LED и LCD-телевизоры Philips 42PFL6907T/12: Инструкция пользователя
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/ 78991',0%,'1:*50 /1;<=1>?!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, @ABC;789D @DBC;789D ǝȁƿǻǯǻdzǿǿǯǻ
!"#$%&'()$ 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 *+,"% -./%"0./1' 3 Smart TV 3!"#$%$& '%(#)*$+(, 3 -(.$) +"'%)/"0 3 1+0$%+$0-0$#$2(.$+($ 3 3)4("#5+6$ 7$0( 4 Skype 4 38"%09)+6 ( '#"+:$0+6$ ;< 4 ;%()70"+)2/" '%)78)0%" ( ="'(75 0$#$'$%$."> 4 1?%6 5 EasyLink 5 2 2./'("13' 6 2.1 ;).70"2/".#& 0$#$2(=)%" ( +"70$++6, /%)+:0$,+ 6 2.2 @$/)8$+."4(( ') 26A)%B 8$70".#& B70"+)2/( 6 2.3 <"A$#5 '(0"+(& 6 2.4 C+0$++" 7 2.5 3$05 7 2.6 ;)./#D>$+($ B70%),702 9 2.7 E$+D +"70%),/( 19 2.8 F$=)'"7+)705 ( BG). 20 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 4$5$1),"%6 22 -/#D>$+($ 22 ;B#50 HI 23 ;%)78)0% 0$#$2(=)%" 24!(. '$%$."> 33 ;$%$/#D>$+($ +" B70%),702" 33 3BA0(0%6 ( &=6/( 35 J",8$%6 ( >"76 36 ;"%"8$0%6 (=)A%"*$+(& 36 I70"+)2/( =2B/" 38 K"70%),/( Ambilight 39 I+(2$%7"#5+6,.)70B' 40 4 3D 42 4.1 L0) 0%$AB$07& 42 4.2 M>/( 3D 42 4.3 ;%)78)0% /)+0$+0" 2 9)%8"0$ 3D 42 4.4 M'0(8"#5+6$ '"%"8$0%6 '%)78)0%" 2(.$) 2 9)%8"0$ 3D 42 4.5 ;%$.B'%$*.$+($ ) 2%$.$.#& =.)%)25& 43 4.6 IG). =" )>/"8( 3D 43 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Smart TV 44!#"2+)$ 8$+D 44 ;%(#)*$+(& Smart TV 44 -(.$)9",#6, 9)0)?%"9(( ( 8B=6/" 47 ;%()70"+)2/" '%)78)0%" 0$#$'$%$.">( 49 N"'(75 50 ;%(#)*$+($ MyRemote 51 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Skype 56 L0) 0"/)$ Skype? 56 N"'B7/ Skype 56 <)+0"/06 57 3)2$%:$+($ 26=)2" 2 Skype 58 3>$0 Skype 60 K"70%),/( Skype 60-6G). 60 2 6.8 I7#)2(& (7')#5=)2"+(& 61 7 7.1 7.2 78%6 62 1?%" 62 1?%".#& 2-G (?%)/)2 62 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 9'%'3/$%)./)3) /$5$1),"%' 63 -="(8).$,702($ 7 )/%B*"DO$, 7%$.), 63 ;(0"+($ 64 ;%($8 64 H(7'#$, 64 N2B/ 64 EB#50(8$.(" 64 ;)./#D>$+(& 65 @"=8$%6 ( 2$7 65 9 9.1 9.2 9.3 /).)8 9.4 :* /$5$1),"%' 66 -$%7(& '%)?%"88+)?) )A$7'$>$+(& 66 MA+)2#$+($ ;M 66 ;%)?%"88+)$ )A$7'$>$+($ 7 )0/%6068 (7G).+68 66 P(4$+=(& )0/%60)?) ;M 67 10 10.1 10.2 ')(7/" 10.3 10.4 :"##$%&3' 68 @$?(70%"4(& 68 17')#5=)2"+($ %"=.$#" @B/)2).702) ( 9B+/4(( 68 1+0$%"/0(2+)$ %B/)2).702) 68 Q$+0% ')..$%*/( ')/B'"0$#$, 68 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 ;1/"%.3)$ <%'1' ) 5)=$(,)) 69 HDMI 69 Dolby 69 Skype 69 DivX 69 Microsoft 69 H%B?($ 0)%?)26$ 8"%/( 69 23','/$5> 70 3).$%*"+($
1!"#$% &'(%$)'(*+ 1.1 Smart TV!"#$%&'()* +)") '*,($-.$-/0) 12 Philips Smart LED $,-)*.-*)/ ( ")$."0)* #%1 2*31 -"450 6(. )*%*4(#*-(1. 7%1 +)"8" 6"9-" /2):-"4(); $:3*%;-"* 2"*#(-*-(* 2 6:.<./)(=:)"."6 (%( 2"=#:); 3*2>."4"#-"* >"#$%&'*-(* $ 2*)( Wi-Fi. F#*2; #"2)/>-5 >.(%"9*-(1 #%1 >."26").: 4(#*" 2 YouTube, ')*-(1 6*2)-5D 8:=*), 2*)*4"8" >."26").: B")"8.:B(0, "3@*-(1 4 Facebook, Twitter ( ). #. G*$")".5* >.(%"9*-(1 >"=4"%1&) 3.:); -:>."$:) B(%;65 2" 2>*C(:%;-5D (-)*.-*)-6:8:=(-"4 (%( 26").*); >.">/@*--5* )*%*>*.*#:'(.?2%( 9* 4 8:%*.** >.(%"9*-(0 -* "$:9*)21 -/9-"0 (-B".6:C((, ** 6"9-" -:0)( 4,-)*.-*)* -*>"2.*#2)4*--" -: +$.:-* )*%*4(=".:. 7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* >/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) 7+8,%,9 6%.8$:,/.). 1.3 2.-,$ /+6%$4+( 7%1 )"8" ')"35 4=1); *.-,$ /+6%$4+(, -* >").*3/*)21 45D"#(); (= #"6: #"2):)"'-" 4=1); B(%;6 -:>."$:) 4 2>*C(:%;-"6.*8("-:%;-"6 (-)*.-*)-6:8:=(-*.?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ #"6:<-*0 2*)(, 2 >"6"@;& >%:-<*)-"8"!A 6"9-" >."26:).(4:); -: 3"%;<"6 +$.:-* B")"8.:B(( 2" 26:.)B"-: ( 4(#*"B(%;65 2 $"6>;&)*.: ( #:9* />.:4%1); )*%*4(="."6.?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $,-)*.-*)/, 6"9-" 3.:); -:>."$:) 4(#*"B(%;65 4 2>*C(:%;-"6 (-)*.-*)-6:8:=(-*, '():); +%*$)."--50 8(# >*.*#:' (%( =:>(254:); %&3(65* )*%*>*.*#:'( -: 9*2)$(0 #(2$ USB.!.(%"9*-(1 2%/935 Smart TV >.*#"2):4%1&) "8."6-"*.:=-""3.:=(*.:=4%*'*-(0 ( /#"3-5D /2%/8. F:>/2)()* Smart TV ( #"3:4;)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8:=(-: -: 8%:4-/& 2).:-(C/ Smart TV. H)$."0)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8:=(-:, 2"=#:0)* 24"& /'*)-/& =:>(2;, 453*.()* B(%;6 ( =:>/2)()* >."26").. E:6 -* >.(#*)21 9#:); =:8./=$( >"$:= B(%;6: -:'-*)21 -*=:6*#%()*%;-"*. 7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* >/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) Smart TV. 7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* >/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) 2.-,$ /+6%$4+(. 1.2 * E =:4(2(6"2)( ") >:.:6*)."4 2%/935 >")"$"4"0 >*.*#:'( 4(#*", (2>"%;=/*6"0 453.:--56 4(#*"6:8:=(-"6. 7+8,%,9 6%.8$:,/.) E.:=#*%* Smart TV ")$."0)* >/-$) 7+8,%,9 6%.8$:,/.), ')"35 -:0)( (-)*.*2-5* >.(%"9*-(1 2>*C(:%;-5* 4*32:0)5 #%1 )*%*4(=".:. 1.4 ;/(,%/,(-(,8,*.-,/.,!.(%"9*-(1./(,%/,(-(,8,*.-,/.9, #"2)/>-5* -: )*%*4(=".* Smart TV (>")"$"4:1 >*.*#:': #:--5D 2 IE), >"=4"%1&) 26").*); )*%*>*.*#:'(, 4 )"6 '(2%* >.">/@*--5*, 4 /#"3-"* #%1 4:2 4.*61. G:0#()* %"8")(> )*%*$:-:%: 4 8:%*.** >.(%"9*-(0. H3=". /2)."02)4: /,-)*.-*)-)*%*4(#*-(* 3
@ (( $%0%;9= 34 0%7(5( <3%)*59,-&<9#0 3 "=+&= 5%'6& :3(51 * 3*,(59 *B.!"# C5%8% 310 )(%+B%,*01 610(-1 :% 3:5-%())40 0*6-%/%)%0 * 34:%6%:6%-%:5)%( $%,6"='()*( 6 D)5(-)(5&.!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65!"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 Skype.!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65!"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65,-(./-.(-(.0.%+&.-+.. 1.5 )$1+203-4. '.(+ 1.7 ):2/(;$-4 + *02-<.(-4. => E5%+4 *:$%"9<%3159 :01-5/%) *"* $"1)A(5)4. FG 3 61'(:53( $&"951!H,"# 5("(3*<%-1 *"* :-(,:531 &$-13"()*# 0(,*1/1."10*, <18-&<*5( $-*"%7()*( Philips MyRemote *< 0181<*)1 $-*"%7()*.,"# 31A(8% :01-5/%)1 *"* $"1)A(5)%8% FG.!"# 5%8% '5%+4 $-%3(-*59 :%%+;()*# %5,-&<(., 310 )( $-*,(5:# %5-43159:# %5 5("(3*<%-1 * *,5* 6 6%0$9=5(-&. >56-%.5( Smart TV, 34+(-*5( :3%= :5-1)*2& 3 '$1+203-45 '.(65 * %53('1.5( )1 :%%+;()*#, )( 3:5131# :,*31)1.? Smart TV $%,,(-7*31=5:# $%$&"#-)4( :%2*1"9)4( :(5* Facebook * Twitter.!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65!"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 720./.6 */+0$8.-+9. I("(3*<%-%0 0%7)% &$-13"#59 :% :01-5/%)1 *"* $"1)A(5)%8% FG, 3 5%0 '*:"( $(-(6"='159 61)1"4 *"* -(8&"*-%3159 &-%3()9 8-%06%:5*. F-* $%0%;* $-*"%7()*# MyRemote 5("(/%) *"* $"1)A(5)4. FG 0%7)% *:$%"9<%3159,"# $(-(,1'* /%5%8-1/*., 0&<46* *"* 3*,(% : 6%0$9=5(-1 )1 5("(3*<%-. F-*"%7()*( MyRemote, <18-&7())%( )1 $"1)A(5)4. FG, $%<3%"#(5 $-%:015-*3159 8*, 5("($(-(,1', '*5159 :3(,()*# % $-%8-1001B * $(-(6"='159 61)1"4 $-%:540 )1715*(0 6)%$6*. F-*"%7()*( MyRemote,%:5&$)%,"# &:5-%.:53 )1 +1<( ios * Android. 1.6!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65!"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 =/+0$8.-+. MyRemote. @"&7+1 Skype $%<3%"#(5 :%3(-A159 +(:$"15)4( 3*,(%34<%34 )($%:-(,:53())% '(-(< 5("(3*<%-. 1.8 Skype =/+$'(2-$%#2 */$':$(/2 +?2*+'3 (.0.*./.&2@ J:"* 6 5("(3*<%-& $%,6"='() 7(:56*.,*:6 USB, 0%7)% */+$'(2-2%0+%2(3 */$':$(/ +?2*+'4%2(3 *./.&2@+ : 2*/-%34B 5("(61)1"%3. 4 >+<%- &:5-%.:531 / F-*%:51)%361 $-%:0%5-1 * <1$*:9 5("($(-(,1'
!"#$%&'($)#) *"$%+$&", +$,($ $&)-&#&. (' &-/-0$((12 3)$($4 #/# *"$%&$ %5-/'&. *-"-"1) )$ )"-+6 %*$"&#)($7$ +'&8'. 9-/-)#3$" %$:"'(#& *-"-5'8; (',-%&4#2 5#%4 USB, *$3)$/66 *"$%+$&"-&. -- *$35(--. <"$+- &$7$, *$54/=8#),-%&4#2 5#%4 USB, +$,($ 3'*#%1)'&. >#0"$)1- *-"-5'8# %"'3; *"# *"$%+$&"- #/# 3'*"$7"'++#"$)'&. #: 3'*#%. *$ "'%*#%'(#=.?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&*;(4&!"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& EasyLink.?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&*;(4&!"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4&,-+$'(./$%#. *-$'0$(-. (121*1-1&.3+ #/# 4.*+'5. 1.9 67-8 A%/# ) 7/')($+ +-(= )1@"'&. *;(4& 67-$%.9 *-+'(.%#., &-/-)#3$" ')&$+'-%4# ;%&'($)#& ('%&"$24#, 4$&$"1$*&#+'/.($ *$5:$56& 5/6 #7". B +($7$*$/.3$)'&-/.%4#: #7"': % "'35-/-((1+ C4"'($+ +$,($ )4/=8#&. *$/($C4"'((12 "-,#+ 5/6 $@$#: #7"$4$), 8&$@1 4',512 +$7 *$/($%&.= %$%"-5$&$8#&.%6 (' %)$-+ *-"%$(',-. D@' C4"'(' $&$@"','=&%6 @/'7$5'"6 %*->#'/.($2 3D&-:($/$7##.?/6 &$7$ 8&$@1 #%*$/.3$)'&. C&; 0;(4>#=, 4',5$+; #7"$4; *$('5$@6&%6 3D-$84#.?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&*;(4&!"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& 67-$%.9 *-+'(.%#. #/# 67-. &29 2-: +7-$#$%. 1.10 EasyLink 9-:($/$7#6 EasyLink *$3)$/6-& ;*"')/6&. *$54/=8-((1+# ;%&"$2%&)'+#, ('*"#+-" *"$#7"1)'&-/-+ 5#%4$) Blu-ray, *"# *$+$E# *;/.&'?F &-/-)#3$"'.?/6 $@+-(' 5'((1+# % *$54/=8-((1+# ;%&"$2%&)'+# ) &-:($/$7## EasyLink #%*$/.3;-&%6 *$54/=8-(#- HDMI CEC. D@3$" ;%&"$2%&)' / EasyLink 5
