Bonbast 1

XÓÐÅsÔÐ bm U²šUÝ uu u p نقد ف لم عباس سماكار åxð sðò œ p}ä Èd بن بست نام ف لم: پرو ز ص اد ساخته : هوشنگ بهارلو ف لمبردار: روح الله امامى تدو ن كننده: مجتبى م رزاده آهنگساز: مرى آپ ك پرو ز بهادر بهمن زر ن پور منصوره شادمنش و باز گران: آپ ك وسف ان ٣٥ م ل مترى رنگى به زبان فارسى با ز رنو س انگل سى ٩٥ دق قه در سال ١٣٥٦ شمسى در ا ران. ته ه شده : ±

œ rk} s «g U?L Æœ «œ È«ÅÁó Ë vzu³ U²?šUÝ Ë Ÿu{u? de «åx Ð sðò rk} e?} vö?ý«è u?nl?ł œ Ë b? Âö?Ž«ŸuML? rk}? vm}ð UÐ Á «œ«jýuð ± µ U?Ý ÈULM}Ý v UNł ÏÁ «umał œ rk} s «g UL Æœ«b «Ê g UL Á Uł«u UÝ Á «œ«ïtžuml ÈU¼ÅrK} g UL t XdÖ ÂU «v²?ýu}ý»uç UÇ œ µ d³²«b}f³ð Æœu Åv qu «Ê«d «œ Áb t²šuý v½u²ý«œ jš sl??n?ð b??l???? œ«d?ð Ë ÊU??}??H??Ýu? p}ä œu?? U?Ð t?? XÝ«p}?Ä Èd?? Èd??²??šœ ÏÁ UÐ œ ÊU???²??Ý«œ t? XÝ vðb rk}? ŸËdý ÏtE œ r¼ œ«dð Ë t?²ýc?ö œ Ë«bÄ ÆbMÅv vöb½ t½u?š p œ uäås p œu?łë œu?³?l? Ëœ d¼ œu? Ë d?²?šœ Ë s ««ªœ «b½ X½uJÝ U?¼ÅÊ œe½ d~ œ U? q? d?}?}?gð dþu?š tð ÆbMMÅv UŠ«œuš vöb½ œ «œd œd s «Ê «g}ä t Èd Æœu?ýÅv g «b}ä U¼ÅÊ Ït½Uš tçu dý œunð e? ËdÄ Èœd ÊU s}l¼ œ tð ÈË t? bðu Åv œ Áb œ gmœu?ý Á u?bm È u?ý g½u?²?ýëœ «vj Ït½U?š œ výëd?ž sa?ł p œ «Æœ «œ b œdð œ u s «œ vë ªXÝ«ÁœU² «de²m tçu dý Ë«dÞUš ÏtK¾? t býu?åv Ë œë Åv U MK œuš UÐ vzu?nmð œ XÝ «döåêë œ Ë «œœuš v²?}bý È««œ t? Èd ÊËd}Ð t½uš «È«Åt½U?NÐ tð Æœ UÝ «ddð Ë«UÐ vžu½ tð ««ÅtDÐ«Ë bm qš œuš È«dÐ «œd u?cš vhþuž v½u?a½ Ë rý««uð œd}?öåv U?Lð È uý g²?ýëœ UÐ U?Š s}ž œ Ë bm «b?}ä ÊUM}?LÞ«Ÿu{u? «Uð œë Åv Ë bm?åv pl???? Ë«tÐ X?Ý všu???ý Ë Áb?½ d???ý Ë X?Š«d???²????šœ Ë«fJŽ d?ð t??? È u????ý Æœu???ý ÁU????Ö œd??? œu?š výuma½«ë dð X}½ œu? Èd U?«Æœ u? Åv ÈË tð «U³ð «œu? «rý Ë Á«Ë b¼œåv «ÅÈ «bœ tçu? dý XłU?LÝ UÐ Á «u?l¼u«œ «c?öåvl½ g}ä UÄ ÎöÐUI?