Thaùng 3 2011 TƯ VẤN LUẬT THUẾ BẤT ĐỘNG SẢN DỊCH THUẬT Baûn tin Phaùp luaät NỘI DUNG PHẦN I - VẤN ĐỀ QUAN TÂM Ứng dụng Đạo Đức Kinh trong soạn thảo hợp ñồng PHẦN II CÁC QUY ĐỊNH ĐÁNG CHÚ Ý 1. Tổ chức, cá nhân mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ có thể phát hành hóa ñơn ñiện tử 2. Hướng dẫn mới về việc ñăng ký danh mục hàng nhập khẩu, hàng tạm nhập tái xuất, hàng thanh lý của nhà thầu nước ngoài tại Việt Nam 3. Thao túng giá chứng khoán có thể bị phạt tới 300 triệu ñồng PHẦN III CÁC VĂN BẢN BAN HÀNH TRONG THÁNG Tại Thành phố Hồ Chí Minh P. 1602, Lầu 16, Centec Tower, 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh Tel: + 84 (8) 3823 5895 Fax: + 84 (8) 3823 5896 Email: info@phuoc-partners.com Tại Hà Nội Tầng 20, Tháp B, Vincom City Towers 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng Tp. Hà Nội Tel: +84 (4) 3974 8230 Fax: +84 (4) 3974 8234 Email: info@phuoc-partners.com Tại Đà Nẵng Tầng 5, Indochina Riverside Towers, 74 Bạch Đằng Quận Hải Châu, Tp. Đà Nẵng Tel: +84 (511) 381 5253 Fax: +84 (511) 353 8368 Email: info@phuoc-partners.com
PHẦN I - VẤN ĐỀ QUAN TÂM ỨNG DỤNG ĐẠO ĐỨC KINH TRONG SOẠN THẢO HỢP ĐỒNG Luật sư Trần Thanh Tùng Sẽ không có một hợp ñồng hoàn hảo cho mọi giao dịch vì mỗi hợp ñồng là một sản phẩm ñộc nhất cho một giao dịch duy nhất. Vậy ñâu là cơ sở xác ñịnh hợp ñồng nào là phù hợp cho một giao dịch? Trải qua mấy ngàn năm, giá trị về nhiều mặt của Đạo Đức Kinh ñã ñược khẳng ñịnh, nhưng Đạo Đức Kinh và việc soạn thảo hợp ñồng có liên quan gì với nhau? Câu trả lời là "có". Từ Đạo Đức Kinh... Đạo Đức Kinh là cuốn sách kinh cơ bản của ñạo giáo, gồm hai phần: Đạo Kinh và Đức Kinh. Là một tác phẩm triết học ñộc ñáo, Đạo Đức Kinh không chỉ bàn về bản thể của triết học, mà còn ñề cập những vấn ñề nhân sinh, xã hội, chính trị... một cách sâu sắc. Đạo Đức Kinh ñề cao sự thâm trầm, hư tĩnh. Trong quan hệ với cái ñộng - cái hữu, cái tĩnh - cái vô ñược coi là gốc và ñược ñề cao hơn. Vô và hữu làm nền cho nhau, nương theo nhau ñể cho thấy sự kỳ diệu, khéo léo của Đạo. Quan hệ giữa vô và hữu ñược hình tượng hóa ñặc sắc qua ví dụ: Ba mươi nan hoa cùng quy vào một cái bánh xe, nhưng chính nhờ khoảng trống trong cái bánh mà xe mới dùng ñược. Nhồi ñất sét ñể làm chén bát, nhưng chính nhờ cái khoảng trống ở trong mà chén bát mới dùng ñược. Cửa cái, cửa sổ trong nhà, chính nhờ có khoảng trống mới dùng ñược. Ta tưởng cái hữu (bánh xe, chén bát, nhà) có lợi cho ta, nhưng thực ra cái vô mới làm cho cái hữu có ích. Một ví dụ tưởng chừng như vô lý, ngược ñời mà lại vô cùng thâm thúy, sâu sắc, khiến người ñọc giật mình rồi gật ñầu tán thưởng. Đến hợp ñồng - những dự liệu của có và không Hợp ñồng là sự thống nhất ý chí của các bên liên quan, vạch ra mong muốn mà các bên mưu cầu. Hợp ñồng nêu lên những dự liệu (sự vật, sự kiện, thời ñiểm, số liệu, mong muốn...) xác ñịnh hoặc có thể xác ñịnh ñược - tức là cái "có". Dự liệu càng chính xác và chi tiết thì hợp ñồng càng rõ ràng, chặt chẽ. Ví dụ, căn nhà trong hợp ñồng mua bán nhà phải là một căn nhà cụ thể, với diện tích, vị trí cụ thể, thuộc quyền sở hữu của bên bán xác ñịnh. Nhưng chỉ dựa vào những dự liệu xác ñịnh thì chưa ñủ ñể có một hợp ñồng hoàn hảo. Vì hợp ñồng là dự liệu của hôm nay ñể thực hiện vào ngày mai, mà không