2!"#$%&'($ 2.1 )&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$. %$"#-%%12 (0&%3#-2% )&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$!"#$%&'()) *+ '%,*-,"). *+/#$01') /-2 $,-,1)3+%0 #4. 1 5%0$'+4 %&'+1+/#$1,, '+$+%+, 16+/)$ 1 '+4*-,'$ *+#$01') $,-,1)3+%0. 7#-) "08$) %&'+1+/#$1+ ", &/0,$#2,,9+ 4+:"+ 309%&3)$; # 1,<-#08$0 www.philips.com =-2 *+)#'0 '%0$'+9+ %&'+1+/#$10 )#*+-;3&8$, "+4,% 4+/,-) $,-,1)3+%0. 2.2 4-(&9-%*$<.. 7& '1=&05 9-"#$ *+, 5"#$%&'(. G#$0"+1)$, $,-,1)3+% $0', >$+<@ "0 ",9+ ", *+*0/0-) *%24@, #+-",>"@, -&>). H+"+1&. *+/#1,$'& Ambilight -&>B, )#*+-;3+10$; 1 '+4"0$, # *%)9-&B,""@4 +#1,I,"),4. =-2 <+-;B,9+ J??,'$0 +$?+"+1+8 *+/#1,$') Ambilight &#$0"+1)$, $,-,1)3+% "0 %0##$+2")) ", <+-,, 25 #4 +$ #$,"@.!/,0-;"+, %0##$+2"), /-2 *%+#4+$%0 $,-,1)3+%0 %01"+ 3"0>,"). %034,%0 /)09+"0-) J'%0"0, &4"+:,""+4& "0 $%). A,-,1)3+% /+-:," <@$; %0#*+-+:," $0')4 +<%03+4, >$+<@ 9-030 3%)$,-2 "06+/)-)#; "0 &%+1", #,%,/)"@ J'%0"0. =-2 +*$)40-;"+9+ '0>,#$10 31&'0 *+#$01;$, $,-,1)3+% "0 $1,%/&. *+1,%6"+#$;. =-2 *+-&>,")2 <+-,, *+/%+<"+8 )"?+%40()) + "0#$,""+4 4+"$0:, *+/#$01') /-2 $,-,1)3+%0 1@<,%)$, *&"'$ 45(&'&*"#'&, "0:4)$, * 67."&( ) "08/)$, *&"'$ 8$"#-%%12 9&%#$:. 8$"#-%%12 9&%#$: A,-,1)3+% #+14,#$)4 # '%+"B$,8"+4 /-2 "0#$,""+9+ '%,*-,")2 VESA (", 16+/)$ 1 '+4*-,'$). C):, &'030"@ '+/@ 4+/,-,8 VESA, #+14,#$)4@6 # 4+/,-24) $,-,1)3+%0. - 42PFL6907 - VESA MIS-F 400x400,M6-47PFL6907 - VESA MIS-F 400x400,M6 D$+<@ "0/,:"+ 30'%,*)$; '%+"B$,8", )#*+-;3&8$, 1)"$@ $0'+8 /-)"@, '0' *+'030"+ "0 %)#&"',. ;%.9$%.-! C0#$,""@8 4+"$0: $,-,1)3+%0 $%,<&,$ #*,()0-;"@6 "01@'+1 ) /+-:," 1@*+-"2$;#2 $+-;'+ '10-)?)()%+10""@4 #*,()0-)#$+4. E+ 1%,42 "0#$,""+9+ 4+"$0:0 ",+<6+/)4+ #+<-./0$; $%,<+10")2 $,6")') <,3+*0#"+#$) 1 #++$1,$#$1)) # 1,#+4 $,-,1)3+%0. F,%,/ &#$0"+1'+8 $,-,1)3+%0 1")40$,-;"+ +3"0'+4;$,#; # 4,%04) <,3+*0#"+#$). TP Vision Netherlands B.V. ", ",#,$ +$1,$#$1,""+#$) 30 ",*%01)-;"+ 1@*+-",""@8 4+"$0: )-) 30 4+"$0:, *+1-,'B)8 ",#>0#$"@8 #-&>08 )-) $%014&. 6 2.3 >$=-+? 7.#$%., F+/'-.>)$, '0<,-; *)$0")2 ' %03K,4& 7.#$%., $,-,1)3+%0. G<,/)$,#;, >$+ '0<,-; *)$0")2 *+/'-.>," ' %03K,4& $,-,1)3+%0 /+ &*+%0. G<,/)$,#; 1 "0-)>)) *+#$+2""+9+ /+#$&*0 ' #,$,1+8 1)-', 1 %+3,$', J-,'$%+#,$). F%) +$'-.>,")) '0<,-2 *)$0")2 +$ #,$) 1#,9/0 $2")$, 30 1)-'&, 0 ", 30 B"&%. L+$2 /0""@8 $,-,1)3+% +$-)>0,$ '%08", ")3'+, J",%9+*+$%,<-,"), 1 %,:)4, +:)/0")2, /-2 J'+"+4)) J",%9)) +$'-.>)$, '0<,-; *)$0")2 +$ #,$),,#-) 1@ ", #+<)%0,$,#; *+-;3+10$;#2 $,-,1)3+%+4 1 $,>,"), /-)$,-;"+9+ 1%,4,"). =-2 *+-&>,")2 <+-,, *+/%+<"+8 )"?+%40()) + 1'-.>,")) ) +$'-.>,")) $,-,1)3+%0 1@<,%)$, *&"'$ 45(&'&*"#'&, "0:4)$, * 67."&( ) "08/)$, *&"'$ 4-:.9 &:.*$%.,. G#$0"+1'0 / M"$,""0
2.4!"#$""%!"#$%&' (")*'+ ",&',,-," )"$,'#.",'/% &'/'0%)1(". 23&"04&' $1 5.1(" 6"7'/4 ",&',,- 0 (")*'+ %"#$""& a. 8'/'0%)1( +19,1.1$6/:;%&4 6 1&$'/4,1# %/% 17<'# ",&',,' (%3.1/4)5:&3= 0 1&$'/4,-> ('?%1,">). @/= A&1?1 3/59%& 61"63%"/4,-# 0-3161;"3&1&,-# 6"7'/4 3 (")*'+1+ IEC 75 B+. C.1+1<4: A&1# ",&',,-.(%,%+":&3= 3%?,"/- DVB-T % DVB-C. E'61+',$5'&3= %3.1/4)10"&4.13/'$,:: 0'(3%: KB +'$%"3'(0'(",,".(%+'( Windows Media Player 11, Twonky %/% ","/1?%;,-'.(%/19',%=*. M3&",10%&'.(1?("++,1' 17'3.';',%'," 61+.4:&'( %,"3&(1#&' $13&5. 6 +5/4&%+'$%#,-+ G"#/"+ 3 61+.4:&'(". @1.1/,%&'/4,-' 30'$',%= 3+. 0 (56101$3&0'.1/4)10"&'/= KB +'$%"3'(0'(". @/= &1?1 ;&17- G"#/- +19,1 7-/1 1&6(-0"&4 3 &'/'0%)1(", KB +'$%"3'(0'(" $1/9,1 7-&4 )".5<',1," 61+.4:&'('. * @/=.1/5;',%= %,G1(+"I%% 1.1$$'(9%0"'+-> +'$%"3'(0'("> 0-7'(%&'.5,6& ;3<-.-/*#.-,,"9+%&' * '+0*-< %,"#$%&'.5,6& 9: 6$/0%*$,.$,%, +-//$,=0.%$6&$. >*#%"-.<% +-/<?@A$"04 2-.1/,%&' $'#3&0%= 1 5. 2.5 '$#( )$*+,-.-/"-$ *-$/0"$"0$ 1#- #,$23$#*4 @/= 7'3.(101$,1?1.1$6/:;',%= &'/'0%)1(" 6 D,&'(,'&5.1&('75'&3= 2$*+,-.-/"-5 6%,7,3#08%#-,. E'61+',$5'&3= %3.1/4)10"&4 0-3161361(13&,1' (F%(161.1/13,1') 31'$%,',%'. DLNA @/=.1%36" % 1&6(-&%= G"#/10," $(5?%> 53&(1#3&0">.1 7'3.(101$,1# 3'&% (,".(%+'(,," 61+.4:&'(' %/% 0 3'&'01+ >(",%/%<') %3.1/4)5'&3=.(1&161/ DLNA. H19,1 %3.1/4)10"&4 61+.4:&'( 3 OC Microsoft Windows XP, Vista %/% Windows 7, Intel Mac OSX %/% 1.'("I%1,,-+% 3%3&'+"+%," 7")' Linux. 9: 6$/0%*$,.$,% J3/%," 61+.4:&'(' 53&",10/',1 KB +'$%"3'(0'(", +19,1 1&6(-0"&4," A6(",' &'/'0%)1(" G1&1?("G%%, +5)-65 % 0%$'1)".%3%, 61&1(-' >(",=&3=," KL. M3&",106" / C'&4 1. M7'$%&'34, ;&1 +"(F(5&%)"&1(7'3.(101$,1# 3'&% 06/:;',. 2.!"9+%&' h, 0-7'(%&'.5,6& S B-"C0D3,%E04 %,"9+%&' OK. 3. 2-7'(%&'.5,6& 9-/<?@A$"0$ < *$#0 %,"9+%&' OK. 4. 2-7'(%&'.5,6& )$*+,-.-/"-$ %,"9+%&' OK. 5. 2-7'(%&'.5,6& '<%"0,-.%#(, ;&17-,"#&% 7'3.(101$,5: 3'&4. J3/% %3.1/4)5'&3= +"(F(5&%)"&1( 3 G5,6I%'# WPS, +19,1 0-7("&4.5,6& WPS. 2-7'(%&',59,-#.5,6& %,"9+%&' OK. - '<%"0,-.%#( 2-7'(%&'.5,6& '<%"0,-.%#(, ;&17-,"#&% 7'3.(101$,5: 3'&4 (7'3.(101$,1# +"(F(5&%)"&1(). 8'/'0%)1( +19'& 17,"(59%&4,'361/461 7'3.(101$,-> 3'&'# 0 )1,' $'#3&0%=. - WPS J3/% %3.1/4)5'&3= +"(F(5&%)"&1( 3 G5,6I%'# WPS,.1$6/:;%&43= 6,'+5 +19,1 7') 36",%(10",%=.!"9+%&'," +"(F(5&%)"&1(' 6,1.65 WPS % ;'(') $0' +%,5&0'(,%&'34 6,"3&(1#6"+ &'/'0%)1(". N"&'+,"9+%&' 9-/<?@A0#(, ;&17-53&",10%&4 31'$%,',%'. J3/% 0.1$6/:;',,-> 6 7'3.(101$,1# 3'&% 53&(1#3&0"> %3.1/4)5'&3= 3%3&'+" 7')1."3,13&%," 13,10' F%G(10",%= WEP,.(%+',=&4 WPS,'/4)=. J3/% $/=.1$6/:;',%=,'17>1$%+1 %3.1/4)10"&4 PIN-<-/ WPS, 0+'3&1.5,6&" WPS 0-7'(%&'.5,6& '<%"0,-.%#(. 6. 2 3.%36',"#$',,-> 3'&'# 0-7'(%&',59,5: 7'3.(101$,5: 3'&4 %,"9+%&' OK. J3/%,59,"= 3'&4 0 3.%36',' 1&17("9"'&3=,.1361/465 %+= 3'&% 36(-&1 (0 +"(F(5&%)"&1(' 1&6/:;',".'('$";" SSID), 0-7'(%&'.5,6& F.-/.,3A"3@ % 00'$%&' %+= 3'&% 3"+13&1=&'/4,1. 7. 2 )"0%3%+13&% 1& &%." +"(F(5&%)"&1(".13/' A&1?1 +19,1 75$'& 00'3&% 6/:; F%G(10",%= (WEP, WPA %/% WPA2). J3/% 6/:; F%G(10",%= $/= A&1# 3'&% 59' 001$%/3= (",'',,"9+%&' 6,1.65 G%?$$, ;&17-,')"+'$/%&'/4,1 53&",10%&4.1$6/:;',%'. J3/% +"(F(5&%)"&1(.1$$'(9%0"'& WPS %/% PIN-61$ WPS, 0-7'(%&'.5,6& WPS, PIN-<-/ WPS %/% '#%"/%,#"&5. 2-7'(%&',59,-#.5,6& %,"9+%&' OK. 7
-!"#$%#&"$'(!"#$%&'$ ()*+'!"#$%#&"$'(,,'-#".%),*)/..$0'& +1/, 2&3%-.4*&5 ((4%-16, +-7-.)/ 3%48) &1& +1/, #$8-(40*-0'&). 915..-74 +1/,4 2&3%-.4*&5 :-;*&0(-168-.4'6 +14.&4')%) +-:(6/'$%4.!.$7&'$ +1/, &."#$%&'$ ()*+' )*%+,-./"0. - PIN-+*% WPS <'-#" )0'4*-.&'6 WPS-(-7+1/,$*&$ (- PIN-+-7),."#$%&'$ ()*+' PIN-+*% WPS & *4;:&'$ OK. =4 >+%4*$ -'-#%48&'05 8-8*4,*"? PIN-+-7. @4(&2&'$ $A-, 4 84'$:..$7&'$ *4 0'%4*&B$ )(%4.1$*&5 :4%2%)'&84'-%-: *4 +-:(6/'$%$.!$%*&'$06 + *40'%-?+4: '$1$.&8-%4 & *4;:&'$ )*%+,-./"0. C.$7$*&5 - '-:,. +4+-: %487$1$ 0'%4*&B" )(%4.1$*&5 :4%2%)'&84'-%-:..-7&'05 PIN-+-7, 0:.. %)+-.-70'.$ (-168-.4'$15 :4%2%)'&84'-%4. 8. D-01$ )0'4*-.+& (-7+1/,$*&5 *4 >+%4* #)7$'.".$7$*0--#E$*&$. 1*$2/34/6 78"/ F01& )0'4*-.&'6 (-7+1/,$*&$ *$ )74$'05, (%-.$%6'$. :4%2%)'&84'-%$ *40'%-?+& DHCP. G)*+B&5 DHCP 7-1;*4 #"'6 9+,-.8$#. H("'*"$ (-168-.4'$1& :-A)' *40'%-&'6. 0$'& &. '$1$.&8-%$ 0'4'&,$0+&$ IP-47%$04. <'-#" )0'4*-.&'6. '$1$.&8-%$ 0'4'&,$0+&? IP-47%$0, *4;:&'$ h,."#$%&'$ ()*+' S 1*$2/34/6 & *4;:&'$ OK.!"#$%&'$ ()*+' :#7"&*(+/ 78"/ > 1*$2/34/6 78"/ >!"#"/.87+/( IP-#%&87. @4'$:. %487$1$ 1*$2/34/6 7"#"/.87+*3* IP-#%&87# )+4;&'$ IP47%$0 & 7%)A&$ *40'%-?+&. :8;*,#%+/ 78"/ <87;&*9*%$#6 78"0 $8 *=$#&4>8$# /,/ ;*%+,-.8$/8 *"74"7"948". I&+%-.-1*-."$ ($,&, '$1$3-*" 0'4*74%'4 DECT & 7%)A&$ )0'%-?0'.4, &0(-168)/E&$ 0$'6 Wi-Fi 0'4*74%'4 802.11b/g/n & %40(-1-;$**"$. 8-*$ 7$?0'.&5 0$'&, :-A)' 0-874.4'6 >1$+'%-:4A*&'*"$ (-:$J&. K#$7&'$06,,'- #%4*7:4)>%". 0$'& *$ #1-+&%)/' #$0(%-.-7*-$ (-7+1/,$*&$ *4 '$1$.&8-%$. F01& #$0(%-.-7*45 0$'6 %4#-'4$' 0-0#-5:&, (-("'4?'$06 )0'4*-.&'6 (%-.