² e?}½ œd ÆœËdÐ œd? ÈuÝ tð XŠ«Ë bm t?³kž Æb² «Åv UE²½«tÐ U¼ÅÊ bmm}ðåv «d~ bl¼ t?u œ UÐËœ vj U¼ÅÊ ÆbMÅv œ ušdð œd U?Ð U dð tu p œ Èd X³?UŽ tås «Uð Èu~²??H?Ö p «f?ä Ë b Åv Ë«Èu?Ý tð œd?? ÂU??½«d?Ý t??ås «Uð ÆbMMÅvL?½ «d?dð È«ÅtD?Ыr¼ UÐ vë œd Ë œë Åv s}ð «r¼ tdð«s? ««b œ s ««fä Ë Èd œ«dð Ë œu Ë vöœ«u½u?š vöb½ ÏÁ UÐ œ ÁUðu Æb² «ÅvL½ r¼ ÊUýÅtÇu dý d~ œ tjkð bm}ðåvl½ «Ë«d~ œ UNMð t½ U?Š«Ë œu?ýåv vz«cžåvð Ë v½«d~½ œu?š tð ÈœU?L²?Ž«ÅvÐ UÇœ œe Åv r¼ œ Ÿu{u? s ««t Èd? Æ XÝ«Ábý U³ð «s «ld V³Ý Ë Áœ«œ ÊUA½ v²hkç UÄ Ë XÝœ œuš «œd UÐ œ ušdð œ t bmåv

Ábý oýuž d?²šœ t b½ Åv bš v²?š Ë«Æœ Ë œ dý d²šœ qja «b½«uðåvl?½ bmåv U d¼ œu œu? ««Ÿu?{u? d?²?šœ œu?ý v V³?Ý b½«åt?²? r¼ UÐ «Èd?L?Ž t? œu?łu Ëœ s? «vöåt½u~}ð U?«ÆXÝ«È u?ý Æb¼«u?šÅv? pl? Ë««Ë œë Åv È u?ý g²?ýëœ «d??ý tð UÐ Ë œ Ë vl½ XUÞ Èd? ÆbM? ÊU?NMÄ vœåáb½ Ë všuý UÐ U?«Æœ «b½ d³š œd v½ua½ «r¼ Ë«U?«ÆbM pl Ë«tÐ b½«uðåv t U?łÅÊ Uð býuåv Æœ ËU}Ð UŠdÝ «Èd býuåv g «dð Ê l?d XKŽ t??? U¼ÅÊÅ ÏtDЫUÐ s? «Ë bm}ðåv t???u?? œ «œd?? Èd?? d?~ œ UÐ Ád??šöÐ t???ås «Uð XÝ œ t œ«dð Ë œu UÐ Ë b U}Ð U¼ÅÊ œe½ t b¼«u?šåv œd «Ë«ÆœuýÅv «ddð UÐ X}½ ÂuKF Æœd}~Ð œuš tð vmýë «Ë Ë qjý U¼ÅÊ ÏtDÐ«Ë œuý UMý t²aödð du «U¼ Ë ÊUL¼ œ Æœu?ýÅv ÁœU?²?Ýd bm?²¼ Ê œ œ«d?ð Ë œu t? vuð«tð Èd? vzu?lm¼«tð Ë b v? œd œu?žu? Ë v²??ë Ë œumýåv vz«b?? Ëd?Ý ÊU??N?ÖU½ U??«ÆbM u??ž «gýu?³ U?ð œë Åv guð«tð tk??ž UÐ œu??š Èd? d?}~²ýœ «œ«d?ð œd t? b¼œåv ŸöÞ«Ë«tÐ t? bm}ðåv œu?š dð«dð œ ÊU dö «œu? b Åv ÊËd?}Ð ÆœdÐÅv œuš Á«dL¼ œ «œ Ë Áœd Ë Áœ uš tj Áb?ý giýuž t Èœd? ÊœuÐ Èd}~²Ýœ uu? Ë œ«dð Èd}~²Ýœ ÏtM Êb? œ «t Èd «œ«dð uc?š býuð t?²ý«œ œd? ÊœuÐ uu? «vžöþ«tåê ÊËbÐ t? œdðåv vä XÝ«t²?