ai biết chắc ngày mai sẽ như thế nào và có ñúng như dự liệu hôm nay không. Trong khi ñó, tất cả những dự liệu trong hợp ñồng ñều liên quan mật thiết với nhau và làm thành một mạng lưới mà thiếu bất cứ dự liệu nào, mạng lưới ấy sẽ bị ñứt rời và trở nên vô nghĩa. Chính lúc này, vai trò của cái "không" những dự liệu khi cái "có" không xảy ra - ñược thể hiện rõ nét. Chuyện gì sẽ xảy ra khi người bán nhà không phải là chủ nhà thực sự, mà chỉ là người ñứng tên giùm? Nếu yếu tố tiền ñề này (bên bán phải là chủ sở hữu tài sản) ñã sai, thì tất cả những dự liệu khác, như: giá bán, thanh toán, việc công chứng hợp ñồng... cũng sẽ sai và không thể thực hiện ñược. Lúc này cần một cam kết từ bên bán khẳng ñịnh bên bán không phải là người ñứng tên giùm cũng như chấp nhận bồi thường nếu bên bán vi phạm cam kết này. Trang 02/10
Có lẽ ñến ñây chúng ta ñã phần nào hiểu ñược giá trị của những cái "không" trong hợp ñồng. Việc liệt kê những cái "có" mới chỉ giải quyết ñược một vế, tức là làm cho hợp ñồng rõ ràng, còn vế còn lại là làm cho hợp ñồng ñầy ñủ thì cần những cái Vô. Tranh chấp thường không phát sinh từ những gì ñã ghi trong hợp ñồng, mà chủ yếu từ những ñiều khoản Không ñược dự liệu khi ký kết. Hợp ñồng mua bán ngoại thương mà không xác ñịnh luật áp dụng thì chắc chắn hai bên sẽ cãi nhau không ngừng, bởi một vấn ñề sẽ ñược nhìn nhận khác nhau trong luật pháp các nước khác nhau và từ ñó, quyền lợi của các bên cũng rất khác nhau. Cách hợp lý nhất khi soạn thảo hợp ñồng là liệt kê ñầy ñủ những cái có, rồi dựa vào mỗi cái có ñó mà ñưa ra nhiều dự liệu khi cái có ñó không xảy ra. Hợp ñồng sẽ hoàn hảo khi là kết quả của sự kết hợp hài hòa giữa những cái có và không như thế. Thông thường, khi soạn hợp ñồng người ta thường dựa vào kinh nghiệm của người soạn thảo. Kinh nghiệm là quan trọng nhưng nếu dựa vào kinh nghiệm quá nhiều, bạn sẽ không thể nào vượt qua tư duy hiện tại của mình. Thế nên, tạm thời xếp kinh nghiệm sang một bên (vì ñôi khi kinh nghiệm là sự lặp ñi lặp lại sai lầm nhưng không nhận ra) ñể ñầu óc ñược trống rỗng khi soạn hợp ñồng. Bạn hoàn toàn có thể vạch ra vô số dự liệu, dù những dự liệu ấy ít xảy ra nhất, hoặc buồn cười nhất. Một ñiểm khác cần lưu ý là không nên dựa hoàn toàn vào hợp ñồng mẫu vì hợp ñồng mẫu có thể ñúng với các giao dịch trước kia nhưng không còn phù hợp với những giao dịch hiện tại. Và cũng chỉ nên sử dụng hợp ñồng mẫu trong trường hợp thực sự cần thiết. Hợp ñồng tiên liệu chuyện tương lai, vì vậy, phải luôn ñể những dung sai hợp lý cho các bên khi thực hiện hợp ñồng cũng như dự phòng những bất ngờ (ñiều khoản bất khả kháng), hoặc những khó khăn trong tương lai (ñiều khoản hoàn cảnh khó khăn). Theo thông lệ, ñể loại bớt những rủi ro từ việc không dự liệu hết các sự kiện trong hiện tại hay tương lai, các hợp ñồng thường ñưa vào những ñiều khoản tuyên bố và cam kết như những cái túi ràng buộc các bên ñối với các sự kiện mà các bên không có ñủ nguồn lực ñể kiểm tra. Một hợp ñồng hoàn hảo không phải là dài hay ngắn, ñơn giản hay phức tạp, mà là hợp ñồng mà sau khi ký kết, các bên thực hiện và hoàn thành nó một cách tự nhiên như không hề có hợp ñồng. Khi ñó, hợp ñồng ñã tự nó chuyển tải ñược toàn bộ mong muốn của các bên khi ký kết - ñó là tiêu chí cao nhất của hợp ñồng hoàn hảo.
