Giaùo Xöù Caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Nam 2915 West Northern Ave, Phoenix, AZ 85051 pastor@cttdvnphx.org http://www.cttdvnphx.org CHÚA NHẬT 8 QUANH NĂM, NĂM C Ngày 3 tháng 3 năm 2019 CHƯƠNG TRÌNH PHỤNG VỤ GIỜ LỄ CHÚA NHẬT Thứ Bảy: 6:00 PM Chúa Nhật: 8:00AM & 10:00AM GIỜ LỄ NGÀY THƯỜNG Thứ Hai Thứ Sáu 7:00 PM Kinh Mân Côi 7:30 PM Thánh lễ Thứ Bảy 8:00 AM Thánh lễ CHẦU THÁNH THỂ Thứ Sáu đầu tháng sau lễ 7:30 PM Chúa Nhật đầu tháng lúc 1:10 PM dành cho giới trẻ GIẢI TỘI 30 phút trước các Thánh Lễ RỬA TỘI TRẺ EM Sau lễ 10 giờ Chúa nhật thứ ba hàng tháng HÔN PHỐI Xin liên lạc cha xứ trước 9 tháng XỨC DẦU BỆNH NHÂN Liên lạc các cha bất cứ lúc nào Ý CHỈ CẦU NGUYỆN CỦA ĐỨC THÁNH CHA TRONG THÁNG 3 Ý chung: Cầu cho các cộng đoàn Kitô hữu. Xin cho các cộng đoàn Kitô hữu, cách riêng các cộng đoàn đang bị bách hại, để họ cảm thấy Đức Kitô luôn gần gũi họ và nhận biết quyền lợi của mình. SỨ MỆNH Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Giáo Phận Phoenix là cộng đoàn đức tin, hiệp nhất và yêu thương
P a g e 2 THÔNG TIN LIÊN LẠC CHA CHÁNH XỨ Fr. Nguyễn Minh Đức, OP Voice: (602) 395-0421 Text: (623) 312-0455 CHA PHÓ XỨ Fr. Nguyễn Trinh Quang, OP (832) 774-9693 HỘI ĐỒNG MỤC VỤ Chủ tịch: Ông Mai Công Nghị (623) 694-8994 Phó chủ tịch: Anh Nguyễn Văn Tuy (623) 444-0834 Thư ký: Anh Ngô Thanh Liêm (480) 330-3501 Thủ quỹ: Chị Nguyễn Lệ Hà (602) 410-4685 Thủ công hàm: Anh Trần Kiêm (623) 414-5359 HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH Chủ tịch: Anh Hà Martin Hoàng (602) 570-0204 Phó chủ tịch: Chị Đoàn Thị Tuyết (602) 320-1506 Thư ký: Anh Nguyễn Chuẩn (602) 570-4002 Thành viên: Anh Tống Quốc Duy (602) 451-2009 Thành viên: Ông Nguyễn Đình Xanh (602) 600-7467 Thành viên: Chị Thảo Kiều (602) 386-8580 Thành viên: Chị Nguyễn Thị N. Điệp (623) 628-5496 CÁC BAN NGÀNH ĐOÀN THỂ Trường GL & VN: Anh Liêm Ngô (480) 330-3501 Ban Phụng Vụ: Anh Liêm Phạm (602) 358-9324 Ban Lễ Sinh: Anh Kiêm Trần (623) 414-5359 Ban Thánh Ca: Chị Loan Hồ (623) 694-6950 Ban Thăm Viếng Bệnh Nhân: B.Cathy (602) 451-1032 Banh Khánh Tiết: Anh Minh Nguyễn (602) 469-4849 Ban Bảo Trì: Anh Phong Phạm (602) 570-1231 Hội CBMCG: Chị Kim Nguyễn (602) 358-6041 Đoàn TNTT: Trưởng Quỳnh Đinh (623) 282-8835 Nhóm CEM: Chị Hồng Nguyễn (602) 628-2957 Nhóm AEHM: Anh Đoạn Bùi (623) 570-6944 Nhóm GĐT: Anh Thái Phạm (714) 391-2723 Nhóm TTHN/GĐ: ÔB Phước-Nga (602) 571-4919 RT Trẻ Em & Tân Tòng: Ô. Nghị (623) 694-8994 Tập Nghi Thức Lễ Cưới: Chị Q. Châu (623) 209-4088 LỊCH PHỤNG VỤ CHÚA NHẬT 8 QUANH NĂM, năm C Thứ hai 4/3 Trong tuần 8 QN, tr. 573 Thứ ba 5/3 Trong tuần 8 QN, tr. 575 Thứ tư 6/3 Lễ Tro, tr. 135 Thứ năm 7/3 Sau Lễ Tro, tr. 137 Thứ sáu 8/3 Sau Lễ Tro, tr. 138 Thứ bảy 9/3 Sau Lễ Tro, tr. 140 Chúa nhật 10/3 Chúa Nhật I MC, năm C, tr. 146 LUẬT GIỮ CHAY VÀ KIÊNG THỊT Giáo luật điều 1251 dạy: Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh phải giữ chay và kiêng thịt. Tuổi giữ chay theo Giáo Luật điều 1252: Mọi người từ tuổi thành niên cho đến khi bắt đầu 60 tuổi thì phải giữ chay, và điều 97, khoản 1 quy định: Ai đã được 18 tuổi trọn thì là thành niên. Luật kiêng thịt buộc những người từ 14 tuổi trọn. (GL 1252).
P a g e 3 BÀI TIN MỪNG SẼ ĐƯỢC CÔNG BỐ VÀO CHÚA NHẬT NGÀY 10 THÁNG 3. Lc 4,1-13 Sau khi chịu phép rửa, Đức Giê-su được đầy Thánh Thần, từ sông Gio-đan trở về. Suốt bốn mươi ngày, Người được Thánh Thần dẫn đi trong hoang địa và chịu quỷ cám dỗ. Trong những ngày ấy, Người không ăn gì cả, và khi hết thời gian đó, thì Người thấy đói. Bấy giờ, quỷ nói với Người : Nếu ông là Con Thiên Chúa thì truyền cho hòn đá này hoá bánh đi! Nhưng Đức Giê-su đáp lại: Đã có lời chép rằng : Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh. Sau đó, quỷ đem Đức Giê-su lên cao, và trong giây lát, chỉ cho Người thấy tất cả các nước thiên hạ. Rồi nó nói với Người : Tôi sẽ cho ông toàn quyền cai trị cùng với vinh hoa lợi lộc của các nước này, vì quyền hành ấy đã được trao cho tôi, và tôi muốn cho ai tuỳ ý. Vậy nếu ông bái lạy tôi, thì tất cả sẽ thuộc về ông. Đức Giê-su đáp lại : Đã có lời chép rằng : Ngươi phải bái lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và phải thờ phượng một mình Người mà thôi. Quỷ lại đem Đức Giê-su đến Giê-ru-sa-lem và đặt Người trên nóc Đền Thờ, rồi nói với Người : Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì đứng đây mà gieo mình xuống đi! Vì đã có lời chép rằng : Thiên Chúa sẽ truyền cho thiên sứ gìn giữ bạn. Lại còn chép rằng : Thiên sứ sẽ tay đỡ tay nâng, cho bạn khỏi vấp chân vào đá. Bấy giờ Đức Giê-su đáp lại : Đã có lời rằng : Ngươi chớ thử thách Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi. Sau khi đã xoay hết cách để cám dỗ Người, quỷ bỏ đi, chờ đợi thời cơ. mến, SỨ ĐIỆP MÙA CHAY 2019 CỦA ĐỨC THÁNH CHA: Anh chị em thân Mỗi năm, thông qua Giáo Hội Mẹ, Thiên Chúa ban cho chúng ta mùa hân hoan này khi chúng ta chuẩn bị mừng đón mầu nhiệm Vượt Qua với lòng trí được đổi mới khi chúng ta nhớ lại những sự kiện vĩ đại đã mang đến cho chúng ta cuộc sống mới trong Chúa Kitô (Kinh Tiền Tụng Mùa Chay I). 