šUÐ «œuš ÆXÝ«Ábý Ë«Èd}~²Ýœ V³Ý V}ðdð s «tð Ë XÝ«Áœ Ë œuš t½uš tð r}i² «Ë«Ë Áœ«œ ŸöÞ«ÈË tð rk} È U²šUÝ u Ë ÂË«b?? vðujý œ œu?? Ë d?²??šœ t??}ë«èu¼åtm?? œ Æœ «œ Â«Ë «d??öåêë œ vzu?c?? Ÿu??L??? œ rk}?? Æb½ u?šåv ujý œ «ÊUýÅÈ«c?ž Ë bmm}?a½åv e}? dþ Ëœ œuš v~a?}?l¼ ÈUł d?ý Ë d¼ Xš«uMJ Ë ÅÈœuMAš Ë Áb½ È«ÅtDЫU v?öœ«u½uš ÂdÖ j}? p Ït½UA½ Ê«uMŽ tð Èd~ œ tdð«ê}¼ s ««d?}ž ÆX}½ U œ ÈU¼Å ujý ÊU?L¼ UÐ Èd? X}?B?ý Æœu?ýÅv d?öåáukł rk}? ÈU¼ÅÂœ ÅX}?B?ý œ È U?ÝUC? s «t?«œ««ãëdš ÂU~M¼ tð œu tð s²höå Ë œ Ë œu ÏÁ Ë d¼ ÈU¼ÅgÝdÄ tð Êœ«b½ aýuä Êœ uš «cž lu t}ë«âd?ö Ë vhþu?ž UÐ v½ë œ vzu?öåpð p U¼ÅÊ tçu? dý dð œd? ÂË«b? u?cš U?Ð Ë œuýåv È U?Ý UÐ t½u?š ÆbAÅv Ëœ dð bmåv»«cł bý tð «rk} t «vz«döåêë œ p bðu Åv? t??«œ«rk?}?? È««œ œ ÎU???³ d??i?ð t?? œu???š UÐ Èd?? u?um u???u??š rk?jð Ë vzu???ö pð s «bm U}½ vzuöåpð rz«œ œdðœ U e?}½ U}Ðœ«œ v²š t²³«æ œ «œ vðœ«u}ý Ë p³ý d²?a}ð t XÝ È«ÅÁu}ý UÐ ÆXÝ«uL?F d²l? Ê œ uum œdð U Îôu«t rk}? tð býdð tç ªXÝ Ê œdð U œ UN? s²ý«œ

XÝ v³ýum gýuä tjkð œ Ë vl½ œułë tð vkja UNMð t½ rk}? s «œ Áu}ý s «s²dö UÅtÐ UŠ s «rk}? uþ œ Ë bðu Åv ÂË«b?ð œuýåv? ÊU U?L½ œu? Ë Èd vöb?½ v²?š«umj Ë vzu?nmð Ê uþ œ t? Æb Åv ULý tð Èd X}Bý È«dÖÅÊË œ U² t«œ«è«dð vlj ÏÁe}~½«œ œu U?L²?Š«tÐ d«s «Ë œœd?öåv Ê u? dð Ë XÝ««u?Ý uum s}?l¼ dð rk} U?²šU?Ý l«ë œ ÏtM d?ý U Ë UÄuœ vmf rk} È U?²šUÝ Èe ÕdÞ ÊU? œ t½ XÝ«t²d?Ö qjý tumlk} s²?ýu½ ÊU ÁœuÐ de½ œ u X? UÐÅv Ê È U²šU?Ý g½ u UMÝ Êbý t²?ýu½ ÊU œ d~ œ U?³Ž tð ÆÈ «œd³?lk} Æœuý t²ýu½ Uð œuðåv ubð qðu rk} U²šUÝ œ g}ä «X UÐÅv ÎUL²Š Å uu½u s «ÆbýUÐ U Ë UÄuœ rk} È U?²šUÝ Èe ÅÕdÞ ÂU~M¼ t œ «œåv«ë «Ê«U?ÝÅrK} «È U}Ð X}?Bý p okš tð U«Æb½ Ë Åg}Ä U¼Å uu œ U?¼ U²HÖ œ v²?š Ë tu½årk} œ «È U?}Ð «d}}?gð È «œd³lk}? tm œ rk} œ tçåê «d?}ž U¼Å uu½u? v½ë œ ÈU¼ U²?HÖ s² Áó Ë tð Ë u? UMÝ ªrK} s «œ t b?