CỘNG ĐỒNG CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM LGP. Münster & Osnabrück Số 09, tháng 03 năm 2019 Tháng Kính Thánh Giuse Ý CẦU NGUYỆN CỦA ÐỨC GIÁO HOÀNG TRONG THÁNG BA Cầu cho sự tôn trọng quyền lợi của các cộng đồng Kitô giáo Xin cho các cộng đồng Kitô giáo, đặc biệt là các cộng đồng đang bị bách hại, cảm nhận được rằng Đức Kitô luôn gần gũi họ, và xin cho các quyền lợi của họ được tôn trọng.
LÁ THƯ MỤC VỤ Kính thưa Quý Ông Bà và Anh Chị Em, Mùa Chay Thánh lại về với đời sống tín hữu Công giáo chúng ta. Thứ Tư Lễ Tro mở đầu cho một bầu khí mới của chu kỳ phụng vụ. Không gian dường như khoác thêm chiếc áo màu tím trầm mặc để con người sống trong bầu khí thinh lặng sám hối. Trong Mùa Chay, hai tiếng trở về như âm vang chủ đạo và xuyên suốt. Mùa Chay được khởi đầu bằng nghi thức xức tro trên đầu. Linh mục đọc Hỡi người hãy nhớ mình là bụi tro, một mai người sẽ trở về bụi tro và xức tro trên trán tín hữu. Đây là lời Thiên Chúa báo cho Ađam biết, khi ông vừa phạm tội. Giáo Hội lập lại những lời ấy trong phần xức tro để nhắc nhở về thân phận cát bụi của con người chúng ta. Màu tro xám như biểu tượng trở về của vạn vật. Cùng hòa nhịp với không gian sâu lắng đó, mấy ai trong chúng ta tự hỏi: mình sẽ trở về đâu? Như bước chân lỗi lầm của ông bà nguyên tổ khập khiễng bước ra khỏi địa đàng, vất vưởng trong cuộc trần dâu bể, bước chân mỗi chúng ta đôi lúc cũng lạc lõng, đơn côi. Thế nhưng đường lối của Thiên Chúa quả là toàn thiện và sáng kiến yêu thương của Ngài không lui bước, dẫu cho con người có lạc lối, đi hoang. Thiên Chúa mời gọi chúng ta trở về với nguồn cội. Mà nguồn cội trước hết là con người đích thực của mình. Trở về với chính mình là ý thức bàn chân đang 2
Số 09, tháng 03 năm 2019 bước trên sỏi đá; là ta đang mang nơi mình thân phận yếu đuối, hay lỗi phạm. Trở về với chính mình chỉ mới là tiền đề để từ đó ta hướng thẳng về cội nguồn đích thực là Thiên Chúa. Khi đổi mới chính mình, ta sẽ đổi mới tương quan với Thiên Chúa và từ đó có cái nhìn mới về tha nhân. Như vậy, trở về không phải là quay về quá khứ để tìm lại những gì đã mất, nhưng là một sự đổi mới để hướng về tương lai. Đó là sự trở về đích thực. Thiết lập Mùa Chay, Giáo Hội muốn chúng ta sống lại kinh nghiệm sa mạc của Chúa Giêsu, bởi vì cuộc lữ hành trần gian của chúng ta không thể không đi qua sa mạc cát nóng. Thử thách và gian nan là chuyện không thể thiếu vắng. Cùng với Chúa Giêsu, Giáo Hội mời gọi chúng ta hãy vượt qua sa mạc cuộc đời với những thử thách một cách can đảm và dứt khoát. Dứt khoát với nếp sống cũ, với những sai lỗi và khuyết điểm, với những ích kỷ và nhỏ nhoi, với những thất vọng và buông xuôi. Mùa Chay mời gọi chúng ta ăn năn đền tội với ba chiều kích cụ thể: ăn chay hãm mình; siêng năng cầu nguyện và làm việc bác ái. Kính chúc Quý Ông Bà và Anh Chị Em một Mùa Chay Thánh nhiều Ơn Thánh. Đặc biệt, chúc mừng Bổn Mạng Thánh Giuse đến Cộng đoàn Bremen và tất cả những người chọn Thánh Cả làm Quan Thầy. Phêrô Nguyễn Quân, SVD 3