1. Ơn cứu chuộc của muôn loài thọ tạo Cử hành Tam nhật Vượt qua kính nhớ cuộc thương khó, cái chết và sự phục sinh của Chúa Kitô, là đỉnh cao của năm Phụng Vụ, kêu gọi chúng ta hàng năm thực hiện một hành trình chuẩn bị, với nhận thức rằng được đồng hình đồng dạng với Chúa Kitô (xem Rôma 8:29) là một món quà vô giá của lòng thương xót Chúa. Khi chúng ta sống như con cái Chúa, như những người được cứu chuộc, được dẫn dắt bởi Chúa Thánh Thần (xem Rôma 8:14) và có khả năng nhìn nhận và tuân thủ luật pháp Chúa, bắt đầu với lề luật được ghi khắc trong tâm hồn và trong tự nhiên, chúng ta cũng mang lại lợi ích cho sáng tạo bằng cách hợp tác trong công trình cứu độ của tất cả tạo vật. Đó là lý do tại sao Thánh Phaolô nói rằng muôn loài thọ tạo háo hức đợi chờ ngày Thiên Chúa mặc khải vinh quang của con cái Người; nói cách khác, tất cả những ai được hưởng ân sủng của mầu nhiệm Vượt Qua của Chúa Giêsu có thể trải nghiệm sự viên mãn trong ơn cứu chuộc của chính thân xác con người. Khi tình yêu của Chúa Kitô biến đổi cuộc sống của các thánh trong tinh thần, thể xác và linh hồn, các ngài ca khen tán tụng Thiên Chúa. Thông qua cầu nguyện, chiêm niệm và nghệ thuật, các ngài cũng bao gồm các thụ tạo khác trong lời tụng ca đó, như chúng ta thấy được thể hiện một cách đáng ngưỡng mộ trong Bài ca Tạo vật, của Thánh Phanxicô thành Assisi (x. Laudato Si, 87). Tuy nhiên, trong thế giới này, sự hài hòa được hình thành bởi ơn cứu độ liên tục bị đe dọa bởi sức mạnh tiêu cực của tội lỗi và sự chết. 2. Sức mạnh hủy diệt của tội lỗi
P a g e 4 CHƯƠNG TRÌNH CDA QUỸ PHÁT TRIỂN BÁC ÁI CỦA GIÁO PHẬN Mục tiêu: $13,000 Đã đóng (online): $1,825 Đã đóng (qua giáo xứ): $2,599 Tổng cộng đã đóng: $4,424 Còn lại cần phải đóng: $8,576 Xin anh chị em rộng tay với Đức Giám Mục. Chân thành cám ơn Thật vậy, khi chúng ta không sống như con cái Chúa, chúng ta thường cư xử theo chiều hướng hủy diệt đối với người lân cận và các thụ tạo khác - cũng như chính chúng ta - vì chúng ta bắt đầu nghĩ, một cách có ý thức hay vô thức, rằng chúng ta có thể sử dụng chúng theo ý chúng ta muốn. Khi đó, sự quá độ chiếm ưu thế: chúng ta bắt đầu sống một cuộc sống vượt quá những giới hạn được áp đặt bởi chính tình trạng con người và bản chất của chúng ta. Chúng ta chiều theo những mong muốn vô độ mà Sách Khôn ngoan coi là điển hình của kẻ vô đạo, là