ý ÅvL½ de½ ÆXÝ«Ábý Èe ÕdÞ rk} U²šUÝ ULý œ U È«b²Ð««t XÝ vzu³ «Ë s «Ë ÆbýUÐ ÁœuÐ Áb œuð u?³?? Ê«œdÖ U? Ê «ÁœU?H?²?Ý«u d?}?ž œ t? «vzu?nmð Ê ÂU?Lð œu?š UÐ Èd v?½ë œ U²?H?Ö vlj? vhþu?ž ÏtDЫt? œuýåv V?³Ý Ë b¼œåv Ëd?Ð œd}~ð g}?ä œ «Èd~ œ È UÝU?C? Ë U¼œ«b Ë e?ł Èe?}~½«ÅÊU???}¼ Ë Áó Ë œ«b Ë ê}¼ Ë XÝ«ÕË ÅvÐ Uð«p? œ vzu?nmð d?²?šœ t? Èd? Ë d?öu??ýu?lð s}ð Æœuý «ddð œ «b½ vzuöåpð s}l¼ Ë Êœ b œ «ÊËd}Ð vœ œ Ád MÄ È uð XAÄ «Ë Ås² ÅÁ««r¼ d~ œ Œu?ý Ë U?Š d?ý Áb?½ X}?B??ý p œu? «ÆXÝ«t½«d¼U? œu?}?? U? œ È U?ÝÅX}?B??ý s «tð È U?ÝÅX}?B??ý œ jkð s «t½u?a½ U?NMð t?½ Áb½ Ë pçu? uu œ bmç pl? tð Èd? XÝËœ È u?ý Ë U??²?? vhþu??ž X}¼U?? tð Èd??²??A??}Ð ÁuKł Èd?? È«d??ÖÅÊË œ X}??B???ý UÐ œu??cð œ t?jkð ªb Åv U??L??ý Æb¼œÅv Ë«ÈU¼ÅvzuÖÅpð œ u? œd UÐ U?³ð «œu? «dð œuš jkð tð Ë XÝ«œu?MAšU½ œu?š «t «Èd? U?³ œ ušdð p œ È u?ý Áb½ U³Ł UÐ X}?Bý p È u? ÕdÞ e}½ œuš «Ë œ Ë Åv U?ŠdÝ tklł bmç UÐ œ «b½ œu?l²ž««åt?öž Êu??²???Ý d??ý d t?ð v²??ýœ t??? vu??š œ Ë b???a??åv «œ Èd??? Uð«Xð ÈË Ë«Æœ U???ÝÅv «rj??? Ë œ Ë bmåv? «djð åâ «œ g²??ýëœò XÝ«t??²??H??Ö t?½u??ýu U?? t?? «Èd?? d??š d????š Ë všu??ý UÐ b?måv ªb uöåv t²?ý«œ d¼uý t t?h}š U?}CFÐ Æb?ý r œuš v²?hö um «v²?ë Æv¼U uð biç ÆÆÆ Â «œ g²?ýëœò È uý ËdÐ«Ë raç ÏÁ Uý«U?Ð Ë b½ Åv Xð pýœ ÈË Â«UÐbMÇ XÝœ n UÐ bfð ÆåsýUÐ t?²ý«œ»u?šu ÆsýUÐ Æb½ Åv pýœ ÈË UÐ Ë å UłÅs «U}Ð dþ ÆÆÆÈU¼ d~}ł ÆÆÆs}³Ðò b¼œåv t«œ«èd tð»udš ÆåÆuA½ uò Èd

å Êułò b¼œåv t«œ«ábmš UÐ È uý åægjð XU šò Èd t½ tk}??ýë s «tð Ë bm?½ Åv ÁbMš d Ëœd¼ b??fð Ë åæs}??â?l¼ sj½ appleœ ÆÂd?appleÐ uðd~}??ł Êu?łò ÁbMš U?Ð È u?ý «b²ð«êul¼ «È uý X}Bý vf³þåœuý Ë UŠdÝ œuý Ït}ŠË tjkð œuýåv dþdð Èd È uœ UNMð Æœ UÝÅv vm²ý«œ XÝËœ d²šœ p Ë««Ë b²«åv Uł döuýulð È«dÐ v²š«tð u?g?a? È u?