Baøi Thöông Khoù Chuùa Gieâsu Kitoâ Theo Thaùnh Luca 22, 14-23, 56 Phuùc aâm Leã Laù naêm C
Caùc phaàn vuï vaø daáu hieäu: -. Chuùa Gieâsu - C Lôøi töôøng thuaät - S Theá nhaân - SS ñaùm ñoâng Neáu khoâng ñoïc nguyeân baøi, coù theå ñoïc baøi ngaén töø Luca 15, 23, 1-49 Nôi coù daáu hieäu (*) * C. Ñoaïn taát caû boïn hoï ñöùng daäy vaø giaûi Ngöôøi ñeán Philatoâ. Hoï baét ñaàu toá caùo Ngöôøi raèng:... cho ñeán Hoï cuõng chöùng kieán.* Baøi Thöông Khoù theo Thaùnh Luca, ghi laïi töø Saùch leã Giaùo Daân. Ban Thoâng Tin Coäng Ñoaøn Ñöùc Meï Ñoàng Coâng, Giaùo Xöù St Columba St Paul, MN, Muøa Chay naêm 2010 Baøi Thöông Khoù Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Luca 22, 14-23, 56 trang 2
BAØI THÖÔNG KHOÙ Leã Laù Naêm C Luca 22, 14-23. 56 (baøi daøi) Söï Thöông Khoù Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta. C. Baøi Thöông Khoù Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, theo Thaùnh Luca. Ñeán giôø, Chuùa Gieâsu vaøo baøn aên vôùi möôøi hai toâng ñoà vaø baûo caùc oâng:. Thaày ñaõ tha thieát öôùc ao aên Leã Vöôït Qua naøy vôùi caùc con tröôùc khi chòu khoå naïn. Thaày baûo caùc con, Thaày seõ chaúng bao giôø aên leã naøy nöõa, cho ñeán khi leã naøy ñöôïc thöïc hieän trong nöôùc Thieân Chuùa. C. Roài Ngöôøi caàm cheùn, taï ôn vaø phaùn:. Caùc con haõy laõnh nhaän cheùn naøy maø chia cho nhau: Thaày baûo cho caùc con bieát: Thaày seõ khoâng uoáng thöù nho naøy nöõa cho ñeán khi nöôùc Thieân Chuùa ñeán! C. Ñoaïn Ngöôøi caàm baùnh vaø taï ôn, beû ra vaø trao cho caùc oâng maø phaùn:. Naøy laø Mình Ta hieán ban vì caùc con, caùc con haõy laøm vieäc naøy maø nhôù ñeán Ta. C. Cuøng moät theå thöùc aáy, sau böõa aên toái, Ngöôøi caàm laáy cheùn maø phaùn:. Cheùn naøy laø Taân öôùc trong Maùu Ta seõ ñoå ra vì caùc con. Vaû laïi naøy tay keû noäp Ta ñang ôû gaàn Ta, ngay treân baøn naøy. Ñaønh raèng Con Ngöôøi seõ ra ñi nhö ñaõ ñöôïc aán ñònh, nhöng voâ phuùc cho keû noäp Ngöôøi! C. Baáy giôø caùc oâng baét ñaàu hoûi nhau xem ai trong nhoùm hoï laø keû laøm ñieàu ñoù. Giöõa caùc oâng cuõng xaûy ra moät cuoäc tranh giaønh xem ai trong hoï ñöôïc coi laø cao troïng hôn heát. Nhöng Ngöôøi baûo:. Vua chuùa caùc daân ngoaïi thì thoáng trò daân, vaø nhöõng keû coù quyeàn haønh treân daân thì baét daân goïi mình laø aân nhaân. Phaàn caùc con, thì khoâng nhö theá, vì ai cao troïng hôn caùc con thì haõy trôû thaønh nhö ngöôøi nhoû nhaát, vaø keû laøm ñaàu, haõy trôû thaønh nhö ngöôøi haàu baøn. Vì ngöôøi ngoài aên vaø keû haàu haï, ai troïng hôn, naøo chaúng