những người hành động mà không nghĩ gì đến Chúa cũng chẳng có chút hy vọng cho tương lai (xem 2: 1-11). Trừ khi chúng ta giữ khuynh hướng liên tục hướng tới lễ Phục sinh, hướng về phía chân trời Phục sinh, não trạng được thể hiện trong các khẩu hiệu Tôi muốn tất cả và tôi muốn ngay bây giờ! và Quá nhiều chẳng bao giờ là đủ sẽ dành được thế thượng phong. Căn nguyên của mọi sự ác, như chúng ta biết, là tội lỗi, mà từ lần xuất hiện đầu tiên, nó đã phá vỡ sự hiệp thông của chúng ta với Thiên Chúa, với những người khác và với chính thiên nhiên, mà chúng ta được liên kết một cách đặc biệt qua cơ thể của chúng ta. Sự rạn nứt trong tình hiệp thông với Thiên Chúa cũng làm suy yếu mối quan hệ hài hòa của chúng ta với môi trường mà chúng ta được kêu gọi để sống, đến nỗi vườn địa đàng đã trở thành một nơi hoang dã (x. Stk 3: 17-18). Một khi luật Thiên Chúa, luật tình yêu, bị từ bỏ, thì luật mạnh được yếu thua sẽ thắng thế. Tội lỗi ẩn giấu trong lòng con người (x. Mc 7: 20-23) mang hình dạng của sự tham lam và theo đuổi lạc thú vô độ, thiếu quan tâm đến thiện ích của người khác và thậm chí của chính mình. 3. Sức mạnh chữa lành của sự ăn năn và tha thứ Chay tịnh, nghĩa là học cách thay đổi thái độ của chúng ta đối với người khác và tất cả những loài thọ tạo, học cách từ bỏ cám dỗ nuốt chửng mọi thứ để thỏa mãn lòng khao khát tham lam của chúng ta và sẵn sàng chịu đựng cho tình yêu, là điều có thể lấp đầy sự trống rỗng trong con tim chúng ta. Lời cầu nguyện dạy chúng ta từ bỏ thói thờ ngẫu tượng và sự tự mãn của bản ngã, giúp ta nhìn ra rằng chúng ta cần đến Chúa và lòng thương xót của Ngài. Việc bố thí, nhờ đó chúng ta thoát khỏi sự điên rồ của việc tích trữ mọi thứ cho bản thân với niềm tin viễn vông rằng chúng ta có thể bảo đảm cho mình một tương lai không hề thuộc về chúng ta. Và như thế, chúng ta có thể tái khám phá niềm vui trong chương trình của Chúa dành cho sáng tạo và cho mỗi người chúng ta, đó là yêu mến Người, anh chị em của chúng ta, và toàn bộ thế giới, và tìm thấy nơi tình yêu này hạnh phúc đích thực của chúng ta. Anh chị em thân mến, thời kỳ mùa chay trong bốn mươi ngày của Con Thiên Chúa trong sa mạc thiên nhiên là nhằm biến nó một lần nữa trở thành khu vườn hiệp thông với Thiên Chúa như trước khi xảy ra tội nguyên tổ (x. Mc 1: 12-13; là 51: 3). Cầu xin Mùa Chay năm nay của chúng ta là một hành trình trên cùng con đường đó, mang lại niềm hy vọng của Chúa Kitô cho sáng tạo, để thiên nhiên có thể được giải thoát khỏi sự lệ