ý Ë Ë«t? vu~m¼ tð Ë«U?𫜠Èd? œu? v½u?n?öu½ u?c?š UÐ È U?Ý X}?B??ý Ë U?C? s «u?³??? œu? ÁbM?M d?}~ku??ž u?c?š UÐ Èd?? ÆbÐU Åv Á UÐËœ XšU??Ý UÐ e?}½ b?m²?¼ Êœd? œëœ U?~}?Ý tð g½œ Ë ÅÁUMÄ v~½u~?}ð ÊUL¼ t?«œ«v}ðdð s «tð Ë bm ÊU?NMÄ «œu?š sýë U~}?Ý XŽdÝ tð œu?ýåv œu?? s}??l¼ e?? Ð Èd~ œ f Ê œ t?? «Åt½U??š œ Èd?? v½ë œ vzu??nm?ð ÈU¼ÅÁe?}?~½««vJ Ë È u??ý ÆœuýÅv sýë döuýulð È«dÐ œ «b½ œułë UÐ XÝ«u??šÅv rk}?? d??ö«u? s? «d?}??ž œ Æœ U?ÝÅv? ÊU?NM?Ä r¼ «u?u?? œd?? X}¼U?? rk}?? «r² ÁœU?H?²?Ý«u?U? œd? X}¼U? œ u? œ È U? ÊU?NMÄ È«dÐ U¼œ«b Ë «Ë œë g}?ä tð v½u??}¼ ÈU¼Å e?}~½«s «UÐ œd Ê «dç t b Åv g}ä e}½ gýdä s «rk}? œ ËUH² ÈU¼œ«b Ë Êœ Ë g}ä UÐ UÐ tç bm applev²??š«umj s «l«ë œ Æœu??ýÅv g «b??}ä Èd?? Ït½U?š tçu?? d?ý X?š«u½Åp u? t?ð Ë d¼ XłU?L??Ý œ œd È UÅtEU Ê«uMŽ tð Ê ÅtÐ bý v ÎU{d Ë XÝ«X È«ÅÁ «b½«uð tçdö g²łulý Ë Ë«uCŠ ÈU¼ÅV?}????I????F?ð ÊœuÐÅv?H???????? U?Ð tk?}????ýë s «t?ð Ë œ «œ r¼ È«Åt?½U????}????H????????? qj?ý Ê p UÐ t?dð«œu????? «Ëœ Ë XšËœ s «Ë b?ðu Åv UÐ r?k}?? «U??²???šU??Ý œ «œu??š aýuä œd??? dð U??Ö U??Ý v?ýu??}??ýå v???}kä ÆœuýÅv tb výu}ý V}IFð vmf «dłu q«tð ÁbMM}Ð Êœd³½ vä È«dÐ vjl ÈœU bš Uð È U²šUÝ Æb½«ÅÁœU?²«U?ł Ë b½ «œ «d? œuš ÈU?ł œ U¼ÅX}?B?ý d~ œ Ë XÝ«rK}? hu½ X}?B?ý U?NMð s «l«ë œ pl U?}Ð g½œuð u qðu? tð r¼ rk} «r² Ë d~ œ ÈU¼ÅX}B?ý UC? Á Uð t X}B?ý s «U«œ u? œ Ë«UÐ Èd? Èu~²?H??Ö v²?š t?åè udð Æ œu?ýåv U¼œ«d «všdð Êb?? œu?łë tð V³?Ý XÝ«Áœd? Áe?}~½«t? XÝ«rN Ë Ê «uu? œ s «Æb½UÅvL?½ döu?ýu?lð s¼ œ e}?½ U¼ÅÊ UÐ œ«dð ÊœdJ½ vöb½ de½ d X?Ý«t?²?U? œ o dþ s ««t? u??u? Æb Åv U??L?ý tð Èd?? UÐ u?u?? œd? U?³?ð «v½u?n??öu½ ld bmåvl½ b? Ë X t½u?š Ê t𠜫dð Ë œ «b½ È«ÅÁb U Ë«œ«dÐ Èd?}~²?Ýœ È«dÐ Èd t½u?š Vðd? s²d?ö Èd ÈU¼b œdð vzu?