phaûi laø ngöôøi ngoài aên ö? Theá maø Thaày, Thaày ôû giöõa caùc con nhö ngöôøi haàu haï. Coøn caùc con, caùc con ñaõ kieân trì vôùi Thaày trong caùc côn gian nan cuûa Thaày, vaø Thaày xeáp ñaët nöôùc trôøi cho caùc con nhö Cha Thaày ñaõ xeáp ñaët cho Thaày, ñeå caùc con seõ ñöôïc aên uoáng ñoàng baøn trong nöôùc Thaày, vaø ñöôïc ngoài treân toaø xeùt xöû möôøi hai chi toäc Israel! C. Roài Chuùa noùi:. Simon, Simon, naøy ma quyû ñaõ ñoøi saøng caùc con nhö saøng gaïo, nhöng Ta ñaõ caàu nguyeän ñeå con khoûi maát ñöùc tin. Vaø phaàn con, khi ñaõ trôû laïi, con haõy laøm cho anh em con vöõng tin. C. OÂng thöa Ngöôøi: S. Laïy Thaày, con saün saøng theo Thaày, duø vaøo tuø hay ñi chòu cheát. C. Nhöng Ngöôøi ñaùp:. Pheâroâ, Thaày baûo cho con bieát: hoâm nay khi gaø chöa gaùy, con ñaõ choái raèng khoâng bieát Thaày. Baøi Thöông Khoù Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh theo Thaùnh Luca 22, 14-23, 56 trang 3
C. Vaø Ngöôøi baûo caùc oâng:. Khi Thaày sai caùc con ñi khoâng mang theo tuùi tieàn, khoâng bò, khoâng giaøy deùp, naøo caùc con coù thieáu thoán söï gì khoâng? C. Caùc oâng thöa: S. Khoâng thieáu gì caû. C. Vaäy Ngöôøi noùi:. Nhöng baây giôø ai coù tuùi tieàn, haõy caàm laáy, ai coù bò, cuõng haõy laøm nhö vaäy, vaø ai khoâng coù göôm, thì haõy baùn aùo choaøng mình maø mua laáy göôm. Vì Thaày baûo caùc con hay: coøn ñieàu naøy cheùp veà Thaày cuõng caàn phaûi ñöôïc öùng nghieäm: Ngöôøi ñaõ bò lieät vaøo soá nhöõng keû gian aùc. Vì moïi ñieàu ñaõ cheùp veà Thaày phaûi ñöôïc hoaøn taát. C. Caùc oâng thöa Ngöôøi: S. Thöa Thaày, naøy coù hai thanh göôm ñaây. C. Vaø Ngöôøi baûo:. Ñuû roài. C. Ñoaïn Ngöôøi ra ñi leân nuùi caây oâliu nhö thöôøng leä. Caùc moân ñeä cuõng ñi theo Ngöôøi. Ñeán nôi, Ngöôøi baûo caùc oâng:. Caùc con haõy caàu nguyeän ñeå khoûi sa chöôùc caùm doã. C. Roài Ngöôøi ñi xa caùc oâng moät quaõng baèng neùm moät hoøn ñaù vaø quyø goái caàu nguyeän raèng:. Laïy Cha, neáu Cha muoán, xin Cha caát cheùn naøy xa con. Nhöng xin ñöøng theo yù con muoán, moät theo yù Cha. C. Baáy giôø coù thieân thaàn töø trôøi hieän ra an uûi Ngöôøi. Vaø laâm côn haáp hoái, Ngöôøi caàu nguyeän thieát tha hôn, vaø moà hoâi Ngöôøi chaûy ra nhö nhöõng gioït maùu rôi xuoáng ñaát. Caàu nguyeän xong, Ngöôøi ñöùng daäy, trôû laïi choã caùc moân ñeä, vaø thaáy caùc oâng coøn ñang nguû vì buoàn saàu. Ngöôøi lieàn baûo:. Caùc con nguû ö? Haõy daäy vaø caàu nguyeän, keûo sa chöôùc caùm doã. C. Ngöôøi coøn ñang noùi, thì naøy ñaây moät luõ ñoâng, vaø moät ngöôøi trong nhoùm