-7*-$ (-7+1/,$*&$.?"74"7"948" ;*%+,-.8$/8 + @$"8&$8"4 F01& (-7+1/,$*&$ + :4%2%)'&84'-%)."(-1*$*- )0($2*-, (%-.$%6'$ (-7+1/,$*&$ :4%2%)'&84'-%4 + L*'$%*$'). :/A+#6 7+*&*7"0 7*8%/$8$/6 7 +*B;0-"8&*B / @$"8&$8"*B L*3-%:4B&/ - 7&4(48-*$ 7$?0'.&5.*)'%& (-:$E$*&5, 0+-%-0'& ($%$74,& & 34+'-%4J, -+48".4/E&J.1&5*&$ *4 +4,$0'.- 0&A*414, 0:.. %)+-.-70'.$ (-168-.4'$15 :4%2%)'&84'-%4. 915 %4#-'" :4%2%)'&84'-%4 *$-#J-7&:."0-+-0+-%-0'*-$ (2&%-+-(-1-0*-$) &*'$%*$'-0-$7&*$*&$. )&*9*%$*8 ;*%+,-.8$/8 C"* "&8=48"76 8 915 (-7+1/,$*&5 '$1$.&8-%4 + L*'$%*$') *$-#J-7&: 0$'$.-? B#&D&4"/A#"*&. M$+-:$*7)$'05 &0(-168-.4'6 :4%2%)'&84'-% 0."0-+-0+-%-0'*": (2&%-+-(-1-0*":) (-7+1/,$*&$: + L*'$%*$'). E7"#$*9+#!"(-1*&'$ 7$?0'.&5 1 5. 1. D-7+1/,&'$ :4%2%)'&84'-% + '$1$.&8-%) (%& (-:-E& 0$'$.-A- +4#$15 (+4#$15 Ethernet**). 2. K#$7&'$06,,'- :4%2%)'&84'-%.+1/,$*. 3. =4;:&'$ h,."#$%&'$ ()*+' S 1*$2/34/6 & *4;:&'$ OK. 4.!"#$%&'$ ()*+' )*%+,-.8$/8 + 78"/ & *4;:&'$ OK. 5.!"#$%&'$ ()*+' )&*9*%$*8 & *4;:&'$ OK. N$1$.&8-% *4,*$' (-&0+ 0$'$.-A- (-7+1/,$*&5. D-01$ )0'4*-.+& (-7+1/,$*&5 *4 >+%4* #)7$'.".$7$*0--#E$*&$. 1*$2/34/6 78"/ F01& )0'4*-.&'6 (-7+1/,$*&$ *$ )74$'05, (%-.$%6'$. :4%2%)'&84'-%$ *40'%-?+& DHCP. G)*+B&5 DHCP 7-1;*4 #"'6.+1/,$*4. H("'*"$ (-168-.4'$1& :-A)' *40'%-&'6. 0$'& &. '$1$.&8-%$ 0'4'&,$0+&$ IP-47%$04. <'-#" )0'4*-.&'6. '$1$.&8-%$ 0'4'&,$0+&? IP-47%$0, *4;:&'$ h,."#$%&'$ ()*+' S 1*$2/34/6 & *4;:&'$ OK.!"#$%&'$ ()*+' :#7"&*(+/ 78"/ > 1*$2/34/6 78"/ >!"#"/.87+/( IP-#%&87. @4'$:. %487$1$ 1*$2/34/6 7"#"/.87+*3* IP-#%&87# )+4;&'$ IP-47%$0 & 7%)A&$ *40'%-?+&. DLNA 915 (-&0+4 & -'+%"'&5 34?1-. *4 7%)A&J )0'%-?0'.4J (#$0(%-.-7*-? 0$'& (*4(%&:$%, *4 +-:(6/'$%$) &0(-168)$'05 (%-'-+-1 DLNA. I-;*- &0(-168-.4'6 +-:(6/'$% 0 OC Microsoft Windows XP, Vista &1& Windows 7, Intel Mac OSX &1& -($%4B&-**":& 0&0'$:4:& *4 #48$ Linux. )? B8%/#78&98&# F01& *4 +-:(6/'$%$ )0'4*-.1$*- DH :$7&40$%.$%4, *4 >+%4*$ '$1$.&8-%4 :-;*- (%-0:4'%&.4'6 3-'-A%43&& &.-0(%-&8.-7&'6 :)8"+) &.&7$-84(&0&, +-'-%"$ J%4*5'05 *4 DO. M$+-:$*7)$'05 &0(-168-.4'6 (-01$7*//.$%0&/ DH :$7&40$%.$%4, *4(%&:$% Windows Media Player 11, Twonky &1& 4*41-A&,*"$ (%&1-;$*&5*. K0'4*-.&'$ (%-A%4::*-$ -#$0($,$*&$ *4 +-:(6/'$% & *40'%-?'$ 7-0')( + :)16'&:$7&?*": 34?14: 0 +-:(6/'$%4. 9-(-1*&'$16*"$ 0.$7$*&5 0:.. %)+-.-70'.$ (-168-.4'$15 DH :$7&40$%.$%4. 915 '-A-,'-#" 34?1" :-;*- #"1- -'+%".4'6 0 '$1$.&8-%4, DH :$7&40$%.$%4 7-1;*- #"'6 84()E$*- *4 +-:(6/'$%$. K0'4*-.+4 / C$'6
*!"# $%"&'()*# *)+%,-./** % $%00(,1*2.(-34 -(0*.5(,2(,.4 236(,*7( $&)87!"#$%$&'(%$, ).1-*7( * )*+'$# * ).90*7( $&)87,-./&+0'/1%/10, *$&&/12+%0/.3/. **: /("#4 5%6";0()*# 7,(6%2.)*9 $% <=> *5$%"?@&97( A8,.)*,%2.))39 FTP 8.6("? Ethernet 8.7(B%,** 5E. 40'(1$5#+ '/(+ C7%63 %78,37?,.@0(" D.57,%98* 5(7*, ).1-*7( h, 236(,*7( $&)87 S 6$78+9"10:+; * ).1-*7( OK. :36(,*7( $&)87 40'(1$5#+ '/(+ * ).1-*7( OK.,1$'.$(1 70'(1$/# '/(+ : A7%-,.@0("( %7%6,.1.;75# 25( ).57,%98* 5(7*: IP-.0,(5 * MAC-.0,(5, &,%2()? 5*B)."., 58%,%57? $(,(0.'* 0.))34 -(7%0 E*+,%2.)*# * 7. 0. <+* '/(+ :36%, 7*$. 5(7*: $,%2%0).# *"* 6(5$,%2%0).#. 6$78+9"10:+; '/(+ F57.)%28. 8%)+*B&,./** 5(7*: DHCP 5.27%).@).'()*(- IP.0,(5. *"* 57.7*'(58*9 IP-.0,(5.!"#$%$&'(%$ *$ *$&#?A=/7+A!"# $%08";'()*# &57,%9572 8 7("(2*@%,&,(8%-()0&(75# 25(B0. *5$%"?@%2.7? 70+>$?// %3'$#$'#$1$'(7$/ *$&#?A=/7+/. I,%-( 7%B%, 0"# ).0(1)%9 $(,(0.'* *@%6,.1()*# * @2&8.,(8%-()0&(75# *5$%"?@%2.7? 235%8%8.'(572())3( 8.6("*. >$,.2%')&; *)+%,-./*; $% $%08";'()*; )(58%"?8*4 &57,%9572 8 7("(2*@%,& 5-. 2 1"#$%$&'(%/ *$ *$&#?A=/7+A (/?/%+B$1$% Philips. : A7%-,&8%2%0572( 5%0(,1.75#,(8%-()0./** $% 5$%5%6.- &57.)%28* $%08";'()*# * 236%,& 8.6("(9. H%5(7*7( 2(6-5.97 www.connectivityguide.philips.com E7(/770 G5"* & 2.5 *-((75# 7("($,*57.28. (/*+,%2%9,(5*2(,) *"* &57,%9572% @.$*5*, 7% 07(/77" )(%64%0*-% $%08";'*7? 5).'.". 8,(5*2(,& */*"* &57,%9572& @.$*5* * "*E? $%5"( A7%B% 8 7("(2*@%,&. : A7%- 5"&'.( &57,%9572% @.$*5* 5-%1(7 @.$*532.7? 0%$%")*7("?)3( 8.)."3 '(,(@.)7())& * 7("($,*57.28&. 6$78+9"10:+; '(0(+=/'#$9$ IP-0&1/'0 G5"* 236,.) $&)87 >7.7*'(58*9 IP-.0,(5, 2 A7%-,.@0("( -%1)% &57.)%2*7? 25( ).57,%98* 57.7*'(58%B% IP-.0,(5.. ->10>$(=+#."?@(+./&+0 DMR C7%63 $(,(0.2.7? ). 7("(2*@%, -&"?7*-(0*9)3( +.9"3 5% 5-.,7+%)%2 *"* $".)E(7)34 HI, %#?A=+(/ +&)8/*; DMR. )/(/%$/ +.; (/?/%+B$10 G5"* 2 0%-.E)(9 5(7* )(58%"?8% 7("(2*@%,%2, 2 A7%,.@0("( -%1)% $(,(*-()%2.7? 7("(2*@%,3. -=+'(#0 C107+?+D0 +7(/17/(-805?$% J&)8/*# K'*578. 4,.)*"*L. *)7(,)(7-+.9"%2 $%@2%"#(7 &0."*7? 25( *)7(,)(7-+.9"3, 8%7%,3( 4,.)#75# 2 7("(2*@%,(. H,* A7%- &0."#;75# 0.))3( %,(B*57,./** 2 Philips Smart TV * ).57,%98*,%0*7("?58%B%,(97*)B., 0.))3( 0"# 24%0. 2 $,*"%1()*# *)7(,)(7--.B.@*)%2, 25( *@6,.))3( $,*"%1()*# Smart TV, @.8".08* * 1&,)." M)7(,)(7.. I,%-( 7%B%, *)7(,.87*2)3( $,*"%1()*# MHEG 7.81( -%B&7 5%4,.)#7? 2 7("(2*@%,( cookie-+.9"3. <7* +.9"3 7.81( 6&0&7 &0."()3. HDMI H%08";'()*( &57,%9572 '(,(@ HDMI $%@2%"#(7 0%57*'? -.85*-."?)%B% 8.'(572. *@%6,.1()*# * @2&8.. :*0(%- *.&0*%5*B)." $(,(0.(75# $% %0)%-& * 7%-& 1( 8.6("; HDMI.!"# $,*(-. 7("(5*B)."%2 235%8%9 '(78%57* (HD),(8%-()0&(75# *5$%"?@%2.7? HDMI-8.6("?. =.85*-."?)%( 8.'(572% @2&8. 0%57*B.(75# $,* 0"*)( HDMI-8.6("# )( 6%"(( 5 -. 2.6,$&#?A=/7+/ "'(1$5'(% EasyLink HDMI CEC F57.)%28. / H%08";'()*( &57,%9572 9
!"#$ %"&'()"&*+,(-.#/0123 01'14 HDMI $,(--1'5$*+/& &162(#(7$/ EasyLink, $8$ 8(52( %,'+*#9&:,'$,(8(;$,%#:&+ <= &1#1*$4('+. <#9 >&(7( 21(?6(-$8( *.#/0$&: * &1#1*$4('1 $ 2+,(-.#/012236 %"&'()"&*+6 @%2.A$/ EasyLink HDMI CEC. <#9,(#%012$9?(#11,(-'(?2() $2@('8+A$$ ( &162(#(7$$ EasyLink *3?1'$&1,%2.&!"#$%$&'(%$, 2+58$&1 * )*+'$# $ 2+)-$&1,%2.& EasyLink HDMI CEC. HDMI ARC B"1 HDMI-,(-.#/012$9 * &1#1*$4('1,(--1'5$*+/& @%2.A$/ ARC (C+2+# *(4*'+&+ +%-$("$72+#+).!"#$ %"&'()"&*( (2+,'$81', "$"&18+ -(8+D217(.$2(&1+&'+),(--1'5$*+1& &162(#(7$/ HDMI ARC, 17( 8(52(,(-.#/0$&:. #/?(8% HDMI-'+4E18% * &1#1*$4('1. F#+7(-+'9 &162(#(7$$ HDMI ARC *+8 21,'$-1&"9 $",(#:4(*+&: -(,(#2$&1#:231 +%-$(.+?1#$,(-.#/012$9 &1#1*$4('+. "$"&181 -(8+D217(.$2(&1+&'+, &... 01'14 '+4E18 HDMI ARC,1'1-+1&"9 21 &(#:.( *$-1("$72+#, 2( $ 4*%.. G$"&18% -(8+D217(.$2(&1+&'+ 8(52(,(-.#/0$&: 01'14 #/?() HDMI-'+4E18 * &1#1*$4('1, (-2+.( @%2.A$9 ARC 8(51& (-2(*'18122( $",(#:4(*+&:"9 &(#:.( 2+ (-2(8 %"&'()"&*1/'+4E181. <#9,(-.#/012$9 %"&'()"&* '1.(812-%1&"9 $",(#:4(*+&:.+?1#: +-+,&1'+ YPbPr, *6(-9;$) *.(8,#1.&,("&+*.$ &1#1*$4('+. K*1&+ '+4E18(* YPbPr (41#123), "$2$),.'+"23)) -(#523 "((&*1&"&*(*+&:.+?1#:238 *$#.+8.!"#$ %"&'()"&*( &+.51,(--1'5$*+1&,1'1-+0% 4*%.+, $",(#:4%)&1.+?1#: +-+,&1'+ Audio L/R (cinch) 2+ 8$2$D&1.1' 3,5 88 (21 *6(-$& *.(8,#1.&,("&+*.$). H&(?3 (&.#/0$&: @%2.A$/ ARC -#9 HDMI-'+4E18(*, 2+58$&1 h, *3?1'$&1,%2.& S,$-.+/"012+3 $ 2+58$&1 OK. B3?1'$&1,%2.& 41'(0$5#+ 67 > 8%"# > 9$*$:-+(;:<-$ > HDMI ARC. L+4E18 SCART (?1",10$*+1& 6('(D11.+01"&*(,(-.#/012$9. L+4E18 SCART 8(51& $",(#:4(*+&:"9 -#9,1'1-+0$ *$-1("$72+#(* CVBS $ RGB, 2( 21,(4*(#91&,'$2$8+&: &1#1"$72+#3 *3"(.() 01&.("&$ (HD). B$-1(- $ +%-$("$72+#,1'1-+1&"9,( (-2(8% $ &(8% 51.+?1#/.!1>?;@ SCART DVI HDMI I",(#:4%)&1 +-+,&1' DVI HDMI, 1"#$ %"&'()"&*( ("2+;12( &(#:.( '+4E18(8 DVI. I",(#:4%)&1 (-2( $4,(-.#/012$) HDMI; -#9 *(",'($4*1-12$9 4*%.+ $",(#:4%)&1.+?1#: Audio L/R (8$2$'+4E18 3,5 88),,(-.#/0$* 17(. *6(-% Audio VGA/DVI 2+ 4+-21),+21#$ &1#1*$4('+. 81=+(1 $( #$*+0$%1-+3 C+?1#$ DVI $ HDMI,(--1'5$*+/& &162(#(7$/ HDCP (D$'(.(,(#("2+9 4+;$&+ A$@'(*(7( "(-1'5$8(7(). HDCP,'1-"&+*#91& "(?() "$72+# 4+;$&3 (&.(,$'(*+2$9 "(-1'5$8(7( " -$".+ DVD $#$ Blu-ray. <'%7(1 2+4*+2$1 >&() &162(#(7$$ DRM (%,'+*#12$1,'+*+8$ 2+ A$@'(*31 -+2231). I",(#:4%)&1 *6(-9;$) *.(8,#1.&,("&+*.$.+?1#:-+-+,&1' SCART -#9,(-.#/012$9 %"&'()"&*. 01>?;@ Y Pb Pr,$@*$-;-(-A5 %+&;$01>?;@ YPbPr,(4*(#91& "(4-+*+&: *3"(.(.+01"&*122(1,(-.#/012$1. %"&'()"&*+8. J(-.#/012$1 YPbPr 8(51& $",(#:4(*+&:"9 -#9,'$18+ &1#1"$72+#(* *3"(.() 01&.("&$ (HD). J(8$8( '+4E18(* Y, Pb $ Pr,.+?1#$ 21(?6(-$8(,(-.#/0$&:. +%-$('+4E18+8 #1*(7( $,'+*(7( 4*%.(*36.+2+#(*. 10 B"&+$%AC$& $*(+D;'#+5 E*(+D;'#+5 1"&+$%AC$& (?1",10$*+1& *3"(.(1.+01"&*(,1'1-+0$ 4*%.+. H1'14 (,&$01".(1,(-.#/012$1 8(51&,1'1-+*+&:"9 5.1-.+2+#:23) +%-$("$72+#.!"#$ 2+ +%-$(%"&'()"&*1 (2+,'$81', 2+ "$"&181 -(8+D217(.$2(&1+&'+) 21& '+4E18+ HDMI ARC, &( +%-$(.+?1#: 8(52(,(-.#/0$&:. (,&$01".(8% +%-$(*6(-% 2+ -(8+D218.$2(&1+&'1. H1'14 >&(&.+?1#: +%-$("$72+#,1'1-+1&"9 " &1#1*$4('+ 2+ -(8+D2$).$2(&1+&'. ="&+2(*.+ / J(-.#/012$1 %"&'()"&*