ö UÐ o dþ «Ê«œdÖ U tçdö«œ u? s «œ ÆbMÅv ld r¼ Èd tð ««ÅtDЫªXÝ«ÁœuÐ œd UÐ Ë«VÝUM U½ U² dþuš tð U³ð «s «ld t b¼œåv ÁuKł «Åv½Ë œ ÈU¼ÅvzuÖÅpð œ XłU??L??Ý Ê UÐ t?? v?? «d ÆbM?}ÐÅvL½ vi?dm œd?? Èu??Ý ««U??²? s? «d?öu??ýu??lð d?~ œ V½U??ł «vë d~ œ Ë œ u?ð U?ł ÁœU?Ý œ ušd?ð p dþuš t?ð b½«uðåvl½ b?²? «Åv d²?šœ t½u?š ÏtÇu? d?ý «ÈœU ÈU¼ Ë µ

p ÂU?? ½««výU½ t?? vh?þu?ž t?dð«p œu?? «œ œd?? œd?ý È «œœu??š l«ë œ Æœd??}~½ «Èd?? «d??ý X?}½ Ê V³Ý gýd?ä s «U«Æœu?ýÅv e}?~½«dð gýdä döu?ýu?lð È«dÐ È«ÅÁ «b½«uð XÝ v?}kä th?}þë œ Èœ«d «Ë œd?? U??²? Ÿu?½ tð Èœ«d «gýdä s? «tjk𠪜u??ý œd?? v??}kä œu??b?i?? t??łu??²?? ÁbMM}Ð t?? s}l¼ b²«åvl½ Uł œu rk?} œ t v²}bý UNMð Ë s ««Æb Åv»U?Š tð rk} œ Ë«X}Bý ËdÄ tkl?ł bmç UÐ Ë ÁUðu «b œ ÊU?L¼ œ Èd? œ«dð bl? «È U?Ý X}B?ý t?åvuš œ ÆXÝ«u?U œd? ÁbMM}Ð U?łÅs}L¼ œ XÝ œ Ë b¼œåv ÊU?A½ «Ë«XÝËœÅÂœd Ë Áb½ XKB?š vulð t³zu?ý vð U²? Ë ÁœUÝ Ë«Èd}~²Ýœ XKŽ œ È«dÐ vu³? qðu Ë sýë t½ua½ œuš s «Ë œuýåv Ë«XdŠ výu}?ý tłë tłu² ÆœË Åv ULý tð rk} ÊU UÄ œ œu?š t? «rk}? È U?²?šU??Ý u?? s dð výu?ý««d?öåêë œårk}? s «œ È «œdä X?}?B??ý d?š U?³?Ž tð s «œ UNM?ð Ë œ «œ X}öš Ê œ rk}? uþ œ œu}? e ËdÄ t œ U?ÝÅv XÝ Èd uum «t?²d?ö QA½ ÆXÝ«Ábý à Uš g²ýœ «vb½«u Ït²ý uu œd œ u œ vmf Uš œ u U¼ÅÈ UÐ œ«b Ë Ë Xݫ«U??²?šU?Ý UÐ v?zu¼årk}? vu??l?f? U??B?²??? «t? UÐ ÈU¼U??L½ œ «œu?š Ê«d~ U?Ð v²?ë UÐ ÈU¼U?L½ œ È UÐ ÆœuýÅv «u?ýœ U}?Ð ÊUýÅÈ UÐ Îôu?LF bm?m}ðåv b½ «cöåvl½ g U?L½ tð «v½«bmç œ Xd?Š tð ÊU??ýÅÊœd? u?ö UÐ È«dÐ ÊU¼œ Ë V? v²?š t? vzu¼å u?u½u? Ë d??²?? Ê«bMÇ œ«b Ë ÊËbÐ È«dÐ v½«ë«d? È d½«uð œ «œåv«ë «Ë«Ë bmåv X?Ý U?}?Ð œu?š Ït½Ë œ ÊU?}Ð È«dÐ «d~ UÐ U? b ÅvL½ b œ «p}ä Èd?? È UÐ t? ÁœuÐ r¼ q}œ s?}?l¼ tð b U?ý Æœd??}?Ö U?ÅtÐ g U??L½ v½ë œ Xd?Š Ë U?C?? kh?