ =xé Eäò {ÉÉºÉ Eò½þxÉä EòÉä EÖòUô xé½þó ½éþ - {É úxiéö VÉ É {É ú Éä É ú ÊEòºÉÒ ÉÉiÉ EòÉä nùéè½þ úéiéé ½èþ, iééä <ºÉ {É ú vªééxé nùòvéòªéäméé* =ºÉ EòÉ + É ªÉ EÖòUô ɽþi É ½þÉäMÉÉ* ÉVÉxÉ ºÉÆʽþiÉÉ 37, ÉSÉxÉ 1, " ÉiÉ EÖòfø", ÉSÉxÉ 7, " ÉiÉ EÖòfø*" ÉSÉxÉ 8, " ÉiÉ EÖòfø*" ªÉnùÒ ªÉ½þÉÄ {É ú BäºÉÉ EòÉä<Ç ªÉHòÒ ½èþ ÊVɺÉä Eò ÉÒ ÉÒ ÊEòºÉÒ ÉÒ ÉÉiÉ ºÉä ÊSÉb xé½þó ±ÉMÉÒ ½þÉä, ɽþ ªÉ½þÉÄ ºÉä SɱÉÉ VÉɪÉä* Éä ±ÉÉäMÉ VÉÉä Eò ÉÒ ÉÒ xé½þó ÊSÉbä ½þÉå ªÉÉ ÊSÉb EòÉ +xéö É É xé½þó ÊEòªÉÉ ½þÉä, Éä ªÉ½þÉÄ ºÉä SɱÉä VÉɪÉå, CªÉÉåEòÒ +ÉVÉ Éä äú {ÉÉºÉ +É{É EòÉä Eò½þxÉä ±ÉɪÉEò EÖòUô ÉÒ xé½þó ½èþ* ªÉ½þ BEò Ê É Éä¹É ié ú½þ EòÉ ={Énäù É ½èþ* Éé MÉÉä±ÉÒ ºÉä É úò ½Öþ<Ç ÉÆnÚùEò EòÒ ié ú½þ Eäò ={Énäù É näùiéé ½ÖÄþ, ɽþ ÊVɺÉä SÉɽäþ VÉÉ Eò ú ±ÉMÉ VÉɪÉå* Éä äú ={Énäù É ÉÆnÚùEò ºÉä UÚô]õÒ ½Öþ<Ç MÉÉä±ÉÒ EòÒ ié ú½þ ½þÉäiÉä ½éþ* +ÊvÉEòiÉ ú ºÉ ÉªÉ ½þ É ªÉ½þÉÄ {É ú <ÊiɽþÉºÉ {É ú {É ú Éä É ú Eäò ÊxɪÉÆjÉhÉ EòÉä ÉiÉÉxÉä Éå ±ÉMÉÉ näùiéä ½éþ iééeòò ½þ É BEò ±ÉIªÉ =i{ézé Eò ú ºÉEåò: Ê É ÉɺÉ..., CªÉÉåEòÒ {ÉÉè±ÉÖºÉ xéä Eò½þÉ, "ºÉÖxÉxÉä ºÉä Ê É ÉÉºÉ =i{ézé ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè ú ºÉÖxÉxÉÉ {É ú Éä É ú Eäò ÉSÉxÉ ºÉä," +É{É EòÉä <ºÉ {É ú EÖòUô Eò úxéä EòÒ +É É ªÉHòÉ xé½þó* ªÉnùÒ +É{É +ÊvÉEò ºÉ ÉªÉ iéeò {É ú Éä É ú Eäò EòɪÉÉç Eäò ÉÉ äú Éå ºÉÖxÉiÉä ú½åþméä, iééä +É{É =ºÉ {É ú Ê É ÉÉºÉ Eò úxéé ºÉÒJÉ ±ÉåMÉä* ªÉ½þ ={Énäù É Éé +{ÉxÉä ʱɪÉä ÉÉ̹ÉEò ü{é ºÉä ÉSÉÉ ú Eò úiéé ½ÖÄþ: +Éè ú ªÉnùÒ +É{É ÊSÉb ÊSÉbä ½éþ iééä <ºÉä ºÉÖxÉ ºÉEòiÉä ½éþ* 1

2 =xé Eäò ʱɪÉä VÉÉä EÖòføiÉä ½éþ, ªÉ½þ ={Énäù É +É{É EòÉä Gò É nù ú Gò É, BEò EåòÊpùiÉ VÉÒ ÉxÉ EòÒ +Éä ú ±Éä VÉɪÉäMÉÉ, VÉèºÉÉ EòÒ Éé +{ÉxÉä ÉÉ äú Éå ÊMÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ <ºÉ Eäò EòÉ úhé Éé Eò<Ç {É äú ÉÉxÉÒ É äú ºÉ ÉªÉ ºÉä ½þÉäEò ú ÊxÉEò±ÉÉ ½ÖÄþ* ªÉ½þ ºÉ äònù ÉÉ±É VÉÉä +É{É näùjé ú½äþ ½éþ, ªÉ½þ = É xé½þó ½èþ, ªÉ½þ úéºiéä EòÒ ±ÉÆ ÉÉ<Ç ½èþ* ªÉ½þ ={Énäù É +É{É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä 1988 ªÉÉ ÊEòºÉÒ +Éè ú ɹÉÇ Eäò +xéö É ÉÉå EòÒ +Éä ú ±Éä VÉɪÉäMÉÉ* VÉÉä EòÉ É +É{É xé½þó Eò ú ºÉEòiÉä, {É ú Éä É ú +É{É ºÉä =ºÉä Eò úxéä Eäò ʱɪÉä xé½þó Eò½þiÉÉ* ªÉnùÒ EòÉä<Ç ÉSÉÉ úeò +É{É ºÉä =ºÉä Eò úxéä EòÉä Eò½þiÉÉ ½èþ, iééä ɽþ... ɽþÉ +ÉÎi ÉEò {ÉÉMÉ±É ½èþ ÊVɺÉä ÉÉìxÉ ÉÉä ÉèxÉ - bè ]ÅõÉ<]õ Eäò {ÉÉnù úò, ÊVÉxÉ EòÉ ÉÖZÉ {É ú +ÊvÉEò É ÉÉ É ½èþ, ÉÖZÉ ºÉä Eò½þÉ Eò úiéä léä* Éä Eò½þiÉä ½éþ, " Éä äú {ÉÉºÉ ÉSÉÉ úeò +ÉiÉä léä +Éè ú Éä ±ÉÉäMÉÉå ºÉä Eò½þiÉä léä, ' ɽþÉÄ {É ú EÖòUô ½èþ'; +Éè ú Éä =xé {É ú <iéxéé nù ÉÉ É b ɱÉiÉä léä, =ºÉ +ÉÎi ÉEò +xéö É É EòÉä {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä VÉÉä EòÉä<Ç xé½þó {ÉÉ ºÉEòiÉÉ*" ªÉnùÒ ÉºÉÒ½þiÉ Éå EåòÊpùiÉ ºÉSSÉÉ<Ç ½èþ, iééä ɽþ xéªéä ÊxÉªÉ É Eäò =ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ Éå ½èþ ÊVÉºÉ ºÉä ÉÉEòÒ Eäò ºÉ É ÉiÉ ÊxÉEò±Éä ½éþ: {É ú Éä É ú ɺÉÒ½þ Éå léé* +Éè ú ü{ééæié ú ½þ Éå <ºÉ ÉÉiÉ EòÉä ÉiÉÉiÉÉ ½èþ - ªÉÚ½þzÉÉ Eò½þiÉÉ ½èþ, "ié ÉÚ MÉÉføxÉÉ" - {É ú Éä É ú xéä ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò É úò ú Éå ié ÉÚ MÉÉføÉ ½èþ; =ºÉ ÉÉ úòê úeò näù½þ ü{éò ié ÉÚ Éå ÊVÉºÉ EòÉ xéé É ªÉÒ ÉÖ xééºé úò ½èþ, É Éä É ÊEòªÉÉ; +Éè ú +où¹ªé {É ú Éä É ú EòÉä +ÉMÉä ±ÉÉEò ú, ºÉÉvÉÉ úhé VÉÒ ÉxÉ EòÒ úé½þéå {É ú ÉMÉ]õ ÊEòªÉÉ* ªÉÚ½þzÉÉ Eò½þiÉÉ ½èþ, "ÊEòºÉÒ ÉxÉÖ¹ªÉ xéä {É ú Éä É ú EòÉä xé½þó näùjéé, {É úxiéö ɺÉÒ½þ xéä =ºÉä ÉMÉ]õ ÊEòªÉÉ ½èþ*" ªÉÚxÉÉxÉÒ Éå VÉÉä É nù ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ɽþ ½þ ÉÉ äú É nù ' ÉÖÊiÉ ÉɹªÉ' EòÉ ÉÚ±É ½èþ, ÊVÉºÉ EòÉ +léç ½èþ, "{É únäù Eäò {ÉÒUäô ºÉä EòɪÉÇ Eò úxéé"... " ÉMÉ]õ Eò úxéé*" {É ú Éä É ú UÖô{Éä ½ÖþB léä* ü{ééæié ú ½þ Éå ÉiÉÉiÉÉ ½èþ EòÒ ÉºÉÒ½þ {É ú Éä É ú Eäò ' ÉÖÊiÉ ÉɹªÉ' léä* ɽþ =x½åþ {É únäù Eäò {ÉÒUäô ºÉä ÊxÉEòÉ±É Eò ú ±Éä +ɪÉÉ, iééeòò =x½åþ ÉMÉ]õ Eò ú ºÉEäò, =x½åþ ºÉÉvÉÉ úhé VÉÒ ÉxÉ EòÒ ºÉb EòÉå {É ú ±Éä +ɪÉÉ* +Éè ú ªÉnùÒ +É{É {É ú Éä É ú Eäò Ê É¹ÉªÉ EÖòUô VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ iééä, =ºÉxÉä =x½åþ ɽþÉÄ {É ú ÉMÉ]õ ÊEòªÉÉ VɽþÉÄ ºÉÉvÉÉ úhé ±ÉÉäMÉ ú½þiéä ½éþ* ÉÉ<Ç É±É EòÉì±ÉäVÉÉå Éå Éä ÉɪÉnù +É{É EòÉä ʺÉJÉÉiÉä ½éþ EòÒ +É{É <ºÉ ÉSÉxÉ EòÉ, VÉÉä {ÉÊ ÉjÉ ÉɺjÉ Éå ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÉÖÊiÉ ÉɹªÉ Eò ú Eäò ÉiÉɪÉä, EòÒ {É únäù Eäò {ÉÒUäô ºÉä EòɪÉÇ Eò úxéä +Éè ú =ºÉä ÉMÉ]õ Eò úxéä EòÉ +léç CªÉÉ ½èþ* ÊEòiÉxÉÉå xéä ɽþ +xéö É É ÊEòªÉÉ ½èþ VÉÉä ÉéxÉä ÊEòªÉÉ ½èþ? +É{É ÊMÉ úvéépé ú ªÉ½þ ºÉ ÉZÉ Eò ú +ÉiÉä ½éþ EòÒ +É{É EÖòUô VÉÉxÉiÉä ½éþ +Éè ú VÉ É iéeò ÉSÉÉ úeò ºÉ ÉÉ{iÉ Eò úiéé ½èþ, =ºÉxÉä ÉSÉxÉ EòÉä +Éè ú +É{É EòÉä, nùéäxééå EòÉä {É únäù Eäò {ÉÒUäô b É±É ÊnùªÉÉ ½èþ, ªÉÉ BEònù É Éɽþ ú Eò ú ÊnùªÉÉ ½èþ* {É ú Éä É ú SÉɽþiÉÉ léé EòÒ =ºÉä ºÉ ÉZÉÉ VÉɪÉä, É úhéé ɽþ ÉÉ úòê úeò ié ÉÚ Éå Eò ÉÒ xé½þó +ÉiÉÉ* +Éè ú {É ú Éä É ú EòÉ ÉSÉxÉ +Éè ú {É ú Éä É ú EòÒ +ÉYÉÉBå +Éè ú {É ú Éä É ú EòÒ ÉÊiÉYÉÉBå ɽþÓ ºÉä ÉÉ Æú É ½þÉäiÉÒ ½éþ VɽþÉÄ ½þ É ú½þiéä ½éþ* + É <ºÉ ÉSÉxÉ Éå, " ÉiÉ EÖòfø, ÉiÉ EÖòfø, ÉiÉ EÖòfø" - ªÉ½þ ºÉÉvÉÉ úhé +ÉYÉÉ ½èþ* ªÉ½þ iéòxé ÉÉ ú Eò½þÒ MɪÉÒ ½èþ iééeòò É ÉÉ É <ºÉ +vªééªé Eäò +ÎxiÉ É 37 ÉSÉxÉ {É ú b ɱÉÉ VÉÉ ºÉEäò, " Éä±É ºÉä ú½þxéä ÉɱÉä {ÉÖ û¹é EòÉ 2

3 +xié ò±é +SUôÉ ½èþ*" + É Éé <ºÉ ={Énäù É EòÉä {É ú Éä É ú EòÒ {ÉÖºiÉEò Éå ºÉä ɪÉÉäMÉ Eò ú ºÉEòiÉÉ ½ÖÄþ; ÉéxÉä +É{É ºÉä Eò½þÉ léé EòÒ ªÉ½þ Éä äú ʱɪÉä ½èþ* Éé +ÉVÉ ºÉÖ É½þ EÖòføiÉä ½ÖþB =`öé léé* Éé <ºÉ ÉSÉxÉ EòÉä Ê{ÉUô±Éä 12 ɹÉÇ ºÉä ÉÊiÉ É¹ÉÇ ºÉÖxÉÉiÉÉ +ɪÉÉ ½ÖÄþ, Eäò É±É <ºÉ ɹÉÇ EòÉä UôÉäb Eò ú {É úxiéö <ºÉä nùéè½þ úéxéé {Ébä MÉÉ CªÉÉåEòÒ Éé + ÉÒ ÉÒ EÖòføiÉÉ ½ÖÄþ* +É{É EÖòføxÉÉ UôÉäb Eò ú ÉÉÆiÉÒ EèòºÉä {ÉɪÉåMÉä? ½þ É näùjéiéä ½éþ* + É +É{É EòÉä ºÉ ÉZÉ Éå +ɪÉÉ ½þÉäMÉÉ EòÒ ={Énäù É ÊEòºÉ Ê É¹ÉªÉ {É ú ½èþ* +É<ǪÉä ½þ É näùjéiéä ½éþ* "{É ú Éä É ú {É ú Ê É ÉÉºÉ Eò úéä*" +É{É näùjéåméä EòÒ SÉÉ ú ªÉÉ {ÉÉÄSÉ ÉÉiÉå ½éþ VÉÉä ½þ É ±ÉÉäMÉÉå ºÉä Eò úxéä EòÉä Eò½þÒ MɪÉÒ ½éþ* <ºÉä ÉÉ Æú É Eò úxéä Éå {É äú ÉÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ Éå ºÉä EòÉä<Ç BºÉÒ ÉÉiÉ xé½þó ½èþ VÉÉä ½þ É ±ÉÉäMÉ xé Eò ú {ÉɪÉå* +É{É =ºÉÒ ºÉ ÉªÉ úéè ÉxÉÒ {ÉɪÉåMÉä VÉ É iéé ú EòÉä {±ÉMÉ Éå ±ÉMÉɪÉåMÉä* EÖòføxÉä ºÉä ±ÉäEò ú ÉÉÆiÉÒ iéeò, +É{É {É ú Éä É ú Eäò +Æ ÉnùÉxÉ EòÉä ié É iéeò føò±éé xé½þó UôÉäb ºÉEòiÉä VÉ É iéeò ½þ É BäºÉÒ EÖòUô ÉÉiÉä xé½þó Eò ú ±ÉäiÉä VÉÉä Éé ÉiÉÉxÉä VÉÉ ú½þé ½ÖÄþ* ªÉ½þ ɺÉÒ½þiÉ EòÉ ÉÚ±É ½èþ! {É úxiéö Éé ÉiÉÒ É¹ÉÇ ªÉ½þ ÉÚ±É VÉÉiÉÉ ½ÖÄþ* CªÉÉ +É{É iéèªéé ú ½éþ? Éé VÉÉxÉiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ +É{É ªÉ½þÉÄ +É úé É ºÉä Éè`ö Eò ú " Éä ªÉÉ" Eäò {É únäù EòÉä ÊMÉ úiéä näùjéxéé SÉɽþiÉä ½éþ* +Éè ú Éé ªÉ½þÉÄ {É ú +É{É ºÉä EòÉ É Eò úxéä EòÒ ÉÉiÉ Eò ú ú½þé ½ÖÄþ* Éé SÉɽþiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ, <ºÉ ºÉä {ɽþ±Éä EòÒ {É ú Éä É ú UÚô]õ VÉɪÉä +É{É É½þ Eò úòªéä VÉÉä Éé Eò úxéä EòÉä Eò½þ ú½þé ½ÖÄþ* +É{É Eò½þÉxÉÒ VÉÉxÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ +Énù ÉÇ ÉÚiÉ ÉºÉÒ½þiÉ ½èþ: "{É ú Éä É ú, ÉÖZÉä ªÉ½þ ±ÉÉì]õ úò ÊVÉiÉÉ näù!" º{ÉiÉɽþ nù ú º{ÉiÉɽþ ɽþ ±Éb EòÉ ÉÉlÉÇxÉÉ Eò úiéé ú½þé* ªÉ½þÉÄ BEò +Éè ú ªÉHòÒ +ÉiÉÉ ½èþ - VÉÉä <ºÉ näù É Éå nùéä º{ÉiÉɽþ {ɽþ±Éä +ɪÉÉ léé +Éè ú BEò ÉÉ ú Ê ò ú ÉÒºÉ ±ÉÉJÉ VÉÒiÉ Eò ú SɱÉÉ MɪÉÉ* +É{É ªÉ½þÉÄ {É ú Éè`ö Eò ú Eò½åþMÉä, "{É ú Éä É ú ªÉ½þ `öòeò xé½þó ½èþ! +É{É ÉÖZÉä ªÉ½þ ±ÉÉì]õ úò VÉÒiÉxÉä CªÉÉå xé½þó näùiéä?" Eò½þÉxÉÒ ªÉÉnù ½èþ? Eò<Ç º{ÉiÉɽþ Eäò ÉÉnù {É ú Éä É ú Eò½þiÉä ½éþ, " ÉÖZÉä lééäb Ò UÚô]õ näù, ½äþ +Énù ÉÒ* VÉÉ Ê]õEò]õ JÉ úònù ±Éä!" ªÉ½þ Ê]õEò]õ JÉÊ únùxéä iéeò EòÉ ÉÉMÉ ½èþ* ºÉÆJªÉÉ 1 - "{É ú Éä É ú {É ú Ê É ÉÉºÉ Eò úéä*" ɽþÒ {ÉÖ úéxéò Eò½þÉxÉÒ* ½þ É <ºÉ É nù EòÉä BEò ÉÉ ú Ê ò ú Ê É ±Éä¹ÉhÉ Eò åúméä* {ÉÖ úéxéä ÊxÉªÉ É Éå Eäò É±É nùéä É nù ½éþ ÊVÉxÉ EòÉ +xéö ÉÉnù ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ "Ê É ÉɺÉ" ªÉÉ " É úéäºéé"* +É{É Éä äú ºÉÉlÉ ªÉ½þ ºÉ ÉÉ{iÉ Eò ú SÉÖEäò ½éþ* BEò É nù ½èþ "ÊEòºÉÒ {ɽþÉb Ò EòÒ UôɪÉÉ Éå VÉÉxÉÉ" ªÉÉ "ÊSÉÊb ªÉÉ ÉÉÄ Eäò {ÉÆJÉÉå Éå {ÉxÉɽþ ±ÉäxÉÉ"* VÉ É +É{É {É ú {É äú ÉÉxÉÒ +ÉiÉÒ ½èþ iééä +É{É É½þÉÄ JÉbä ú½þ ºÉEòiÉä ½éþ +Éè ú +É{É xé ½þÒ Ê É ÉÉºÉ Eò ú ú½äþ ½éþ xé É úéäºéé ÊnùJÉÉ ú½äþ ½éþ, VÉ É iéeò +É{É ÊEòºÉÒ {ɽþÉb Ò EòÒ UôɪÉÉ Éå VÉɪÉå ªÉÉ ÊEòºÉÒ ÊSÉÊb ªÉÉ ÉÉÄ Eäò {ÉÆJÉÉå Éå {ÉxÉɽþ xé ±Éå* ªÉ½þÒ Eò ÉÇ ½èþ, Éä äú nùéäºié* <ºÉ Eäò ÉÉ äú Éå Eäò É±É ºÉÉäSÉxÉÉ xé½þó - EòɪÉÇ Eò úxéé! 3