Luật Giữ Chay & Kiêng Thịt Luật giữ chay và kiêng thịt: Giáo luật điều 1251 dạy: Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh phải giữ chay và kiêng thịt. Trong ngày ăn chay, chỉ được ăn một bữa no và hai bữa ăn ít không được ăn no. Không được ăn vặt giữa các bữa ăn. Có thể uống sữa hay các loại nước trái cây. Tuổi giữ chay: Theo Giáo Luật điều 1252: Mọi người từ tuổi thành niên cho đến khi bắt đầu 60 tuổi thì phải giữ chay. Và Giáo Luật điều 97, khoản 1 qui định: Ai đã được 18 tuổi trọn thì là thành niên. Luật kiêng thịt buộc những người từ 14 tuổi trọn. Tuy nhiên, các Chủ Chăn và các phụ huynh phải lo dạy cho các em chưa đến tuổi buộc ăn chay và kiêng thịt để chúng hiểu biết ý nghĩa đích thực của việc thống hối (Giáo Luật 1252). Ba việc làm truyền thống trong Giáo Hội Công Giáo vào Mùa 4
Số 09, tháng 03 năm 2019 Chay là ăn chay, cầu nguyện, và làm việc lành phúc đức (giúp đỡ người nghèo, v.v.) và một trong 6 điều răn Hội Thánh buộc chúng ta chịu Mình Thánh Chúa Giêsu ít là trong Mùa Phục Sinh. Và để xứng đáng rước Chúa ngự vào lòng, chúng ta phải sạch tội. Bởi vậy chúng ta nên sắp xếp để lãnh nhận bí tích Hòa giải. Việc giữ chay & kiêng thịt mang một tinh thần mới từ Công Đồng Vatican II mà Chân phước Giáo hoàng Phaolo VI đã chỉ dẫn qua Tông hiến Poenitemini (17/2/1966). Tinh thần đó có thể tóm lại 3 điểm sau: 1. Tiên vàn là phải kiêng những gì xấu xa, tức là kiêng phạm tội; nói khác đi việc ăn chay kiêng thịt phải được lồng trong tinh thần thống hối hoán cải. 2. Ngoài sự kiêng cái xấu, chúng ta hãy gắng tiến thêm một bước để kiêng cả cái tốt: sự kiêng cái tốt cũng nằm trong tinh thần đền tội và tu đức, để tập kiềm chế những đòi hỏi của bản năng dục vọng. Dưới khía cạnh này, lãnh vực kiêng khem rất là rộng: từ kiêng ăn uống cho tới kiêng thuốc lá, tivi, các thứ tiêu khiển giải trí, các thứ tiêu pha hoang phí. 3. Bước thứ ba nữa là ngoài tính cách tiêu cực (kiêng lánh) cần thêm tích cách tích cực: nhịn ăn nhịn mặc để lấy tiền giúp đỡ người nghèo, tỏ tình tương trợ với người thiếu ăn thiếu mặc. Đó là động lực của việc kiêng khem. Các Hội Đồng Giám Mục sẽ tùy theo hoàn cảnh của mỗi địa phương mà đề ra những hình thái cụ thể trong việc áp dụng luật ăn chay kiêng thịt chiếu theo điều 1251 và 1253 của Bộ Giáo Luật. 5
THƯ GIÃN Hãm Mình Mùa Chay Hôm ấy vào lúc 2 giờ sáng mùa Đông, chuông điện thoại của nhà xứ kêu vang. Cha uể oải nhấc ống nghe. Bên kia đầu dây một giọng nói cấp bách: - Xin Cha đến ngay bà nội con sắp chết. Cha vội vàng thay bộ đồ ngủ, khoác chiếc áo Jacke và mang theo hộp dầu Thánh ra khỏi nhà. Cha đi bộ vì căn nhà của bệnh nhân chỉ cách đó 3 dãy phố. Đi một quãng, một bóng đen từ góc hẻm nhảy ra chĩa súng vào cổ cha và ra lệnh: - Giơ 2 tay lên. Cha đành phải làm theo. Tên cướp khám túi