š ÆXÝ«t²šUÝ Ë«V}B½ «Á «umał s «Ê d~ UÐ s d²nð Áe Uł Ë Áb½UL½ Ëœ uj Á «umał Ê«Ë«œ œuš u?cš «b²ð«««åád?nç «appleV}dð tð t?łuð UÐ ubš tð ÁœU?Ý Ït½«d~ UÐ U²? bmç œ p}ä Èd s «È«dÐ ËU???²½«Æœ U??ÝÅv ËUÐ qðu? d??öu?ýu??lð È«dÐ U???Š Ë «d?öåêë œ U??NMð Èd?²??šœ Ê«uMŽ tð «Ë«Æb¼œÅvL½ tz««v½ë œ g U?L½ s «œ e}? Å «dž«èu¼åg?m«ë p}ä Èd ÆXÝ vzu?łåtð»u?²½«gi½ Èd²?šœ Ë««tœd?}ÖÅv U? tð ÁœdLœ Ë t?łuðåvð Ê«bMÇ t½ «g½bð Ë UÄ Ë XÝœ Ë u ö?cž U?dŠ Êœ Åb œ v²???š Ë U¼ÅÂœ «dþ«tð g½œd??? ÁU~½ œ výëd??š Ë u??ł Ê«b?MÇ t½ Ë œ U??Ð u? U?? Ë ÕË ÅvÐ Ë«Áœd? mð ÏÁd?NÇ ÆXÝ«t?²?H?N½ b?²? «Åv ÊU?ýÅtÇu? d?ý Ë«oA?Ž dþu?š tð bmåv dj t? Èœd? Ït½«œ œ Èd~ œ œu?łu? t? b¼«u?šåv Ë«t? b œ œuýåv? vmf Æv²?}?B?ý U Uð XÝ«œu?š «ÈœuMA?šU½ d?²?a?}ð u~mý Ë œu??ý È UÐ qðu?i? œ Ád?N?Ç s «tð Êb?}?Ý È«dÐ Ë«öð Æœd??}~Ð g}ä œ Èd~ œ U?²?? Ë b?ýuð Æœ «œ d?ä X?ÝËœ UÐ È u?ý jð«ë vm?f ou? tðd?? ð p tð ÈË vöœd??á?ýd?ý d??öåêu?}ð e??}½ È u?ý

rk} œ œułë t Ë«v½U?²Ý«œ X}Bý Êbý t²šu?ý tð g¼u~½ XUŠ Ë XdŠ Áó Ë tð p}ä Èd È UÐ È U?²šU?Ý dbmž e?}½ XÝ È Ëd{ u?u œd? X}¼U œ u? œ ÈËUJ M Âb?Ž tð döu?ýulð s²?ý«œ«ë È«dÐ Æb Åv ULý tð rk} Á«s²?dÖœU b?b? œułë ÂU?Lð UÐ t? È«ÅtâÐ ÆbM?Åv U²? ËUÐœË t?âð p bm½u È u?ý qðu?i œ Èd? œ ušdð u?u œd UÐ v²?ë uðuð«tm œ Ë«È UÐ d~ œ Ït½u?L½ Æœ «œ «vhþuž U?³ð «È «ddð rý r¼ Ë d~a??ýdä Ë t½«ëuj M? r¼ XÝ«t½U?I??ýU?Ž r¼ «d ÆXÝ U??³ U?}??Ð Ë«tÐ g¼u~½ t? X?Ý«bMÅv p qðu?i œ Èd? vzu?ö t²??a½ dð«dð œ uu? t? Èe}? d?ý U dð tu? œ U Æb œdð «dä Ë u U? Ëœd¼ n œ u? s²??d?ö»u? Ë e?}? ÈË dð U¼ÅZ½ Êœ«œ t??}jð UÐ b?ýuð t?²?ý«œ «d? v?ýujž s}ð Ëœ Æb½ ÅvL½ r¼ Áó v²š Ë b¼œåv uö Ë«ÈU¼ÅvUÐÅtHK tð un³ Ë U Ë œuýåvd}š uu tð XÝœ p œ ÆbA?Åv ««œ tð «VKD U¼ÅÊ Êœd ÊU?}Ð t X¼ Ë«È UÐ œ e?}½ Èd~ œ U}?