PHẦN II CÁC QUY ĐỊNH ĐÁNG CHÚ Ý 1. Tổ chức, cá nhân mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ có thể phát hành hóa ñơn ñiện tử Đó là quy ñịnh nổi bật tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC của Bộ Tài Chính ban hành ngày 14/3/2011 hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa ñơn ñiện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. bán hàng hoá, dịch vụ kết nối với phần mềm kế toán, ñảm bảo dữ liệu của hoá ñơn ñiện tử bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ ñược tự ñộng chuyển vào phần mềm (hoặc cơ sở dữ liệu) kế toán tại thời ñiểm lập hoá ñơn; (vi) Có các quy trình sao lưu dữ liệu, khôi phục dữ liệu, lưu trữ dữ liệu ñáp ứng các yêu cầu tối thiểu về chất lượng lưu trữ bao gồm: Hệ thống lưu trữ dữ liệu phải ñáp ứng hoặc ñược chứng minh là tương thích với các chuẩn mực về hệ thống lưu trữ dữ liệu; và Có quy trình sao lưu và phục hồi dữ liệu khi hệ thống gặp sự cố: ñảm bảo sao lưu dữ liệu của hóa ñơn ñiện tử ra các vật mang tin hoặc sao lưu trực tuyến toàn bộ dữ liệu. Theo ñó, hóa ñơn ñiện tử là tập hợp các thông ñiệp dữ liệu ñiện tử về bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ, ñược khởi tạo, lập, gửi, nhận, lưu trữ và quản lý bằng phương tiện ñiện tử. Hoá ñơn ñiện tử ñược khởi tạo, lập, xử lý trên hệ thống máy tính của tổ chức ñã ñược cấp mã số thuế khi bán hàng hoá, dịch vụ và ñược lưu trữ trên máy tính của các bên theo quy ñịnh của pháp luật về giao dịch ñiện tử. Tổ chức khởi tạo hóa ñơn ñiện tử phải ñáp ứng các ñiều kiện, bao gồm: (i) Là tổ chức kinh tế có ñủ ñiều kiện và ñang thực hiện giao dịch ñiện tử trong khai thuế với cơ quan thuế; hoặc là tổ chức kinh tế có sử dụng giao dịch ñiện tử trong hoạt ñộng ngân hàng; (ii) Có ñịa ñiểm, các ñường truyền tải thông tin, mạng thông tin, thiết bị truyền tin ñáp ứng yêu cầu khai thác, kiểm soát, xử lý, sử dụng, bảo quản và lưu trữ hoá ñơn ñiện tử; (iii) Có ñội ngũ người thực thi ñủ trình ñộ, khả năng tương xứng với yêu cầu ñể thực hiện việc khởi tạo, lập, sử dụng hoá ñơn ñiện tử theo quy ñịnh; (iv) Có chữ ký ñiện tử theo quy ñịnh của pháp luật; (v) Có phần mềm Tổ chức khởi tạo hóa ñơn ñiện tử trước khi khởi tạo hoá ñơn ñiện tử phải ra quyết ñịnh áp dụng hoá ñơn ñiện tử gửi cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp bằng văn bản giấy hoặc bằng văn bản ñiện tử gửi thông qua cổng thông tin ñiện tử của cơ quan thuế và chịu trách nhiệm về quyết ñịnh này. Trước khi sử dụng hóa ñơn ñiện tử, tổ chức khởi tạo hóa ñơn ñiện tử phải lập Thông báo phát hành hóa ñơn ñiện tử gửi cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Trường hợp có sự thay ñổi ñịa chỉ kinh doanh, tổ chức khởi tạo hóa ñơn ñiện tử phải gửi thông báo phát hành hoá ñơn cho cơ quan thuế nơi chuyển ñến, trong ñó nêu rõ số hoá ñơn ñã phát hành