Möôøi Hai laø Giuña daãn ñaàu. Haén laïi gaàn Chuùa Gieâsu ñeå hoân Ngöôøi. Chuùa Gieâsu baûo haén:. Giuña, ngöôi laáy caùi hoân ñeå noäp Con Ngöôøi ö? C. Thaáy caùc söï saép xaûy ra, nhöõng keû ñöùng chung quanh Ngöôøi lieàn hoûi: S. Thöa Thaày, chuùng con coù neân duøng göôm maø cheùm khoâng? C. Vaø moät ngöôøi trong caùc oâng cheùm teân ñaày tôù thaày thöôïng teá ñöùt tai phaûi. Nhöng Chuùa Gieâsu leân tieáng baûo: Baøi Thöông Khoù Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Luca 22, 14-23, 56 trang 4
. Thoâi, ñuû roài. C. Vaø Ngöôøi sôø vaøo tai ngöôøi ñaày tôù aáy maø chöõa cho y laønh laïi. Roài Chuùa Gieâsu baûo caùc keû ñeán baét Ngöôøi goàm caùc thöôïng teá, tröôûng veä binh ñeàn thôø vaø kyø laõo raèng:. Caùc ngöôi caàm göôm giaùo gaäy goäc ñi baét Ta nhö baét teân cöôùp ö? Haèng ngaøy Ta ngoài trong ñeàn thôø giöõa caùc ngöôi maø caùc ngöôi khoâng baét Ta. Nhöng ñaây laø giôø cuûa caùc ngöôi vaø cuûa quyeàn löïc toái taêm. C. Chuùng lieàn baét Ngöôøi vaø ñieäu tôùi nhaø thaày thöôïng teá. Coøn Pheâroâ ñi theo xa xa. Hoï ñoát löûa ngay giöõa saân vaø ngoài voøng quanh, Pheâroâ cuõng ngoài laãn vôùi hoï. Moät ñöùa ñaày tôù gaùi thaáy oâng ngoài gaàn löûa, thì nhìn kyõ oâng vaø baûo: S. Caû oâng naøy cuõng theo haén. C. Nhöng oâng choái vaø noùi: S. Naøy chò, toâi ñaâu quen bieát ngöôøi aáy. C. Moät laùt sau, coù ngöôøi khaùc nhìn oâng vaø noùi: S. Chính oâng cuõng laø ngöôøi trong boïn ñoù. C. Nhöng Pheâroâ ñaùp: S. Naøy anh, ñaâu coù phaûi toâi. C. Chöøng moät giôø sau, moät ngöôøi khaùc laïi quaû quyeát raèng: S. Ñuùng oâng naøy cuõng theo ngöôøi aáy: vì oâng ta cuõng laø ngöôøi xöù Galileâa. C. Pheâroâ ñaùp: S. Naøy anh, toâi khoâng bieát anh muoán noùi gì? C. Khi oâng coøn ñang noùi, thì laäp töùc gaø lieàn gaùy. Chuùa Gieâsu quay laïi nhìn Pheâroâ. Baáy giôø Pheâroâ môùi söïc nhôù lôøi Chuùa ñaõ baûo oâng tröôùc: Khi gaø gaùy, con ñaõ choái Thaày ba laàn. Pheâroâ lieàn ra ngoaøi vaø khoùc loùc thaûm thieát. Nhöõng keû canh giöõ ngöôøi, nhaïo cöôøi vaø ñaùnh ñaäp Ngöôøi. Chuùng che maët Ngöôøi, vaû maët maø hoûi Ngöôøi raèng: Ss. Haõy ñoaùn xem ai ñaùnh ngöôi ñoù. C. Vaø chuùng coøn thoát ra nhieàu lôøi khaùc nhuïc maï Ngöôøi. Vöøa saùng ngaøy, caùc kyø laõo trong daân, caùc thöôïng teá vaø caùc luaät só hoäi laïi vaø cho ñieäu Ngöôøi ra tröôùc coâng nghò maø noùi: Ss. Neáu oâng laø Ñaáng Kitoâ, haõy noùi cho chuùng toâi hay. C. Ngöôøi traû lôøi:. Toâi coù noùi, caùc oâng cuõng chaúng tin toâi, vaø neáu toâi coù hoûi, caùc oâng cuõng chaúng traû lôøi vaø cuõng chaúng tha toâi. Nhöng töø giôø ñaây, Con Ngöôøi Seõ ngöï beân höõu Thieân Chuùa toaøn naêng. Baøi Thöông Khoù Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh theo Thaùnh Luca 22, 14-23, 56 trang 5