áo lấy được chiếc ví trong đó có mấy chục đồng tiền. Sau một hồi, dưới ánh điện đường mờ ảo, tên cướp thấy chiếc áo của cha có cổ trắng, nhận ra vị linh mục nên hắn vui vẻ trả lại chiếc bóp cho cha và nói: - Xin lỗi, con không biết là cha. Cha xứ nhận lại chiếc bóp đút vào túi áo, rồi móc ra một gói thuốc biếu anh chàng ăn cướp. Anh ta từ tốn chối: - Xin lỗi cha, con hy sinh hãm mình không hút thuốc trong mùa chay. - Cha:??? 6
Số 09, tháng 03 năm 2019 TIN VẮN Chương trình Tĩnh tâm Phục sinh năm 2019 với chủ đề Gia Đình Sống Đức Tin sẽ được tổ chức từ trưa thứ Sáu Tuần Thánh đến sau cơm trưa Chúa Nhật Phục Sinh (19.04.-21.04.2019) tại TTMV Neuenkirchen. Xin ghi danh và đóng lệ phí nơi các cộng đoàn trưởng. Lệ phí: từ 16 tuổi trở lên: 30,00 Euro/1 người; Từ 6 15 tuổi: ½ giá; trẻ em dưới 6 tuổi: miễn phí. Đây là mức phí khá khiêm tốn. Vì vậy, ACE nào có lòng muốn đóng nhiều hơn hoặc ủng hộ các thực phẩm như gạo mắm, cha tuyên úy rất hoan nghênh và sẵn lòng đón nhận. Vấn đề tài chính không phải lý do để cản trở ý muốn tham dự của bất cứ một ai. Các thắc mắc hoặc khó khăn về lệ phí, xin liên lạc trực tiếp với cha tuyên úy. Lưu ý: Hạn cuối ghi danh là ngày 08.04.2019 Chúng ta sẽ có 2 Thánh lễ được cử hành long trọng tại Nhà thờ thánh Giuse, Kirchstraße 9, 48485 Neuenkirchen: Đêm thứ Bảy Vọng Phục sinh lúc 20g00 và Đại Lễ Chúa Nhật Phục sinh lúc 11g00. Đây là đỉnh cao của việc cử hành phụng vụ và nền tảng của mầu nhiệm đức tin cho nên kính mong ACE sắp xếp tham dự. Những ai chỉ đến tham dự lễ Đêm Vọng Phục sinh và muốn ở lại qua đêm, xin mang theo túi ngủ. Sau lễ Đêm Vọng Phục sinh sẽ có bán các món ăn khuya cho tất cả tham dự viên và chương trình văn nghệ Hoan ca Phục sinh cho đến 00g00. Xin ACE những ai chỉ tham dự đêm Vọng Phục sinh và ở lại dự lễ CN Phục sinh, xin cũng vui lòng thông báo số lượng cho các Ban Đại diện cộng đoàn đến 08.04 để Ban Ẩm thực chuẩn bị. Lễ gia đình: Lễ gia đình (Familiengottesdienst) của quý I/2019 sẽ được tổ chức vào Chúa Nhật, 10.03.2019 tại TTMV, Emsdettener Str. 242A, 48485 Neuenkirchen với chủ đề Mùa Chay và sự cám dỗ. Chương trình của ngày lễ gia đình sẽ được bắt đầu từ 10g30 7
đến 15g30. Ngoài Thánh lễ chung sẽ có phần sinh hoạt riêng các nhóm theo các độ tuổi khác nhau. Phần ẩm thực xin mỗi gia đình tự túc mang đến. TTMV sẽ tiếp đãi trà, cà phê và nước suối. Đây cũng là dịp họp mặt của Ban Nhạc Trẻ. Ngày lễ gia đình sẽ được kết thúc bằng giờ Chầu Thánh Thể (10-15 phút) sau đó mọi người ra về với Phép lành Thánh Thể. Trại hè thiếu nhi năm 2019 sẽ được tổ chức từ 28.07. 