4 núùºé úé É nù ½èþ "ÊEòºÉÒ Uôb Ò EòÉ ºÉ½þÉ úé ±ÉäxÉÉ" +Éè ú +{ÉxÉÉ ºÉÉ úé ÉÉäZÉ =ºÉ {É ú b É±É näùxéé* {ÉÖ úéxéä ÊxÉªÉ É Éå Eäò É±É ªÉ½þÒ nùéä É nù ½éþ ÊVÉxÉ EòÉ +xéö ÉÉnù ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ "Ê É ÉɺÉ" ªÉÉ " É úéäºéé"* +É{É SÉɽäþ VÉÉä {ÉÖºiÉEò {Éfåø; ªÉ½þÒ ÉÉiÉ ½èþ* "Ê É ÉɺÉ" ªÉÉ " É úéäºéé" EòÉ +xéö ÉÉnù "vé ÉÇ" ªÉÉ " ÉiÉ" ªÉÉ "ÊEòºÉÒ Ê É¹ÉªÉ Eäò ÉÉ äú Éå Ê ÉSÉÉ ú Eò úxéé" xé½þó ½þÉäiÉÉ* {ÉÖ úéxéä ÊxÉªÉ É Éå VÉÉä "Ê É ÉɺÉ" ªÉÉ " É úéäºéé" EòÉ +xéö ÉÉnù ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, +É{É =ºÉ iéeò ié É iéeò xé½þó {ɽÖÄþSÉiÉä VÉ É iéeò +É{É Ê É ÉÉºÉ ºÉä +ÉMÉä Éb Eò ú +{ÉxÉÒ näù½þ EòÉä =ºÉ {É ú ]õéämé xé½þó ±ÉäiÉä ÊVÉºÉ ÉÉiÉ EòÉä +É{É EòÉ Ênù ÉÉMÉ ÉMÉ]õ Eò ú SÉÖEòÉ ½èþ* nùéèb ÒªÉä ªÉÉ ºÉ½þÉ úé ±ÉÒVÉÒªÉä* "Ê É ÉɺÉ" Eäò ʱɪÉä xéªéä ÊxÉªÉ É Éå CªÉÉ É nù ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ? ªÉÚxÉÉxÉÒ Éå - ªÉ½þ BEò EòɪÉÇ ½èþ VÉÉä Ê É ÉÉºÉ {É ú +ÉvÉÉÊ úié ½èþ +Éè ú ºÉɽþºÉ {É ú Ê]õEòÉ ½Öþ+É ½èþ* Ê É ÉÉºÉ +Éè ú É úéäºéé, ÉÉ<Ç É±É Eäò +xéö ÉÉnù EòÉä =iéxéé ÊEòºÉÒ xéä xé½þó Ê ÉMÉÉb É ÊVÉiÉxÉÉ +ÆOÉäVÉÒ ÉɹÉÉ xéä ÊVÉºÉ Éå BEò ÊGòªÉÉ{Énù ½èþ "Ê É ÉÉºÉ Eò úxéé" ÊVÉºÉ Éå Eäò É±É Ênù ÉÉMÉ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ½èþ; VÉ É EòÒ nùéäxééä xéªéä +Éè ú {ÉÖ úéxéä ÊxÉªÉ É Éå <ºÉ É nù Éå xé Eäò É±É Ênù ÉÉMÉ {É úxiéö ÉÉ ÉxÉÉ+Éå EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ºÉɽþºÉ Eäò ºÉÉlÉ ½Öþ+É ½èþ +Éè ú <ºÉ Éå É úò ú EòÉä EòÉ ÉÚ Éå újéxéé +Éè ú =ºÉä =ºÉ {É ú ]õéäméxéé ÊVÉºÉ EòÉä Ênù ÉÉMÉ ÉÉxÉiÉÉ ½èþ +Éè ú ÉxÉ xéä Ê É ÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* Éé BEò VɽþÉVÉ EòÉä =b ÉxÉ É úiéä ½ÖþB näùjéiéé ½ÖÄþ +Éè ú CªÉÉåEòÒ Éé ÉɪÉÖ MÉiÉÒ ÉɺjÉ VÉÉxÉiÉÉ ½ÖÄþ <ºÉʱɪÉä Ê É ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ É½þ ºÉ½þÒ ié ú½þ ½þ ÉÉ Éå =b ÉxÉ É äúméé* ªÉ½þ Ê É ÉÉºÉ xé½þó ½èþ* ªÉ½þ É úéäºéé xé½þó ½èþ* Éé ié É iéeò É úéäºéé xé½þó Eò úiéé +Éè ú xé ½þÒ Éé Ê É ÉɺÉÒ ÉxÉiÉÉ ½ÖÄþ VÉ É iéeò Éé VɽþÉVÉ Eäò +Ænù ú É Éä É Eò ú Eäò, EÖòºÉÔ {É ú Éè`ö Eò ú {Éä]õÒ xé½þó ÉÉÆvÉ ±ÉäiÉÉ +Éè ú +{ÉxÉÒ näù½þ EòÉä =ºÉ {É ú ]õéämé xé ±ÉÚÄ* + É +É{É ÉÖZÉ ºÉä Eò½åþMÉä " Éé <ºÉ ÉÉiÉ EòÉä ½þVÉÉ úéå ÉÉ ú ºÉÖxÉ SÉÖEòÉ ½ÖÄþ*" +É{É Eò<Ç Eò±ÉÒºÉÒªÉÉ+Éå ºÉä +ÊvÉEò ÊEòº ÉiÉ ÉɱÉä ½éþ - '{É úxiéö ÉÖZÉä ªÉ½þ {ÉiÉÉ ½èþ*" +É{É ºÉ ÉZÉiÉä ½éþ EòÒ Éé xé½þó VÉÉxÉiÉÉ? Éé ½þVÉÉ ú ÉÉ ú ºÉÖxÉ SÉÖEòÉ ½ÖÄþ* {É úxiéö ÊSÉføÊSÉføÉ{ÉxÉ ÉÖZÉ {É ú ½þÉ ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ CªÉÉåEòÒ Éä äú VÉÒ ÉxÉ EòÉ ÉÖJªÉ Eåòpù... +Éè ú Éé ÉiÉÒ º{ÉiÉɽþ ÉÚ±É VÉÉiÉÉ ½ÖÄþ! +Éè ú VÉ É Éé ÉÚ±É VÉÉiÉÉ ½ÖÄþ, +É{É ºÉ ÉZÉ ºÉEòiÉä ½éþ EòÒ ªÉ½þ ÉäEòÉ ú º{ÉiÉɽþ ½þÉäMÉÉ* ºÉ É É ú ÉÉnù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* Éä úé Ênù ÉÉMÉ +Éè ú Éä úé Eåòpù +Éè ú Éä úò ÉÉ ÉxÉɪÉå +Éè ú Éä úé vªééxé +Éè ú Éä úò <SUôÉ ½þ ú ÉÉiÉ {É ú EåòÊpùiÉ ú½þiéò ½èþ Eäò É±É {É ú Éä É ú EòÉä UôÉäb * ªÉ½þ ɽÖþiÉ +ɺÉÉxÉ ½èþ! BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ VÉèºÉä ºÉ É EÖòUô `öòeò SÉ±É ú½þé ½èþ* +É{É EòÉä +ÉÎi ÉHòÉ Éå {ÉÉMÉ±É ½þÉä Eò ú, ÊnùxÉ É ú PÉÚ É PÉÚ É Eò ú ªÉ½þ Eò½þxÉÉ xé½þó {Ébä MÉÉ, "VÉªÉ ÉºÉÒ½þ EòÒ; VÉªÉ ÉºÉÒ½þ EòÒ!" {É úxiéö +{ÉxÉÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò 汃 òé äò Éå +É{É +{ÉxÉä +É{É EòÉä ɺÉÒ½þiÉ EòÒ ÉÚ±É ºÉSSÉÉ<Ç +Éè ú < ÉÉxÉÒ ÉºÉÒ½þÒ Ê É ÉÉºÉ ºÉä ºÉSÉäiÉ ú½þiéä ½éþ ªÉÉ ªÉ½þ EòÒ +É{É ªÉ½þÉÄ CªÉÉ Eò ú ú½äþ ½éþ? CªÉÉ +É{É EòÉä ªÉÉnù ½èþ EòÒ ÉéxÉä {ÉÖ úéxéä ÊxÉªÉ É Éå Éä¹`öiÉÉ Eäò ÉÉ äú Éå ÉiÉɪÉÉ léé VÉ É ½þ É Ê É ÉÉºÉ Éå {É úégò ÉÒ {ÉÖ û¹ééå Eäò ÉÉ äú Éå {Éb ú½äþ léä? CªÉÉ +É{É Bα±ÉªÉɽþ +Éè ú =ºÉEäò SÉÉ úéå +Éä ú Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ Éä¹`öiÉÉ 4

5 Eäò ÉÉ äú Éå VÉÉxÉiÉä ½éþ? B±±ÉÒªÉɽþ Eäò ÉÉ äú Éå EÖòUô BäºÉÉ léé EòÒ =ºÉä näùjéiéä ½þÒ ±ÉÉäMÉ {É ú Éä É ú EòÉä ªÉÉnù Eò úxéä ±ÉMÉ VÉÉiÉä léä* VÉ É =ºÉä näùjéiéä léä iééä +ÉÎi ÉEò ½þÉä VÉÉiÉä léä* VÉ É É½þ =ºÉ Ê Énù ÉÉ Eäò {ÉÉºÉ +ÉiÉÉ ½èþ VÉÉä ÉÚJÉ ºÉä É ú ú½þò ½èþ iééä ɽþ =ºÉä näùjé Eò ú Eò½þiÉÒ ½èþ, "<»ÉÉB±É Eäò {É ú Éä É ú*" ɽþ +Éä ÉvªÉɽþ Eäò {ÉÉºÉ +ÉiÉÉ ½èþ - +SUôÉ ªÉHòÒ léé CªÉÉåEòÒ É½þ ÉÊ É¹ªÉ ÉHòÉ+Éå EòÉä UÖô{ÉÉiÉÉ ½èþ VÉ É +½þÉ É =x½åþ ÉÉ úxéä EòÉä +ÉiÉÉ ½èþ, {É úxiéö VÉ É B±±ÉÒªÉɽþ ɽþÉÄ {É ú +ÉiÉÉ ½èþ - iééä ɽþ +ÉÎi ÉEò ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, "<»ÉÉB±É EòÉ {É ú Éä É ú VÉÒÊ ÉiÉ ½èþ*" B±±ÉÒªÉɽþ - +É{É SÉɽäþ =ºÉºÉä VɽþÉÄ {É ú ÉÒ Ê É±Éå ɽþÉÄ {É ú UôÉä]õÒ Ê]õ{{ÉhÉÒ ú½þiéò ½èþ: "<»ÉÉB±É EòÉ {É ú Éä É ú VÉÒÊ ÉiÉ ½èþ, ÊVÉºÉ EòÒ ={ÉκlÉiÉÒ Éå Éé JÉb É ½ÖÄþ*" +É{É ÊVÉiÉxÉÉ VÉÒÊ ÉiÉ ½éþ, =iéxéé ½þÒ =ºÉ Éå PÉÖºÉiÉä ½éþ; +ÊvÉEò ÉÉiÉå ½þÉäiÉÒ ½éþ VÉÉä {É ú Éä É ú EòÒ ={ÉκlÉiÉÒ EòÉä +Éè ú =ºÉ ={Énäù É EòÉä VÉÉä ½þ É Ê{ÉUô±Éä Uô: ºÉ{iÉɽþ ºÉä ÉSÉÉ ú Eò ú ú½äþ ½éþ, ÊUô{ÉÉ näùiéò ½éþ: ½þ É {É ú {É ú Éä É ú EòÉ vªééxé; Éä äú +Éè ú +É{É Eäò ÉÉ äú Éå =ºÉEòÉ YÉÉxÉ; ½þ ÉÉ äú ʱɪÉä =ºÉEòÒ ÊSÉxiÉÉ; ½þ ÉÉ äú VÉÒ ÉxÉ Éå =ºÉEòÒ {ÉÖEòÉ ú* ÉéxÉä ÊEòºÉÒ +Éè ú VÉÒ ÉxÉ Eäò iéi É YÉÉxÉ ºÉä +ÊvÉEò <ºÉ ÉÉiÉ {É ú +ÉÊvÉEò É ÉÉ É b ɱÉÉ ½èþ EòÒ, ɺÉÒ½þiÉ ªÉÊHòi É ÊºÉJÉÉiÉÒ ½èþ, CªÉÉåEòÒ {É ú Éä É ú EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ Éå ½þ É Éå ºÉä ½þ ú BEò VÉxÉ =ºÉ Eäò ʱɪÉä EÖòUô xé EÖòUô Eò ú ºÉEòiÉÉ ½èþ VÉÉä <ºÉ ºÉƺÉÉ ú EòÉ EòÉä<Ç ªÉHòÒ xé½þó Eò ú ºÉEòiÉÉ* VÉ É ÊSÉb ÊSÉb É{ÉxÉ +ÉiÉÉ ½èþ iééä <ºÉä ºlÉÊMÉiÉ Eò úxéé ½þÉäiÉÉ ½èþ, +Éè ú ÉéxÉä ÉÒ <ºÉä ºlÉÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ VÉ É ÊSÉb ÊSÉb É{ÉxÉ EòÒ {ÉÊ úîºléiéò ºÉä ÊxÉEò±ÉÉ ½ÖÄþ: "CªÉÉä Éé É úéäºéé Eò ú ºÉEòiÉÉ ½ÖÄþ? CªÉÉ Éé {É ú Éä É ú {É ú É úéäºéé Eò ú ºÉEòiÉÉ ½ÖÄþ? ªÉ½þÒ ÉÉiÉ ½èþ* ªÉnùÒ Éé ºÉ òé<ç ºÉä ÉiÉÉ>Äð iééä Ê{ÉUô±Éä ɹÉÇ É½þ ÊVÉºÉ ié ú½þ ºÉä ªÉ É½þÉ ú Eò ú ú½þé léé, ÉéxÉä Eò<Ç ÉÉ ú ºÉÆnäù½þ ÊEòªÉÉ* Bä +{ÉxÉä Éå ½þÒ ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò{É]õÒªÉÉä...* Ê{ÉUô±Éä ɹÉÇ Eò É ºÉä Eò É ÉÉ ÉxÉ ÉÉ ú - ªÉÉxÉÒ ºÉ{iÉɽþ Éå BEò ÉÉ ú - ÉéxÉä Eò½þÉ ½èþ, " Éé =xé ºÉä Eò½þ ú½þé ½ÖÄþ EòÒ iéö É {É ú Ê É ÉÉºÉ Eò ú ºÉEòiÉä ½éþ! +Éè ú iéö É ÉÖZÉä BEò +Éè ú {É äú ÉÉxÉÒ Éå ±Éä Eò ú +É MɪÉä*" Eò<Ç ÉÉ ú +É{É EòÉä ºÉ ÉZÉÉäiÉÉ Eò úxéé {Éb iéé ½èþ* Éé xé½þó VÉÉxÉiÉÉ EòÒ +ÉVÉ +É{É ÊEòºÉ {É äú ÉÉxÉÒ EòÉ ºÉÉ ÉxÉÉ Eò ú ú½äþ ½éþ, {É úxiéö +É{É VÉÉxÉiÉä ½éþ EòÒ Éé <iéxéò ÉÉ ú Eò½þ SÉÖEòÉ ½ÖÄþ* Éé nù ÉÇxÉ xé½þó {ÉÉiÉÉ - EòÉ É Éé +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉVÉÒ EòÒ ié ú½þ nù ÉÇxÉ {ÉÉ ºÉEòiÉÉ* ÉéxÉä Eò ÉÒ 70 òò]õ >ÄðSÉä ªÉÒ ÉÖ EòÉä xé½þó näùjéé* ªÉnùÒ Éé ºÉÉiÉ <ÆSÉ EòÉ nù ÉÇxÉ {ÉÉiÉÉ iééä ÉÖZÉä <ºÉ EòÉ EòÉä<Ç PÉ Éhb xé½þó ½þÉäiÉÉ* Éé +{ÉxÉÉ ÉÖJÉ =`öéªéä ú½þiéé* Eò<Ç ÉÉ ú ÉÉ<Ç É±É Éå VÉ É Éä ÊEòºÉÒ núùié EòÉä näùjéiéä ½éþ, iééä Éä ÉÚĽþ Eäò É±É ÊMÉ ú VÉÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ ºÉ É ºÉä ÊxÉhÉǪÉÉi ÉEò É ÉÉhÉ ½èþ EòÒ Éä ºÉSÉ ÉÉä±É ú½äþ ½éþ* ÉéxÉä +{ÉxÉÉ Ê É ÉÉºÉ JÉÉä ÊnùªÉÉ léé* Éé VÉÉxÉiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ +ÊxÉ SɪÉiÉÉ Éé ɹÉÉç iéeò ú½þxéé EèòºÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÉéxÉä {ÉÖhÉ ûilééxé {É ú Eòb Ò {ÉføÉ<Ç Eò úò ½èþ +Éè ú Éé Ê É ÉÉºÉ Eò úiéé ½ÖÄþ EòÒ É½þ Eò É ºÉä VÉÒ =`öé ½èþ - <ºÉʱɪÉä xé½þó EòÒ ÊEòºÉÒ xéä Éä äú Ênù ÉÉMÉ Éå <ºÉ ÉÉiÉ EòÉä Éè`öɪÉÉ ½èþ, {É úxiéö Eòb Ò {ÉføÉ<Ç Eäò EòÉ úhé* EòÉä<Ç +Éè ú ªÉÉJªÉÉ xé½þó ½èþ* +Éè ú +É{É VÉÉxÉiÉä ½éþ EòÒ Éé Eò½þ SÉÖEòÉ ½ÖÄþ +Éè ú Éé ÉiÉÒ É¹ÉÇ ÉSÉÉ ú ÉÒ Eò úiéé ½ÖÄþ, EòÒ ªÉnùÒ +É{É +É Eò ú ÉÖZÉ ºÉä Eò½åþ EòÒ ªÉÒ ÉÖ xéä +{ÉxÉä ÉÉ äú Éå CªÉÉ Eò½þÉ ½èþ, iééä Éé ºÉ ÉZÉÖÄMÉÉ EòÒ +É{É É½ÖþiÉ ½þÒ ºÉ ÉÌ{ÉiÉ ½éþ* {É úxiéö ªÉnùÒ +É{É =ºÉ Eò É Éå ºÉä Éɽþ ú +ÉiÉä ½éþ ÊVÉºÉ {É ú iéé±éé ±ÉMÉɪÉÉ MɪÉÉ léé, iééä Éé +É{É EòÉä +Éè ú vªééxé ºÉä näùjéúäméé - Ê É Éä¹É ü{é ºÉä EÖòUô ÊnùxÉÉå ÉÉnù ªÉnùÒ +É{É xéò±éä +ÉEòÉ É Éå =b VÉÉiÉä ½éþ* ªÉnùÒ ÉéxÉä {É ú Éä É ú {É ú Ê É ÉÉºÉ Eò úxéä EòÒ `öéxéò ½èþ iééä, VÉ É ÊSÉb ÊSÉb É{ÉxÉ +ÉiÉÉ ½èþ, ɽþ =ºÉ ºÉ ÉªÉ +ÉiÉÉ ½èþ VÉ É Éé +{ÉxÉÉ vªééxé =ºÉ {É ú UôÉäb ÉÉEòÒ ºÉÉ úò ÉÉiÉÉå {É ú ±ÉMÉÉiÉÉ ½ÖÄþ* VÉ É ½þ É 1988 Éå É Éä É Eò ú ú½åþ ½éþ iééä +É{É Eäò {ÉÉnù úò EòÉä 5