* C. Moïi ngöôøi ñeàu hoûi laïi: Ss. Vaäy oâng laø Con Thieân Chuùa ö? C. Ngöôøi ñaùp:. Caùc oâng noùi ñuùng, Ta laø Con Thieân Chuùa. C. Baáy giôø hoï noùi: Ss. Chuùng ta coøn caàn chöùng côù chi nöõa? Vì chính chuùng ta cuõng nghe y noùi. * C. Ñoaïn taát caû boïn hoï ñöùng daäy vaø giaûi Ngöôøi ñeán Philatoâ. Hoï baét ñaàu toá caùo Ngöôøi raèng: Ss. Chuùng toâi ñaõ thaáy ngöôøi naøy xuùi giuïc daân noåi loaïn, ngaên caûn noäp thueá cho Ceâsareâ, vaø coøn töï xöng laø Kitoâ Vua. C. Philatoâ hoûi Ngöôøi raèng: S. OÂng laø vua ngöôøi Do-thaùi ö? C. Ngöôøi traû lôøi raèng:. Ngaøi noùi ñuùng. C. Philatoâ baûo caùc thöôïng teá vaø ñaùm ñoâng raèng: S. Ta khoâng thaáy ngöôøi naøy coù toäi gì. C. Nhöng hoï coá naøi raèng: Ss. Ngöôøi naøy ñaõ laøm naùo ñoäng daân chuùng, giaûng daïy khaép xöù Giuñeâa, baét ñaàu töø Galileâa ñeán ñaây. C. Philatoâ vöøa nghe noùi ñeán Galileâa, lieàn hoûi cho bieát coù phaûi ñöông söï laø ngöôøi xöù Galileâa khoâng. Vaø khi ñaõ bieát Ngöôøi thuoäc thaåm quyeàn Heâroâñeâ, quan lieàn sai giaûi Ngöôøi cho Heâroâñeâ cuõng coù maët taïi GieâruSalem trong nhöõng ngaøy aáy. Heâroâñeâ thaáy Chuùa Gieâsu thì möøng rôõ laém, vì töø laâu, oâng ao öôùc thaáy Ngöôøi, bôûi ñaõ nghe noùi veà Ngöôøi raát nhieàu, vaø hy voïng xem Ngöôøi laøm moät vaøi pheùp laï. Nhaø vua hoûi Ngöôøi raát nhieàu lôøi, nhöng Ngöôøi khoâng ñaùp gì heát. Trong khi aáy, caùc thöôïng teá vaø luaät só ôû ñoù toá caùo Ngöôøi döõ doäi. Coøn Heâroâñeâ cuøng caùc quan lính thì khinh deå vaø nhaïo baùng Ngöôøi, ñoaïn khoaùc cho Ngöôøi moät caùi aùo choaøng traéng vaø gôûi traû Ngöôøi cho Philatoâ. Chính ngaøy ñoù, Heâroâñeâ vaø Philatoâ trôû thaønh baïn höõu, vì tröôùc kia hoï laø thuø ñòch vôùi nhau. Baáy giôø Philatoâ trieäu taäp caùc thöôïng teá, caùc thuû laõnh vaø daân chuùng laïi, roài baûo hoï: S. Caùc ngöôi ñaõ noäp cho ta ngöôøi naøy nhö moät keû xuùi giuïc daân laøm loaïn, nhöng ñaây ta ñaõ tra xeùt tröôùc maët caùc ngöôi, vaø ta khoâng thaáy ngöôøi naøy phaïm toäi naøo trong nhöõng toäi caùc ngöôi toá caùo. Caû vua Heâroâñeâ cuõng thaáy nhö vaäy, vì ta ñaõ cöû caùc Baøi Thöông Khoù Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Luca 22, 14-23, 56 trang 6