! "#$#%&'()# *(+,( -./'/"0 "&1 %23(4,(5( /-4(6&5,/$/, 7"(82 (, 6(("%#"6"%(%/$ %('*(+,(6"9* 6&6"#*2 4(*/:,#5(.&,("#/")/. ;$9 1($-7#,&9 8($## 1(4)(8,(< &,=()*/>&& %28#)&"# 1-,."!"#$%$&'(%$,,/+*&"# * )*+'$# &,/<4&"# 1-,.",-'(.$/#+ -"&+$%01$&-.,-'(.$/#- EasyLink I( -*($7/,&A %6#,/6")(<.& EasyLink % "#$#%&'()# %.$A7#,2. I)(%#)0"#, 7"( %6# 1/)/*#")2 HDMI CEC,/ 1(4.$A7#,,23-6")(<6"%/3,/6")(#,2 1)/%&$0,(. J/8("/ =-,.>&& EasyLink 6-6")(<6"%/*& 4)-5&3 */)(.,# 5/)/,"&)-#"69.?6$& '%-.,# 6(%1/4/#" 6 &'(8)/+#,&#*,/ @.)/,#, *(+,( 6.())#."&)(%/"0 6&,3)(,&'/>&A /-4&(- & %&4#(6&5,/$/. ;$9 1($-7#,&9 8($## 1(4)(8,(< &,=()*/>&& %28#)&"# 1-,."!"#$%$&'(%$,,/+*&"# * )*+'$# &,/<4&"# 1-,." )+21.$2+3-4+5 -"&+$- + %+&6$'+72-8-. HDMI CEC 2- "'(.$/'(%-1 &."7+1 ;-.$#! '/%&6&*(6"& (" 1)(&'%(4&"#$9,/'%/,&9 =-,.>&& HDMI CEC )/'$&7/A"69. I)&*#)2,#.("()23,/'%/,&<: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink & Viera Link. K# %6# -6")(<6"%/ 4)-5&3 */)(. 1($,(6"0A 6(%*#6"&*2 6 EasyLink. VGA I)&%#4#,,2# %./7#6"%# 1)&*#)(%,/'%/,&9 "#3,($(5&<, 6(("%#"6"%-AF&3 6"/,4/)"- HDMI CEC, 9%$9A"69 6(86"%#,,(6"0A %$/4#$0>#%. B/8#$0 VGA (D-sub, 15-.(,"/.",2<) 1('%($9#" 1(4.$A7/"0 "#$#%&'()..(*10A"#)-. C$/5(4/)9 VGA-1(4.$A7#,&A "#$#%&'() *(+,( &61($0'(%/"0 %./7#6"%# *(,&"()/. ;$9 1#)#4/7& '%-./ 1(4.$A7&"#./8#$0 Audio L/R (*&,&:"#.#) 3,5 **). <*.-%862+6 "'(.$/'(%-;+ ;$9-1)/%$#,&9-6")(<6"%(* 6 "#3,($(5&#< EasyLink,.("()(# 82$( 1(4.$A7#,( 7#)#' HDMI, %28#)&"# -6")(<6"%( (&$& #5( =-,.>&A) % 61&6.# 1(4.$A7#,&< "#$#%&'()/. K/+*&"# c SOURCE, %28#)&"# -6")(<6"%(, 1(4.$A7#,,(# 7#)#' HDMI-)/'H#*, &,/+*&"# OK. B)(*# "(5(,.(*10A"#) *(+,( 1(4.$A7&"0. "#$#%&'()- 1( 8#61)(%(4,(< 6#"&. D"( 1('%($&" 1)(6*/")&%/"0 *-$0"&*#4&<,2# =/<$2 6.(*10A"#)/,/ @.)/,# "#$#%&'()/. ;$9 1($-7#,&9 8($## 1(4)(8,(< &,=()*/>&& %28#)&"# 1-,."!"#$%$&'(%$,,/+*&"# * )*+'$# &,/<4&"# 1-,." )6(9, :6'*.$%$&2-5. EasyLink HDMI CEC HDMI CEC E#3,($(5&9 EasyLink 1('%($9#" -1)/%$9"0 1(4.$A7#,,2*& -6")(<6"%/*& 1)& 1(*(F& 1-$0"/ ;G "#$#%&'()/. ;$9 %'/&*(4#<6"%&9 6-6")(<6"%/*& % "#3,($(5&& EasyLink &61($0'-#"69 1(4.$A7#,&# HDMI CEC*. G6")(<6"%/ 4($+,2 1(44#)+&%/"0 "#3,($(5&A HDMI CEC & 1(4.$A7/"069 7#)#' HDMI-)/'H#*. * Consumer Electronics Control (!"#$%&'()' *+,-%-. /&'0,#-()0-.) G6"/,(%./ / I(4.$A7#,&# -6")(<6"% B(54/ -6")(<6"%( 8-4#" %28)/,(, &* *(+,( 8-4#" -1)/%$9"0 1)& 1(*(F& 1-$0"/ ;G "#$#%&'()/. I)& @"(* 6&5,/$2 6.,(1(. h (L$/%,(# *#,A) & o OPTIONS (/ "/.+#,#.("()23 4)-5&3, 1)#4,/',/7#,,23 &6.$A7&"#$0,( 4$9 "#$#%&'()/,,/1)&*#) Ambilight),/ -6")(<6"%(,# 1#)#4/A"69.?6$&,-+,(<.,(1.&,/ 1-$0"# ;G "#$#%&'()/,#", ## *(+,( %28)/"0 % *#,A "M1>&&". K/+*&"# o OPTIONS & %28#)&"#,/ 1/,#$& *#,A 1-,." % =86;62(0 "*.-%862+5.!28#)&"#,/ @.)/,#,-+,-A.,(1.- -6")(<6"%/ &,/+*&"# OK. N/6"0 61#>&/$0,23.,(1(. -6")(<6"%/ *(+#" ("6-"6"%(%/"0 % *#,A "D$#*#,"2-1)/%$#,&9".,-'(.$/#+ EasyLink I( -*($7/,&A %6#,/6")(<.& EasyLink % "#$#%&'()# %.$A7#,2. OA82#,/6")(<.& EasyLink *(+,( (".$A7/"0,#'/%&6&*( 4)-5 (" 4)-5/. 11
EasyLink!"#$% &#'(#)"*+ #",'+-."* "/0(#'#1.+ EasyLink, (234."/ h, 5%$/6."/ &7(," S!"#$%&'()*%+. (234."/ OK. 8%$/6."/ &7(,",)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > EasyLink > EasyLink. 8%$/6."/ &7(," 2708.. (234."/ OK. 9'#0*%+ EasyLink Remote Control 9)'. "6/$7/"):, -"#$% "/'/5.;#6 5;2.4#</=)"5#52' ) 7)"6#=)"524., (# <': 7&625'/(.:.4. (/3/'2"/'*(#.)&#'*;#52"* &7'*" >? "/'/5.;#62, 4#3(# #",'+-."* "#'*,# @7(,A.+ &7'*"2 >? EasyLink. 8 4/(+ (2)"6#/, EasyLink 5%$/6."/ &7(," :'8;. <= EasyLink, 2 ;2"/4 &7(," 2708. Pixel Plus link B/,#"#6%/ 7)"6#=)"52. &6#.16%52"/'. <.),#5 DVD.'. Blu-ray 4#17" $%"* #)(2C/(% )5#/= )#$)"5/((#= "/0(#'#1./= #$62$#",..;#$623/(.:. 8#.;$/32(./ &'#0#1#,2-/)"52.;#$623/(.:, #$7)'#5'/((#1# (2'#3/(./4 #$62$#",..;#$623/(.: "/'/5.;#6#4, @7(,A.+ #$62$#",..;#$623/(.: D".0 7)"6#=)"5 )'/<7/" #",'+-."*. E# 74#'-2(.+ @7(,A.: Pixel Plus link 5 "/'/5.;#6/ 5,'+-/(2. F(2 25"#42".-/),. 5%,'+-2/" @7(,A.. #$62$#",..;#$623/(.: &#<,'+-/((#1# 7)"6#=)"52.!"#$% #",'+-."* D"7 @7(,A.+, 5 4/(+ (2)"6#/, EasyLink 5%$/6."/ &7(," Pixel Plus link, 2 ;2"/4 &7(," 2708. 9'#0*%+ )>."?).%@6-0"&" -?656#%+ -'4.%.("> E6. &6#)4#"6/ <.),2 DVD.'. Blu-ray (2 &6#.16%52"/'/ Philips, &#<</63.52+C/4 )7$"."6%, 4#3(# )<5.(7"* )7$"."6% 55/60. G2,.4 #$62;#4, )7$"."6% $7<7" <#)"7&(% &6. '+$#4 5%$62((#4 @#642"/.;#$623/(.:. E# 74#'-2(.+ @7(,A.: H5"#42".-/),#/ )4/C/(./ )7$"."6#5 5 "/'/5.;#6/ 5,'+-/(2.!"#$% #",'+-."* D"7 @7(,A.+, 5 4/(+ (2)"6#/, EasyLink 5%$/6."/ &7(," A>."?).%@6-0"6 -?656#%6 -'4.%.(">, 2 ;2"/4 &7(," 2708. 345%/ %#.6($6/- CAM CAM 2-.)>0)?"C'8+ CAM E/6/< "/4,2, 5)"25."* 5 )'#" CAM, 5%,'+-."/ "/'/5.;#6. B2=<."/ &625.'*(#/ &#'#3/(./ CAM <': 7)"2(#5,. 5 )'#". B/5/6(2: 7)"2(#5,2 CAM 4#3/" &6.5/)"., 8/3</(.+ 4#<7':.'. "/'/5.;#62. 8)"25*"/,26"7 CAM 5 62;K/4 #$C/1#.("/6@/=)2 (2 '/5#= &2(/'. "/'/5.;#62*. F)"#6#3(# 5)"25*"/,26"7 CAM <# 7>. #)"25*"/ // 5 62;K/4/. H,".52A.:,26"% CAM 4#3/" ;2(:"* (/),#'*,# 4.(7". 9)'.,26"2 CAM $7</".;5'/-/(2.; "/'/5.;#62, 7)'71. "/'/,#4&2(.. $7<7" (/<#)"7&(%. * 8 62;K/4 #$C/1#.("/6@/=)2 4#3(# 7)"2(#5."*,26"7 PCMCIA, 5,#"#67+ 5)"25'/(2 )426"-,26"2. F$/,26"% <#'3(% $%"* &6/<#)"25'/(% "/'/,#4&2(./=. 9)'.,26"2 CAM 5)"25'/(2, 2 &#<&.),2 #&'2-/(2 (4/"#<% &#<,'+-/(.: 4#17" #"'.-2"*):), 4#3(# &6#)42"6.52"* "/'/&/6/<2-. D"#=,#4&2(... 8)"25'/((2:,26"2 CAM 4#3/".)&#'*;#52"*): "#'*,# ) 52J.4 "/'/5.;#6#4.,)-.("/0% CAM!"#$% 7)"2(#5."* &26#'..'. PIN-,#<% <': "/'/&/6/<2CAM, (234."/ h, 5%$/6."/ &7(," S!"#$%&'()*%+. (234."/ OK. 8%$/6."/ &7(,",)-.("/0% 0)#)8"> > 345%/ %#.6($6/-. 8%$/6."/ "/'/,#4&2(.+. (234."/ OK. CI+ G/'/5.;#6 &#<</63.52/" ).)"/47 7)'#5(#1# <#)"7&2 CI+. I.)"/42 CI+ &#;5#':/" &6#)42"6.52"* &6#16244% 5 @#642"/ HD, (2&6.4/6 @.'*4%. )".5(%/ &/6/<2-.,,#"#6%/ &/6/<2+",#4&2(.. A.@6#5#1# 5/C2(.: 5 52J/4 6/1.#(/. I.1(2' &6. D"#4 J.@67/"): "/'/,#4&2(./=, 2 ;2"/4 62)J.@6#5%52/"): )&/A.2'*(# &#<1#"#5'/((%4 4#<7'/4 CI+. E6. &6.#$6/"/(.. &#<&.),. (2 "2,./ &6#16244%,#4&2(.. &6/<#)"25':+" 4#<7'* CI+ (CAM, 4#<7'* 7)'#5(#1# <#)"7&2). G2,./ &6#16244% "62()'.67+"): ) 5%)#,.4 76#5(/4 ;2C."% #",#&.6#52(.:. 1686E(%-.)>0) (STB) >': &#<,'+-/(.: 2("/((%, "/'/&6.)"25,/ (A.@6#5#47 6/).5/67). "/'/5.;#67.)&#'*;7="/ 2 2("/((%0,2$/':. >#&#'(."/'*(%/ )5/</(.: #$ 7)'#5.:0 #$)'73.52(.: 4#3(# &#'7-."* 5,#4&2(.. A.@6#5#1# 5/C2(.:. >': &#'7-/(.: $#'// &#<6#$(#=.(@#642A.. # &#<,'+-/(.. 4#<7': CAM 5%$/6."/ &7(," B'0">"C-.>", (234."/ * DE%-"0. (2=<."/ &7(," 345%/ %#.6($6/CAM. 12 L2"/4 &#<,'+-."/ "/'/&6.)"25,7, "/'/5.;#67 &6. #C. HDMI-,2$/':. M6#4/ "#1#, /)'. (2 "/'/&6.)"25,/ (/" HDMI-62;K/42, 4#3(#.)&#'*;#52"*,2$/'* SCART.?)"2(#5,2 / E#<,'+-/(./ 7)"6#=)"5
!"#$%&'"( )"*" "'+,-..-#*,-/01-"23 "*$(#* 4 "*, 2$1&'-, -2$5 526*$(71-"23 *"0-$(/8+ 61$(" 9: *" 261"/5#*4*=*.-254-.'. ; )"*, 2$1&'- "-$-457*. /- <10-" '4"*,'"5&-2#5 *"#$%&'"(23 6* 52"-&-/55 4 &'2*4 2,*,-/"' 6*2$-0/-=* /'>'"53 #/*6#5 /' 61$("- 9: "-$-457*.'. 9$3 *"#$%&-/53 /'>,5"- h, 48<-.5"- 61/#" S 01-2.34&"5./ 5 /'>,5"- OK. ;8<-.5"- 61/#" 6"78&1#).!9 > :;<.% -"78&1#). >!"#$%& '()*+,%-./ 5 6-.-,-2"5"- 6*$71/*# 4 6*$*>-/50.!"#$%& '()*+,%-./!"#$%&'"( )"*" "'+,-..-#*,-/01-"23 "*$(#* 4 "*, 2$1&'-, -2$5 526*$(71-"23 *"0-$(/8+ 61$(" 9: *" "-$-6.52"'4#5. ; )"*, 2$1&'- "-$-457*. /- <10-" '4"*,'"5&-2#5 *"#$%&'"(23 6* 52"-&-/55 4 &'2*4 2,*,-/"' 6*2$-0/-=* /'>'"53 #/*6#5 /' 61$("- 9: "-$-457*.'.?"*<8 *"#$%&5"( "'+,-. 48#$%&-/53, /'>,5"- h, 48<-.5"- 61/#" S 01-2.34&"5./ 5 /'>,5"- OK. ;8<-.5"- 61/#" 6"78&1#).!9 > :;<.% -"78&1#). >!"#$%& '()*+,%-./ 5 48<-.5"- 61/#" 9()*. =>48-.)1'(# &%7.'%& @*0#$%&5"- #'<-$( 261"/5#*4*+ '/"-//8 # 261"/5#*4*,1.-254-.1. =.78%$"?1$"@-%31 ).-18%"8&" Connect 9$3 6*0#$%&-/53 252"-,8 0*,'D/-=* #5/*"-'".' # "-$-457*.1 526*$(71+"- HDMI-#'<-$(. E*>/* 526*$(7*4'"( 252"-,1 Philips Soundbar 5$5 0*,'D/5+ #5/*"-'". 2* 42".*-//8, 6.*5=.84'"-$-, 052#*4. F.*,- "*=*, -2$5 /' 12".*+2"4- /-" HDMI-.'7C-,',,*>/* 526*$(7*4'"( #'<-$( SCART. HDMI ARC G2$5 /' 252"-,- 0*,'D/-=* #5/*"-'".' 5,--"23.'7C-, HDMI ARC, 0$3 6*0#$%&-/53,*>/* 526*$(7*4'"( $%<*+ HDMI-.'7C-, 4 "-$-457*.-. ;2- HDMI-.'7C-,8 4 "-$-457*.- 6*00-.>54'%" #'/'$ 4*74.'"' '105*25=/'$' (ARC).!0/'#* -2$5 # "-$-457*.1 6*0#$%&-/' 252"-,' 0*,'D/-=* #5/*"-'".', 25=/'$ ARC <10-" 6-.-0'4'"(23 "*$(#* /' )"*".'7C-,. H$'=*0'.3 I1/#J55 HDMI ARC 4', /- 6*".-<1-"23 526*$(7*4'"( 0*6*$/5"-$(/8+ '105*#'<-$(.?-.-7.'7C-, HDMI ARC 6-.-0'-"23 /- "*$(#* 450-*25=/'$, /* 5 741#. @*2$- 6*0#$%&-/53 '/"-//8 6*0#$%&5"- 12".*+2"4* # "-$-457*.1 6.5 6*,*A5 HDMI-#'<-$3. B5<*, -2$5 /' 12".*+2"4- /-" HDMI-.'7C-,',,*>/* 526*$(7*4'"( #'<-$( SCART. G2$5 4 252"-,- 0*,'D/-=* #5/*"-'".' /-".'7C-,' HDMI ARC, 0$3 6-.-0'&5 741#' 2 "-$-457*.' # 252"-,0*,'D/-=* #5/*"-'".'.-#*,-/01-"23 526*$(7*4'"( *6"5&-2#5+ '105*#'<-$(.!"#$%& '()*+,%-./ :2"'/*4#' / @*0#$%&-/5-12".*+2"4 13