P a g e 5 thuộc vào cảnh hư nát, mà được cùng với con cái Thiên Chúa chung hưởng tự do và vinh quang. (Rm 8:21). Chúng ta đừng để mùa hồng ân này trôi qua vô ích! Chúng ta hãy xin Chúa giúp chúng ta cất bước trên con đường hoán cải thực sự. Chúng ta hãy bỏ lại sau lưng tính ích kỷ và sự tự hấp thụ vào chính mình, nhưng hướng đến sự Phục sinh của Chúa Giêsu. Chúng ta hãy đứng bên cạnh những anh chị em đang túng thiếu của chúng ta, chia sẻ những của cải tinh thần và vật chất của chúng ta với họ. Nhờ thế, khi chào đón vào cuộc sống của chúng ta một cách cụ thể chiến thắng của Chúa Kitô trên tội lỗi và cái chết, chúng ta cũng sẽ phản chiếu ánh quang rạng rỡ quyền năng biến đổi của chiến thắng ấy cho tất cả các tạo vật. DANH SÁCH CẦU NGUYỆN CHO NGƯỜI CAO NIÊN & ĐAU YẾU: Bà Maria Cao Thị Mười Hai Ông Giuse Trần Văn Thành Bà Anna Phạm Thị Liễu Bà Maria Phan Thị Tứ Bà Anna Nguyễn Thị Phước Phêrô James Thomas Bà Nguyễn Thị Mùi Bà Maria Phạm Thị Sa Bà Kiều Hạnh Bà Maria Khen Anh Giuse Nguyễn Minh Ngọc Chị Hằng Summer Le Bà Ông Miêu Linh Ông Đáng Anh Hải Nguyễn Ông Quý Anh Gioan Baotixita Quyết Ông Giuse Trọng Bà Kim Anh Bà Hà Cúc Chị Hà Yến Ông Phương Bà Cụ Mão Bà Chút Lê Bà Anna Ninh Bà Ghi Anh Khanh Bà Maria Cúc Bà Đồng Bà Nguyễn Thị Châu Bà Kham Ông Phan Văn Chinh Ông Võ Văn Thà Ông Giuse Thể Ông Cụ Yến Bà Lai Ông Phô Bà Diệu Bà Cụ Sa Bà Nhậm Bà Cụ Bơn Bà Thục Bà Cụ Bảy Bà Hai Ông Hiếu Ông Di Ông Anh Ông Minh Ai biết có THỨ TƯ LỄ TRO Năm nay Thứ Tư Lễ Tro sẽ vào Thứ Tư ngày 6 tháng 3 năm 2019. Giáo Xứ sẽ có 2 Thánh lễ: Lễ I: 8 AM Lễ II: 7:30 PM Xin anh chị em sắp xếp để tham dự đông đủ. Lưu ý: Hôm nay cũng là ngày ăn chay kiêng thịt. Ăn chay từ 18 tuổi đến 60 tuổi. Kiêng thịt từ 14 tuổi trọn. Ngoài ra, cũng kiêng thịt và đi đàng thánh giá mỗi thứ sáu trong suốt Mùa Chay. người nào đau yếu già cả muốn đăng tên trong danh sách này để cộng đoàn hiệp ý cầu nguyện, xin liên lạc với cha xứ. GƯƠNG CHỨNG NHÂN: Thánh Laurensô Nguyễn Văn Hưởng, Linh mục (1802-1856), Kính ngày 27 tháng 4 Niềm tin yêu cao quý. "Quá khóa đi! ta thương và giảm nhẹ án cho". Quá khóa? Làm sao cha Hưởng có thể quá khóa được? Vì sợ hình phạt dành cho người phản bội đạo Chúa? - Vâng. Vì trách nhiệm của một vị đạo trưởng? - Vâng. Nhưng không phải chỉ có thế. Quá khóa đối với cha còn là một điều gì kinh khủng hơn nhiều. Quá khóa đó là chối bỏ niềm tin cao quý nhất của người tín hữu, chối bỏ cã ý nghĩa cuộc đời mục tử của mình.