ngöôi ñeán nhaø vua vaø nhaø vua cuõng khoâng thaáy coù chi ñaùng toäi cheát caû. Vaäy ta seõ cho söûa phaït, roài tha ñi. C. Moãi dòp leã, quan toång traán phaûi phoùng thích cho hoï moät ngöôøi tuø. Vaäy toaøn daân ñoàng thanh keâu leân: Ss. Haõy gieát ngöôøi naøy, vaø tha Baraba cho chuùng toâi. C. Teân naøy vì daáy loaïn trong thaønh vaø gieát ngöôøi, neân ñaõ bò toáng nguïc. Nhöng Philatoâ muoán tha Chuùa Gieâsu, neân laïi noùi vôùi daân chuùng. Nhöng chuùng caøng la to hôn vaø noùi: Ss. Haõy ñoùng ñinh noù, haõy ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù! C. Laàn thöù ba, quan laïi noùi vôùi daân chuùng: S. Ngöôøi naøy ñaõ laøm gì xaáu? Ta khoâng thaáy nôi oâng aáy coù lyù do ñeå leân aùn töû hình. Vaäy ta seõ tröøng phaït, roài tha ñi. C. Chuùng laïi la lôùn tieáng, nhaát ñònh ñoøi ñoùng ñinh Ngöôøi vaøo thaäp giaù, vaø tieáng la heùt cuûa chuùng caøng döõ doäi hôn. Philatoâ lieàn tuyeân aùn theo lôøi chuùng yeâu caàu. Vaäy quan phoùng thích teân ñaõ bò caàm tuø vì daáy loaïn vaø gieát ngöôøi, laø keû maø chuùng ñaõ xin tha, coøn Chuùa Gieâsu thì quan trao phoù ñeå maëc yù chuùng. Khi ñieäu Ngöôøi ñi, chuùng baét moät ngöôøi xöù Xyreâneâ, teân Simon, ôû ngoaøi ñoàng veà, chuùng baét oâng vaùc thaäp giaù theo sau Chuùa Gieâsu. Ñaùm ñoâng daân chuùng theo Ngöôøi, coù caû maáy ngöôøi phuï nöõ khoùc thöông Ngöôøi. Nhöng Chuùa Gieâsu ngoaûnh maët laïi baûo hoï raèng:. Hôõi con gaùi Gieârusalem, ñöøng khoùc thöông Ta, haõy khoùc thöông chính caùc ngöôi vaø con caùi caùc ngöôi. Vì naøy, saép ñeán ngaøy ngöôøi ta seõ than raèng: Phuùc cho ngöôøi son seû, phuùc cho nhöõng loøng khoâng sinh nôû vaø nhöõng vuù khoâng nuoâi con. Baáy giôø ngöôøi ta seõ leân tieáng vôùi nuùi non raèng: Haõy ñoå xuoáng ñeø chuùng toâi, vaø noùi vôùi caùc goø noång raèng: Haõy che laáp chuùng toâi ñi. Vì neáu caây töôi coøn bò xöû nhö vaäy, thì goã khoâ seõ ra Sao? C. Cuøng vôùi Ngöôøi, chuùng coøn ñieäu hai teân gian aùc nöõa ñi xöû töû. Khi ñaõ ñeán nôi goïi laø Nuùi Soï, chuùng ñoùng ñinh Ngöôøi vaøo thaäp giaù cuøng vôùi hai teân troäm cöôùp, moät ñöùa beân höõu vaø moät ñöùa beân taû Ngöôøi. Baáy giôø Chuùa Gieâsu than thôû raèng:. Laïy Cha, xin tha cho chuùng, vì chuùng khoâng bieát vieäc chuùng laøm. C. Roài chuùng ruùt thaêm maø chia nhau aùo Ngöôøi. Daân chuùng ñöùng ñoù nhìn xem, vaø caùc thuû laõnh thì cöôøi nhaïo Ngöôøi maø raèng: Ss. Noù ñaõ cöùu ñöôïc keû khaùc thì haõy töï cöùu mình ñi, neáu noù thaät laø Ñaáng Kitoâ, ngöôøi Thieân Chuùa tuyeån choïn. C. Quaân lính ñeàu cheá dieãu Ngöôøi vaø ñöa daám cho Ngöôøi uoáng vaø noùi: Ss. Neáu oâng laø vua daân Do-thaùi, oâng haõy töï cöùu mình ñi. Baøi Thöông Khoù Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh theo Thaùnh Luca 22, 14-23, 56 trang 7