C90*1$/*,')(/ =(/4%&>3"?@ > 9-+3 >!7.B.#". (+,"&. A*1*3*"/$/*,+#%')+( $ )-23$/* OK. E"/-)+&#*))+* %)->*)$* +%)->-*/ (+3,*)"-<$B &1*3*)$, )*+07+.$3+8+ "$"/*3*.+3-6)*8+ ($)+/*-/1-.#: +01-0+/($ %&'(-. I+11*(<$: "3*D*)$: -'.$+ +"'D*"/&#:*/": " 6-8+3 5 3". F-("$3-#5)+* %)->*)$* "+"/-&#:*/ -60 3". A1$ 4/+3.+#2)- 09/5 &(#B>*)@')(<$: %-.*12($ -'.$+&97+.-. =(/4%&>3" (+,"&-A$&,(!"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1(!"#$ %&'( )* "+&,-.-*/ " $%+01-2*)$*3 )- 4(1-)*, & 0+#56$)"/&* "$"/*3.+3-6)$7 ($)+/*-/1+& " DVD,1+$819&-/*#:3$ 3+2)+ +/1*8'#$1+&-/5 %-.*12(' -'.$+"$8)-#-. ;-1'6*)$* "$)71+)$%-<$$ +"+0*))+ %-3*/)+ &.$-#+8-7, (+8.-.&$2*)$* 8'0 )* "+&,-.-*/ " -'.$+,+/+(+3. =#:,+#'>*)$: 0+#**,+.1+0)+? $)@+13-<$$ &90*1$/*,')(/ 2+3&-&,/4-&, )-23$/* *!5"/&3 $ )-?.$/*,')(/!"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1(.!"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1( A1$,+.(#B>*)$$ ( /*#*&$%+1' "$"/*39.+3-6)*8+ ($)+/*-/1- (HTS) $%+01-2*)$* )- 4(1-)* /*#*&$%+1- $ %&'( & "$"/*3* )*+07+.$3+ "$)71+)$%$1+&-/5. ;-1'6*)$* "$)71+)$%-<$$ +"+0*))+ %-3*/)+ &.$-#+8-7, (+8..&$2*)$* 8'0 )* "+&,-.-*/ " -'.$+,+/+(+3. 6-4&7(4"8./3(* /"#$%&#"'()"* (+,"& " -",.& C "$"/*3-7.+3-6)*8+ ($)+/*-/1- Philips,+"#*.)*8+,+(+#*)$: "$)71+)$%-<$: -'.$+- $ &$.*+"$8)-#+"'D*"/&#:*/": -&/+3-/$>*"($. 9(,.%:3( '-+3( C )*(+/+197 "$"/*3-7.+3-6)$7 ($)+/*-/1+& 3+2*/,+/1*0+&-/5": 1'>)-: )-"/1+?(- "$)71+)$%-<$$ -'.$+ $ &$.*+. E&*#$>$&-?/* %)->*)$* %-.*12($ %&'(- )- "$"/*3* HTS.+ /*7,+1,,+(- )*.+05*/*"5 "+&,-.*)$: &$.*+1:." -'.$+,+/+(+3. F+2*/,+/1*0+&-/5": '"/-)+&(- %)->*)$: %-.*12($ %&'(- 180 3". G-,+.1+0)+? $)@+13-<$*? +01-/$/*"5 ( 1'(+&+."/&',+#5%+&-/*#: "$"/*39.+3-6)*8+ ($)+/*-/1-.!"#$ & "$"/*3*.+3-6)*8+ ($)+/*-/1- '"/-)+&#*)+ %)->*)$* %-.*12($, & /*#*&$%+1* )*+07+.$3+ +/(#B>$/5 %-.*12(' -'.$+&97+.-. =#: 4/+8+ )-23$/* h, &90*1$/*,')(/ S ;&#<"0+%()"* $ )-23$/* OK. C90*1$/*,')(/ =(/4%&>3"?@ > 9-+3 > 9(,.%:3( (+,"&-A$&,(. C90*1$/*,')(/ @A31. $ )-23$/* OK. C&%7(4 (+,"&-A$&,( A+ '3+#>-)$B '"/-)+&#*) @+13-/ -'.$+&97+.D#&0&3(#(1E#A>. =+3-6)$* ($)+/*-/19 " @')(<$*? 3)+8+(-)-#5)+8+ &9&+.- %&'(- (Dolby Digital, DTS $#$ -)-#+8$>)9*) 3+8'/,1$)$3-/5 "2-/9? 3)+8+(-)-#5)9? -'.$+"$8)-# " /*#*&$%+1- $#$,+.(#B>*))+8+,1+$819&-/*#:.$"(+&. H/+09 '"/-)+&$/5 @+13-/ -'.$+&97+.-, )-23$/* h, &90*1$/*,')(/ S ;&#<"0+%()"* $ )-23$/* OK. C90*1$/*,')(/ =(/4%&>3"?@ > 9-+3 > C&%7(4 (+,"&-A$&,(.!"#$ "$"/*3-.+3-6)*8+ ($)+/*-/1- )*,+..*12$&-*/ 3)+8+(-)-#5)9? %&'(, &90*1$/*,')(/!4.%.&. 2.0+1"%&-3( (+,"&-A$&,( J*8'#$1+&(- -'.$+&97+.-,+%&+#:*/ '"/-)+&$/5 81+3(+"/5 /*#*&$%+1- $ "$"/*39.+3-6)*8+ ($)+/*-/1-,1$,*1*(#B>*)$$ " +.)+8+ '"/1+?"/&- )-.1'8+*. J-%)$<- & 81+3(+"/$ 3+2*/ 09/5 &9%&-)- 1-%#$>$:3$ & ",+"+0-7 +01-0+/($ %&'(-. H/+09 +/1*8'#$1+&-/5 1-%)$<' 81+3(+"/$, )-23$/* h, &90*1$/*,')(/ S ;&#<"0+%()"* $ )-23$/* OK. C90*1$/*,')(/ =(/4%&>3"?@ > 9-+3 > 2.0+1"%&-3( (+,"&-A$&,(.!"#$ 1-%)$<- & 81+3(+"/$ &*#$(-, &90*1$/*,')(/ F&1EG.. C,1+/$&)+3 "#'>-* &90*1$/*,')(/ D.#EG.. ;-"/1+?($ 1*8'#$1+&($ -'.$+&97+.- &#$:B/ )- -'.$+"$8)-#,,*1*.-&-*39? >*1*% +,/$>*"($? -'.$+&97+. $ 1-%K*3 HDMI-ARC. H%&"0%A-(4.1E Blu-ray =#:,+.(#B>*)$:,1+$819&-/*#: Blu-ray ( /*#*&$%+1' $",+#5%'?/* HDMI-(-0*#5.!7.B.#". (+,"&!"#$ )-"/1+$/5 %-.*12(' %&'(- & "$"/*3*.+3-6)*8+ ($)+/*-/1- )*&+%3+2)+, 3+2)+ &(#B>$/5 "$)71+)$%-<$B %&'(- & /*#*&$%+1*. H/+09 &(#B>$/5 "$)71+)$%-<$B %&'(-, )-23$/* h, &90*1$/*,')(/ S ;&#<"0+%()"* $ )-23$/* OK. 14 E"/-)+&(- / A+.(#B>*)$* '"/1+?"/&
!"#$ %&'$(&)*+,-#. Blu-ray %'//-&0$*+-,,-12'#'($3 EasyLink HDMI CEC, $4 4'02' 5%&+*#6,. %&$ %'4'7$ %5#.,+ 89,-#-*$:'&+. 8#6 %'#5;-2$6 <'#-- %'/&'<2'= $2>'&4+?$$ *)<-&$,%52@,!"#$%$&'(%$, 2+04$,- * )*+'$# $ 2+=/$,- %52@, EasyLink HDMI CEC. A&'4-,'(', /#6 %'/@#3;-2$6 $(&'*'= %&$",+*@$ 4'02' $"%'#.:'*+,. +/+%,-& SCART (2- *1'/$, * @'4%#-@, %'",+*@$). DVD-*,$+-,.%/(012 8#6 %'/@#3;-2$6 DVD-%&'$(&)*+,-#6 @,-#-*$:'&5 $"%'#.:5=,- HDMI-@+<-#.. A&'4-,'(', -"#$ 2+ 5",&'=",*- 2-, HDMI-&+:B-4+, 4'02' $"%'#.:'*+,. @+<-#. SCART. 40'(#+5 &+'# USB 6($ (,07"0('8!"#$ DVD-%&'$(&)*+,-#. %'/@#3;-2 ;-&-: HDMI $ %'//-&0$*+-,,-12'#'($3 EasyLink HDMI CEC, $4 4'02' 5%&+*#6,. %&$ %'4'7$ %5#.,+ 89,-#-*$:'&+. 8#6 %'#5;-2$6 <'#-- %'/&'<2'= $2>'&4+?$$ *)<-&$,%52@,!"#$%$&'(%$, 2+04$,- * )*+'$# $ 2+=/$,- %52@, EasyLink HDMI CEC. 3-,/ C'/@#3;$,- $(&'*53 %&$",+*@5 @ &+:B-45 2+ :+/2-= $#$ <'@'*'= %+2-#$,-#-*$:'&+. 8#6 D,'(' 4'02' $"%'#.:'*+,. &+:B-4 HDMI, YPbPr $#$ SCART.!"#$ 2+ $(&'*'= %&$",+*@- $4--,"6,'#.@' *)1'/) Video (CVBS) $ Audio L/R, $"%'#.:5=,- +/+%,-& Video Audio L/R 2+ SCART /#6 %'/@#3;-2$6 @ &+:B-45 SCART.!"#$ @,-#-*$:'&5 %'/@#3;-2 0-",@$= /$"@ USB, 4'02' %&$'",+2+*#$*+,. %&'"4',&,-#-%-&-/+;?$>&'*'(' *-7+2$6 (DVB $#$ +2+#'($;2)1) $#$ :+%$")*+,. $1. A&'4,'(', 2+ 0-",@'4 /$"@- USB 4'02' "4',&-,. >$#.4) $: '2#+=2-4+(+:$2'* ("*$/-' %' :+%&'"5"). 9,$':$(, %+&0$:/(0,+/1$%, %;8(.< =/*,$#/( C&$ 2+#$;$$ %'/@#3;-2$6 @ F2,-&2-,5 >$#.4) 4'02' <&+,. 2+%&'@+, * '2#+=2-4+(+:$2-. G,@&'=,- ",&+2$?5 Smart TV $ :+%5",$,- %&$#'0-2$- /#6 &+<',) " *$/-' 2+%&'@+, $: >/10,0+ *,+1$?0=+5. H-@','&)- $2,-&2-,-4+(+:$2) *$/-' /#6 "'1&+2-2$6 /+22)1 %','@'*'= %-&-/+;$ 4'(5, :+%&+E$*+,. %'/@#3;-2$- >#DE-2+@'%$,-#6 USB $#$ 0-",@'(' /$"@+ USB ($"%'#.:5=,- >#DE-2+@'%$,-#. USB 8 IJ). C&$ 5",+2'*@- 0-",@'(' /$"@+ USB 4'02' *)<&+,. '%?$3 $"%'#.:'*+2$6 0-",@'(' /$"@+ USB /#6 "'1&+2-2$6 %','@'*'= %-&-/+;$ *$/-' $: *$/-'4+(+:$2+. 9,+$'(/=$%#/ %$'*,$+;%0&0=+8 8#6 %&$'",+2'*@$,-#-%-&-/+;$ 2-'<1'/$4 0-",@$= /$"@ ",+2/+&,+ USB 2.0 "' "*'<'/2)4 %&'",&+2",*'4 2-4-2-32 IJ $ "@'&'",.3 :+%$"$ 2-4-2-- 30 KJ/". @/*+'2 L,'<) $4-,. *':4'02'",. %&$'",+2+*#$*+,. $ :+%$")*+,.,-#-%-&-/+;$,,&-<5-,"6 0-",@$= /$"@ " '<B-4'4 "*'<'/2'(' 4-",+ 2-4-2-- 250 IJ. 8#6 '<-"%-;-2$6 2+$*)"E-(' @+;-",*+ $(&'*53 %&$",+*@5 &-@'4-2/5-,"6 %'/@#3;+,. @,-#-*$:'&5 %&$ %'4'7$ HDMI-@+<-#6.!"#$ $(&'*+6 %&$",+*@+ %'/@#3;-2+ ;-&-: HDMI $ %'//-&0$*+-,,-12'#'($3 EasyLink HDMI CEC, -3 4'02' 5%&+*#6,. %&$ %'4'7$ %5#.,+ 89,-#-*$:'&+. 9",+2'*@+ / C'/@#3;-2$- 5",&'=",* >+& *0,0&/A 15
!"#"$ %#&'(#")"*&"+,"-).'/' $&-.0 USB $12 30%&-& )"1"%"#"$04 #".'+"*$5")-2 %#'6"#&)7, 6'3+',*0 1& 6 608"9 -)#0*" 30%&-7 :&;#'6<= )"1".0*01'6. >0,+&)" *0 %517)"?@.*'%.5 GUIDE. A-1& *0 -)#0*&:" /&$0 %"#"$04 $'-)5%*0.*'%.0 "B0%&-7", C)' 3*04&), 4)' 30%&-7 %"#"$04 - :&;#'6<= )"1".0*01'6 6'3+',*0. A-1&.*'%.0 "B0%&-7" *"$'-)5%*0, %#'6"#7)", 6<%'1*2")-2 1& '(*'61"*&" /&$0 %"#"$04 4"#"3 D*)"#*").?12 )'/' 4)'(< %#'6"#&)7 %#&"+ $0**<= /&$0 %"#"$04 &3 D*)"#*")0, *0,+&)" h, 6<("#&)" %5*.) S!"#$%&'()*%+ & *0,+&)" OK. E<("#&)" %5*.),)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > 7%8 96(68):. E<("#&)" %5*.) ;< ;#.6(#6.) & *0,+&)" OK.?12 %'154"*&2 &*;'#+0:&& ' %'$.1F4"*&&,"-).'/' $&-.0 USB. C)'+5 )"1"6&3'#5, 6<("#&)" %5*.) ='0">"8-.>", *0,+&)" *?9%-"0 & *09$&)" %5*.) @6-.0%/ 8%-0 USB, '-.)#">0).?12 %'154"*&2 &*;'#+0:&& ' %#&'-)0*'6." %#'-+')#0 & 30%&-& )"1"%"#"$04& 6<("#&)" %5*.) ='0">"8-.>", *0,+&)" *?9%-"0 & *09$&)" %5*.) B(%"-.)#">0) 9("-D".().6E696(68):% &1& F)9%-G. USB-0E)>%).'() %E% DHIG USB-0E)>%).'()?12 66'$0 )".-)0 *0 )"1"6&3'#" %'$.1F4&)". *"+5 USB.106&0)5#5 ()&%0 USB-HID). K )"1"6&3'#5 +',*' %'$.1F4&)7.106&0)5#5 & +<87.?12 %'$.1F4"*&2 &-%'17359)" #03J"+ USB *0 ('.'6'9 %0*"1& )"1"6&3'#0. A-.)#">0) G5*.:&2 %#&'-)0*'6.