Ð ÈU¼ÅÈ UÅÁe Ë«Ë bmåv VKł «tłuð bý tð e?}½ È uý È UÐ tåvuš œ b¼œåv tz«««rk} È UÐ s d?²nð Ë«Âö tm?? ÊU?L¼ œ Ë«ÆXÝ v?½b œ r¼ uäås sl??nð È UÐ Ëœ s «UM œ Æb?¼œÅv ÊU?A½ U½«u?ð Èd~ UÐ «gi½ gm}~l?ž U?Š s}ž œ Ë v?½uœu?š s Ë vöb½ d¼ue tð «ÅvN?łuðÅvÐ UÐ VÝUM U?³ UÐ ÁUðu? tð «XÝ«Áb?ý vh?? vöb½ tð UÇU?½ t «v?ýu}?ý U?³? p ÁbM?M}Ð de½ «l«ë œ Ë Áb?ýÅvH?? Âœ p ÆbAÐÅv r ð vðuš d~ œ q«už «t? t?h? p vi}?ýu? tm p œ ÁU?Ö Ë Ê v½ë œ vi?}ýu? U?«ÆX}?½ s² vi?}?ýu È««œ rk}? s² vi}?ýu d¼ «d²nð «Èd uu?š vöb½ ÈU³ ujý Ë vi}ýu œuýåv gä UÄu?ð ÊuU«dÖ vz«d?öål«ë Ë œd?}öåv Èd?²?A?}Ð ol?ž Èd v?zuö pð ÈU¼ÅtE? U¼Å ujý s «œ Æœ U?ÝÅv UÐ Èd~ œ Æœ «cöåv g UL½ tð d²nð «œuš rk} t½«u³ ÈU¼ÅrK}? «È U?}?Ð q? U¼ÅsýË t U?Ý ÈUC? Ë u½ ÆX?}½ ÁbMM? œuma?š U«È «œd?³?lk}? de½ «rk}? gi½ p Êœd?? È UÐ Ë U??C? œu?? «Uð XÝ«Áœd? U??H?²??«tM?? Êœd? sýë tð d??²?a??}ð u U?N?Ð @Mýu¼ vë b?ýuð Áb?ý fš s «tð Êœ s«œ V³?Ý rk}? Ït?²? Ë Ë @½ Ë tmn? Ït??½ g U?L½ b U?ý Æp}ðU?«œ Áœu³½ t?²łdð Ê«bM?Ç u UNÐ ÈU¼ÅÈ «œd³?lk} ÏtŽu?L œ «ÅÁb œ s t? UłÅÊ Uð u½ gi½ t?² r¼åèë ÆXÝ««t²?łdÐ X}ö?š t½uöd¼ ÊUJ«rK}? ««Ë UÐ tç Á UÐ s «œ Æœ «b½ v½«bmç ÁuKł e?}½ rk} s Ëbð XšU?Ý jýuð g}ä «tu½årk}? s Ëbð bm½u? e}½ rk}? s Ëbð vmf ÆXÝ«t?²šU?Ý œëb? d~m Ëbð È«dÐ

e??}?? ÈË d~ œ Ë t??²??u ÂU?? ½«UÄu??œ u? UMÝ Ê È U??²??šU??Ý Èe ÅÕdÞ ÂU~M?¼ tð rk}?? È«d??ÖÅÊË œ ÆXÝ«t²ý«c~½ vuð vu«tk«åõë U È«dÐ v½«bmç ÈUł s Ëbð g}ä tð r?k}? È U??²?šU??Ý ÕdÞ Ëœ dð «œu??š UÐ s d??²?a??}ð rk}?? s «t? XH??Ö Ê«uðÅv t??lðu??š Ê«uMŽ tð pl? d??«s «b½u?ý ÂU?? ½«d?Ý tð e??}½ Ê Ê«d~ UÐ «sð t??ý È UÐ Ë d~ œ q«u??ž «ÁœU?H?²??Ý«Uð œdðåv s d?ðbml???ý ««vj Ë XÝ«œU???}?? e? ËdÄ vzu???lm}???ý ÈU¼ U?? s? d??²???nð n œ œ rk?}?? s «ÆX?Ý«Áœd?? ÆœË Åv ULý tð»öi½««g}ä ÈU¼ÅrK}