chưa sử dụng, sẽ tiếp tục sử dụng. Trường hợp có sự thay ñổi về nội dung ñã thông báo phát hành, tổ chức, khởi tạo hóa ñơn ñiện tử thực hiện thông báo phát hành mới. Ngoài ra thông tư còn quy ñịnh về ñiều kiện của tổ chức trung gian cung cấp giải pháp hóa ñơn ñiện tử, quy trình lập hóa ñơn ñiện tử, chuyển hóa ñơn ñiện tử sang hóa ñơn giấy, lưu trữ, tiêu hủy hóa ñơn ñiện tử Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/5/2011. 2. Hướng dẫn mới về việc ñăng ký danh mục hàng nhập khẩu, hàng tạm nhập tái xuất, hàng thanh lý của nhà thầu nước ngoài tại Việt Nam Trang 04/10
Vừa qua, Bộ Công thương ñã ban hành Thông tư số 15/2011/TT-BCT ngày 30/3/2011 quy ñịnh thủ tục ñăng ký danh mục hàng nhập khẩu, hàng tạm nhập tái xuất, hàng thanh lý của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam. Cụ thể, nhà thầu nước ngoài ñã có Giấy phép thầu xây dựng ñược ñăng ký danh mục máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập ñể thực hiện công trình trúng thầu tại Việt Nam. Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu phải phù hợp với Hợp ñồng nhận thầu về chủng loại, số lượng, xuất xứ của mỗi loại máy móc, thiết bị, vật tư. Sau khi ñược Bộ Công Thương chấp thuận ñăng ký danh mục máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, nhà thầu nước ngoài ñược trực tiếp hoặc uỷ thác làm thủ tục xuất nhập khẩu tại cơ quan hải quan theo quy ñịnh về quản lý xuất nhập khẩu hiện hành. Khi hoàn thành công trình, nhà thầu nước ngoài phải quyết toán máy móc, thiết bị, vật tư ñã nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập theo danh mục ñã ñăng ký. Sau khi quyết toán, nhà thầu nước ngoài phải xử lý máy móc, thiết bị, vật tư dôi dư chưa sử dụng hết hoặc chưa tái xuất dưới dạng thanh lý theo các hình thức: tái xuất, bán, tiêu huỷ. Việc ñăng ký danh mục máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập có thể làm theo từng năm hoặc cho toàn bộ dự án, phù hợp với tiến ñộ thi công xây dựng công trình. Hồ sơ ñăng ký danh mục máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu, tạm nhập tái xuất là 01 bộ, gồm: (i) Đơn ñăng ký kèm theo Danh mục máy móc, thiêt bị, vật tư nhập khẩu và/hoặc Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư tạm nhập tái xuất; (ii) Văn bản của chủ ñầu tư hoặc chủ dự án thoả thuận danh mục máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu, tạm nhập tái xuất; (iii) Giấy phép thầu xây dựng của nhà thầu nước ngoài; và (iv) Hợp ñồng giao nhận thầu. Thông tư này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày 15/5/2011 và thay thế Quyết ñịnh số 3806/QĐ- BCT ngày 29/7/2009 của Bộ Công Thương về việc ban hành mẫu ñơn ñăng ký danh mục hàng nhập khẩu, hàng tạm nhập tái xuất, hàng thanh lý của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam. 3. Thao túng giá chứng khoán