6 ºlÉɪÉÒ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä: CªÉÉ {É ú Éä É ú {É ú É úéäºéé Eò ú ºÉEòiÉä ½éþ?... CªÉÉåEòÒ ªÉnùÒ É½þ É úéäºéé Eò úxéä ªÉÉäMªÉ ½èþ, iééä Éé VÉÉEò ú =ºÉ {É ú +{ÉxÉä ºÉ½þÉ äú EòÉä xéªéé Eò úiéé ½ÖÄþ* +É{É Eò½þiÉä ½éþ, "+É{É ªÉ½þ EèòºÉä Eò úiéä ½éþ? ÉÖZÉä ɽþ Eò½þÓ ÊnùJÉÉ<Ç xé½þó näùiéé!" Éé <ºÉä +ɺÉÉxÉ Eò ú näùiéé ½ÖÄþ +Éè ú Éé +É{É ºÉä Eò½þ SÉÖEòÉ ½ÖÄþ EòÒ Éé +ÉVÉ +É{É EòÉ ½þÉlÉ {ÉEòb Eò ú +É{É EòÉä ɽþÉÄ iéeò ±Éä VÉÉ>ÄðMÉÉ VɽþÉÄ {É ú {É ú Éä É ú EòÉ ÉÉMÉ ÉÉ Æú É ½þÉäiÉÉ ½èþ CªÉÉåEòÒ =ºÉEòÉ ÉÉMÉ +SUôÉ ½èþ* ªÉ½þ EòɪÉÇ EòÉ ÉÉMÉ ½èþ* xéªéä ÊxÉªÉ É Éå ÉÊiÉYÉÉ ÉÉÄMÉxÉÉ +Éè ú ºÉ É{ÉÇhÉ EòÉä xéªéé Eò úxéé +ɺÉÉxÉ ½èþ* úéäê ɪÉÉå EòÒ {ÉÖºiÉEò ÉiÉÉiÉÒ ½èþ, "ªÉ½þ ÉiÉ ºÉÉäSÉÉä EòÒ iéö É º ÉMÉÇ Éå VÉÉ Eò ú =ºÉä ±ÉäEò ú xéòséä +É ºÉEòÉäMÉä* ªÉ½þ ÉiÉ ºÉÉäSÉÉä EòÒ iéö É Mɽþ úé<çªééå iéeò VÉÉ Eò ú =ºÉä ={É ú ±Éä +É ºÉEòÉäMÉä*" ɺÉÒ½þÒ Ê É ÉÉºÉ Éå BEò ºÉ ÉªÉ +ÉiÉÉ ½èþ VÉ É {É ú Éä É ú SÉɽþiÉÉ ½èþ EòÒ =ºÉxÉä VÉÉä Eò½þÉ ½èþ =ºÉ {É ú ½þ É EòɪÉÇ Eò úxéä ±ÉMÉå CªÉÉåEòÒ ºÉ ÉÚiÉ ½èþ EòÒ =ºÉxÉä BäºÉÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* <»ÉÉB±ÉÒªÉÉå Eäò {ÉÉºÉ ÊnùxÉ Éå ÉÉnù±É EòÉ JÉ ÉÉ léé +Éè ú úéié Eäò ºÉ ÉªÉ +ÉMÉ EòÉ JÉ ÉÉ léé +Éè ú ½þ ú ºÉÖ É½þ ÉzÉÉ º ÉMÉÇ ºÉä ÊMÉ úiéé léé, {É úxiéö BEò ºÉ ÉªÉ +ɪÉÉ - =ºÉxÉä ªÉ únùxé xénùò EòÉä nùéä ÉÉMÉÉå Éå ÊEòªÉÉ - +Éè ú VÉ É Éä núùºé úò ié ú ò ÊxÉEò±É Eò ú +ɪÉä iééä ÉzÉÉ ÊMÉ úxéé Éxnù ½Öþ+É +Éè ú JÉ Éä MÉÉªÉ É ½þÉä MɪÉä +Éè ú +ÉMÉ xéä úéºiéé ÊnùJÉÉxÉÉ Éxnù Eò ú ÊnùªÉÉ* +Éè ú =xé ºÉä ªÉ½þ ={ÉäIÉÉ Eò úò VÉÉ ú½þò léò EòÒ Éä +où ªÉ {É ú Éä É ú +Éè ú =ºÉEäò ÉSÉxÉ Eäò {ÉɱÉxÉ EòÒ oùføiéé {É ú É úéäºéé Eò úxéé ºÉÒJÉå* "CªÉÉ Éé {É ú Éä É ú {É ú É úéäºéé Eò ú ºÉEòiÉÉ ½ÖÄþ?" {ɽþ±Éä <ºÉºÉä ÊxÉ{É]õ ±ÉÒVÉÒªÉä* +É{É Eò½åþMÉä, " Éé +{ÉxÉÒ <ºÉ ºÉ ɺªÉÉ {É ú EåòÊpùiÉ ½ÖÄþ!" ºÉ ɺªÉÉ EòÉä ÉÚ±É VÉÉ<ǪÉä, {ɱÉÊ]õªÉä* +É{É ÉÚ±ÉÒªÉäMÉÉ ÉiÉ - {ɱÉÊ]õºÉä, =ºÉä ½þ]õÉ nùòvéòªéä* Éä äú ºÉÉlÉ Ê É±ÉEò ú =ºÉ ºÉ ɺªÉÉ ºÉä BEò {É±É Eäò ʱɪÉä {É äú ½þÊ]õªÉä +Éè ú +{ÉxÉä +É{É ºÉä {ÉÚUôÒªÉä: +É{É <ºÉ ɹÉÇ Eäò +ÎxiÉ É ºÉ{iÉɽþ Éå ªÉ½þÉÄ {É ú CªÉÉå ½éþ? CªÉÉ {É ú Éä É ú {É ú É úéäºéé Eò úxéä ±ÉɪÉEò ½éþ, ªÉÉ xé½þó? ªÉnùÒ É úéäºéé Eò úxéä ±ÉɪÉEò ½èþ, iééä +É{É =ºÉ {É ú EèòºÉä Ê É ÉÉºÉ Eò åúméä? xéªéé ÊxÉªÉ É Eò½þiÉÉ ½èþ, "=ºÉä {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä +É{É EòÉä >ÄðSÉÉ<ǪÉÉå iéeò VÉÉxÉä EòÒ +É É ªÉHòÉ xé½þó ½èþ* +É{É EòÉä Mɽþ úé<çªééå iéeò VÉÉ Eò ú =ºÉä =`öé Eò ú ±ÉÉxÉä EòÒ +É É ªÉHòÉ xé½þó ½èþ* ÉSÉxÉ iéö ½þÉ äú {ÉÉºÉ ½èþ; ɽþ iéö ½þÉ äú ÉÖJÉ Éå ½èþ, =ºÉä ÉiÉÉ+Éä* ÉxÉÖ¹ªÉ ÉxÉ ºÉä Ê É ÉÉºÉ Eò úiéé ½èþ;+Éè ú ÉÚĽþ ºÉä" - ªÉÚxÉÉxÉÒ É nù "PÉÉä¹ÉhÉÉ" ½èþ - " ÉÖHòÒ EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ EòÒ MɪÉÒ ½èþ*" +Éè ú ÉÖHòÒ - ªÉÚxÉÉxÉÒ É nù ºÉÉä]äõÊ úªéxé ½èþ - BEò {ÉÚ úé Gò É ½èþ ÊVÉºÉ Éå +É{É Eäò VÉÒ ÉxÉ EòÒ ½þ ú Ênù ÉÉ ºÉƪÉÖHò ½èþ ÊVÉºÉ EòÉ +léç ªÉ½þ ½èþ EòÒ ÉxÉÖ¹ªÉ, ºÉä½þiÉ, nù ÉÇxÉ, ªÉÉäMªÉiÉÉ, +Éè ú +xié Éå ±ÉIªÉ Eäò ÉÉ äú Éå ºÉ É VÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ÉÖÊHò {ÉÉxÉä Eäò Gò É Éå VÉÉä {É ú Éä É ú xéä ÉÊiÉYÉÉ Eò úò ½èþ =ºÉ {É ú Ê É ÉÉºÉ Eò úxéé ½èþ +Éè ú =ºÉä +{ÉxÉä ÉÖJÉ ºÉä ÉMÉ]õ Eò úxéé ½èþ - ªÉ½þ =iéxéé ½þÒ +ɺÉÉxÉ ½èþ ÊVÉiÉxÉÉ ÉSSÉä EòÉä JÉÉxÉÉ ÊJɱÉÉxÉÉ* +É{É EòÉä <ºÉºÉä ÊxÉ{É]õxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ÊMÉ úvéépé ú ºÉä ÊxÉEò±É Eò ú VÉÉiÉä ºÉ ÉªÉ...* Eò<Ç ±ÉÉäMÉ ÉSÉÉ úeò EòÉä ºÉÖxÉxÉä Eäò ÉÉnù, Éä +{ÉxÉä Ênù ÉÉMÉ EòÉä =ºÉ +Éä ú ±ÉMÉÉiÉä ½éþ, +Éè ú VÉ É Éä Éɽþ ú ÊxÉEò±ÉiÉä ½éþ iééä +{ÉxÉä ºÉÉlÉÒ ºÉä Eò½þiÉä ½éþ: " Éä úò ªÉ½þ ºÉ ɺªÉÉ ½èþ* 6