P a g e 6 Biết nói sao đây? Cha Hưởng chỉ biết đơn sơ trả lời quan án: "Bẩm quan lớn, có bao giờ con cái dám đạp lên đầu cha mẹ mình chăng?". Tuổi xanh gian khổ Cậu bé Laurensô Nguyễn Văn Hưởng sinh năm 1802 tại xã Tụy Hiền, xứ Kẻ Sải, tổng Trinh Tiết thuộc Hà Nội. Gia đình nghèo, mồ côi cha ngay từ nhỏ. Cậu Hưởng phải đi chăn trâu cho ông ngoại giáo tên là Thang. Thấy cậu hiền lành ông rất quý mến và đối xử như con ruột. Cậu Hưởng muốn dâng mình cho Chúa để tìm kiếm một tình thương trọn vẹn hơn, nên đến xin cha Duyệt, chánh xứ Sơn Miêng giúp đỡ. Sau ba năm được cha xứ nuôi dưỡng ăn học, cậu được gởi vào học tại chủng viện Vĩnh Trị, thụ giáo với cha chánh xứ giáo phận Tây Đàng Ngoài. Khi vua Minh Mạng ra lệnh cấm đạo nghiêm ngặt, chủng viện Vĩnh Trị phải giải tán. Cậu về quê làm thuốc viên bán quanh làng độ nhật, và cũng để thăm viếng giúp đỡ nhiều người. Nhân dịp này, ông chú khuyên cậu nên ở nhà lập gia đình. Ông còn hứa nhường lại gia sản cho cậu. Một quan Tổng có họ hàng với cậu cũng hứa giúp đỡ tận tình. Nhưng cậu Hưởng vẫn cương quyết theo lý tưởng tu trì. Ông chú tức giận đuổi cậu ra khỏi nhà, và cậu liền trở về chủng viện Vĩnh Trị. Tất cả vì danh Chúa Mãn khóa học cậu Hưởng được gia nhập bậc thày giảng, đi giúp xứ Kim Sơn, xứ Bạch Bát. Sau đó Đức Cha gọi thày về học thêm thần học và truyền chức linh mục cho thày. Năm 1855, cha bị bắt trên đường đi thăm kẻ liệt. Khi ấy cha đang ở trên thuyền thì mấy gia nhân của phó Tổng Tùy với gậy gộc la ó rượt theo, cha liền bảo người lái đò chèo qua bờ bên kia sông rồi bỏ đi. Cha tự nguyện nộp mình, và không muốn người khác phải liên lụy. Bị bắt, cha không coi đó là một tai họa, nhưng là thánh ý Chúa muốn cho mình thông phần vào cuộc tử nạn của Đức Kitô, và nhắn với Cha già Chất cùng bổn đạo đừng chạy tiền chuộc. Chính trực đến cùng Cuối cùng vị linh mục được mãn nguyện. Trước kia cha đã cương quyết từ chối lời đề nghị của ông chú, bây giờ cha lại vui mừng đón nhận bản án như chờ đợi vòng tay Chúa Cha yêu dấu đang rộng mở đón chờ người con yêu. Đúng ngày thi hành bản án cha Khoan vào ngục thăm, giải tội và trao mình thánh lần cuối cùng. Cha Hưởng vui vẻ ra pháp trường nằm trên võng giáo hữu đã thuê sẵn. Cha cầm sách nguyện kinh Thần vụ lần cuối. Đầu cha rơi xuống, cha Laurensô Nguyễn Văn Hưởng đã vượt qua cuộc đời trần thế để về xum họp với cha trên trời ngày 27-04-1856. Các tín hữu đã an táng thi hài thánh nhân Chúa Kitô tại Vĩnh Trị. Đức Thánh Cha Piô X suy tôn chân phước cho cha Laurens Nguyễn Văn Hưởng ngày 02-05- 1909. Ngày 19-06-1988, Đức Gioan Phaolô II suy tôn ngài lên bậc Hiển thánh. TRI ÂN QUÝ ÂN NHÂN HIỆN TẠI ĐANG ĐÓNG GÓP HÀNG TUẦN MÀ KHÔNG LẤY VỐN: Giáo xứ chân thành tri ân quý vị ân nhân sau đây đang quảng đại đóng góp thường xuyên vào việc bán thức ăn hàng tuần, bỏ công sức và tiền vốn mà không lấy lại, cả vốn lẫn lời dâng cúng hết cho nhà thờ: AC Tâm & Tuấn Đào: Yogurt và chè AC Khanh & Liên: Nước mía AC Yên & Thúy: Café sữa đá AC Giang & Tuyền: Bánh da lợn AC Minh & Ngân: Hoa cắm nhà thờ Ẩn danh: Thuốc lau nhà thờ hàng tuần AC Quang & Huệ: Giặt khăn bàn ăn AC Sơn & Tuyết: Bảo trì xe nhà thờ