04.08 tại TTMV. Hạn cuối ghi danh đến 30.06. Xin ACE vào địa chỉ trang nhà: www.ttmv.de xem thông tin chi tiết, nhận phiếu ghi danh và sức khỏe. Cũng xin nhắc lại ở đây, vấn đề tài chính không phải lý do để cản trở ý muốn tham dự của bất cứ một em nào. Các thắc mắc hoặc khó khăn về lệ phí, xin phụ huynh liên lạc trực tiếp với cha tuyên úy. Trại Thanh-Thiếu niên: Cuối tuần Lễ Chúa Giêsu lên trời (30.05 01.06.2019), cha tuyên úy sẽ tổ chức kỳ sinh hoạt trại dành cho các bạn trẻ từ 15 tuổi trở lên. Đây là dịp để các bạn trẻ có cơ hội gặp gỡ nhau cùng chia sẻ những cảm nghĩ về đời sống đức tin và kiến tạo những niềm vui trong sinh hoạt cộng đồng theo cách của người trẻ. Kính xin quý phụ huynh thông tin, khuyến khích và tạo điều kiện giúp đỡ để các con em có thể tham dự hội trại này. Thời gian: 30.05. 01.06.2019 Tại: TTMV, Emsdettener Str. 242A, 48485 Neuenkirchen. Lệ phí: 30. Ghi danh: Anh Mai Phú Thịnh. E-Mail: maipt@gmx.de. Tel. 02361-652273 hoặc nơi cha tuyên úy. Nội dung ghi danh: Tên, tuổi, giới tính, cộng đoàn, số điện thoại liên lạc. Thời hạn ghi danh đến 15.05.2019 8
Số 09, tháng 03 năm 2019 Giờ Thánh lễ: Do nhu cầu mục vụ ngày Chúa nhật, cha tuyên úy có thể phải dâng 2 Thánh lễ trong ngày nên cần thời gian di chuyển. Sau khi tham khảo ý kiến và được sự đồng ý của 2 cộng đoàn liên quan, từ nay, giờ lễ như sau: - Cộng đoàn Thánh Giuse Thợ, Osnabrück: 11g00 giải tội, 11g30 Thánh lễ - Cộng đoàn Mân côi Recklinghausen: 10g00 giải tội, 10g30 Thánh lễ Hành hương Âu Châu Đức mẹ Banneux 2019 lần X. Ngày hành hương Âu châu đức mẹ Banneux, Chúa nhật 12.05.2019. Xin ACE sắp xếp tham dự. Trong dịp Tam Nhật Thánh và Đại lễ Phục sinh, các trường học và hãng xưởng đều được nghỉ nên nhiều gia đình dùng dịp này để đi Urlaub. Trong lúc vui chơi nghỉ ngơi, xin ACE đừng quên sắp xếp thời gian đến nơi thuận tiện nhất để tham dự các cử hành phụng vụ Tuần Thánh và Đại lễ Phục Sinh bởi đây là cao điểm của những cử hành phụng vụ trong Năm Phụng vụ của Giáo hội và chắc chắn đem lại nhiều hoa trái thiêng liêng cho đời sống đức tin mỗi Kitô hữu chúng ta. MỪNG BỔN MẠNG Cộng đoàn Thánh Giuse, Bremen sẽ mừng lễ Bổn Mạng vào Chúa nhật, 24.03.2019 lúc 11g30. Chúc ta cùng hiệp thông với nhau qua lời cầu nguyện. Kính chúc ACE trong cộng đoàn một ngày lễ Bổn Mạng vui tươi và nhiều ơn Chúa nhờ lời chuyển cầu của thánh Giuse. 9
QUỸ THIỆN NGUYỆN Trong tháng 02.2019, cha tuyên úy có nhận được số tiền đóng góp cho Quỹ Thiện Nguyện: - Gia đình Phạm (Osnabrück) : 200,00 - Một ân nhân ẩn danh (Norden): 200,00 - Cộng đoàn Thánh Phanxico Xavie Wilhelmshaven: 500,00 Số tiền của Quỹ Thiện Nguyện đến 28.02.2019: 4.611,00 Euro và 100,00 Dollar Mỹ Nhóm chị Thanh Thủy ở Bremen ủng hộ cho quỹ sinh hoạt LGP: 1000,00 Chân thành cám ơn lòng hảo tâm của ACE và cộng đoàn. PHÂN ƯU Được tin cụ ông GIOAN BAOTIXITA PHẠM ĐỨC HOAN Là thân phụ của anh Gioan Baotixita Phạm Đức Liêm (Norden) Đã được Chúa gọi về ngày 06.02.2019 tại Sài Gòn Hưởng thọ 88 tuổi Linh mục tuyên úy, Gia đình LGP cùng Cộng đoàn CTTĐ VN Norden xin thành kính phân ưu cùng anh chị Liêm Thương, các cháu và toàn thể tang quyến. d Được tin ông PHÊRÔ KHỔNG MINH ĐẾ Thuộc Cộng đoàn Đức Mẹ Vô Nhiễm Papenburg Vừa được Chúa gọi về ngày 20.02 vừa qua, hưởng thọ 79 tuổi. Linh mục tuyên úy, Gia đình LGP cùng Cộng đoàn Đức mẹ Vô Nhiễm Papenburg xin thành kính phân ưu cùng bà quả phụ Anna Nguyễn Thị Dần, các anh Khổng Minh Hoàng, Khổng Minh Đức cùng các người con, cháu và tang quyến. Nguyện xin Thiên Chúa thương đón nhận linh hồn Gioan Baotixita và Phêrô vào hưởng Mùa Xuân Vĩnh Cửu trên Quê Trời. Lm. Phêrô Nguyễn Quân & Gia đình LGP 10