có thể bị phạt tới 300 triệu ñồng hành chính trong lĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán. Đó là một trong những nội dung ñáng chú ý của Thông tư số 37/2011/TT-BTC ngày 16/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số ñiều của Nghị ñịnh số 85/2010/NĐ-CP ngày 02/8/2010 của Chính phủ về xử phạt vi phạm Theo ñó, các hành vi ñược coi là thao túng giá chứng khoán bao gồm: (i) Sử dụng một hoặc nhiều tài khoản giao dịch của mình hoặc của người khác hoặc thông ñồng với nhau liên tục mua, bán chứng khoán nhằm tạo ra cung, cầu giả tạo; (ii) Một người hoặc một nhóm người thông ñồng với nhau ñặt lệnh mua và bán cùng loại chứng khoán trong cùng ngày giao dịch hoặc thông ñồng với nhau giao dịch mua bán chứng khoán mà không dẫn ñến chuyển nhượng thực sự quyền sở hữu hoặc quyền sở hữu; (iii) Trang 05/10
Liên tục mua hoặc bán chứng khoán với khối lượng chi phối vào thời ñiểm mở cửa hoặc ñóng cửa thị trường nhằm tạo ra mức giá mới trên thị trường; (iv) Giao dịch chứng khoán bằng hình thức cấu kết, lôi kéo người khác liên tục ñặt lệnh mua, bán chứng khoán gây ảnh hưởng lớn ñến cung cầu và giá chứng khoán, thao túng giá chứng khoán; (v) Đưa ra ý kiến một cách trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua phương tiện thông tin ñại chúng về một loại chứng khoán, về tổ chức phát hành chứng khoán nhằm tạo ảnh hưởng ñến giá của loại chứng khoán ñó sau khi ñã thực hiện giao dịch và nắm giữ vị thế ñối với loại chứng khoán ñó; và (vi) Sử dụng các phương thức hoặc thực hiện các hành vi giao dịch khác ñể tạo cung cầu giả tạo, thao túng giá chứng khoán. Ngoài hình thức xử phạt chính bằng tiền, tổ chức, cá nhân thực hiện hành vi thao túng giá chứng khoán còn bị tịch thu toàn bộ khoản thu trái pháp luật theo quy ñịnh. Khi xem xét tính các khoản thu trái pháp luật ñối với hành vi thao túng giá chứng khoán, nếu giá trị khoản thu trái pháp luật hoặc mức ñộ gây thiệt hại của hành vi vi phạm ñến mức truy cứu trách nhiệm hình sự thì phải chuyển hồ sơ cho cơ quan có thẩm quyền xem xét ñể xử lý hình sự theo quy ñịnh. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khoán là 02 năm, kể từ ngày hành vi vi phạm ñược thực hiện. Trong thời hiệu quy ñịnh mà tổ chức, cá nhân vi phạm lại thực hiện vi phạm mới trong lĩnh vực chứng khoán hoặc cố tình trốn tránh, cản trở việc xử phạt thì thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khoán ñược tính lại kể từ thời ñiểm thực hiện hành vi vi phạm mới hoặc thời ñiểm chấm dứt hành vi trốn tránh, cản trở việc xử phạt. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 10/05/2011; bãi bỏ Thông tư số 97/2007/TT- BTC ngày 08/08/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số ñiều của Nghị ñịnh số 36/2007/NĐ-CP ngày 8/3/2007 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán.