7 Éé xé½þó VÉÉxÉiÉÉ EòÒ +MɱÉä ºÉ{iÉɽþ iéeò Éé <ºÉºÉä EèòºÉä ÊxÉ{É]ÚÄõMÉÉ* ÉéxÉä {É ú Éä É ú Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉÉ UôÉä]õÉ EòɪÉÇ Eò ú ʱɪÉÉ ½èþ, {É úxiéö <ºÉ Éå <iéxéé ºÉ ÉªÉ ±ÉMÉ MɪÉÉ ½èþ EòÒ Éé <iéxéä ºÉ ÉªÉ Éå <ºÉ ºÉ ɺªÉÉ EòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉ ºÉEòiÉÉ léé*" <ºÉ Eäò ÉVÉɪÉä Éé SÉɽÚÄþMÉÉ EòÒ +ÉVÉ ªÉ½þÉÄ ºÉä Éɽþ ú VÉÉxÉä Eäò ÉÉnù - ªÉ½þ EòɪÉÇ EòÉ ÉÉMÉ ½èþ - EòʽþªÉä (Eäò É±É ºÉÉäSÉÒªÉä ÉiÉ...) EòʽþªÉä - +É{É EòÉä +{ÉxÉÒ näù½þ EòÉä =ºÉ {É ú ±É]õEòÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ, "BEò {É±É ûêeòªéä! Éé <ºÉ ÉʺɽþiÉ Éé CªÉÉå ½ÚÄþ?" Éä úé Eò½þxÉä EòÉ +léç ªÉ½þ ½èþ EòÒ, +É{É ºÉƺÉÉ ú Eäò ºÉ É ºÉä ºÉÉ ÉÉxªÉ {ÉÉ{ÉÒ EòÉä näùjé ú½äþ ½éþ* Éé <ºÉ ÉÒb Eäò ºÉÉ ÉxÉä º ÉÒEòÉ ú Eò ÄüMÉÉ - ªÉ½þ ÉÖZÉä xéòséé Eò äúméé: ÉéxÉä VÉÒ ÉxÉ Éå Eò ÉÒ ÉÒ ÉÊnù úé xé½þó {ÉÒ ½èþ* ªÉnùÒ VÉä úô òé±é Éä±É EòÒ ÉÒb ºÉä Eò½þiÉÉ iééä Éä BEò nù É Eò½þiÉä: "{É ú Éä É ú EòÉ véxªé ÉÉnù ½èþ!" Éä úò ÉÒb ºÉä Eò½þiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ ªÉ½þ +É{É Eäò VÉÒ ÉxÉ EòÉ É½þ {ÉÊ ú ÉÉhÉ ½èþ ÊVɺÉä Éé + ÉÒ iéeò {ÉÚ úò ié ú½þ ºÉä xé½þó ºÉ ÉZÉÉ ½ÖÄþ* Éé VÉÉä Eò½þ ú½þé ½ÖÄþ =ºÉ {É ú vªééxé nùòvéòªéä, +Éè ú +{ÉxÉä +É{É ºÉä {ÉÚUôÒªÉä EòÒ CªÉÉ +É{É EòÉ vé ÉÇ =xé ÉÉ ÉxÉÉ+Éå ºÉä ÊxÉ{É]õ ú½þé ½èþ, ªÉÉ CªÉÉ {É ú Éä É ú ½èþ ÊVÉºÉ {É ú +É{É É úéäºéé Eò ú ºÉEòiÉä ½éþ* +É{ÉEäò ʱɪÉä =ºÉ {É ú EòÉä<Ç +ÉEòÉ ú xé½þó ÉxÉÉ>ÄðMÉÉ* +É{É VÉÉxÉiÉä ½éþ EòÒ É½þ CªÉÉ +ÉEòÉ ú ±ÉäMÉÉ: {É ú Éä É ú xéä º ÉÆªÉ EòÉä ɺÉÒ½þ Éå ÉMÉ]õ ÊEòªÉÉ* "{É ú Éä É ú {É ú É úéäºéé újééä"! ºÉÆJªÉÉ 2 - "+ÉxÉÎxnùiÉ ú½þéä*" ªÉ½þ <iéxéé ºÉÉvÉÉ ú É ½èþ EòÒ ÉÖZÉä MÉÖººÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ* "{É ú Éä É ú Éå +ÉxÉÎxnùiÉ ú½þéä*" Éé +É{É ºÉä EÖòUô Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÖÄþ +Éè ú +É{É SÉɽåþ iééä <ºÉä +{ÉxÉɪÉå ªÉÉ UôÉäb nåù* ÉänùÉxiÉÒ <ºÉä "+ÉOÉMÉÉ ÉÒ +xéöoé½þ" Eò½þiÉä ½éþ* ºÉƺÉÉ ú Éå ÊMÉ úvéépé ú <ºÉʱɪÉä xé½þó ½èþ EòÒ ºÉƺÉÉ ú EòÉä ÉSÉɪÉä* ÊMÉ úvéépé ú =xé ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ÉÊiÉÊxÉvÉÒ ½èþ VÉÉä <ºÉ ºÉƺÉÉ ú Éå ºÉä ÉSÉɪÉä MɪÉä ½éþ* ªÉÒ ÉÖ xéä Eò½þÉ ½èþ, "lééäbä ½éþ VÉÉä ɽþÉÄ VÉɪÉåMÉä*" +É{É xéä ÉÖZÉä {ɽþ±Éä ÉÒ ªÉ½þ Eò½þiÉä ºÉÖxÉÉ ½èþ - {É ú Éä É ú EòÉä<Ç ÉSÉÉ úeò xé½þó ½èþ VÉÉä ]õéä{éò ½þÉlÉ Éå ±Éä Eò ú, EòÉÄ{ÉiÉä ½ÖþB +É{É Eäò nù ú ÉÉVÉä Eäò Éɽþ ú JÉb É ½þÉä Eò ú ÉÒEò ÉÉÄMÉ ú½þé ½èþ EòÒ +É{É =ºÉä ÉÒiÉ ú ±Éå* {É ú Éä É ú EòÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÒ +É É ªÉHòÉ xé½þó* ªÉÒ ÉÖ xéä BEò où¹]õéäié ÉiÉɪÉÉ +Éè ú =ºÉxÉä Eò½þÉ, "ªÉnùÒ iéö É <ºÉ où¹]õéäié EòÉä xé½þó ºÉ ÉZÉiÉä iééä iéö É =xé ÉÉiÉÉå EòÉä ÉÒ xé½þó ºÉ ÉZÉÉäMÉä VÉÉä Éé iéö ½åþ ʺÉJÉÉiÉÉ ½ÖÄþ*" iéö É SÉä±Éä ÉÒ xé½þó ÉxÉ ºÉEòiÉä ÊVÉºÉ EòÉ +léç ½èþ "Ê ÉvªÉÉlÉÔ"* +Éè ú ªÉ½þ " ÉÒVÉ ÉÉäxÉä ÉɱÉä EòÉ où¹]õéäié" léé* SÉÉ ú ié ú½þ EòÒ Ê É]Âõ]õÒ ½èþ; ÉÒVÉ BEò ½þÒ ié ú½þ EòÉ ½èþ* iéòxé ié ú½þ EòÒ Ê É]Âõ]õÒ =ºÉä xé½þó +{ÉxÉÉiÉÒ* BEò... VÉÉä +SUôÒ Ê É]Âõ]õÒ ½èþ, +SUäô ò±é ±ÉÉiÉÒ ½èþ* ɽþ où¹]õéäié EòÉä ºÉ ÉZÉÉiÉä ½ÖþB Eò½þiÉÉ ½èþ, " Éé =xéºéä où¹]õéäiééå Éå <ºÉʱɪÉä ÉÉiÉå Eò úiéé ½ÖÄþ iééeòò EÖòUô - ªÉnùÒ Éé où¹]õéäiééå Éå xé½þó ÉÉä±ÉiÉÉ ÊVÉºÉ Éå ºÉSÉ Ê±É{É]õÉ ú½þiéé ½èþ, EÖòUô ±ÉÉäMÉ =ºÉä ºÉ ÉZÉxÉä Eäò ÉSÉɪÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*" VÉ É Éé =xé ±ÉÉäMÉÉå EòÉä näùjéiéé ½ÖÄþ ÊVÉx½åþ Éé º ÉMÉÇ Éå xé½þó näùjéxéé SÉɽþiÉÉ ½ÖÄþ iééä ÉÖZÉä Éb Ò JÉÖ ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* Éä äú {ÉÉºÉ BEò Éb Ò ºÉÚSÉÒ ½èþ =xé ±ÉÉäMÉÉå Eäò xéé ÉÉå EòÒ ÊVÉx½åþ Éé º ÉMÉÇ Éå xé½þó näùjéxéé SÉɽþiÉÉ ½ÖÄþ* +É{É ºÉ É JÉÖ ÉÊEòº ÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ, Éé ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä ÉɱÉÉ xé½þó ½ÖÄþ* {É úxiéö ºÉSÉ ªÉ½þ ½èþ EòÒ - +Éè ú ɽÖþiÉ ºÉ òé<ç ºÉä ªÉ½þ ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ - =ºÉxÉä, ªÉÒ ÉÖ xéä... ºÉSÉ EòÉä où¹]õéäiééå Éå ±É{Éä]õÉ CªÉÉåEòÒ É½þ 7

8 EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÉ vé ÉÇ {ÉÊ ú ÉiÉÇxÉ xé½þó SÉɽþiÉÉ iéé* "=½þ?" CªÉÉ +É{É VÉÉxÉiÉä ½éþ EòÒ ºÉƺÉÉ ú ºÉ ÉZÉiÉÉ ½èþ EòÒ Eò±ÉÒºÉÒªÉÉ ½þÉlÉ Éå ]õéä{éò {ÉEòbä ÉÒJÉ ÉÉÄMÉ ú½þò ½èþ...* ªÉ½þ BäºÉÉ ½þÒ ½èþ, "ªÉnùÒ Éé ÊEòºÉÒ +Éè ú EòÉä xé½þó {ÉEòb ºÉEòiÉÉ iééä Éé <ºÉ ={ɪÉÉäMÉ EòÒ MɪÉÒ +Éè úié EòÉä ±ÉÉ É Ênù±ÉÉiÉÉ ½ÖÄþ*" {É ú Éä É ú <iéxéé Eò`öÉä ú xé½þó! ÊVÉxÉ ÊnùxÉÉå Éé EòÉì±ÉäVÉ Éå {ÉføÉiÉÉ léé, Éä äú Éä]äõ xéä ÉÖZÉ ºÉä Eò½þÉ, "VÉ É iéeò {É ú Éä É ú ÉÖZÉä ÉSÉÉ úeò ÉxÉxÉä Eäò ʱɪÉä xé½þó ÉÖ±ÉÉiÉÉ, Éé ié É iéeò ɺÉÒ½þÒ xé½þó ÉxÉÚÄMÉÉ*" ÉéxÉä Eò½þÉ, " Éä]õÉ, iéºé±±éò újééä! {É ú Éä É ú =iéxéé Eò`öÉä ú xé½þó ½èþ ÊVÉiÉxÉÉ ½þ É ºÉ ÉZÉiÉä ½éþ*" {É úxiéö VÉÉä " ÉÖ±ÉɪÉä MɪÉä ½éþ" =xé Eäò ʺÉrùÉxiÉ ½þÉäiÉä ½éþ, +Éè ú ªÉ½þÒ ÉÉiÉ +OÉMÉÉ ÉÒ +xéöoé½þ ½þ Éå ÉiÉÉiÉÉ ½èþ - {É ú Éä É ú ÉÉ Æú É Eò úiéé ½èþ* +Éè ú ºÉƺÉÉ ú EòÒ xéò É b ɱÉiÉä ½þÒ {É ú Éä É ú, BEò ºÉÆJªÉÉ ÉxÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* +É{É VÉ É {É ú Éä É ú EòÒ +Éä ú ZÉÖEäò ½éþ, iééä SÉɽäþ +É{É EòÉ +xéö É É VÉÉä ÉÒ ½þÉä, +É{É EòÉä ɽþ BEò ½þÉnùºÉÉ ±ÉMÉÉ ½þÉäMÉÉ* Eò<Ç ±ÉÉäMÉ BäºÉä ½éþ ÊVÉx½þÉåxÉä Eò±ÉÒºÉÒªÉÉ UôÉäb nùò ½èþ, {É úxiéö +{ÉxÉä ÉxÉ EòÒ Mɽþ úé<çªééå Éå =x½þéåxéä {É ú Éä É ú EòÉä xé½þó UôÉäb É ½èþ, +Éè ú =ºÉxÉä ÉÒ =x½åþ xé½þó UôÉäb É* ÉÖ±ÉÉ ÉÉ +Éè ú {É ú Éä É ú EòÉ SÉÖxÉÉ É - {É ú Éä É ú EòÉ ÉSÉxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ, Ê ÉxÉÉ {É SÉiÉÉ{É Eäò ½èþ ªÉÉ ÊVɺÉä ½þ É "=xé ºÉä {ɱÉ]õ VÉÉxÉÉ" Eò½þiÉä ½éþ* +Éè ú VÉ É {É ú Éä É ú +É{É EòÉä SÉÖxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ, SÉɽäþ =ºÉ úéè ÉxÉÒ xéä +É{ÉEäò +xnù ú VÉèºÉä ÉÒ É Éä É ÊEòªÉÉ ½þÉä, +É{É Éå =ºÉ "SÉÖxÉä VÉÉxÉä" Eäò ÊxÉ ÉÉxÉ + É ªÉ Ê É±ÉåMÉä* =xé Éå VÉ ÉÉ É näùxéä EòÒ ÉÊiÉÊGòªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =xé EòÉä VªÉÉäiÉÒ näùjéxéä Eäò ʱɪÉä +ÉÄJÉå ½þÉäiÉÒ ½éþ* VÉ É +É{É =ºÉä VɱÉÉiÉä ½éþ iééä ºÉÉIÉÒ =ié{ézé ½þÉäiÉÒ ½èþ* Éé =xé ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ÊVÉx½þÉåxÉä ÉÖ±ÉÉ Éä EòÒ {ÉÖEòÉ ú EòÉä ºÉÖxÉÉ ½èþ - SÉɽäþ Éä¹]õ É nù EòÒ JÉÉäVÉ ½þÉä, ɽþ ZÉ]õEòÉ ½þÉä, ɽþ ±ÉÉ É ½þÉä, ɽþ ªÉÉäMªÉiÉÉ ½þÉä, ªÉÉ {É ú Éä É ú Eäò ÊEòºÉÒ Ê ÉSÉÉ ú EòÉä UôÉäb xéé xé½þó SÉɽþiÉä ½þÉå- =xé ºÉä Eò½þxÉÉ SÉɽÚÄþMÉÉ EòÒ =ºÉ {É ú É úéäºéé újééä* Éé ÉºÉ ªÉ½þÒ Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÖÄþ* Ê ò ú {ÉÊ úiéhé Eò úòªéä EòÒ +É{É <ºÉ {É äú ÉÉxÉÒ Éå CªÉÉå ½éþ...* Éé <ºÉ ÉSÉxÉ EòÉä ½þVÉÉ úéå ÉÉ ú {Éfø SÉÖEòÉ ½ÖÄþ* Éé <ºÉä ªÉÉnù Eò ú SÉÖEòÉ ½ÖÄþ* <ºÉä ªÉÉnù Eò úxéä Eäò ʱɪÉä ÉÖZÉä ºÉhbä ºEÚò±É Éå +ÆEò Ê É±Éä léä* Éä äú {ÉÉºÉ =ºÉEòÉ +léç léé +Éè ú VÉ É Éé =ºÉEòÉ {ÉÊ úiéhé Eò úxéä ±ÉMÉÉ iééä ÉÖZÉä ɽÖþiÉ Éb É véceòé ±ÉMÉÉ CªÉÉåEòÒ ÉÖZÉä {ÉiÉÉ SɱÉÉ EòÒ =ºÉ ÉSÉxÉ EòÉ CªÉÉ +léç ½èþ: "{É ú Éä É ú Éå +ÉxÉÎxnùiÉ ú½þéä; ɽþ iéö ½þÉ äú ÉxÉ EòÒ <SUôÉ+Éå EòÉä {ÉÚ úé Eò äúméé"! "`öòeò ½èþ {É ú Éä É ú! ªÉ½þ iéö ½þÉ úé ÉÉMÉ ½èþ* Éä úé ÉÉMÉ Eò½þÉÄ ½èþ? ÉÖZÉä + ÉÒ ÉiÉÉ<ǪÉä*" Éé =ºÉ Éå +ÉxÉÎxnùiÉ ú½úäþméé VÉÉä Éä äú ÉxÉ EòÒ <SUôÉ EòÉä {ÉÚ úé Eò äúméé* ªÉnùÒ iéö É Éä äú ÉxÉ EòÒ <SUôÉ EòÉä {ÉÚ úé Eò úéäméä iééä iéö É EòÉä Éä äú ºÉä +SUôÉ +ÉzÉnù {ɽÖÄþSÉÉxÉä ÉɱÉÉ xé½þó Ê É±ÉäMÉÉ* {ɽþ±ÉÒ ±É½þ ú Eäò ÉÉnù ÉÖZÉä +{ÉxÉä ÉxÉ EòÒ <SUôÉ+Éå EòÉä =iéé úxéä Eäò ʱɪÉä BEò ɹÉÇ ±ÉMÉ VÉɪÉäMÉÉ* "{É ú Éä É ú Éå +ÉxÉÎxnùiÉ ú½þéä; ɽþ iéö ½þÉ äú ÉxÉ EòÒ <SUôÉ+Éå EòÉä {ÉÚ úé Eò äúméé"! EòÒ ÉºÉÒ½þÒ ºÉSÉ +Éi ÉÉÊ É úéävéò ½þÉäiÉä ½éþ* +ÆOÉäVÉÒ ÉɹÉÉ EòÉä xé½þó {ÉiÉÉ EòÒ =ºÉEäò ºÉÉlÉ CªÉÉ ªÉ ɽþÉ ú ÊEòªÉÉ VÉɪÉä* ½þ É +Ê úº]õéä]äõê±éªéxé +léç ÉɺjÉ {É ú +ÉvÉÉÊ úié ½éþ: "ªÉnùÒ...; Ê ò ú..." - iééä Éé {É ú Éä É ú EòÉä +xéîxnùié Eò úxéä Eäò ʱɪÉä iéèªéé ú léé* =ºÉEòÉ Eò½þxÉä EòÉ +léç ªÉ½þ xé½þó ½èþ! ÊEòºÉÒ ÉÒ Ê ú iéä Éå BEò ºÉ ÉªÉ +ÉiÉÉ ½èþ, +Éè ú ɺÉÒ½þiÉ EòÉ nèù ÉÒ ÉEòÉ ÉhÉ ÉɱÉÉ {É ú Éä É ú ÉxÉÖ¹ªÉ ½èþ, 8