Số 09, tháng 03 năm 2019 LỊCH TRÌNH THÁNH LỄ 02.03 TB 03.03 TB 10.03 CN 17.03 CN 24.03 CN 30.03 TB 31.03 CN 07.04 CN 14.04 CN 14.04 CN 18.04 TN 19.04 TS 20.04 TB CĐ. Martinô, Emden, St. Walburga. 14g30: Giải tội; 15g00: Thánh lễ. Tháng tới: 06.04 CĐ. Thánh Tâm, Beckum, Kapelle der Liebfrauen, Antoniusstr. 09. 14g30: Gỉải tội, 15g00: Thánh lễ. TTMV Neuenkirchen, Familiengottesdienst. Từ 10g30 đến 15g30. CĐ. CĐ. Đức Mẹ Vô Nhiễm, Papenburg, St. Josef, Grader Weg 66. 14g30: Giải tội; 15g00: Thánh lễ. CĐ. Thánh Giuse, Bremen, St. Pius, Willakedamm 6, 28259 Bremen. 10g30: Giải tội; 11g30: Thánh lễ. Tháng tới: 19.05 CĐ. Các Thánh TĐVN, Norden, St. Ludgerus. Osterstr. 20, 14g00 Gỉải tội, 15g00 Thánh lễ. CĐ. CĐ. Phanxicô X., WHV, St. Willehad, Bremer Str. 53, 26382 Wilhemshaven. 15g00: Giải tội; 15g30: Thánh lễ. CĐ. Thánh Gia, Werne. St. Johannes 13, 59368 Werne. 12g30 Thánh lễ. CĐ. Đức Mẹ Mân Côi, Recklinghausen, St. Petrus-Canisius, Canisiusstrasse 2, 45665, Recklinghausen. 10g00: Giải tội; 10g30: Thánh lễ lá. CĐ. Thánh Mẫu, Münster. St. Gottfried, Düesbergweg 142. 14g30: Giải tội; 15g00: Thánh lễ lá. Thứ Năm Tuần Thánh, TTMV Neuenkirchen, Kapelle trường học, 20g00: Thánh lễ Tiệc ly có nghi thức rửa chân. Thứ Sáu Tuần Thánh, TTMV Neuenkirchen, Kapelle trường học, 15g00:Tưởng niệm cuộc thương khó của Chúa Giêsu. Thứ Bảy Tuần Thánh, TTMV, St. Josef, Kirchstraße 9, 48485 Neuenkirchen, 20g00 Thánh lễ Vọng Phục Sinh. 21.04 CN Chủ Nhật Phục Sinh, TTMV, St. Josef, Kirchstraße 9, 48485 Neuenkirchen,11g00: Đại Lễ Mừng Chúa Phục Sinh. 11
Những thời điểm cần ghi nhớ trong năm 2019 10.03.2019 19.-21.04.2019 30.05 02.06.2019 08.-10.06.2019 23.06.2019 30.06.3019 07.07.2019 28.07 04.08.2019 07.09.2019 24.11.2019 25.12.2019 Familiengottesdienst - TTMV Tĩnh tâm & Đại Lễ Phục Sinh - TTMV Đại hội Giới trẻ LGP - TTMV Đại hội Công Giáo kỳ 43 - Aschaffenburg Familiengottesdienst - TTMV Wallfahrt der Missionen und Gemeinden anderer Muttersprache - Kevelaer Große Prozession in Münster (Pest- und Brandprozession). Cộng đồng Việt Nam đảm trách. Trại hè Thiếu nhi - TTMV Lễ CTTĐVN, Ngân Khánh Thành Lập LGP - TTMV Familiengottesdienst - TTMV Đại Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh 2019 - TTMV Đặc trách mục vụ: Lm. Phêrô Nguyễn Quân SVD, Emsdettener Str. 242A, 48485 Neuenkirchen.Tel: 05973-40255; Mobil: 0176 74 73 20 12 E-Mail: petquan234@yahoo.com Thư ký mục vụ: Thái Braun Tel: 01520-1930666 E-Mail: trungtammucvu@gmail.com