& 6"H0*&2 & ;5*.:&2 30%&-& $'-)5%*< )'17.' %#& *01&4&& %'$.1F4"**'/' & ');'#+0)&#'60**'/',"-).'/' $&-.0 USB. I)'(< 30%&-0)7 &3 D*)"#*")0 )"1"%#'/#0++5 - &*;'#+0:&"9 /&$0 %"#"$04, 5-)0*'6&)" *0 )"1"6&3'#" &*)"#*")-%'$.1F4"*&", %#",$" 4"+ %'$.1F40)7,"-).&9 $&-. USB. 1.!'$.1F4&)","-).&9 $&-. USB. USB-#03J"+5 *0 30$*"9 %0*"1& )"1"6&3'#0.?12 C)'/' +',*' &-%'173'60)7 1F('9 USB-#03J"+ *0 )"1"6&3'#", '$*0.' 5$'(*"" 6-"/' &-%'173'60)7 )'),.')'#<9 #0-%'1',"* #2$'+ - #03J"+'+ HDMI 1. >" %'$.1F409)" $#5/&" USB-5-)#'9-)60. $#5/&+ USB-%'#)0+ 6' 6#"+2 ;'#+0)&#'60*&2. 2. E.1F4&)","-).&9 $&-. USB & )"1"6&3'#. 3. K'/$0 )"1"6&3'# (5$") *0-)#'"* *0 :&;#'6'9 )"1".0*01, *0,+&)" p (!0530).!#& %'%<)." %#&'-)0*'6&)7 %#'-+')# (5$") 30%5H"*' ;'#+0)&#'60*&" %'$.1F4"**'/',"-).'/' $&-.0 USB.!#& C)'+ 6-" $0**<" - *"/' (5$5) 5$01"*<. L1"$59)" %'2612FH&+-2 *0 C.#0*" &*-)#5.:&2+.!'-1" )'/'.0. ;'#+0)&#'60*&","-).'/' $&-.0 USB (5$") 306"#8"*', '-)067)" "/' %'$.1F4"**<+. B(68'9(6C86#%6 G'#+0)&#'60*&","-).'/' $&-.0 USB 6<%'1*2")-2 )'17.' $12 $0**'9 +'$"1& )"1"6&3'#0, %'C)'+5 -'=#0*"**<" 30%&-& *"6'3+',*' 6'-%#'&36"-)& *0 $#5/'+ )"1"6&3'#" &1&.'+%7F)"#". >".'%;)" & *" &3+"*29)" 30%&-0**<" ;091< *0,"-).'+ $&-." USB - %'+'H7F.'+%7F)"#*<= %#&1',"*&9, )0..0. C)' +',") %#&6"-)&. %'6#",$"*&F ;091'6.!#& ;'#+0)&#'60*&& $#5/'/',"-).'/' $&-.0 USB.'*)"*), -'=#0*"**<9 *0 %#"$<$5H"+ $&-.", (5$") 5$01"*.?12 &-%'173'60*&2 *0.'+%7F)"#","-).'/' $&-.0, 5-)0*'61"**'/' *0 )"1"6&3'#", "/' %')#"(5")-2 ');'#+0)&#'60)7. 16 A-.)#">0) 0E)>%).'(H I)'(< 5-)0*'6&)7 USB-.106&0)5#5, 6.1F4&)" )"1"6&3'# & %'$.1F4&)" USB-.106&0)5#5. '$*'+5 &3 USB-#03J"+'6 *0 ('.'6'9 %0*"1& )"1"6&3'#0.!#& %"#6'+ '(*0#5,"*&&.106&0)5#< )"1"6&3'#'+ +',*' 6<(#0)7 #0-.10$.5.106&0)5#< & 6<%'1*&)7 %#'6"#.5. A-1& -*04010 6< 5-)0*'6&1&.&#&11&:5 &1& /#"4"-.5F #0-.10$.5.106&0)5#<, 30)"+ 6.04"-)6" $'%'1*&)"17*'9 #0-.10$.& +',*' 6<(#0)7 10)&*&:5.?12 )'/' 4)'(< 6%'-1"$-)6&& &3+"*&)7 #0-.10$.5.106&0)5#<, *0,+&)" h, 6<("#&)" %5*.) S!"#$%&'()*%+ & *0,+&)" OK. E<("#&)" %5*.),)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > USB-DHIG % 0E)>%).'() > B)()D6.(H 0E)>%).'(H & *0,+&)" OK. F#):6#%+ 0E)>%I 9(% 96(6%D6#">)#%% 0)#)E"> - Enter  = OK - Backspace z = 5$01"*&" -&+6'10 %"#"$.5#-'#'+ - K*'%.& -' -)#"1.0+& = %"#"+"H"*&" %' )".-)'6'+5 %'1F -?12 %"#".1F4"*&2 #0-.10$'..106&0)5#< ("-1& 5-)0*'61"*0 $'%'1*&)"17*02 #0-.10$.0) '$*'6#"+"**' *0,+&)".106&8& Alt + Shift. F#):6#%+ 0E)>%I 9(% %-9"EG<">)#%% 9(%E"C6#%/ Smart TV % %#.6(#6.--.()#%* - Tab & Shift Tab = L1"$5FH&9 & %#"$<$5H&9 - Home = %"#"+"H"*&". 6"#=*"9 40-)& -)#0*&:< - End = %"#"+"H"*&". *&,*"9 40-)& -)#0*&:< - Page Up = %"#"+"H"*&" *0 '$*5 -)#0*&:5 66"#= - Page Down = %"#"+"H"*&" *0 '$*5 -)#0*&:5 6*&3 - + = 56"1&4"*&" *0 '$*' $"1"*&" - - = 5+"*78"*&" *0 '$*' $"1"*&" - * = %'$/'*.0 %' 8&#&*" @-)0*'6.0 /!'$.1F4"*&" 5-)#'9-)6
!"# $%"&'()*# *)+%,-./** % $%01"2'()** USB--34* 536(,*7( $&)17!"#$%$&'(%$, ).8-*7( * )*+'$# * ).90*7( $&)17 USB-,-./. USB-,-./ :%8)% $%01"2'*7; USB--34; (7*$. USB-HID), '7%63 $(,(-(<.7;=# $% =7,.)*/.- 5 >)7(,)(7(.? $%-%<;2-34* &0%6)(( $(,(@%0*7; $% ==3"1.- ). *)7(,)(7-=7,.)*/.@. A.5*B./*# $% $,*"%8()*#- Smart TV *"* $% -()2 7("(5*C%,. $,* $%-%<* USB--34* )(5%C-%8).. J="* =$*=%1 +.9"%5 )( $%#5*7=#.57%-.7*'(=1*, ).8-*7( c SOURCE, 536(,*7( $&)17 USB * ).8-*7( OK. K7%63 %=7.)%5*7; $,%=-%7, +.9"%5 = +"G4-).1%$*7("# USB, ).8-*7( t ;< *"* 536(,*7( 0,&B&2 +&)1/*2. K7%63 %71"2'*7; +"G4-).1%$*7("; USB, (B% -%8)% *C5"('; *C,.CE(-. 5 "26%9 -%-()7.!"# $%"&'()*# *)+%,-./** % $,%=-%7,( * $,%="&4*5.)** +.9"%5 = +"G4-).1%$*7("# USB 536(,*7( $&)17!"#$%$&'(%$, ).8-*7( * )*+'$# * ).90*7( $&)17 <+&4$=175-, =$($>81=++ +,"?-#1. 9$($#1,481!"# 7%B% '7%63 $,%=-.7,*5.7; +%7%B,.+** = /*+,%5%9 +%7%1.-(,3, (( -%8)% $%01"2'*7; )($%=,(0=75())% 1 7("(5*C%,&.!"# G7%B%,(1%-()0&(7=# *=$%";C%5.7; USB-,.CE(- ). 6%1%5%9 $.)("* 7("(5*C%,.. H%="( 7%B% 1.1 1.-(,. 6&0(7 $%01"2'()., 51"2'*7( ((. 0'(12$%#1,-.+ D1"2'*7( 7("(5*C%, * $%01"2'*7( USB--34; 1 %0)%-& *C USB-,.CE(-%5 ). 6%1%5%9 $.)("* 7("(5*C%,.. F,%-( 7%B%, 1.6("; USB--34* -%8)% 5=7.5*7; 5,.CE(- ). $%01"2'())%9 USB-1".5*.7&,(. 3456#+,-.+ - 3456$# 54%$7 #2$*#$7 = OK - 3456$# *81%$7 #2$*#$7 = A.C.0 b!"# $,%1,&71* =7,.)*/3 55(,@/5)*C -%8)% *=$%";C%5.7; 1%"(=*1% $,%1,&71*.!"# $%"&'()*# *)+%,-./** % $%01"2'()** USB-1".5*.7&,3 536(,*7( $&)17!"#$%$&'(%$, ).8-*7( * )*+'$# * ).90*7( $&)17 USB-#51%+1("81. J="* =$*=%1 +.9"%5 )( $%#5*7=#.57%-.7*'(=1*, ).8-*7( c SOURCE, 536(,*7( $&)17 USB * ).8-*7( OK. D%C-%8)%, ). 1.-(,( $,*0(7=# 51"2'*7; $(,(0.'& =%0(,8*-%B% $% $,%7%1%"& PTP.?5(0()*# %6 G7%- =-. 5,&1%5%0=75( $%";C%5.7("# /*+,%5%9 1.-(,3. 95:.-21#$*+(45/ USB!"# $%"&'()*# 6%"(( $%0,%6)%9 *)+%,-./** % $,%=-%7,( +%7%B,.+*9 536(,*7( $&)17!"#$%$&'(%$, ).8-*7( * )*+'$# * ).90*7( $&)17 <+&4$=175-, =$($>81=++ +,"?-#1. A. 7("(5*C%,( -%8)% $,%=-.7,*5.7; +%7%B,.+** *"* 5%=$,%*C5%0*7; -&C31& *"* 5*0(%C.$*=* = $%01"2'())%B% +"G4-).1%$*7("# USB. H%01"2'*7( +"G4-).1%$*7("; USB 1,.CE(-& USB ). "(5%9 $.)("* 7("(5*C%,.. I("(5*C%, 0%"8() 637; 51"2'(). <+&4$#1,481 H%01"2'*7( *B,%5&2 $,*=7.51& 1,.CE(-& ). C.0)(9 $.)("* 7("(5*C%,.. :%8)% *=$%";C%5.7; $%01"2'()*( HDMI, YPbPr *"* Scart. J="* *B,%5.# $,*=7.51. %=).<(). 7%";1% 53@%0%Video (CVBS) * Audio L/R, 5%=$%";C&97(=;.0.$7(,%- Video Audio L/R Scart 0"# $%01"2'()*# 1,.CE(-& Scart.!"# %6(=$('()*# ).*53=4(B% 1.'(=75. 5*0(%1.-(,&,(1%-()0&(7=# $%01"2'.7; 1 7("(5*C%,& $,* $%-%<* HDMI-1.6("#. I("(5*C%, %6).,&8*7 +"G4-).1%$*7(";, * %71,%(7=# =$*=%1 =%@,.)())3@ ). )(- +.9"%5. L=7.)%51. / H%01"2'()*( &=7,%9=75 17
!"#$% &#'#, ()* +#(,)-.%/0* 10(%#,2$%"3, &%)%104#"5 $#6/# 07+#)84#12&8 2(2+&%" Scart. *()(+,.,$'() DVI /, HDMI!"#$% &#'#,,#$+8-&%" $#6/# +#(,)-.0&8, HDMI"24;%$5 7 +#$#<8-2(2+&%"2 DVI /2 HDMI, 2 42&%$ +#(,)-.0&8 25(0#13>#( VGA.%"%4,2=%)8 Audio L/R, "24;%$5 AUDIO IN VGA/DVI /2 42(/%? +2/%)0 &%)%104#"2.!"#$%&'() 9%)%104#" $#6/# +#(,)-.0&8,,#$+8-&%"5 0 07+#)84#12&8 %'#,2, $#/0&#",#$+8-&%"2. *()(+ ),+-(# VGA :#(,)-.0&%,#$+8-&%", VGA-"24;%$5 +"0 +#$#<0 VGA,2=%)*, 2 42&%$ +#(,)-.0&% 25(0#13>#( VGA.%"%4,2=%)8 Audio L/R, "24;%$5 AUDIO IN VGA/DVI /2 42(/%? +2/%)0 &%)%104#"2. *()(+ ),+-(# HDMI :#(,)-.0&%,#$+8-&%", &%)%104#"5 7 +#$#<8- HDMI,2=%)*. 18 0,12"3(( $".4".561( /,7')"891 #"/1'"), @7)0 +"0 +#(,)-.%/00,#$+8-&%"2 1 7+07,% +#(,)-.%/0? 1 $%/- "A7&#./0," 13="2/ &0+ 57&"#?7&12!"#$%&'(), &# &%)%104#" 21&#$2&0.%7,0 13=%"%& /20=#)%% +#(>#(*<0% /27&"#?,0 ()* 131#(2 70'/2)2 7 9"#$%&'(),. @7)0,#$+8-&%" 07+#)845%&7* ()* +"#7$#&"2 B0)8$#1 0)0 0'"3 1,#$+8-&%"/3% 0'"3, /2 &%)%104#"% $#6/# 13="2&8 /20=#)%% +#(>#(*<0% /27&"#?,0 ()* B0)8$#1 0 0'". C&#=3 1"5./5-13="2&8 /20=#)%% +#(>#(*<0% /27&"#?,0 &%)%104#"2, 13+#)/0&% 7)%(5-<0% (%?7&10*. 1. D26$0&%,/#+,5 h, 13=%"0&% S!"/:1;<),=15 0 /26$0&% OK. 2. E3=%"0&% 0,7')"891 >? > @+"2),A(/1( > @;), 131 9"#$%&'() 0 /26$0&% OK. 3. E,)-.0&% +5/,& @;)"B,5 $)17',B9, (()* 0'") 0)0 13,)-.0&% %'# (+2"2$%&"?C93. ()* B0)8$#1) 0 /26$0&% OK. 4. D26$0&% b (/%7,#)8,# "24, %7)0 +#&"%=5%&7*),.&#=3 42,"3&8 $%/-. :# 421%"F%/00 0'"3 /% 42=5(8&% 1/#18 57&2/#10&8 ()* +2"2$%&"2 A'"2 0)0,#$+8-&%" 4/2.%/0%!"#$%&'(). D")#,' 1+"2),A(/15 0( B #,7E',2( :#$0$# 21&#$2&0.%7,0> /27&"#%, ()* +2"2$%&"2 "G#"$2& 04#="26%/0*" $#6/# 13="2&8 4/2.%/0% "D% 1 $27F&2=%". :"0 H&#$ 10(%#70'/2) #&#="262%&7* 7 &#./#7&8- (# +0,7%)* ($#'5& +#*1)*&87*.%"/3% +#)#73). 1. D26$0&% o OPTIONS 0 13=%"0&% /2 +2/%)0 $%/+5/,& o F$=11. I7&2/#1,2 / :#(,)-.%/0% 57&"#?7&1