9 +Éè ú ÉÉxÉ É Ê ú iéänùé úò Éå - ÉÖZÉä ªÉ½þ ÉÉiÉ ºÉ ÉZÉ Éå xé½þó +ÉiÉÒ...* " Éä É" Eäò ʱɪÉä ªÉÚxÉÉxÉÒ Éå iéòxé É nùéå EòÉ ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ: <Ç úéèºé, ½þ É BEò {É±É Éå <ºÉ ºÉä ÊxÉ{É]õ ±ÉåMÉä - <ºÉ ºÉä É nù ÉxÉiÉÉ ½èþ "EòÉ ÉÖEò"* ºÉ É EòÉä <ºÉ É nù EòÉ +léç {ÉiÉÉ ½èþ, <ºÉʱɪÉä Éé +É{É EòÉ ºÉ ÉªÉ xé¹]õ xé½þó Eò ÄüMÉÉ* Ê òê±éªééä, ÊVÉºÉ ºÉä Ê ò±ééb ±ÉÊ òªéé ÉxÉiÉÉ ½èþ - <ºÉ ºÉ ÉªÉ EòÒ Eò èúx]õ xéé ÉEò {ÉÖºiÉEò Éå <ºÉ Eäò ÉÉ äú Éå ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, iééä +É{É EòÉä {ÉiÉÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä EòÒ Ê òê±éªééä CªÉÉ ½èþ* ªÉ½þ {É úº{é ú ½èþ: Éé +É{É Eäò ʱɪÉä Eò úiéé ½ÖÄþ; +É{É Éä äú ʱɪÉä* ÉÖZÉä +{ÉxÉä ʱɪÉä näùjé ÉÉ±É Eò úxéä EòÒ +É É ªÉHòÉ xé½þó CªÉÉåEòÒ Éä úò näùjé ÉÉ±É +É{É Eò úiéä ½éþ* Éé VÉÉä EÖòUô ÉÒ +É{É Eäò ʱɪÉä Eò úiéé ½ÖÄþ - ÉÉEòÒ ºÉ É +{ÉxÉä +É{É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ - +É{É Éä äú ʱɪÉä Eò úiéä ½éþ* +Éè ú ½þ É VÉÒ ÉxÉ É ú <ºÉ ié ú½þ EòÒ Ê ú iéänùé úò JÉÉäVÉiÉä ú½þiéä ½éþ* ªÉnùÒ EòÉä<Ç Éä äú ʱɪÉä EÖòUô Eò úiéé ½èþ iééä ÉÖZÉä =ºÉEäò ʱɪÉä Eò úxéä Éå EòÉä<Ç {É äú ÉÉxÉÒ xé½þó ½þÉäiÉÒ* +ºÉiªÉÉ ÉÉºÉ ½þ ÉÉ äú úséäiéé xéä ½þÒ b ɱÉÉ ½èþ - =ºÉxÉä ½þ Éå ÉxÉɪÉÉ - +É{É Ê òê±éªééä EòÉä JÉÉäVÉ ºÉEòiÉä ½éþ, ºÉÉ äú VÉÒ ÉxÉ É ú Éå ªÉ½þ {É úº{é ú ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ ½èþ* =ºÉEòÉä JÉÉäVÉxÉä EòÉ +léç ½èþ EòÒ =ºÉä {ÉÉ ±ÉäxÉÉ* ªÉ½þ ºÉ½þVÉYÉÉxÉ ºÉä ÉÉ Æú É ½þÉäiÉÉ ½èþ, {É úxiéö VÉ É Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iééä +É{É ºÉ ÉZÉ ±ÉäiÉä ½éþ EòÒ ªÉ½þ ºÉSÉ ½èþ: Ê òê±éªééä EòÉä JÉÉäVÉxÉä EòÉ EòɪÉÇ =ºÉä {ɽÖÄþSÉ ºÉä Éɽþ ú Eò ú näùiéé ½èþ* ÊVÉºÉ {É±É ÉÖZÉä ªÉ½þ MÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ EòÒ +É{É ÉÖZÉ ºÉä EÖòUô {ÉÉxÉä Eäò Énù±Éä Éå Éä äú ʱɪÉä EÖòUô Eò ú ú½äþ ½éþ - Éé EÖòUô xé½þó Eò ú ºÉEòiÉÉ, +É{É EòÉä <ºÉÒ ié ú½þ ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ - Éé +{ÉxÉä ʱɪÉä JÉÉäVÉxÉÉ ÉÉ Æú É Eò ú näùiéé ½ÖÄþ* +É{É ÊMÉxÉÒªÉä EòÒ +É{ÉxÉä Éä äú ʱɪÉä CªÉÉ ÊEòªÉÉ, +Éè ú Énù±Éä Éå ÉÖZÉ ºÉä CªÉÉ {ÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ, +Éè ú Éé +{ÉxÉÒ ié ú ò Eäò xé òé +Éè ú PÉÉ]äõ EòÒ ºÉÚSÉÒ näùjéúäméé - ªÉ½þÉÄ {É ú Eäò É±É Éé +Eäò±ÉÉ {ÉÉ{ÉÒ xé½þó ½ÖÄþ* ªÉnùÒ ÊEòºÉÒ ºÉ ÉªÉ {É ú EòÉä<Ç Ê ÉxÉÉ ÉÖZÉ ºÉä EÖòUô ={ÉäIÉÉ Eò äú Éä úò ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò úiéé ½èþ, iééä Éé +{ÉxÉÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ Eäò +xéöºéé ú =ºÉ EòÒ +Éä ú +SUôÉ<Ç ÊnùJÉÉiÉÉ ½ÖÄþ* ªÉnùÒ Éé xénùò Éå bú É ú½þé ½ÖÄþ +Éè ú <ºÉ ÉÉiÉ EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½ÖÄþ, +Éè ú +{ÉxÉä VÉÒ ÉxÉ EòÉä nùé É {É ú ±ÉMÉÉ Eò ú ÉÖZÉä ÊEòxÉÉ äú iéeò JÉåSÉ ±ÉÉiÉä ½éþ, iééä ÊEòxÉÉ äú +ÉiÉä ½þÒ Éé +É{É Eäò ºÉÉlÉ Éä É EòÒ ÉÉiÉå Eò úxéé ÉÖ úò xé½þó Eò ú näùiéé* Éä É EòÉ EòÉxÉÚxÉ BäºÉÉ ½þÒ ½èþ* Ê ÉxÉÉ Énù±Éä Éå EÖòUô ={ÉäIÉÉ Eò äú +É{É ÉʱÉnùÉxÉ{ÉÚ ÉÇEò Éä äú ʱɪÉä EÖòUô Eò úiéä ½éþ* BEò SÉÖÆ ÉEò EòÒ ié ú½þ, Éé Énù±Éä Éå EÖòUô Eò úxéé SÉɽþiÉÉ ½ÖÄþ* <ºÉä +MÉÉ{ÉÉä Eò½þiÉä ½éþ* {É ú Éä É ú xéä <ºÉÒ Éä É EòÒ +ÉYÉÉ nùò ½èþ* {ÉÊ ÉjÉ ÉɺjÉ Éå Eò½þÓ =ºÉxÉä Ê òê±éªééä EòÒ +ÉYÉÉ xé½þó nùò* {ÉÊ ÉjÉ ÉɺjÉ Éå Eò½þÓ =ºÉxÉä <Ç úéèºé EòÒ +ÉYÉÉ xé½þó nùò* +MÉÉ{ÉÉä ɽþ Éä É ½èþ VÉÉä BEò ɺiÉÖ ºÉä núùºé úò ɺiÉÖ EòÒ +Éä ú <ºÉʱɪÉä ɽþiÉÉ ½èþ CªÉÉåEòÒ =ºÉxÉä =ºÉ ɺiÉÖ Éå EÖòUô ÉɺiÉÊ ÉEò ÉÚ±ªÉ näùjéé ½èþ* +É{É =ºÉ ɺiÉÖ {É ú VÉÉä Éä É Eò úxéä ±ÉɪÉEò ½èþ É úéäºéé ªÉÉ ÉʱÉnùÉxÉ Eò úiéä ½éþ; +Éè ú ±ÉÉäEò Ê É ûrùiéé ºÉä, <ºÉ Éå EÖòUô º ÉÉlÉÔ{ÉxÉ xé½þó ½èþ* ±ÉÉäEò Ê É ûrùiéé ºÉä, VÉ É <ºÉ ié ú½þ EòÉ Éä É = Éb iéé ½èþ iééä =ºÉºÉä Ê òê±éªééä =i{ézé ½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þ ú ɺÉÒ½þÒ ºÉSSÉÉ<Ç Eäò +xéöºéé ú +É{É <ºÉ úéºiéä ºÉä VÉÉiÉä ½éþ iééä ɽþ úéºiéé Ê É±ÉiÉÉ ½èþ; +É{É É ú Eò ú VÉÒÊ ÉiÉ ú½þiéä ½éþ; +xié Éå ú½þ Eò ú +É{É + É±É +ÉiÉä ½éþ* +É{É EòÉä Ê òê±éªééä <ºÉʱɪÉä xé½þó Ê É±ÉiÉÉ CªÉÉåEòÒ +É{É =ºÉEòÉä JÉÉäVÉiÉä ½éþ, {É úxiéö <ºÉʱɪÉä Ê É±ÉiÉÉ ½èþ CªÉÉåEòÒ ÊVÉºÉ ÉºiÉÖ ºÉä +É{É Éä É Eò úiéä ½éþ, =ºÉEäò ÉÚ±ªÉ Eäò EòÉ úhé +É{É É½þ Eò ú =ºÉ iéeò {ɽÖÄþSÉiÉä ½éþ - Ê ÉxÉÉ <ºÉ Ê ÉSÉÉ ú Eäò EòÒ +É{É EòÉä Énù±Éä Éå EÖòUô Ê É±ÉäMÉÉ +É{É Ê òê±éªééä EòÉä {ÉÉiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ {É ú ÉÒ ªÉ½þÒ +léç ½èþ* 9

10 <ºÉ EòÉ úhé EÖòUô BäºÉä ±ÉÉäMÉ ½éþ VÉÉä {É ú Éä É ú Eäò ÉiÉÒ +±ÉMÉ ié ú½þ ºÉä +xéö É É Eò úiéä ½éþ, VÉÉä {É ú Éä É ú EòÒ {ÉÖEòÉ ú ½èþ VÉÉä iéö É EòÉä Ê É]Âõ]õÒ ÉxÉÉiÉÒ ½èþ ÊVÉºÉ EòÉä ÉÒVÉ EòÉ <ÆiÉVÉÉ ú ½èþ, ªÉÉ +ÉÄJÉå ÉxÉÉiÉÒ ½èþ ÊVÉxÉ EòÉä VªÉÉäiÉÒ EòÉ <ÆiÉVÉÉ ú ½èþ* {É úxiéö {É úªéé{ié ɺÉÒ½þÒ ÉhÉÇxÉ Eäò ʱɪÉä iéþ{ié ½þÉäxÉÉ +É É ªÉEò ½èþ* <ºÉ EòÉ úhé ÉÖZÉä =xé ÉSÉÉ úeòéå ºÉä xé ò úié ½èþ VÉÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä xé úeò EòÒ +Éä ú ±Éä VÉÉiÉä ½éþ* ªÉnùÒ +É{É <ºÉ ÉÉiÉ EòÉä ºÉ ÉZÉå EòÒ ºÉ É ºÉä +SUäô ºÉ ÉªÉ Éå ½þ É ÉäEòÉ ú +Éè ú JÉÉäªÉä ½ÖþªÉä léä; +Éè ú VÉèºÉä ½þ É léä, =ºÉ ºÉ ÉªÉ {É ú Éä É ú xéä +{ÉxÉÉ ºÉ É ºÉä +SUôÒ ÉºiÉÖ ½þ Éå nùò +Éè ú =ºÉ Eäò Éä]äõ xéä +{ÉxÉÒ VÉÉxÉ nùò CªÉÉåEòÒ =ºÉ xéä ÉÖZÉ Éå +Éè ú +É{É Éå EÖòUô º É ÉÉÊ ÉEò ɽÖþ ÉÚ±ªÉiÉÉ näùjéò - Éä ±ÉÉäMÉ ÊVÉxÉ Éå =ºÉxÉä ÉÊiÉ ÉSÉxÉ ªÉÉ ÉÊiÉ ÉÉnùxÉ EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ b ɱÉÒ iééeòò ½þ É VªÉÉäiÉÒ EòÉä näùjé Eò ú ÉÊiÉ ÉÉnùxÉ Eò ú ºÉEåò...* +É{É Éä äú ÉÉ äú Éå SÉɽäþ VÉÉä ºÉ ÉZÉå, Éé VÉÉxÉiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ {É ú Éä É ú xéä VÉèxÉÒ ºEòÉ]õ Éå EÖòUô iééä näùjéé ½þÉäMÉÉ* ɽþ =ºÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÉä EòɪÉÇ Eò ú ú½þé ½èþ, =ºÉ Éå +É{ÉEòÉä +ÊvÉEò =zéiéò xé½þó ÊnùJÉäMÉÒ; {É úxiéö {É ú Éä É ú xéä EÖòUô iééä näùjéé ½èþ, +Éè ú ªÉnùÒ +zéiéeòé±é iéeò EòÉä<Ç ÉÊiÉ ÉÉnùxÉ xé Eò úiéé iééä ÉÒ É½þ Éä äú ʱɪÉä ªÉ½þÒ Eò úiéé* +Éè ú VÉ É +É{É ÉÚ±É ºÉSÉ EòÉä {ɽþSÉÉxÉ VÉɪÉåMÉä...* <ºÉ EòÉ úhé Éé +xéöoé½þ +Éè ú ÉÉÆiÉÒ EòÉ ={Énäù É näùiéé ½ÖÄþ +Éè ú ªÉ½þ nùhéb EòÉ EÚòb É Eò úeò]õ xé½þó* {É ú Éä É ú Eäò SÉÉ úéå +Éä ú {ÉÚhÉÇiÉÉ ½èþ* < ÉÉxÉÒªÉÉå Éå VÉÉä {ÉÊ ÉjÉ ÉɺjÉ ½èþ, ɽþ ÉiÉÉiÉÉ ½èþ EòÒ =ºÉxÉä ÊMÉ äú ½ÖþB núùiééå EòÉä ÉSÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉÒ VÉÉxÉ xé½þó nùò, {É úxiéö <ºÉʱɪÉä EòÒ +zéiéeòé±é iéeò ÉÊ É¹ªÉ ÉHòÉ =ºÉ ú½þºªé EòÉä näùjéxéä Eäò ʱɪÉä ºÉÆPɹÉÇ Eò úiéä ú½åþ; +Éè ú {ÉiÉ úºé EòÒ {ÉjÉÒ ÉiÉÉiÉÒ ½èþ EòÒ núùiééå xéä xéòséä UÖôEò Eò ú <ºÉ ú½þºªé EòÉ {ÉÊ úiéhé Eò úxéé SÉɽþÉ EòÒ {É ú Éä É ú ÊMÉ äú ½ÖþB núùiééå Eäò {ÉÒUäô xé VÉÉ Eò ú +Énù ÉÒªÉÉå +Éè ú +Éè úiééå Éå BäºÉÉ CªÉÉ näùjéé EòÒ É½þ =xé EòÉä ÉÖHòÒ Ênù±ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉä Éä]äõ EòÉä näù ÊnùªÉÉ* SÉɽäþ Éé {ɺÉxnù Eò úxéä ±ÉɪÉEò ½ÖÄþ ªÉÉ xé½þó, VÉèºÉÉ EòÒ ªÉ½þ MÉÒiÉ Eò½þiÉÉ ½èþ, {É ú Éä É ú xéä " Éä úò MɱÉiÉÒªÉÉå EòÉä xéwé ú+ænùéwé Eò ú ÊnùªÉÉ"; +Éè ú +{ÉxÉä +É{É EòÉä ºÉÉé{É ÊnùªÉÉ iééeòò ɽþ ÉÉfø EòÉä ÊMÉ úé Eò ú Éä äú ÉxÉ Eäò iéé úéå EòÉä UÚô ºÉEäò +Éè ú ÉÖZÉä úéè xéò EòÒ +Éä ú ±Éä SɱÉä* Eò<Ç ÉÉ ú BäºÉÉ ½Öþ+É ½èþ EòÒ Éé =ºÉEòÒ VªÉÉäiÉÒ EòÉä º ÉÒEòÉ ú Eò úxéé xé½þó SÉɽþiÉÉ léé, {É úxiéö +ÉVÉ Éé véxªé ÉÉnù näùiéé ½ÖÄþ +Éè ú +É{É ÉÒ BäºÉÉ Eò ú ºÉEòiÉä ½éþ* EÖòUô ÉÉiÉ ½þÉäMÉÒ VÉÉä +ÉVÉ +É{É ªÉ½þÉÄ +ɪÉä ½éþ - ÊEòºÉÒ ÉEòÉ ú EòÉ ZÉ]õEòÉ, EÖòUô +xéö É É EòÒ {É ú Éä É ú +É{É EòÉ vªééxé újéiéé ½èþ +Éè ú =ºÉ Eäò Ênù ÉÉMÉ Éå +É{É EòÉä ʱɪÉä EÖòUô ÉÉiÉ ½èþ* +Éè ú ÊSÉb ÊSÉbä {ÉxÉ Éå +SÉÉxÉEò ºÉ ÉZÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½ÖÄþ: "{É ú Éä É ú Éå +ÉxÉÎxnùiÉ ú½þéä*" ªÉnùÒ Éä úé +ÉxÉxnù ÉÖZÉ Éå Eò É +Éè ú =ºÉ {É ú +ÊvÉEò EåòÊpùiÉ ½þÉä, " ɽþ Éä äú ÉxÉ EòÒ <SUôÉ+Éå EòÉä {ÉÚ úé Eò äúméé*" iéòºé úé* ªÉ½þ Eäò É±É BEò føéäséé ½èþ* +{ÉxÉä 70-ºÉ¼MÉ]õxÉ Eäò VÉÚiÉä {ɽþxÉ ±ÉÒVÉÒªÉä CªÉÉåEòÒ + É ½þ É SɱÉxÉä ÉɱÉä ½éþ* ªÉ½þ ÉÚ±É føéäséé EòÒ ªÉ½þÉÄ {É ú {ɽÖÄþSÉxÉä Eäò ʱɪÉä ÉÖZÉä +É{É Eäò Ênù ÉÉMÉ Eäò ºÉÉlÉ EÖò iéò ±Éb xéò {Éb Ò: CªÉÉ {É ú Éä É ú É úéäºéé Eò úxéä ±ÉɪÉEò ½èþ? CªÉÉ +É{É =ºÉEäò {ÉÉºÉ nùéèb Eäò VÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä iéèªéé ú ½éþ? " Éä äú {ÉÉºÉ ªÉ½þ ºÉ ɺªÉÉ ½èþ*" BEò {É±É Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉÉ vªééxé ÉÉäÊb ªÉä* ªÉ½þ EòÉä<Ç =±ÉZÉÒ ½Öþ<Ç ÉÉiÉ xé½þó ½èþ* +É{É ÉSSÉÉå Eäò ºÉÉlÉ PÉ ú +ÉiÉä ½éþ +Éè ú +É{É Eäò {ÉÉºÉ ºÉ ɺªÉÉBå ½éþ, {É úxiéö +É{É EòÒ SÉäiÉxÉÉ Eäò 汃 òé{éä Éå, B±±ÉÒªÉɽþ EòÒ ié ú½þ VÉÉä Eò ÉÒ ÉÒ {É ú Éä É ú EòÒ ={ÉκlÉiÉÒ EòÉä xé½þó ÉÚ±ÉiÉÉ léé, +É{É <ºÉ ªÉHòÒ Eäò ʱɪÉä 10