PHẦN III CÁC VĂN BẢN BAN HÀNH TRONG THÁNG CHÍNH PHỦ 1. Nghị ñịnh số 21/2011/NĐ-CP ngày 29/03/2011 quy ñinh chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả. 2. Nghị ñịnh số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/03/2011 về việc quy ñịnh chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng ñất nông nghiệp. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 1. Quyết ñịnh số 459/QĐ-TTg ngày 30/03/2011 phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp khí Việt Nam giai ñoạn ñến năm 2015, ñịnh hướng ñến năm 2025. 2. Quyết ñịnh số 471/QĐ-TTg ngày 30/03/2011 về trợ cấp khó khăn ñối với cán bộ, công, viên chức, lực lượng vũ trang, người hưởng lương hưu có mức lương thấp, người hưởng trợ cấp ưu ñãi người có công và hộ nghèo ñời sống khó khăn. 3. Quyết ñịnh số 20/2011/QĐ-TTg ngày 24/03/2011 ban hành Quy chế quản lý hoạt ñộng truyền hình trả tiền. 4. Quyết ñịnh số 19/2011/QĐ-TTg ngày 23/03/2011 về việc thí ñiểm thực hiện tiếp nhận bản khai hàng hóa, các chứng từ có liên quan và thông quan ñiện tử ñối với tàu biển nhập cảnh, xuất cảnh. BỘ TÀI CHÍNH 1. Thông tư số 41/2011/TT-BTC ngày 24/03/2011 sửa ñổi bổ sung thông tư 193/2010/TT-BTC ngày 02/12/2010 quy ñịnh chế ñộ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm ñịnh ñiều kiện về an ninh trật tự; phí sát hạch cấp chứng chỉ nghiệp vụ bảo vệ; lệ phí cấp giấy chứng nhận ñã ñăng ký mẫu dấu; giấy phép mang pháo hoa vào, ra Việt Nam; giấy phép quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ. 2. Thông tư số 38/2011/TT-BTC ngày 16/03/2011 về việc quy ñịnh mức thu, chế ñộ thu nộp, quản lý và sử dụng phí hoạt ñộng chứng khoán áp dụng tại các tổ chức kinh doanh dịch vụ chứng khoán. 3. Thông tư số 37/2011/TT-BTC ngày 16/03/2011 về việc hướng dẫn thi hành một số ñiều của Nghị ñịnh số 85/2010/NĐ-CP ngày 02/08/2010 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán. 4. Thông tư số 36/2011/TT-BTC ngày 16/3/2011 quy ñịnh thủ tục hải quan ñối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh ñường bộ. 5. Thông tư số 35/2011/TT-BTC ngày 15/3/2011 hướng dẫn một số nội dung về thuế giá trị gia tăng ñối với dịch vụ viễn thông. 6. Thông tư số 34/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 về việc sửa ñổi Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 07/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế ñộ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng Trang 07/10
giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản ñầu tư tài chính, nợ phải thu khó ñòi và bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp tại doanh nghiệp. 7. Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa ñơn ñiện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. 8. Thông tư số 31/2011/TT-BTC ngày 07/3/2011 về việc sửa ñổi, bổ sung Thông tư số 100/2002/TT-BTC ngày 04/11/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc cấp bổ sung vốn ñiều lệ cho các Ngân hàng thương mại Nhà nước. 9. Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/10/2010 hướng dẫn một số ñiều của Luật quản lý thuế, Nghị ñịnh 85/2007/NĐ-CP ban hành ngày 25/05/2007 và 106/2010/NĐ-CP của Chính phủ. 10. Quyết ñịnh số 624/QĐ-BTC ngày 18/03/2011 ñính chính Thông tư 09/2011/TT-BTC hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng, thu nhập doanh nghiệp ñối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm. NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC 1. Thông tư số 07/2011/TT-NHNN ngày 24/03/2011 về việc quy ñịnh cho vay bằng ngoại tệ của tổ chức tín dụng ñối với khách hàng vay là người cư trú. 2. Thông tư số 05/2011/TT-NHNN ngày 10/3/2011 quy ñịnh về thu phí cho vay của tổ chức tín dụng ñối với khách hàng. 3. Thông tư số 04/2011/TT-NHNN ngày 10/3/2011 quy ñịnh áp dụng lãi suất trong trường hợp tổ chức, cá nhân rút tiền gửi trước hạn tại tổ chức tín dụng. 4. Thông tư số 02/2011/TT-NHNN ngày 03/3/2011 quy ñịnh mức lãi suất huy ñộng vốn tối ña bằng ñồng Việt Nam. BỘ CÔNG THƯƠNG 1. Thông tư số 15/2011/TT-BCT ngày 30/3/2011 quy ñịnh thủ tục ñăng ký danh mục hàng nhập khẩu, hàng tạm nhập tái xuất, hàng thanh lý của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam. 2. Thông tư số 12/2011/TT-BCT ngày 30/3/2011 quy ñịnh sửa ñổi, bổ sung và bãi bỏ một số ñiều quy ñịnh về thủ tục hành chính tại Quyết ñịnh số 24/2002/QĐ-BCN ngày 17 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy ñịnh về tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy và Quyết ñịnh 115/2004/QĐ-BCN ngày 27 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy ñịnh về tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất ô tô. 3. Thông tư số 09/2011/TT-BCT ngày 30/3/2011 quy ñịnh về việc quản lý, sử dụng chữ ký số, chứng thư số và dịch vụ chứng thực chữ ký số của Bộ Công Thương. 4. Thông tư số 07/2011/TT-BCT ngày 24/03/2011 quy ñịnh Danh mục hàng tiêu dùng ñể phục vụ việc xác ñịnh thời hạn nộp thuế nhập khẩu. 5. Thông tư số 06/2011/TT-BCT ngày 21/03/2011 quy ñịnh thủ tục cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa ưu ñãi. Trang 08/10
6. Quyết ñịnh số 1380/QĐ-BCT ngày 25/03/2011 về việc ban hành danh mục các mặt hàng không khuyến khích nhập khẩu. BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG 1. Thông tư số 07/2011/TT-BTTTT ngày 01/3/2011 quy ñịnh chi tiết và hướng dẫn việc cấp Giấy phép hoạt ñộng báo chí trong lĩnh vực phát thanh, truyền hình. BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ 1. Thông tư số 01/2011/TT-BKHCN ngày 16/03/2011 về việc hướng dẫn thành lập và ñăng ký hoạt ñộng của tổ chức khoa học và công nghệ có vốn ñầu tư nước ngoài, văn phòng ñại diện, chi nhánh của tổ chức khoa học và công nghệ nước ngoài tại việt nam. Trang 09/10
Liên lạc với chúng tôi Tại Thành phố Hồ Chí Minh Tại Hà Nội Tại Đà Nẵng Nguyễn Hữu Phước, Founding Partner Nguyễn Gia Huy Chương, Managing Partner Đinh Quang Thuận, Partner Trần Thanh Tùng, Partner Dương Tiếng Thu, Senior Associate Trần Ngọc Thuyết, Senior Associate Võ Đình Đức, Associate Dương Tú Thanh, Associate Hồ Tường Vy, Associate Chally Jun Ryu, Associate, Korean Desk Trương Mỹ Ly, Partner Nguyễn Thị Phương Chung, Senior Associate Nguyễn Tuấn Khang, Associate Trịnh Thu Hảo, Associate Phạm Quốc Tuấn, Partner Nguyễn Doãn Hồng, Associate Phòng 1602, Tầng 16, Tòa nhà Centec, 72-74 Đường Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh Tel: + 84 (8) 3823 5895 Fax: + 84 (8) 3823 5896 Email: info@phuoc-partners.com Tầng 20, Tháp B- Vincom City Towers, 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội Tel: +84 (4) 3974 8230 Fax: +84 (4) 3974 8234 Email: info@phuoc-partners..com Tầng 5, Indochina Riverside Towers, 74 Bạch Đằng, Quận Hải Châu, Tp. Đà Nẵng Tel: +84 (511) 3815 253 Fax: +84 (511) 3538 368 Email: info@phuoc-partners..com Nội dung của Bản tin này không phải là tư vấn pháp lý và cũng không thể hiện ý kiến của văn phòng chúng tôi hoặc của bất cứ luật sư hay chuyên gia tư vấn nào của chúng tôi. Bản tin này cung cấp các thông tin chung và những thông tin này có thể không chính xác, ñầy ñủ hoặc cập nhật tại thời ñiểm ñược ñọc. Nội dung này cũng không nhằm sử dụng như phần hỗ trợ thêm cho các ý kiến tư vấn và quan ñiểm pháp lý của chúng tôi. Vui lòng tìm kiếm các ý kiến tư vấn pháp lý hoặc tư vấn chuyên nghiệp khác phù hợp với những vấn ñề mà bạn gặp phải. Chúng tôi, Phuoc & Partners, tuyên bố rõ ràng là sẽ không chịu trách nhiệm về những hành ñộng hoặc không hành ñộng dựa trên bất kỳ hoặc toàn bộ nội dung của Bản tin này. 2010 Phuoc & Partners, một hãng luật quốc tế của Việt Nam. Tất cả các quyền liên quan ñến logo Phuoc & Partners thuộc nhãn hiệu của Phuoc & Partners ñã ñăng ký tại Việt Nam. Trang 10/10