2.!"#$%&'$ ()*+'!"#$%& '(")#%*+,'- >.+ / $%01&%)+ & *,-.&'$ OK. /01 (20)3$*&1 &*42%.,5&& 2 (266$%-&7,$."8 %,9%$:$*&18 601 ;< 7"#$%&'$ ()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+' 2%(#+1+,'+ 84#%,%. <"'04 4%,%?"/ /01 (20)3$*&1 #20$$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$ ()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+' A%,%?, "),"/?+,'+ &0& A%,%?=, 7+#+30&%,"/4%. 2.7 9+,:,%0&#";4' <%#%$+&#= )=0&#";,%0&#";4' '(")#%*+,'<%#%$+&#= )=0&#";,%0&#";4' '(")#%*+,';,%,.$'%" #">'%2= *,>'%2=+& &92#%,-$*&1 (297201?' 7"#%,'@ 2>*27*"$ *,>'%2=+&, 7"(20*&7 *$>+20@+2 (%2>'"8 6$=>'7&=.!"#%,**"$ (,%,.$'%" >28%,*1?'>1 7 %,96$0$ "A'&0@ &92#%,-$*&1" ";20@927,'$0@>+&=".! >0)3,$ &9.$*$*&1 (,%,.$'%27.2-*2 7$%*)'@>1 + (%$6(23'&'$0@*2= *,>'%2=+$ &92#%,-$*&1. B)-*"= (,%,.$'% &92#%,-$*&1.2-*2 *,>'%2&'@ 601 +,-62= 4)*+5&& '$0$7&92%, &0& 2'6$0@*2 601 (26+0?3$**2C2 )>'%2=>'7,. D'2#" 7$%*)'@>1 + (%$6(23'&'$0@*2= *,>'%2=+$ &92#%,-$*&1, 72 7%$.1 (%2>.2'%, '$0$+,*,0, *,-.&'$ +*2(+) o OPTIONS, *, (,*$0&.$*? 7"#$%&'$ j >(")#%*+,'+ ' (/34,, 9,'$. 7"#$%&'$ 6&'?@ '(")#%*+,'- & <"?@("/%&+?@04';. E>',*27+, (,%,.$'%27 #">'%2= *,>'%2=+& &92#%,-$*&1 601 4)*+5&& '$0$7&92%, &0& (26+0?3$**2C2 )>'%2=>'7, 1. B,-.&'$ h, 7"#$%&'$ 4)*+5&? &0& (26+0?3$**2$ )>'%2=>'72 (&0& $C2 >2$6&*$*&$) & *,-.&'$ OK. 2. A*27, *,-.&'$ +*2(+) h, 7"#$%&'$ S A",B'C3#%D'& *,-.&'$ OK. 3.!"#$%&'$ <%#%$+&#= )=0&#";,%0&#";4' '(")#%*+,'& *,-.&'$ OK.!"(20*&'$ (%&7$6$**"$ :,C& & 9,7$%:&'$ *,>'%2=+). F)*+5&1/>2$6&*$*&$ #)6)' *,>'%2$*" 7 >22'7$'>'7&& > 7,:&.& (%$6(23'$*&1.&. /01 (20)3$*&1 #20$$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$ ()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+' 6&'?@ '(")#%*+,'-..%0&#";4' 4%,%?% I(=4' /01 (20)3$*&1 #20$$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$ ()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+' I(=4 %35'" &0& 63)&'&#=. K,'/+#0%?@,=; 5"0&37 /01 (20)3$*&1 #20$$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 2 *,>'%2=+$ '$0$7&92%, 601 (20@927,'$0$= > *,%):$*&1.& 9%$*&1 & >0)8, 7"#$%&'$ ()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+' K,'/+#0%?@,=; 5"0&37..%0&#";4% 4%,%?%!.$*? 234"/"50&/" *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+' L/&"$%&'J+04"+ "),"/?+,'+ 4%,%?% &0& 6"")H+,'+ ") "),"/?+,'' 4%,%?"/. /01 *,>'%2=+&,*,02C27"8 +,*,027 7"#$%&'$ ()*+' K0&%,"/4% /#3J,3: 0 7"#$%&'$ ()*+' DVB 601 ($%$+0?3$*&1,*'$**2C2 >2$6&*$*&1. M?"4'#"/4% "& 5+&+; /01 (20)3$*&1 #20$$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$ ()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+' M?"4'#"/4% "& 5+&+;. <"54?:J+,'+ 4 0+&' <"54?:J+,'+ 4 0+&' /01 (20)3$*&1 #20$$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$ ()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+' 6+&@, )+07#"/"5,%- &0& 6+&@, 7#"/"5,%-..%0&#";4' 0+&'.%0&#";4' EF.%0&#";4' EF!.$*?.%0&#";4' EF.2-*2 *,>'%2&'@ 0?#"$ (,%,.$'%" '(")#%*+,'-, 3D, (/34% & 7"50/+&4' Ambilight. G,96$0 G)H'+ 7%#%$+&#= H'2C2.$*? 7+0?3,$' ',+&$ (,%,.$'%", +,+ I(=4 $+,:, E%;$+# "&4?:J+,'-, E%;$+# /=4?:J+,'-, K,'/+#0%?@,=; 5"0&37 & 6%.!"#$%&'$ ()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ *$2#826&."= %,96$0 &0& (,%,.$'%. E>',*27+, / I$*? *,>'%2=+&.%0&#";4' 0+&' /01 (20)3$*&1 #20$$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$ ()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+'.%0&#";4' 0+&'. G),"/?+,'+ 7#"C#%$$,"C" ")+07+J+,'G),"/?+,'+ 7#"C#%$$,"C" ")+07+J+,'/01 (20)3$*&1 #20$$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$ ()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+' <#"C#%$$,"+ ")+07+J+,'+, "),"/?+,'+ J+#+( >,&+#,+& &0& <#"C#%$$,"+ ")+07+J+,'+, "),"/?+,'+ 0 7"$"H@: USB. 19
!"#$%&'() *+!"#$%&'() *+!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65,-(&.&/#$.&, )170*5( * 01)#&( * )1.,*5( $&)65 *%&2%"334&5 &65#15754)5, $5(-8"9.5%#)9. *%&$% /53&4#$%. %&:)(&. *%&$% /53&4#$%. %&:)(&. 8&)65 *%&$% /53&4#$%. %&:)(&. 3 0()9 ;&4<)2-%"=)9 $%:3%"#(5 $-%;0%5-(5< )(6%5%-4(,(0%);5-12*%))4( 3*,(%-%"*6*, 3 6%5%-4= %$*;43195;# )(6%5%-4( $1-10(5-4 61'(;531 *:%+-17()*# 5("(3*:%-1. >($).4&5-1%".:54)5 >("(3*:%- %5;"(7*31(5 61'(;53% 3=%,#?(@% ;*@)1"1 *:%+-17()*#, *)5();*3)%;5<,3*7()*# 3 *:%+-17()**, +%"(( #-6*( *"* 5(0)4( %55()6*, 1 5167( &-%3()< %;3(?())%;5* 3 $%0(?()**. A &'(5%0 B5*= :)1'()*. 5("(3*:%- )1;5-1*31(5 61'(;53% *:%+-17()*#,"# %$5*01"<)%. -1+%54 &;5-%.;531. 2.8?5@&1"#4&#$A ) -B&/?5@&1"#4&#$A 8(-(, 36"9'()*(0 5("(3*:%-1 %:)16%0<5(;< ;% 3;(0* *);5-&62*#0* $% +(:%$1;)%;5*. C1-1)5*# )( -1;$-%;5-1)#(5;# )1 ;"&'1* 3%:)*6)%3()*# $%3-(7,()*# 3 -(:&"<515( )(;%+"9,()*# *);5-&62*..,)#( (&%&$(&2& @"3C("4)9 ):).&@2&%"4)9! D( $%,3(-@1.5( 5("(3*:%- 3%:,(.;53*9 3"1@*, 1 5167( )( ;513<5( -#,%0 ; 5("(3*:%-%0 (06%;5* ; 7*,6%;5<9, )1$-*0(- 31:4. E ;"&'1( $%$1,1)*# 7*,6%;5* )1 $%3(-=)%;5< *"* 3)&5-< 5("(3*:%-1 )(0(,"())% %56"9'*5( (@% %5 B"(65-%;(5*. F+-15*5(;< 3 2()5- $%,,(-76* $%6&$15("(.,"# $-%3(-6* 5("(3*:%-1 $(-(, ;"(,&9?*0 *;$%"<:%31)*(0. D( $%,3(-@1.5( 5("(3*:%-, $&"<5!G *"* +151-(* '-(:0(-)%0& )1@-(3&. D( $%0(?1.5( *= 3+"*:* :177())4= ;3('(., *;5%')*6%3 %56-45%@% $"10()* *"*,-&@*= *;5%')*6%3 5($"1, 3 5%0 '*;"( *:+(@1.5( 3%:,(.;53*# $-#04= ;%")(')4= "&'(.. D( 3;513"#.5( $%;5%-%))*( $-(,0(54 3 3()5*"#2*%))4( *,-&@*( %53(-;5*# 3 5("(3*:%-(. D( ;513<5( 5#7("4( $-(,0(54 )1 H)&- $*51)*#. 8-* %+-1?()** ;% H)&-%0 $*51)*# )( $-*0()#.5( ;"*H6%0 +%"<H%( &;*"*(. D(,%;515%')% $"%5)% $%,6"9'())4. H)&- $*51)*# 0%7(5 ;515< $-*'*)%. *;6-()*# *"* 3%:@%-1)*#. G+(,*5(;<, '5% $-* $%3%-%5( 5("(3*:%-1 H)&- $*51)*# )( )15#@*31(5;#.!"# %56"9'()*# 5("(3*:%-1 %5 B"(65-%;(5* %5;%(,*)*5( 3*"6& H)&-1 $*51)*# 5("(3*:%-1. 8-* %56"9'()** %5 ;(5* $*51)*# 3;(@,1 5#)*5( :1 3*"6&, 1 )( :1 H)&-. F+(;$('<5( $%;5%#))4. ;3%+%,)4.,%;5&$ 6 -%:(56( B"(65-%;(5*, 3*"6( * H)&-& $*51)*#.,)#( 4"45#54)9 1&.%5D/54)' $5:5.)@&%-!!"# 5-1);$%-5*-%36* 5("(3*:%-1 3(;%0 +%"(( 25 6@ )(%+=%,*0% &'1;5*(,3&= '("%3(6. 8-* &;51)%36( 5("(3*:%-1 )1 $%,;5136& *;$%"<:&.5( 5%"<6% $%,;5136&, 6%5%-1# 3=%,*5 3 6%0$"(65 &;5-%.;531. D1,(7)% :16-($*5( 5("(3*:%- )1 $%,;5136(. >("(3*:%;"(,&(5 $%;513*5< )1 $-%')&9 * -%3)&9 $%3(-=)%;5<, 6%5%-1# 0%7(5 34,(-715< 3(; 5("(3*:%-1 * $%,;5136*. 8-* 6-($"()** )1 ;5()& &+(,*5(;<, '5% 6-%)H5(.) 34,(-7*5 3(; 5("(3*:%-1. TP Vision Netherlands B.V. )( )(;(5 %53(5;53())%;5* :1 )(;'1;5)4( ;"&'1*, $%3-(7,()*# *"* 5-1304, 3%:)*6H*( 3;"(,;53*( )($-13*"<)% 34$%")())%@% )1;5())%@% 0%)5171. D(6%5%-4( '1;5* &;5-%.;531 *:@%5%3"()4 *: ;5(6"1. A%+"9,1.5( %;5%-%7)%;5< 3% *:+(71)*( $%3-(7,()*. *"* 5-130.,)#( 4"45#54)9 1&.%5D/54)' $5:5.)@&%8(-(, $%,6"9'()*(0 5("(3*:%-1 6 -%:(56( B"(65-%;(5* &+(,*5(;<, '5% )1$-#7()*( *;5%')*61 $*51)*# ;%%53(5;53&(5 )1$-#7()*9, &61:1))%0& )1 :1,)(. $1)("* 5("(3*:%-1. D( $%,6"9'1.5( 5("(3*:%- 6 *;5%')*6& $*51)*#, (;"* $1-10(5-4 B"(65-%;(5* %5"*'195;#.,)#( 4"45#54)9 1&.%5D/54)' /5$93 A%+"9,1.5( 0(-4 $-(,%;5%-%7)%;5*, '5%+4 $-(,%53-15*5< $1,()*( 5("(3*:%-1 * *:+(715< 5-130 &,(5(.. D*6%@,1 )( ;513<5( 5("(3*:%- )1 $%3(-=)%;5*, $%6-454( ;615(-5<9 *"*,-&@*0 ;6%"<:#?*0 015(-*1"%0. A"(,*5( :1 5(0, '5%+4 5("(3*:%- )( )1=%,*";# & ;10%@% 6-1# $%3(-=)%;5*. D*6%@,1 )( -1:0(?1.5( 5("(3*:%- )1 34;%6%. 0(+("* ()1$-*0(-, )1 6)*7)%0 H61/&) +(: 6-($"()*# 5("(3*:%-1 * 0(+("* 6 ;5()( *"*,-&@%. &;5%.'*3%. $%3(-=)%;5*. F+I#;)*5(,(5#0, '5% 3:+*-15<;# )1 0(+("<, '5%+4,%5#)&5<;#,% 5("(3*:%-1, %$1;)%. +1"#4&#$A 1%&2:"$C."4)9 6"$"%5)! E $&"<5!G 0%@&5 +45< &;51)%3"()4 +151-(* 51+"(5%')%@% 5*$1, 6%5%-4(,(5* 0%@&5 $-%@"%5*5<. J-1)*5( +151-(.6* 3 )(,%;5&$)%0,"#,(5(. 0(;5(!,)#( 15%52%5."! K1$-(?1(5;# &;51)13"*315< 5("(3*:%- 3 %@-1)*'())%0 $-%;5-1);53(. F;513<5( )( 0()(( 10 ;0 ;3%+%,)%@% $-%;5-1);531 3%6-&@ 5("(3*:%-1,"# %+(;$('()*# 3()5*"#2**. G+(,*5(;<, '5% :1)13(;6* *"*,-&@*( $-(,0(54 )( :16-43195 3()5*"#2*%))4( %53(-;5*# 5("(3*:%-1. E%&@C 8(-(, @-%:%. %56"9'*5( 5("(3*:%- %5 B"(65-%;(5* * 1)5())4. E% 3-(0# @-%:4 )( $-*61;1.5(;< 6 5("(3*:%-&, ;(5(3%0& H)&-& *"* 61+("9 1)5())4. F2%&@" /:9 #:-B" L:+(@1.5( *;$%"<:%31)*# )1&H)*6%3 )1 +%"<H%. @-%06%;5* 3 5('()*(,"*5("<)%@% 3-(0()*.!)@()5 $5315%"$-%C 20 G;51)%361 / M(:%$1;)%;5< * &=%,