11 VÉMɽþ ÉxÉÉiÉä ½éþ* +É{É Eäò {ÉÉºÉ ºÉÉlÉÒ ½éþ, +Éè ú +É{É EòÉ EÖòføxÉÉ +É{É Eäò +Éè ú ºÉÉlÉÒªÉÉå Eäò ÉÒSÉ +ÉiÉÉ ½èþ, {É úxiéö +É{É <xé Ê ÉªÉ VÉxÉÉå Eäò ʱɪÉä PÉ ú ÉxÉÉ<ǪÉä É úxéé ªÉ½þ Ê ú iéé ]Úõ]õ VÉɪÉäMÉÉ* VÉ É ½þ É 1988 Éå É Éä É Eò ú ú½äþ ½éþ, SÉɽäþ +É{ÉEòÒ VÉÉä ºÉ ÉºªÉÉ ½þÉä, CªÉÉ +É{É {É ú Éä É ú {É ú É úéäºéé Eò åúméä? <ºÉʱɪÉä ±ÉMÉÉiÉÉ ú =ºÉEäò {ÉÉºÉ nùéèb Eò ú +É<ǪÉä, +Éè ú EèòºÉä Eò úxéé ½èþ, ªÉ½þ Éé ÉiÉÉ SÉÖEòÉ ½ÖÄþ* <ºÉä VÉ]õÒ±É ÉiÉ ÉxÉÉ<ǪÉä* +É{ÉEòÉä xé iééä ½þÉlÉÉå Eäò É±É JÉb É ½þÉäxÉÉ ½èþ, xé ½þÒ +{ÉxÉÒ näù½þ EòÉä +ÉMÉ ±ÉMÉÉxÉÒ ½èþ* ÉÚĽþ É úò ú EòÉä úéºiéé ÊnùJÉɪÉäMÉÉ* ÉºÉ +{ÉxÉÒ ºÉ ɺªÉÉ Eäò ÉvªÉ ûeò Eò ú Eò½þÒªÉä, "BEò {É±É ûeòéä, VÉèxÉÒ!" " ÉxÉÖ¹ªÉ ÉxÉ ºÉä Ê É ÉÉºÉ Eò úiéé ½èþ, +Éè ú ÉÖJÉ ºÉä ÉMÉ]õ Eò úiéé ½èþ*" BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ VÉèºÉä SÉÉ úéå +Éä ú ºÉä Éä ºÉ É +É ú½äþ ½éþ, {É úxiéö Éé 58 EòÉ ½ÖÄþ +Éè ú ÉéxÉä +{ÉxÉÉ Ê É É ÉÉºÉ Ê É]õÉä úé ½èþ, VÉ É ÉÒ Éé =ºÉEäò {ÉÉºÉ nùéèb Eò ú MɪÉÉ ½ÖÄþ, =ºÉxÉä ÉÖZÉä Eò ÉÒ ÉÒ xé½þó UôÉäb É* 1988 Éå Éé +{ÉxÉÒ ºÉ ɺªÉÉ+Éå EòÉä +{ÉxÉÒ Bäb Ò +Éè ú {É ú Éä É ú EòÉä +{ÉxÉÉ ÉÖJÉ ÊnùJÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä iéèªéé ú ½ÖÄþ* " {É úxiéö Éä äú Ênù ÉÉMÉ Éå EÖòUô ÉÉiÉå ½éþ VÉÉä Éé {É ú Éä É ú ºÉä Eò ú ÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÖÄþ*" BEò {É±É ûêeòªéä* Éä äú {ÉÉºÉ Ê{ÉUô±Éä ɹÉÇ ÉÒ EÖòUô ªÉÉäVÉxÉɪÉå léó {É úxiéö Éä EÖòUô EòÉ É xé½þó +ɪÉÓ, <ºÉ ɹÉÇ ÉÒ EÖòUô ªÉÉäVÉxÉɪÉå léó* ªÉnùÒ Éé +Éè ú Éä úé {É ú Éä É ú BEò núùºé äú EòÉä ºÉ ÉZÉiÉä ½éþ iééä Ê ò ú <xé ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå EòÉä {É äú Eò úéä* {É ú Éä É ú Éå +ÉxÉÎxnùiÉ ú½þxéä EòÉ +léç ªÉ½þÒ ½èþ* ªÉ½þÒ {ÉÚ úò ÉÉiÉ ½èþ* + É ½þ Éå iéäwé VÉÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* "<ºÉ ÉÉiÉ EòÉ SÉÒxÉ Éä SÉÉªÉ Eäò nùé É ºÉä CªÉÉ EòÉ É? + É Éä úò κlÉiÉÒ ªÉ½þÒ ½Öþ<Ç* Éb É "+"! ÉÖZÉä {ÉiÉÉ ½èþ EòÒ SÉɽäþ VÉÉä ÉÉiÉ ½þÉä {É ú Éä É ú {É ú É úéäºéé ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* SÉɽäþ VÉÉä nù ÉÉ É ½þÉä Éé =ºÉEäò {ÉÉºÉ nùéèb Eò ú VÉÉ>ÄðMÉÉ; +Éè ú VÉ É ºÉ É = É±É Eò ú ºÉ ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉɪÉä ié É {É ú Éä É ú ºÉ É EÖòUô ±Éä ºÉEòiÉÉ ½èþ, VÉ É iéeò ɽþ +Éè ú Éé =ºÉ ɺiÉÖ EòÉä BEò núùºé äú Eäò ºÉÉlÉ újé ºÉEåò* <ºÉ EòÉ Éä úò ºÉ ɺªÉÉ ºÉä CªÉÉ EòÉ É? Éé ªÉ½þÉÄ {É ú ºÉ ɺªÉÉ+Éå Eäò ÉÒSÉ +ªÉÚ É Eäò VÉèºÉä Éè`öÉ ½Öþ+É ½ÖÄþ* Éä äú {ÉÉºÉ ºÉ ɺªÉÉBå + ÉÒ ÉÒ ½éþ +Éè ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ =x½åþ ÉÉÄ]õ SÉÖEòÉ ½ÖÄþ* Éé =ºÉ {É ú Ê É ÉÉºÉ Eò úiéé ½ÖÄþ +Éè ú Éé {É ú Éä É ú EòÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò úxéé SÉɽþiÉÉ ½ÖÄþ +Éè ú Éé SÉɽþiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ É½þ ÉÖZÉä ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò äú +Éè ú ɽþ <ºÉ ÉÉiÉ EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, +Éè ú ÉÖZÉä ÊEòºÉÒ +Éè ú EòÉä ºÉ ÉÚiÉ näùxéä EòÒ +É É ªÉHòÉ xé½þó*" +Éè ú xéé ½þÒ +É{É EòÉä ºÉ ÉÚiÉ näùxéä EòÒ +É É ªÉHòÉ ½èþ* ½þ ÉÉ úò ºÉ ɺªÉÉ+Éå EòÉ CªÉÉ? `öòeò ½èþ! "+{ÉxÉä ÉÉMÉÇ EòÒ ËSÉiÉÉ ªÉ½þÉä ÉÉ {É ú UôÉäb *" ( ÉSÉxÉ 5) CªÉÉ +É{É VÉÉxÉiÉä ½éþ EòÒ ÉÚ±É É nù CªÉÉ léé? ËEòMÉ VÉä ºÉ EòÉ +xéö ÉÉnù xé½þó ÉiÉÉiÉÉ ½èþ* "+{ÉxÉä ÉÉMÉÇ EòÒ ËSÉiÉÉ ªÉ½þÉä ÉÉ {É ú UôÉäb *" ( ÉSÉxÉ 5) CªÉÉ +É{É EòÉä ÉSÉxÉ Ê É±ÉÉ? =ºÉ Eäò xéòséä äújéé JÉÓSÉ nùòvéòªéä! "+{ÉxÉä ÉÉMÉÇ EòÒ ËSÉiÉÉ ªÉ½þÉä ÉÉ {É ú UôÉäb *" +É{É ªÉ½þ EèòºÉä Eò úiéä ½éþ? ÉÚ±É ±ÉäJÉ Éå VÉÉä É nù ½èþ ɽþ "±ÉÖføEòÉxÉÉ" ½èþ.. +Éè ú ªÉ½þ >Äð]õÉå EòÒ MÉÉb ÒªÉÉå Éå ÉÉäZÉÉ É úxéä EòÉä ºÉÆ ÉÉäÊvÉiÉ Eò úiéé ½èþ* ÉÉäZÉÉ føéäxéä ÉɱÉÉ, ÉÉäZÉ =`öé Eò ú ±ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè ú Éè`äö ½ÖþB >Äð`ö EòÒ {ÉÒ`ö {É ú +{ÉxÉÉ ÉÉ ú 11

12 ±ÉÖføEòÉ Eò ú SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* É nù EòÉ ªÉ½þÒ +léç ½èþ* "+{ÉxÉä ÉÉMÉÇ {É ú Éä É ú {É ú ±ÉÖføEòÉ näù*" + É "+{ÉxÉä ÉÉMÉÇ" - <ºÉ EòÉ CªÉÉ +léç ½èþ? ªÉ½þ ɽþ ºÉ É EÖòUô ½èþ VÉÉä +É{É ºÉä xééiéé újéiéé ½èþ - +É{É EòÒ ªÉÉäVÉxÉɪÉå, +É{É EòÒ MÉb Éb Ò... CªÉÉ Éé ÉEò ÉÉnù ºÉä léeòéxé {ɽÖÄþSÉÉ ú½þé ½ÖÄþ? VÉÉä ÉÒ ÉÉiÉ +É{É ºÉä iéé±éöeò újéiéò ½èþ, =ºÉä ±ÉÖføEòÉ nùòvéòªéä* CªÉÉ +É{É VÉÉxÉiÉä ½éþ EòÒ +É{É EòÉä +ÉVÉ Éä úò {É äú ÉÉxÉÒªÉÉÄ ÉiÉÉxÉä Éå ÊEòiÉxÉÉ ºÉ ÉªÉ ±ÉMÉäMÉÉ? ÉÖZÉä ÉiÉ ÉiÉÉ<ǪÉä* Éé xé½þó...* ɽÖþiÉ ½þÉä MɪÉÉ* +É{É EèòºÉä {ÉÉiÉä ½éþ...? +É{É ªÉ½þ EèòºÉä Eò úiéä ½éþ? Éé SÉɽþiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ +É{É ªÉ ɽþÉÊ úeò ÉxÉä ú½åþ CªÉÉåEòÒ + ÉÒ ½þ É +É{ÉEäò ÉÉMÉ EòÒ ié ú ò ½éþ* CªÉÉ ÉéxÉä +É{É EòÉä xéªéä ÊxÉªÉ É EòÉ xéöºéjéé ÉiÉɪÉÉ ½èþ: " ÉxÉ ºÉä ÉxÉÖ¹ªÉ Ê É ÉÉºÉ Eò úiéé ½èþ; ÉÖJÉ ºÉä ÉMÉ]õ Eò úiéé ½èþ"? + É +É{É EòÉä {ÉiÉÉ SɱÉÉ EòÒ ªÉä ɺÉÒ½þÒ ÉÉlÉÇxÉÉ Eò úiéä ½ÖþB EòÒbä Eäò MÉÖSUäô ½éþ* Éä ½þ ú VÉMɽþ {ÉɪÉä VÉÉiÉä ½éþ: " ÉÚ- ÉÚ- ÉÚ!" ( Éé SÉɽþiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä - näùjéxéä ÉɱÉÉ - EÖòkÉÉ º ÉMÉÇ EòÉ Ê É ÉÉÊvÉEòÉ ú {ÉɪÉä, CªÉÉåEòÒ {É ú Éä É ú ºÉä ÉÉiÉ Eò úiéä ºÉ ÉªÉ ½þ ú ɺÉÒ½þÒ EòÉä +ÉÄJÉå Éxnù Eò úxéò {Éb iéò ½éþ*) Éé =x½åþ º ÉMÉÇ Éå PÉÚ ÉiÉä ½ÖþB näùjé ºÉEòiÉÉ ½ÖÄþ, " ɽþ Eò½þÉÄ Ê É±ÉiÉÉ ½èþ?" +Éè ú CªÉÉ Éä ºÉSÉ Éå {ÉÊ ÉjÉ ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ* CªÉÉ +É{É xéä Eò ÉÒ <ºÉ ÉÉiÉ {É ú vªééxé ÊnùªÉÉ ½èþ EòÒ Éä +{ÉxÉÒ +É ÉÉVÉ EòÉä EèòºÉä Énù±ÉiÉä ½éþ? VÉ É iéeò Éä {É ú Éä É ú ºÉä ÉÉiÉ xé½þó Eò úiéä ié É iéeò Éä ºÉÉ ÉÉxªÉ ü{é ºÉä ÉÉiÉ Eò úiéä ½éþ, +Éè ú =ºÉEäò ÉÉnù, '½äþ JÉÖnùÉ!" ªÉnùÒ Éé {É ú Éä É ú ½þÉäiÉÉ iééä Eò½þiÉÉ, "+{ÉxÉä ÉÚĽþ Éxnù Eò úéä +Éè ú ÉÖZÉ ºÉä =ºÉ ié ú½þ ÉÉiÉ Eò úéä VÉèºÉä ½þ ú ÊEòºÉÒ ºÉä ÉÉiÉ Eò úiéä ½þÉä*" ÉkÉÒ 6* ªÉÒ ÉÖ xéä Eò½þÉ, "VÉ É iéú ÉÉlÉÇxÉÉ Eò äú iééä Eò{É]õÒªÉÉå Eäò ºÉ ÉÉxÉ +É úévéxéé±éªééå Éå +Éè ú ºÉb EòÉä Eäò ÉÉäb Éå {É ú JÉbä ½þÉä Eò ú ÉiÉ Eò ú* +{ÉxÉÒ EòÉä`ö úò Éå VÉÉ, +Éè ú uùé ú Éxnù Eò ú Eäò +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ ºÉä VÉÉä MÉÖ{iÉ Éå ½èþ ÉÉlÉÇxÉÉ Eò ú* ié É iéä úé Ê{ÉiÉÉ VÉÉä MÉÖ{iÉ Éå näùjéiéé ½èþ, iéözéä ÉÊiÉ ò±é näùméé*" +ÉÎi ÉHòÉ Éå EÖòUô {ÉåÊSɱÉÉ xé½þó ½èþ* Eò<Ç ±ÉÉäMÉ, ÉVÉɪÉä +ÉÎi ÉEò ÉxÉxÉä Eäò, Eäò É±É ÊnùJÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉÒ +ÉÎi ÉEò Uô ÉÒ ÉxÉÉxÉä Éå ±ÉMÉä ú½þiéä ½éþ* +É{É MÉÖ{iÉ úòiéò ºÉä Eò úòªéä - ªÉnùÒ +É{É EòÉä<Ç où¹ªé JÉb É xé½þó Eò úxéé SÉɽþiÉä, ªÉ½þÓ {É ú ÖòºÉ ÖòºÉÉiÉä ú½þòªéä* +É{É Eò½þÒªÉä, "`öòeò ½èþ, Éé <ºÉä Eò ÄüMÉÉ*" Éé +{ÉxÉä ÉÉäZÉ EòÉä {É ú Éä É ú {É ú EèòºÉä ±ÉÖføEòÉ>Äð? CªÉÉ É½þ ié±ééeò +Éè ú Ênù ÉÉʱɪÉÉ{ÉxÉ VÉèºÉÒ ºÉ ɺªÉÉ+Éå Eäò ÉÉ äú Éå ÊSÉÎxiÉiÉ ½èþ?... Ênù±É Eäò nùéè äú Eäò ÉÉ äú Éå? ªÉEòÒxÉxÉ* +É{É ÉÉä±ÉÒªÉä* Eò<Ç ±ÉÉäMÉ Eäò É±É +{ÉxÉä vé ÉÇ Eäò Ê É¹ÉªÉ Éå ºÉÉäSÉiÉä ½éþ* +ÉVÉ Eò½þÓ VÉÉ Eò ú +É{ÉEäò ÉxÉ Éå VÉÉä ÉÉiÉ ½èþ =ºÉä Eò½þ b ɱÉå; Ênù±É EòÒ ÉÉiÉ Eò½þ nùòvéòªéä* +É{É Eò½þÒªÉä, '{É ú Éä É ú, Éé <ºÉ ÉÉiÉ ºÉä EÖòfø ú½þé léé* Éé JÉÖ É ½ÖÄþ EòÒ ½þ É +É{É ºÉä =ºÉ iéeò VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*" +É{É Eò½þÒªÉä: " ÉxÉÖ¹ªÉ ÉxÉ ºÉä Ê É ÉÉºÉ Eò úiéé ½èþ; ÉÚĽþ ºÉä ÉÖHòÒ Eäò ÉÉ äú Éå ÉMÉ]õ Eò úiéé ½èþ*" 12

13 +Éè ú +É{É Eò½åþMÉä, "±ÉÒVÉÒªÉä {É ú Éä É ú ÉéxÉä +{ÉxÉä ÉÉMÉÇ, ºÉ ɺªÉÉ +Éè ú º ÉÆªÉ JÉÖnù EòÉä ÉÒ iéä äú ½þÉlÉÉå Éå ºÉÉé{É ÊnùªÉÉ ½èþ*" "ªÉ½þ <iéxéé +ɺÉÉxÉ xé½þó ½þÉä ºÉEòiÉÉ! ªÉnùÒ ªÉ½þ <iéxéé +ɺÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ iééä Eò<Ç ±ÉÉäMÉ <ºÉä Eò úiéä!" CªÉÉå EòÒ ªÉ½þ <iéxéé +ɺÉÉxÉ ½èþ, <ºÉ EòÉ úhé ½þ É ÉÖÊrù ÉÉxÉ ªÉHòÒ <ºÉä xé½þó Eò úiéä* "+{ÉxÉä ÉÉMÉÇ EòÒ ÊSÉxiÉÉ ªÉ½þÉä ÉÉ {É ú UôÉäb *" "{ÉÉnù úòvéò, CªÉÉ +É{É MÉÆ ÉÒ ú ½éþ?" +É{É <ºÉ {É ú Ê É ÉÉºÉ Eò úòªéä! CªÉÉ BäºÉÉ Eò åúméä? "½þÉÄ!" <ºÉ EòÉ +léç ªÉ½þ ½èþ EòÒ +É{É Éå ºÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉ VÉÉä Éä äú ʱɪÉä ºÉ ÉºªÉÉ ÉxÉä ½ÖþB léä, {É ú Éä É ú + É +É{É ºÉä ÊxÉ{É]äõMÉÉ* Éä {É ú Éä É ú ºÉä ÉÉlÉÇxÉÉ Eò åúméä EòÒ ÉÖZÉä ÉÉ{ÉºÉ ÉäVÉ näù* "+{ÉxÉä ÉÉMÉÇ EòÒ ÊSÉxiÉÉ ªÉ½þÉä ÉÉ {É ú UôÉäb *" ɽþÉÄ {É ú Éä É ú Ê ò ú ºÉä Eò úiéé ½èþ: "=ºÉ {É ú ÉÒ É úéäºéé Eò úòªéä*" +Éè ú Ê ò ú 7 ÉSÉxÉ - ÉÖZÉä <ºÉ ÉÉMÉ ºÉä xé ò úié ½èþ* ÉÖZÉä <ºÉ +vªééªé Éå ºÉ É EÖòUô {ɺÉxnù ½èþ Eäò É±É <ºÉ ÉÉMÉ EòÉä UôÉäb Eò ú* ÉÖZÉä ºÉ É{ÉÇhÉ Eäò ÉÉMÉ ºÉä, ÉÉ ú EòÉä ±ÉÖføEòÉ näùxéä Eäò ÉÉMÉ ºÉä, EòÉä<Ç {É äú ÉÉxÉÒ xé½þó ½èþ* Éé ɽþ ºÉ É Eò ú SÉÖEòÉ ½ÖÄþ* ɽþ `öòeò ½èþ* + É ºÉÆJªÉÉ 4 - "{É ú Éä É ú Éå Ê É ÉÉ É Eò ú*" =ºÉä näù nùòvéòªéä! ÉéxÉä +{ÉxÉä +É{É EòÉä EòÉä`ö úò Éå Éxnù Eò ú ʱɪÉÉ ½èþ +Éè ú Éä äú Ênù ÉÉMÉ Éå ªÉ½þ ºÉ ÉÉ ÉÒ MɪÉÉ ½èþ* Éé ÉSÉÉ ú Eò úxéä Eäò ʱɪÉä =kéäêvéié ½ÖÄþ, CªÉÉåEòÒ +ÉVÉ Éä äú {ÉÉºÉ {É ú Éä É ú Eäò ºÉÉlÉ ÉÉiÉ SÉÒiÉ Eò úxéä Eäò ʱɪÉä ɽÖþiÉ EÖòUô ½èþ* ÉéxÉä <ºÉ ÉÉ äú Éå {ÉÚ äú ɹÉÇ ÉSÉÉ ú xé½þó ÊEòªÉÉ ½èþ; +Éè ú + ÉÒ Eò ú ú½þé ½ÖÄþ, ÉéxÉä +{ÉxÉä +É{É ºÉä ÊxÉ SÉªÉ Eò ú ʱɪÉÉ ½èþ EòÒ Éé ºÉ É EÖòUô {É ú Éä É ú {É ú UôÉäb núäùméé* Éä äú {ÉÉºÉ BEò ºÉÚSÉÒ ½èþ* ªÉnùÒ Éä úò +ÉÄJÉå +É{É EòÉä SÉ ÉEòÒ±ÉÒ ±ÉMÉ ú½þò ½éþ - iééä Éé <ºÉ ={Énäù É EòÉä núäùméé CªÉÉåEòÒ ÉéxÉä <ºÉ EòÉä Eò<Ç ÉÉ ú ÉiÉɪÉÉ ½èþ - Éé ªÉ½þÉÄ {É ú +{ÉxÉÒ ºÉÚSÉÒ EòÉä iéèªéé ú Eò ú ú½þé ½ÖÄþ* {É ú Éä É ú, +É{É <ºÉä {ÉÚ úé Eò åúméä! Ê ò ú ªÉ½þ ÉÉMÉ +ÉiÉÉ ½èþ: "{É ú Éä É ú Éå Ê É ÉÉ É Eò ú*" "=>Äð?" ªÉ½þÒ {É ú UôÉäb nùéä* Ê É ÉÉ É* "=>Äð? EòÉä<Ç Ê É ÉÉ É xé½þó ½èþ... ºÉƺÉÉ ú Éå EòÉä<Ç BäºÉÉ úéºiéé xé½þó ½èþ EòÒ Éé Ê É ÉÉ É Eò Äü, CªÉÉåEòÒ ªÉ½þ {É ú Éä É ú Eäò ½þÉlÉ Éå ½éþ - ºÉƺÉÉ ú Éå EòÉä<Ç ié úòeòé xé½þó ½èþ! ÉÖZÉä ½þ ú {É±É =ºÉ {É ú oùî¹]õ újéxéò ½èþ* VÉ É +É{É EÖòUô ɺiÉÖ {É ú Éä É ú EòÉä ºÉÉé{ÉiÉä ½éþ iééä +É{É EòÉä xé½þó {ÉiÉÉ EòÒ É½þ =ºÉEäò ºÉÉlÉ CªÉÉ Eò úxéä VÉÉ ú½þé ½èþ - +Éè ú Ê ò ú ɽþ +Éè ú ÉÒ EòÊ`öxÉ Eò ú näùiéé ½èþ* "véò úvé ºÉä =ºÉEòÒ ÉiÉÒIÉÉ Eò ú"! {É ú Éä É ú xéä <ºÉ ºÉÞι]õ EòÒ úséxéé ºÉÉiÉ ÊnùxÉÉå Éå EòÒ +Éè ú ÉéxÉä =ºÉ EòÉä lééäb É ºÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ...* VÉ É Éé {É ú Éä É ú ºÉä iéö±éxéé Eò úiéé ½ÖÄþ iééä ÉÖZÉä Éä úò {É äú ÉÉxÉÒªÉÉÄ UôÉä]õÒ ±ÉMÉiÉÒ ½éþ* "{É ú Éä É ú, Éé +É{ÉEòÉ ÊxÉ úiéhé Eò úxéä ºÉÖ É½þ 9.00 ÉVÉä Ê ò ú +É>ÄðMÉÉ, +Éè ú <ºÉ EòÉ É EòÉä Eò ú näùxéé!" véò úvé ºÉä ÉÊiÉIÉÉ Eò úéä* "VÉÒiÉxÉÒ ÉÒ ÉéxÉä Éä òeöò òò É úò ÉÉiÉå ºÉÖxÉÒ ½éþ, ªÉ½þ ºÉ É ºÉä Éb Eò ú ½èþ* ªÉnùÒ Éé VÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ EòÒ {É ú Éä É ú <iéxéä véò äú EòɪÉÇ Eò åúméä, iééä Éé =xé EòÉä iéeò±éò ò xé½þó näùiéé*" véò úvé ºÉä ÉÊiÉIÉÉ Eò úéä* ½þ É ÉÉ{ÉºÉ É½þÓ +É MɪÉä - CªÉÉ Éé =ºÉ {É ú É úéäºéé Eò ú ºÉEòiÉÉ ½ÖÄþ? ÉÖZÉä {ÉÚ úò úòiéò ºÉä xé½þó {ÉiÉÉ... BEò PÉh]õÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, ªÉÉ nùéä ÊnùxÉ? ÉÖZÉä xé½þó {ÉiÉÉ* 13

14 +ÉÎi ÉEò nöùêxéªéé Éå ÉÒ EÖòUô EòÉxÉÚxÉ ½éþ VÉÉä =iéxéä ½þÒ É É±É ½éþ ÊVÉiÉxÉä EòÒ ºÉÉ ÉÉxªÉ ºÉƺÉÉ ú Eäò EòÉxÉÚxÉ* Éé +É{É EòÉä ÉÉÆiÉÒ Eäò ʱɪÉä É Éä É ú EòÉ xéöºéjéé ÉiÉÉ ú½þé ½ÖÄþ* +É{É +{ÉxÉä {ÉÉJÉhb Ò{ÉxÉ ºÉä {ɽþ±Éä ÊxÉ{É]õÒªÉä* CªÉÉ +É{É =ºÉ {É ú É úéäºéé újé ºÉEòiÉä ½éþ? CªÉÉ É½þ ºÉSÉ Éå... ºÉ ÉZÉÒªÉä EòÒ +É{É {É ú Éä É ú EòÒ JÉÉäVÉ Éå ºÉÆPɹÉÇ Eò ú ú½äþ ½éþ* ªÉnùÒ ½þ É ºÉÒvÉÒ ié ú½þ Eò½åþ iééä, CªÉÉ +É{ÉEäò ÉxÉ Éå =ºÉ Eäò ʱɪÉä ÉÖJªÉ ºlÉÉxÉ ½èþ? Éé +{ÉxÉä ÉÉiÉÉ Ê{ÉiÉÉ ºÉä Éä É Eò úiéé ½ÖÄþ, {É úxiéö ªÉnùÒ Éä ÉÖZÉä Ê É ÉÉºÉ Ênù±ÉɪÉå EòÒ {É ú Éä É ú SÉɽþiÉÉ ½èþ EòÒ Éé BEò ié ú òé ªÉÉjÉÉ Eò ú Eò±É Eò±ÉEòkÉÉ VÉÉ>Äð, iééä Éé VÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä iéú òéxé ÉSÉÉ núäùméé* "+{ÉxÉä ÉÉMÉÇ EòÒ ÊSÉxiÉÉ ªÉ½þÉä ÉÉ {É ú UôÉäb *" Éé VÉÉxÉiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ ªÉ½þ EèòºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ É½þ ÉÉMÉ ½èþ - Éä úé Eò½þxÉä EòÉ +léç ªÉ½þ ½èþ EòÒ... Éé <ºÉ ÉÉMÉ {É ú EòɪÉÇ Eò ú>äðméé* Éé <ºÉ ={Énäù É EòÉä <ºÉ ÉÉiÉ ºÉä Vɱnù +xié Eò úiéé ½ÖÄþ EòÒ {É ú Éä É ú CªÉÉ Eò úiéé ½èþ* Éé +É{É EòÉä EÖòUô ÊnùJÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÖÄþ* {É ú Éä É ú Eäò ÉSÉxÉ Éå ªÉ½þ ½èþ...* Éé Eò<Ç É¹ÉÉç ºÉä ªÉ½þ ÉSÉÉ ú Eò ú ú½þé ½ÖÄþ EòÒ ªÉnùÒ +É{É +{ÉxÉÉ BEò Eònù É {É ú Éä É ú EòÒ +Éä ú Éb ÉiÉä ½éþ, iééä +É{É Eäò Eònù É Eäò WÉ ÉÒxÉ {É ú {Éb xéä ºÉä {ɽþ±Éä ɽþ +É{É EòÉä Ê É±É VÉɪÉäMÉÉ* ɽþ +É{É EòÒ +Éä ú ºÉä <ºÉ ÉÉ ú É EòÉ <ÆiÉVÉÉ ú Eò úiéé ½èþ VÉÉä =ºÉEäò ÉÉ ú É EòÉ VÉ ÉÉ É ½èþ ÊVɺÉxÉä +É{É Éå <ºÉ {ÉÖEòÉ ú EòÉä b ɱÉÉ* {É úxiéö <ºÉºÉä {ɽþ±Éä EòÒ +É{É +{ÉxÉä EòɪÉÇ Eäò Eòbä ÉÉMÉ {É ú {ɽÖÄþSÉå, Éé +É{É EòÉä =ºÉEäò ÉÉMÉ EòÉä ÊnùJÉÉiÉÉ ½ÖÄþ* "{É ú Éä É ú {É ú É úéäºéé újééä"... "{É ú Éä É ú Éå +ÉxÉÎxnùiÉ ú½þéä"... "+{ÉxÉä ÉÉMÉÇ EòÒ ÊSÉxiÉÉ ªÉ½þÉä ÉÉ {É ú UôÉäb *" VÉÉä {ÉÉÄSÉ EòɪÉÇ ½þ Éå Eò úxéä ½éþ =xé Éå ºÉä + É iéeò ½þ É iéòxé iéeò ½þÒ {ɽÖÄþSÉä ½éþ, ½èþ xé? VÉ É iéeò iéòºé úò ÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ VɽþÉÄ ½þ É {É ú Éä É ú {É ú +{ÉxÉÉ ÉÉ ú b É±É näùiéä ½éþ...* ÊVÉºÉ ºÉ ÉªÉ +É{É ªÉ½þ Eònù É =`öéiéä ½éþ - +{ÉxÉä {ÉÉJÉhb Ò{ÉxÉ EòÉä núù ú Eò úòªéä, É úéäºéé újéòªéä +Éè ú +{ÉxÉä ÉÉMÉÇ EòÒ ÊSÉxiÉÉ ªÉ½þÉä ÉÉ {É ú UôÉäb nùòvéòªéä - ÊVÉºÉ ºÉ ÉªÉ +É{É É½þ iéòºé úé Eònù É =`öéiéä ½èþ, "Ê É ÉÉ É" +Éè ú "véò úvé ºÉä ÉÊiÉIÉÉ" iéeò {ɽÖÄþSÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä, ɽþ CªÉÉ ÉiÉÉiÉÉ ½èþ? "+{ÉxÉä ÉÉMÉÇ EòÒ ÊSÉxiÉÉ ªÉ½þÉä ÉÉ {É ú UôÉäb +Éè ú =ºÉ {É ú É úéäºéé Eò ú*" ɽþ CªÉÉ ÉiÉÉiÉÉ ½èþ? Éä äú ʱɪÉä {ÉføÒªÉä* " ɽþÒ {ÉÚ úé Eò äúméé*" CªÉÉ ½þÒ ÉªÉÆEò ú +xéö ÉÉnù*! ɽþ +xié EòÉ xéiéòvéé ÉiÉÉiÉÉ ½èþ {É úxiéö ÉSÉxÉ EòÉ +xéö ÉÉnù xé½þó Eò úiéé* +É{É EòÉä<Ç ºÉÒ ÉÒ Ê]õ{{ÉhÉÒ näùjé ±ÉÒVÉÒªÉä* +É{É +{ÉxÉä ɽþ ú Eäò ÊEòºÉÒ ÉÒ {ÉÖºiÉEòɱªÉ VÉÉä Eò ú JÉÉäVÉ ±ÉÒVÉÒªÉä* Éé +É{É EòÉä ÉiÉÉiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ ºÉÉvÉÉ úhé +Éè ú ºÉÉ ÉÉxªÉ ü{é ºÉä ªÉ½þ CªÉÉ Eò½þiÉÉ ½èþ* < ÉÉxÉÒªÉÉå Éå ªÉ½þ ɽÖþiÉ ½þÒ ºÉÉvÉÉ úhé ½èþ: "+{ÉxÉä ÉÉMÉÇ EòÒ ÊSÉxiÉÉ ªÉ½þÉä ÉÉ {É ú UôÉäb +Éè ú ɽþ EòɪÉÇ Eò äúméé*" ÉºÉ ªÉ½þÒ ½èþ* ªÉ½þ ÉºÉ ªÉ½þÒ Eò½þiÉÉ ½èþ EòÒ ÊVÉºÉ {É±É +É{É +{ÉxÉä +É{É EòÉä ÉÉÆiÉÒ +Éè ú iéèªéé úò Eäò ºÉÉlÉ {É ú Éä É ú {É ú UôÉäb näùiéä ½éþ, {É ú Éä É ú =ºÉ {É ú EòɪÉÇ Eò úxéä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ - ÊVÉºÉ {É±É +É{É +{ÉxÉä ÉÖJÉ ºÉä +{ÉxÉä ÉxÉ EòÒ ÉÉiÉ ÉiÉÉiÉä ½éþ +Éè ú =ºÉ {É ú UôÉäb näùiéä ½éþ, xéªé ÊxÉªÉ É ÉiÉÉiÉÉ ½èþ, Éé Ê ò ú ºÉä nùéè½þ úéiéé ½ÖÄþ, "=ºÉä {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä 14