* C. Phía treân ñaàu Ngöôøi coù taám baûng ñeà chöõ Hy-laïp, La-tinh vaø Do-thaùi nhö Sau: Ngöôøi naøy laø vua daân Do-thaùi. Moät trong hai keû troäm bò ñoùng ñinh treân thaäp giaù cuõng sæ nhuïc Ngöôøi raèng: S. Neáu oâng laø Ñaáng Kitoâ, oâng haõy töï cöùu oâng vaø cöùu chuùng toâi nöõa. C. Ñoái laïi, teân kia maéng noù raèng: S. Mi cuõng chòu ñoàng moät aùn maø mi chaúng sôï Thieân Chuùa sao. Phaàn chuùng ta, nhö theá naøy laø ñích ñaùng, vì chuùng ta chòu xöùng vôùi vieäc chuùng ta ñaõ laøm, coøn OÂng naøy, OÂng coù laøm gì xaáu ñaâu? C. Vaø anh ta thöa Chuùa Gieâsu raèng: S. Laïy Ngaøi, khi naøo veà nöôùc Ngaøi, xin nhôù ñeán toâi. C. Chuùa Gieâsu ñaùp:. Quaû thaät, Ta baûo ngöôi: ngay hoâm nay, ngöôi seõ ôû treân thieân ñaøng vôùi Ta. C. Luùc ñoù vaøo khoaûng giôø thöù saùu, toái taêm lieàn bao truøm caû maët ñaát cho ñeán giôø thöù chín. Maët trôøi trôû neân u aùm, maøn trong ñeàn thôø xeù ra laøm ñoâi ngay chính giöõa. Luùc ñoù Chuùa Gieâsu keâu lôùn tieáng raèng:. Laïy Cha, Con phoù linh hoàn Con trong tay Cha. C. Noùi ñoaïn, Ngöôøi truùt hôi thôû. (Quyø goái thinh laëng thôø laïy trong giaây laùt) Thaáy söï vieäc xaûy ra, vieân só quan ca tuïng Thieân Chuùa raèng: S. OÂng naøy quaû thaät laø ngöôøi coâng chính. C. Vaø taát caû daân chuùng coù maët thaáy caûnh töôïng ñoù, vaø chöùng kieán nhöõng söï vieäc xaûy ra, lieàn ñaám ngöïc trôû veà. Ñöùng xa xa, coù nhöõng keû quen bieát Ngöôøi, vaø maáy phuï nöõ ñi theo Ngöôøi töø xöù Galileâa, hoï cuõng chöùng kieán. * Tuy nhieân, coù moät coâng nghò vieân teân laø Giuse, ngöôøi toát laønh vaø coâng chính. OÂng naøy ñaõ khoâng ñoàng yù vôùi möu toan vaø haønh ñoäng cuûa caùc coâng nghò vieân khaùc, oâng queâ ôû thaønh Arimathia trong xöù Giuñeâa, chính oâng cuõng troâng ñôïi nöôùc Chuùa. OÂng ñeán gaëp Philatoâ vaø xin xaùc Chuùa Gieâsu. Ñoaïn oâng haï xaùc Ngöôøi xuoáng, lieäm trong khaên vaø taùng trong moà ñaõ ñuïc saün, nôi chöa taùng xaùc ai. Hoâm ñoù laø ngaøy chuaån bò vaø saép böôùc sang ngaøy Sabbat. Trong khi ñoù, nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñaõ ñi vôùi Ngöôøi töø xöù Galileâa, cuõng theo ñeán xem moà vaø xaùc Ngöôøi ñöôïc taùng nhö theá naøo. Roài caùc baø veà söûa soaïn thuoác thôm vaø daàu thôm. Nhöng trong ngaøy Sabbat, caùc baø nghæ theo ñuùng luaät. Ñoù laø lôøi Chuùa. Baøi Thöông Khoù Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Luca 22, 14-23, 56 trang 8