P a g e 7 GIẤY KHAI THUẾ: Chúng tôi đã gửi giấy khai thuế 2018 về tận nhà cho quý vị vào này 12 tháng 2. Nếu quý vị chưa nhận được xin vui lòng báo cho văn phòng giáo xứ biết. Tuy nhiên, có một số thư đã bị trả lại, nếu quý vị đã thay đổi địa chỉ thì xin cập nhật lại địa chỉ mới với chúng tôi, để kịp thời gửi thư khai thuế về cho quý vị. Mọi thắc mắc xin liên lạc Cô Lệ Hà. Chân thành cám ơn. LỊCH TRÌNH HỘI ĐOÀN PHỤC VỤ & DỌN DẸP NHÀ BẾP Chúa Nhật 3 tháng 3: Trường Don Bosco & Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể. Chúa Nhật 10 tháng 3: Nhóm Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình. Xin chân thành cám ơn các anh chị đã hết lòng yêu thương và phục vụ Giáo Xứ; đồng thời cũng xin các trưởng nhóm nhắc nhở các thành viên của mình tham gia tích cực hơn nữa để công việc phục vụ được mau lẹ và tốt đẹp hơn. ĐÁP CA ALLELUIA, CÂU XƯỚNG TRƯỚC PHÚC ÂM VĂN PHÒNG BẢO HIỂM COUNTRY FINANCIAL Xe hơi, nhà, và nhân thọ. Juliette (Dung) Lac chuyên về bảo hiểm kinh doanh như: Tiệm móng tay, nhà hàng, cửa hàng, sửa chữa Liên hệ: (480) 308-9719 hoặc Cell (714) 421-8567 CẦN THỢ NAIL GẤP!! Tiệm cần Thợ Bột có kinh nghiệm. Full-time or part-time OK! Bột p/w-sns-gel-wax: Bao lương $800-$900. Tay chân nướcgel-wax: Bao lương $700-$750. Thợ biết làm eyelash-facial. Liên lạc: (623) 849-5859 hoặc Cell: (480) 326-6174 Michael Hoang, Realtor Tel: (623) 332-1124 michaelhoangusa@gmail.com CẦN THỢ BỘT VÙNG GOODYEAR Tip cao, bao lương cao. Xin liên lạc: (602) 308-9099 hoặc (408) 605-0887 MUA BÁN TÀI TRỢ ĐỊA ỐC Nancy Hoang (MNLS 1123864) Realtor/Loan Officer/Team Manager (623) 332-6718, nancyhoang@cfmortgage.com THAM KHẢO MIỄN PHÍ Mua nhanh, bán lẹ, vay tiền với phân lời thấp, thích hợp với mọi khách VINA REALTY 1012 W. Piccadilly Rd, Phoenix, AZ 85013. LC 577228000 COUNTRY FIRST MORTGAGE 2155 W. Pinnacle Peak Rd. #201-234, Phoenix, AZ 85053. CO MNLS#103098 CẦN THỢ NAIL Cần thợ full time / part time tiệm vùng North Phoenix khu Mỹ trắng, tips cao, bao lương $700-$1000 hoặc ăn chia. Xin liên lạc: (602) 765-3100