15 +É{É EòÉä Eò½þÓ VÉÉxÉä EòÒ +É É ªÉHòÉ xé½þó* Eäò É±É =ºÉ ÉÉiÉ EòÉä +{ÉxÉä ÉÖJÉ ºÉä ÉÉä±ÉÒªÉä* VÉÉä É nù +É{É Eäò ÉÖJÉ Éå ½èþ, ÉÉä±ÉÒªÉä* ÉxÉÖ¹ªÉ ÉxÉ ºÉä Ê É ÉÉºÉ Eò úiéé ½èþ; ÉÖJÉ ºÉä κ ÉEòÉ ú Eò ú Eäò ÉÖHòÒ {ÉÉiÉÉ ½èþ*" ÊVÉºÉ ºÉ ÉªÉ +É{É +ÆMÉÒEòÉ ú Eò åúméä - (+É{É +ÉVÉ ÉÒ Eò ú ºÉEòiÉä ½éþ), {É ú Éä É ú EòɪÉÇ Eò úxéä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ɽþ EòɪÉÇ Eò úxéä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ÉSÉxÉ ªÉ½þ xé½þó Eò½þiÉÉ EòÒ É½þ iéö úxié ºÉ ÉÉ{iÉ Eò úiéé ½èþ* ɽþ EòɪÉÇ Eò úiéé ½èþ* Éé 58 ɹÉÉç ºÉä ªÉ½þ MÉb Éb Eò úiéä VÉÉ ú½þé ½ÖÄþ* ɽþ <ºÉä BEò PÉh]äõ Éå CªÉÉå {ÉÚ úé xé½þó Eò úiéé ½èþ? "ªÉ½þ ±ÉÒVÉÒªÉä {É ú Éä É ú* <ºÉä {ÉÚ úé Eò úòªéä! ÉÉ<Ç É±É VÉÉä ÉiÉÉiÉÒ ½èþ =ºÉä Eò úiéä Eò úiéä ÉéxÉä +{ÉxÉÒ ºÉä½þiÉ JÉ úé É Eò ú ±ÉÒ ½èþ...* - +É{É EòÉä {ÉiÉÉ ½éþ, Éé ÊVÉ ÉÒ º ÉÉMÉ]Çõ +Éè ú VÉè úô òé± Éä±É EòÉä {ÉÉ{É Eäò ÉÉ äú Éå ÉSÉÉ ú Eò úiéä ºÉÖxÉ léeò MɪÉÉ ½ÖÄþ* =xé EòÉä ªÉ½þ ÉÒ {ÉiÉÉ xé½þó ½èþ EòÒ EèòºÉä Eò úxéé ½èþ* Éä úé Eò½þxÉä EòÉ +léç ½èþ EòÒ ªÉä Ê ÉSÉÉ äú...* ºÉ É ºÉä +SUôÉ EòɪÉÇ VÉÉä ªÉ½þ ±ÉÉäMÉ Eò ú ºÉEòiÉä ½éþ ɽþ...* CªÉÉ +É{É {ÉÉì±É Ê{É{ÉÊEòxÉ EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ? VÉ É É½þ +É{É Eäò ÉvªÉ ÉSÉÉ ú Eò úxéä +ɪÉÉ iééä ɽþ +{ÉxÉÒ VÉÒ ÉxÉ EòlÉÉ ºÉÖxÉÉxÉä ÉɱÉÉ léé* ºÉ É ºÉä +SUôÉ EòɪÉÇ VÉÉä =ºÉxÉä ÉSÉ{ÉxÉ Éå ÊEòªÉÉ léé, ɽþ {ÉÉxÉÒ Éå ºÉä ÉiJÉÉå EòÉä ÉMÉÉxÉÉ léé* Éä úé Eò½þxÉä EòÉ +léç ½èþ... ÊVÉ ÉÒ ÉäEò ú! BEò ZÉ]õEòÉ +Éè ú ɽþ ºÉƺÉÉ ú EòÉ ºÉ É ºÉä Éb É {ÉÉ{ÉÒ Eò½þ±ÉɪÉäMÉÉ - +Éè ú VÉÉä +ÉJÉ úò ÉÉ ú ÉéxÉä ºÉÖxÉÉ, SÉÉènù½þ Ê ÉxÉ]õ - SÉÉènù½þ Ê ÉxÉ]õ {ÉÉ{É ºÉä É äú ½ÖþB* Éé ÊEòiÉxÉÉ YÉÉxÉÒ ½ÖÄþ ªÉ½þ +É{É EòÉä ÉiÉÉiÉÉ ½ÖÄþ* +É{É PÉ ú ±ÉÉè]õÒªÉä +Éè ú +{ÉxÉÉ ºÉ ÉªÉ ÊxÉÎ SÉiÉ Eò úòªéä* (+É{É EòÉä ªÉ½þ ºÉ É VÉè úô òé± Éä±É EòÒ Eò±ÉÒºÉÒªÉÉ Éå xé½þó Ê É±ÉäMÉÉ* Éé ªÉ½þ ÉÉiÉ {ÉÚ äú Ê É ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½ÖÄþ)*... xéªé ÊxÉªÉ É Éå {ÉÉ{É EòÉä ºÉÉvÉÉ úhéiéé ºÉä ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ: "½þ É ºÉ É Éäb EòÒ xééªéò É]õEò MɪÉä ½éþ; ½þ É ºÉ É +{ÉxÉä ½þÒ ÉxÉɪÉä ½ÖþB ÉÉMÉÇ {É ú SɱÉiÉä ½éþ*" {É ú Éä É ú xéä ÉiÉɪÉÉ EòÒ VÉÉä ÉÉiÉ {ÉÉ{É EòÉä ªÉÉäMªÉiÉÉ näùiéò ½èþ ɽþ º ÉiÉÆjÉiÉÉ +Éè ú oùfø ºÉÆC±É{É ½èþ CªÉÉåEòÒ =ºÉxÉä ÉiÉɪÉÉ EòÒ º ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò Ê ÉxÉÉ CªÉÉ xé½þó ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ - JÉÖ±É Eò ú Éä É näùxéé, Ê É ÉÉºÉ EòÉ º ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉä Ê É ÉÉ É Eò úxéé* <ºÉ EòÉ Ê ÉC±É{É º ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ MɱÉiÉ ={ɪÉÉäMÉ ½èþ* "½þ É ºÉ É Éäb Éå EòÒ xéé<ç É]õEò MɪÉä ½éþ; ½þ É ºÉ É xéä +{ÉxÉÉ ½þÒ ÉÉMÉÇ SÉÖxÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ" - ªÉ½þÒ Éä úò VÉÒ ÉxÉ EòlÉÉ ½èþ +Éè ú +É{É Éå ºÉä Eò<Ç ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ÉÒ ªÉ½þÒ EòlÉÉ ½èþ* {ÉÚ úò MÉb Éb Ò Eò úxéä Eäò ÉÉnù ½þ É {É ú Éä É ú EòÉä ºÉÉé{ÉiÉä ½éþ: " ɽþ EòɪÉÇ Eò úiéé ½èþ*" +É{É xéä +{ÉxÉÒ ºÉä½þiÉ Ê ÉMÉÉb ±ÉÒ ½èþ - ªÉ½þ +Éä ú±é úéì É]Çõ EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ - ªÉ½þ ÉiÉ ºÉÉäSÉÒªÉä EòÒ É½þ +ÉVÉ BEò xéªéé ¾þnùªÉ +É{É Eäò +xnù ú b É±É näùméé! {É úxiéö ɽþ =ºÉ {É ú EòɪÉÇ Eò äúméé* "{É ú Éä É ú EòɪÉÇ Eò úiéé ½èþ*" +Éè ú CªÉÉ? ÉéxÉä =ºÉEòÉä ºÉ É ºÉÉé{É ÊnùªÉÉ ½èþ* "{É ú Éä É ú ºÉ É VÉÉxÉiÉÉ ½èþ*" ( ÉSÉxÉ 18) "{É ú Éä É ú ºÉ É VÉÉxÉiÉÉ ½èþ*" VÉ É ÉÖZÉä EòÉä<Ç {É äú ÉÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ, iééä ÉÖZÉä ɽÖþiÉ EÖòUô ºÉ ÉZÉÉxÉÉ {Éb iéé ½èþ; +Éè ú VÉ É iéeò ÉÉiÉ ºÉ ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ié É iéeò =ºÉ ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò Eò<Ç +léç ÊxÉEò±É +ÉiÉä ½éþ* ½þ É ºÉ É <ºÉ ºÉÆPɹÉÇ Éå ±ÉMÉä ú½þiéä ½éþ EòÒ EòÉä<Ç ½þ Éå ºÉ ÉZÉä* "{É ú Éä É ú EòɪÉÇ Eò úiéé ½èþ, =ºÉä ºÉ É {ÉiÉÉ ½èþ*" ÉÖZÉä ɽþ ÊnùxÉ ªÉÉnù ½èþ VÉ É Éé iéé<ç ÉÉxÉ Éå 15

16 BEò ½þÉä]õ±É Éå Éè`ö Eò ú ÊEòºÉÒ EòÒ MÉɱÉÒªÉÉÄ ºÉÖxÉ ú½þé léé* ÉéxÉä +{ÉxÉÒ ÉÉ<Ç É±É JÉÉä±ÉÒ +Éè ú... BäºÉÉ Éä äú ºÉÉlÉ ½þ Éä ÉÉ xé½þó ½þÉäiÉÉ ½èþ, {É úxiéö <ºÉ ÉÉ ú ɽþ JÉÖ±É MɪÉÒ* "{É ú Éä É ú, +É{É Éä úé =`öxéé +Éè ú Éè`öxÉÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ, +É{É Éä äú Ê ÉSÉÉ úéå EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ* ªÉnùÒ Éé xé úeò Éå +{ÉxÉÉ Ê ÉUôÉèxÉÉ ±ÉMÉÉ>Äð iééä iéú ɽþÉÄ {É ú ½èþ* ªÉnùÒ Éé ºÉ Éä äú Eäò {ÉÆJÉ ±ÉMÉÉ Eò ú ºÉ ÉÖpù EòÒ >ÄðSÉÉ<ǪÉÉå iéeò ÉÒ VÉÉ>Äð, iééä iéú ɽþÉÄ ÉÒ ÉÖZÉä úéäeò ±ÉäMÉÉ*" SÉɽäþ VɽþÉÄ ÉÒ VÉÉ>Äð* "ªÉnùÒ Éé Eò½ÚÄþ EòÒ ªÉ½þ +ÆvÉEòÉ ú ÉÖZÉä føéäeò ±ÉäMÉÉ iééä úéié ÉÒ úéè ÉxÉÒ ÉxÉ VÉɪÉäMÉÒ*" ɽþ ½þ ú ÉÉiÉ EòÉä VÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* +É{É EòÉä {É ú Éä É ú Eäò ÉSÉxÉ {É ú É úéäºéé Eò úxéé {Ébä MÉÉ - ÉéxÉä º ÉÆªÉ ºÉä Eò<Ç ÉÉ ú {ÉÚUôÉ ½èþ...* (+Éè ú ÊVÉºÉ ié ú½þ ºÉä Éé {É ú Éä É ú ºÉä ÉÉiÉ Eò úiéé ½ÖÄþ, ÉéxÉä Eò<Ç ÉÉ ú Éä äú Ê{ÉiÉÉVÉÒ EòÉä b úé ÊnùªÉÉ ½èþ*) Éé ½þ ú ÉÉ ú ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ Éé +{ÉxÉä ʱɪÉä BEò ºÉÖ ÆúMÉ ÉxÉÉ ±ÉÚÄMÉÉ iééeòò {É ú Éä É ú ÉÖZÉä xé näùjé ºÉEäò* {ÉiÉÉ xé½þó ɽþ EèòºÉä VÉÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ EòÒ Éé CªÉÉ Eò úxéä ÉɱÉÉ ½ÖÄþ* +É{É ºÉ ÉZÉ ú½äþ ½éþ xé EòÒ Éé CªÉÉ Eò½þxÉÉ SÉɽþ ú½þé ½ÖÄþ? "VÉ É +É{É º ÉÆªÉ EòÉä ºÉÉé{É näùiéä ½éþ, iééä ɽþ +É{É {É ú EòɪÉÇ Eò úiéé ½èþ* ɽþ YÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ EòɪÉÇ Eò úiéé ½èþ*" ÉÖZÉä xé½þó {ÉiÉÉ EòÒ VÉÉä ÊMÉ`öÉxÉå ÉéxÉä ÉÉÄnùÒ ½éþ =x½åþ EèòºÉä JÉÉä±ÉÚÄ* {É úxiéö ɽþ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ EòÒ ½þ ú BEò vééméé Eò½þÉÄ ½èþ...* Éä úé Eò½þxÉä EòÉ +léç ªÉ½þ ½èþ EòÒ ªÉ½þ Ê É ÉÉºÉ EòÉ EòɪÉÇ É½ÖþiÉ {ÉäÊSÉnùÉ ½èþ* VÉ É ½þ É 1988 Éå VÉÉ ú½äþ ½éþ iééä Éé SÉɽÚÄþMÉÉ EòÒ +É{É {É ú Éä É ú EòÒ <SUôÉ Eäò +xéöºéé ú SɱÉå* "+{ÉxÉä ÉÉMÉÇ EòÒ ÊSÉxiÉÉ ªÉ½þÉä ÉÉ {É ú UôÉäb *" ɽþ iéö úxié EòɪÉÇ Eò úiéé ½èþ* ½þÉÄ `öòeò ½èþ! "{É ú Éä É ú ºÉ É VÉÉxÉiÉÉ ½èþ*" ½þÉÄ, ɽþ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ* "=ºÉEäò Eònù É...*" +MɱÉÒ ÉÉiÉ CªÉÉ ½èþ? Éé +ÉMÉä Éb ºÉEòiÉÉ ½ÖÄþ* "=ºÉEäò Eònù É...*" ( ÉSÉxÉ 23), "+SUäô SɱÉxÉ Eäò ªÉHòÒ ºÉä {É ú Éä É ú ɺÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*" ">Äð?" `öòeò ½èþ ÉèxÉä +{ÉxÉä ÉÉMÉÇ =ºÉEòÉä ºÉÉé{É ÊnùªÉä; Éé =ºÉ {É ú Ê É ÉÉºÉ Eò úiéé ½ÖÄþ, Éé =ºÉ Éå +ÉxÉÎxnùiÉ ú½þiéé ½ÖÄþ* ÉéxÉä +{ÉxÉä ÉÉMÉÇ =ºÉ EòÉä ºÉÉé{É ÊnùªÉä ½éþ* ɽþ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ <ºÉʱɪÉä ɽþ BäºÉÒ ÉÉiÉå ÉiÉɪÉäMÉÉ ÊVÉxÉ EòÉ ÉÖZÉä +xéö ÉÉxÉ ½þÒ xé½þó léé...* ɽþ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ EòÒ Éä äú nöù ÉxÉ CªÉÉ Eònù É =`öéxéä ÉɱÉä ½èþ* ɽþ =xé EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ; ªÉ½þ BäºÉÉ ½èþ VÉèºÉä ½þ ÉÉ äú ʱɪÉä EòÉä<Ç VÉɺÉÚºÉ EòɪÉÇ Eò ú ú½þé ½þÉä* "{É ú Éä É ú +Énäù É näùiéé ½èþ*" ªÉ½þ ºÉSÉ ½èþ* VÉ É ÉÒ Éé º ÉÆªÉ EòÉä =ºÉä ºÉÉé{ÉiÉÉ ½ÖÄþ - ( Éé ɽþÉÄ {É ú <iéxéé +]õeò VÉÉiÉÉ ½ÖÄþ) - VÉ É ÉÒ Éé º ÉÆªÉ EòÉä {É ú Éä É ú EòÉä ºÉÉé{ÉiÉÉ ½ÖÄþ, VÉÉä {ɽþ±ÉÉ Eònù É É½þ =`öéiéé ½èþ, Éé VÉÉxÉiÉÉ ½ÖÄþ EòÒ =ºÉä ɽþ Eònù É xé½þó =`öéxéé SÉÉʽþªÉä léé* CªÉÉ +É{ÉxÉä <ºÉ {É ú Eò ÉÒ vªééxé ÊnùªÉÉ ½èþ? Éé úê É ÉÉ ú EòÉä +{ÉxÉä ÉÉMÉÇ {É ú Éä É ú EòÉä ºÉÉé{ÉiÉÉ ½ÖÄþ - òªéú! {ɽþ±ÉÒ úéié EòÉä ÉÖZÉä <iéxéò ÉÉÆiÉÒ Ê É±ÉÒ VÉÉä {ÉÚ äú ɹÉÇ Éå xé½þó Ê É±ÉÒ léò* Éé =`ö Eò ú {É ú Éä É ú EòÉ véxªé ÉÉnù näùiéé ½ÖÄþ, "+É{É ºÉ½þÒ ½éþ, {É ú Éä É ú*" ºÉÉä É ÉÉ ú EòÉä 7 ÉVÉxÉä iéeò, =ºÉxÉä ºÉ É EÖòUô =b É ÊnùªÉÉ! EòÉä<Ç ÉÒ ªÉÊHò ÊVÉºÉ Eäò {ÉÉºÉ Ênù ÉÉMÉ ½èþ ɽþ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ EòÒ ªÉ½þ MɱÉiÉ ½èþ* +Éè ú Éé Eò½þiÉÉ ½ÖÄþ, " Éè`ö VÉÉ<ǪÉä {É ú Éä É ú* Éé ºÉ É EÖòUô Ê ò ú ºÉä `öòeò Eò ú näùiéé ½ÖÄþ +Éè ú +É{É +MɱÉÒ ÉÉ ú EòÉäÊ É É Eò úòªéä*" CªÉÉ +É{É ºÉ ÉZÉ ú½äþ ½éþ EòÒ Éé CªÉÉ Eò½þ ú½þé ½ÖÄþ? 16