P a g e 8 Nhận sửa các loại quần jeans, quần tây, áo dài, áo đầm và suits Xin gọi Mỹ Hoài Tel: (623) 326-1837 sau 5 giờ chiều ngày thường hoặc bất cứ lúc nào 2 ngày cuối tuần Văn phòng Mesa, 2: 1930 AZ 85210 S. Alma School Rd. #C202, Phoenix, Mesa, AZ AZ 85031 85210 Nhiều năm kinh nghiệm điều trị về tai nạn xe cộ, trượt té và tai nạn lao động Xin liên lạc: (602) 387-0324 VĂN PHÒNG ĐỊA ỐC Realty One Group NGUYỄN VĂN PHƯỚC 20 năm chuyên nghiệp và uy tín 17235 N. 75 th Ave, Glendale, AZ 85308 Cell: 602-571-4919 peternguyenrealtor@gmail.com CẦN THỢ BỘT GIỎI BIẾT WAX VÙNG PHOENIX Lương bao $850 & up/tuần Xin liên lạc: Tel: (602) 759-9184 CẦN THỢ NAILS Chúng tôi cần nhiều thợ nail giỏi, nhiều kinh nghiệm. Chỗ làm thoải mái, sạch sẽ, bao lương cao. Xin gọi (602) 626-0884 hoặc (602) 404-6453 CẦN THỢ NAILS Hai Tiệm Nail lớn vùng Phoenix và Paradise Valley Tiệm đông khách cần nhiều thợ nail nam, nữ giỏi có kinh nghiệm làm bột, gel, SNS (dip), wax. Bao lương $800-$1000/tuần. Nếu có tâm nghề nghiệp bảo đảm lương quanh năm. Chỗ làm thoải mái. Xin liên lạc: TIỆM NAIL CAVE CREEK VÀ TATUM TRÊN 10 NĂM Cần thợ nữ: Chân tay nước biết wax hoặc SNS $800/tuần, và thợ bột biết wax $900/tuần. Xin liên lạc Linh Thảo (602) 919-5539 hoặc (408) 563-4554 KIÊM (623) 414-5359 hoặc ĐỨC (602) 841-7003 CẦN THỢ NAILS CẦN THỢ NAILS Biết làm bột, chân tay nước, gel Chúng CẦN tôi cần THỢ thợ nail NAILS biết làm bột Sun Nail Supply manicure. Lương cao, tip hậu, Chúng và chân tôi tay cần nước, thợ nail vùng biết Phoenix. làm bột Super Nails & Spa Products vùng Mỹ Trắng Tatum & 101. và Chỗ chân làm tay thoải nước, mái, vùng sạch Phoenix. sẽ, bao FULL TIME hoặc PART TIME. Chỗ lương làm hoặc thoải ăn mái, chia sạch xin sẽ, gọi: 3446 W Camelback Rd #139 bao Bao lương. Xin gọi (602) 703- lương (602) hoặc 841- ăn chia 1166 xin hoặc gọi: Xin gọi Tâm Lý 0276 hoặc (602) 326-5046 (602) 841-459-0163 166 hoặc (602) 347-0584 HEALTHY SPINE CHIROPRACTIC, LLC. HEALTHY Bác Sĩ Chỉnh SPINE Hình: LƯƠNG CHIROPRACTIC, ÁNH LINH, D.C. LLC. PRO NAIL CAVE CREEK Cần thợ Nails ở Cave Creek và ĐIỀU TRỊ Tel: TAI 602.387.0324 NẠN XE CỘ, Email: THƯƠNG drluongaz@gmail.com TÍCH SỞ LÀM, TRƯỢT TÉ, Tatum khu Mỹ trắng, giá cao, tip hậu. LINH VÀ ĐAU ANH NHỨC LUONG, ETC. D.C. Cần thợ bột biết làm dipping powder Văn phòng 1: 7802 N. 43 rd Chiropractor Ave, Suite #3, Glendale, AZ 85301 (Gần và chân tay nước, bao lương cao. 1930 S. Alma School Rd, nhà #C202 thờ Việt Nam) 4616 North 51 st Ave, #212 Nơi làm việc thoải mái, vui vẻ! Xin liên lạc: (602) 525-1288 hoặc (480) 538-0168 CẦN THỢ RẤT GẤP! Tiệm Nail vùng Paradise Valley cần tìm gấp thợ nail full time/part time. Tiệm không khí gia đình, chủ vui vẻ, rất biết thông cảm. Bao lương quanh năm. Xin vui lòng call or text Ana (623) 313-3678 FOR SALE Cần sang gấp Tiệm Nail vùng South Phoenix vì thiếu người trông coi. Ai thật lòng xin gọi (480) 509-8290 CHÚNG TÔI NHẬN LÀM Microblading by Phibrows Artist. Xin gọi (623) 313-3678 DESERT NAIL SPA CẦN THỢ GẤP! CẦN THỢ GẤP! Hai tiệm vùng Scottsdale Cần thợ có kinh nghiệm, bao lương hoặc ăn chia, full time & part time. Bảo đảm lương cao! Xin liên lạc NGỌC (623) 241-3620 hoặc KHANH (480) 399-3980