!"#$% &'()#*"'&+'",-+ &%$%,+."'( *'+ &%/*%'(&0'% )+1% 5 2 '(#*(-03&% %4" + *"5"15+&%, *"-( %4" &%/*%'(&0'( 5"#&+4)%& -"/)(&)"3, (.(&%/ *"5-$67+&% &%$%,+."' '".%&-% 8$%-&'"#%&+.!"#$ %& '()&*#+ 9% -(#(3&%#: 8-'()(, )% )(1+/(3&% )( )%4", )% *'"&+'(3&% + )% 05(';3&% *" )%/0 -(-+/+-$+<" *'%5/%&(/+.!%'%5 "7+#&-"3 "&-$67(3&% &%$%,+."' "& 8$%-&'"#%&+. =7+#&+&% 8-'() + -"'*0# &%$%,+."'( /;4-"3,$(1)"3 &-():6 + (--0'(&)" *'"&'+&% +>. 9% *'+-(#(3&%#: #,%&"5+"5(/ *"5#,%&-+ Ambilight )(.(5)%3 *()%$+ &%$%,+."'(. 9% +#*"$:.03&% 5$; "7+#&-+ &%$%,+."'( #*+'&, >+/+7%#-+% '%(4%)&? +$+ <?&",?% 7+#&;@+% #'%5#&,( + 5'04+% *"5"<)?%,%@%#&,(. A" +.<%1()+% 5%B"'/(C++ +,?C,%&()+; #'(.0 #&+'(3&% # &%$%,+."'( *"*(,D+% )( )%4" -(*$+,"5?. 2&('(3&%#: +.<%4(&: #&(&+7)?> +."<'(1%)+3 )( 8-'()%. 2&(&+7)?% +."<'(1%)+; 8&" +."<'(1%)+;, -"&"'?% "&"<'(1(6&#; )( 8-'()%, &%7%)+% 5$+&%$:)"4",'%/%)+.!'+/%'? #&(&+7)?> +."<'(1%)+3: 8-'())?% /%)6, 7%')?% *"$"#?, "&"<'(1%)+% 7(#", + &.*.!'+ )%"<>"5+/"#&+ +#*"$:.",()+; &(-+> +."<'(1%)+3 0/%):D+&% -")&'(#&)"#&: + ;'-"#&: 5$; *'%5"&,'(@%)+; *",'%15%)+; 8-'()(.,-+.-)&/0)& 1 23&4*#5/6 A '%5-+> #$07(;> *'+ "*'%5%$%))"/ #"7%&()++ &%/*%'(&0'? +,$(1)"#&+ )( *%'%5)%3 *()%$+ &%$%,+."'( /"1%& "<'(.",(&:#; )%<"$:D"% -"$+7%#&," -")5%)#(&( (8&" -(#(%&#; )%-"&"'?> /"5%$%3). E&"<? +.<%1(&: 8&"4", )% *"5,%'4(3&% &%$%,+."',".5%3#&,+6 *';/?> #"$)%7)?> $07%3, )(4'%,( +$+ +.$+D)%3,$(1)"#&+. A #$07(% "<'(.",()+; -")5%)#(&( ") #(/"*'"+.,"$:)" +#7%.)%& *"#$% &"4", -(- &%$%,+."' *'"'(<"&(%& )%#-"$:-" 7(#",. F")5%)#(& )% *'+,%5%& - *",'%15%)+6 &%$%,+."'( +$+,".)+-)",%)+6 )%+#*'(,)"#&+. G#&()",-( / H%."*(#)"#&: + 0>"5 21
3!"#"$%&'() 3.1 *+#,-".%" *+#,-".%" % $)+#,-".%"!"#"$ %&'()"*+", -"'"%+./#0 /12.0-"'3*/ 4/$&'()+-" 5*6# 4+-0*+2 (*0.0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0) & 8'"&-#/9"-+. :9'+ 	*;7 +*$+&0-/# /-&'()"*, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7 )09-+.0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0, )-/1; 4"#"&'()+-3 -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2. =#09*;7 +*$+&0-/#.0>/#+-92. :9'+ *0 -"'"%+./#" %&'()"* #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-" &*/4&6 A *0 46'3-"?@ -"'"%+./#0, )-/1; %&'()+-3 -"'"%+./#. =#/," -/>/, %&'()+-3 -"'"%+./#,/<*/ &*/4&/7 CH+, CH- +'+ h. /)01('" (2&3'(2.%"?'2 -/>/ )-/1; -"'"%+./# %&'()0'92 1;9-#"" /1;)*/>/,,/<*/ %&'()+-3 #"<+, 4)01('3' $+#,-".%5.?'2 4/'6)"*+2 1/'"" 4/$#/1*/7 +*A/#,0B++ %;1"#+-" 46*&- 67+'$'801$', *0<,+-" * 9:%0'+ + *07$+-" 46*&/)01('" $+#,-".%". ;"("+#,-".%" $ ("<%= '<%82.%5 C-/1; 4"#"%"9-+ -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-" &*/4&6 A *0 46'3-"?@. *)+#,-".%" C-/1; %;&'()+-3 -"'"%+./#, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7 )09-+.0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0. =#09*;7 +*$+&0-/# 4/>09*"-. D 8-/, 9'6)0" 8*"#>/4/-#"1'"*+" -"'"%+./#0 16$"-,+*+,0'3*;,, $0<" "9'+ /* 4/$&'()"* & 8'"&-#/9"-+. C-/1; 4/'*/9-3( /-&'()+-3 -"'"%+./#, /-9/"$+*+-" %+'&6 /- 8'"&-#/9"-+.!#+ /-&'()"*++ /- 9"-+ 4+-0*+2 %9">$0-2*+-".0 %+'&6, 0 *".0 5*6#. E1"94")3-" 4/9-/2**;7 9%/1/$*;7 $/9-64 & #/."-&" 8'"&-#/9"-+, %+'&" + 5*6#6 4+-0*+2. 22 /)01('" (2&3'(2.%" D #"<+," 1;9-#/>/ %&'()"*+2 -"'"%+./# %&'()0"-92 1;9-#"" /1;)*/>/: 4#+ %;%/$" -"'"%+./#0 +. #"<+,0 /<+$0*+2 +./1#0<"*+" *0 8�*" 4/2%'2"-92 %9">/ '+53 )"#". *"9&/'3&/ 9"&6*$. F"'"%+./#,/<"-.04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0). G".0$/'>/ $/ -/>/ %#","*+, &/>$0 %; /1;)*/ *0)+*0"-" 9,/-#"-3 -"'"%+./#, A6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 0&-+%+#6"-92 0%-/,0-+)"9&+. =#/," -/>/, %;,/<"-" 90,/9-/2-"'3*/ %;1#0-3 $/ -#"H A+&9+#/%0**;H 4"#+/$/% %#","*+, % -")"*+" &/-/#;H -"'"%+./# 16$"- >/-/% & 1;9-#/,6 %&'()"*+(.!#+ 4"#"&'()"*++ -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2 A6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 $/.0%"#5"*+2 69-0*/%'"**/>/ 4"#+/$0 %#","*+. >+1%$2?%5?'2 -/>/ )-/1; *09-#/+-3 0&-+%0B+( A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2, *0<,+-" h, %;1"#+-" 46*&- S @'.A%37(2?%5 + *0<,+-" OK, )-/1; /-&#;-3,"*( "=/*A+>6#0B+2". D;1"#+-" 46*&- B201('C+%!* > D4E%".201('C+% > /)01('" $+#,-".%" > >+1%$2?%5. I/<*/ %;1#0-3.*0)"*+" "J%-/,0-+)"9&+" +'+ "D#6)*6(". - >$1'=21%-"0+%?'2 0%-/,0-+)"9&/7 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2 %;1"#+-" 46*&- >$1'=21%-"0+%. F"'"%+./# 16$"-.04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0) + 0&-+%+#/%0-3 A6*&B+( 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % 8-+ 4"#+/$; %#","*+. :9'+ %;1#0* 46*&- "J%-/,0-+)"9&+", -"'"%+./#,/<"- 69-0*/%+-3 $/ 4 4"#+/$/% %#","*+ 4#/$/'<+-"'3*/9-3( 1 )09. - *(7-.7, C-/1; 69-0*/%+-3 3 A+&9+#/%0**;H 4"#+/$0 %#","*+ $'2 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2, %;1"#+-" 46*&*(7-.7,. G04#+,"#, /$+* 4"#+/$,/<*/ 69-0*/%+-3 *0 6-#/, "K" /$+* *0 $*"%*/" %#",2, + -#"-+7 *0 %")"#. D#","**/7 +*-"#%0' % &0<$/, 9'6)0" %;,/<"-" 69-0*/%+-3 90,/9-/2-"'3*/. :9'+ %;1#0* 40#0,"-# "D#6)*6(", %;,/<"-" -0&<" %&'()+-3 40#0,"-# F28"(<+2 ("<%=2 '<%82.%5. :9'+.0$"#<&0 #"<+,0 /<+$0*+2 %&'()"*0, A6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 % -")"*+" /4#"$"'"**/>/ %#","*+ 4/9'" 4"#"&'()"*+2 -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2. I0&9+,0'3*02 4#/$/'<+-"'3*/9-3.0$"#<&+ 9/9-0%'2"- 1 )09; 50> 6%"'+)"*+2 #0%"* 15,+*6-0,. ;(%="-2.%5?'2 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % -"'"%+./#" $/'<*; 1;-3 4#0%+'3*/ 69-0*/%'"*; )09;. L6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 *",/<"- 0&-+%+#/%0-392 1/'"" )", *0 4 )090. L6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 6%"'+)+%0"- #09H/$ 8*"#>++ % #"<+," /<+$0*+2. F"'"%+./#; /!6'3-?@
()*+, -.+/+- 14. Smart TV ;)"-<)(& 0#.*',> 5)-.'(B< Smart TV. 15. i INFO ;)"-<)(& (#( +."-<)(& ('@,-2.B((. 16 - @#645A5 ;+ ;%,1#-695 6&-&2&C&'(& **&-?, *'(+, *#&*, (#( */-.*,. 17. o OPTIONS!?,3 * 2&'$ ";/B((" (#( *<?,3 (+ '&0,. 01,2.33 /+#+45.6 >58.33 /+#+45.6 3.2!"#$% &' 1. A 71859 +85:6.53!"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( /&-&"#$%&'(& &0, * -&1(2,1(3.'(4. 2. 0+;/,+5*41:1.51 5 *6/5;$, "',/"( x!,5/-,(+*&3&'(& p 6.7+. q 8),/! 6&-&2,)". '.+.3 6&-&2,)". */&-&3 r 9./(5: 3. GUIDE ;)"-<)(& ( +."-<)(& =#&")-,'',0, 0(3. /&-&3.%. 4.c SOURCE ;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". /,3"#$%&'(>. 5. h <#64.+1 91.=!?,3 (#( *<?,3 (+ 0#.*',0, 2&'$.6. L LIST ;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". ".'.#,* (#( 5/(5". @,),0-.@(>,.73(,+./(5&> (#( @(#:2,*. 7. OK 6,3)*&-13&'(& *<A,-.. 8. / EXIT!,+*-.) " /,5#&3'&27 *<A-.'',27 75)-,>5)*7 (+ 5/(5". /,3"#$%&''<?, './-(2&- " B(@-,*,27 -&5(*&-7. 9. b >6*6:!,+*-.) " /-&3<37C&27 *<A-.'',27 ".'.#7.!<?,3 (+ 2&'$ A&+ (+2&'&'(4 '.5)-,&". 6&-&?,3 " /-&3<37C&> 5)-.'(B& )&#&)&"5). (#( Smart TV. 10. 3D 6&-&?,3 " 2&'$ "3D". 11. AMBILIGHT!"#$%&'(& (#(,)"#$%&'(& /,35*&)"( Ambilight.!"#$%&'(& /,35*&)"( Ambilight * -&1(2&,1(3.'(4. 12. f FORMAT 6&-&?,3 " 2&'$ "D,-2.)". 13.?0 6&-&?,3 * -&1(2 /-,52,)-. )&#&*(+,-.. H&#&*(+,-< / 67#:) FG 1. CH-, ".'.# 6&-&?,3 " /-&3<37C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, " /-&3<37C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( /-&3<37C&27 -.+3 3(5".. 2. CH+, ".'.# + 6&-&?,3 " 5#&37$C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, " 5#&37$C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( 5#&37$C&27 -.+3 3(5".. 3. <,+9-+;%$ - ( + E&07#(-,*". 0-,2",5)(. 4. **** B41%.C1 -.+/-5 6-42,> *<A,-,/B(>. 5. @.+/-5 )"-41..+-D5E,+4+F -#6456%",C!<A,- )&#&".'.#. './-427$ (#( **,3 )&"5).. 6. SUBTITLE!"#$%&'(& (#(,)"#$%&'(& 57A)()-,*.!"#$%&'(& 57A)()-,* * -&1(2& A&+ +*7".. 7. TEXT ;)"-<)(& (#( +."-<)(& )&"5).. 8. m, 0C-#=G1.51 *4"-6 ;)"#$%&'(& (#( *,+,A',*#&'(& +*7".. H@-:6%G5!5&03. './-.*#4>)& /7#:) FG '. ('@-."-.5'<> 3.)%(", -.5/,#,1&''<> '. /&-&3'&> /.'&#( )&#&*(+,-.. 23
!"#"$%&'(!"# $%&'() *"'&'(+,-./+%(/#,+01,2+',+3'0 4"# 5%+%1'2, 1%3.,",6'(()2 (% $%4('2 3+,1,('.7"8+%!9. 1. :%4%-/+' (% 3+1'"07 (% $%4('2 3+,1,('.7"8+%!9 /,+01,2+' 01);07,+3'0% 4"# 5%+%1'2, 3&'3+/- '' (%.1%-"'(// 3+1'"0/. 2. <$-"'0/+' 3+%1)' 5%+%1'/ / 73+%(,-/+' 4-% (,-)= *"'&'(+%./+%(/# +/.% AAA-LR03 1,5 >.?"'4/+' $% 3,5"@4'(/'&.,"#1(,3+/ ($(%A0/ "+" / "-"). 3. 93+%(,-/+' (% &'3+, 01);07,+3'0% 4"# 5%+%1'2 / $%01,2+' '', 3&'3+/- 4, B'"A0%. 8%$%'2=7%;(% '";"2+, I+,5).'1'0"@A/+8 0%(%"), (%6&/+' CH+ /"/ CH-. C3"/ /$-'3+'( (,&'1 (76(,D, 0%(%"%, --'4/+' 'D, 3.,&,B8@ 0(,.,0 3 E/F1%&/. G,3"' --,4% (,&'1% (%6&/+' OK, A+,5) ('$%&'4"/+'"8(,.'1'0"@A/+83# (% (76()2 0%(%". I+,5) -(,-8 -'1(7+83# 0 1%('' -)51%((,&7 0%(%"7, (%6&/+' b.?<@+$ '";"2" (3.0(.'" '";"2+, I+,5),+01)+8 3./3,0 0%(%",-, (%6&/+' L LIST -, -1'&#.1,3&,+1% "@5,D, +'"'0%(%"%. >)5'1/+' (76(7@ 3+1,07-3./30'. C3"/ -) ('."%(/17'+' /3.,"8$,-%+8.7"8+!9 - +'A'(/' 4"/+'"8(,D, -1'&'(/, /$-"'0/+' 5%+%1'/. 9+/"/$/172+',+3"76/-;/' 5%+%1'20/ - 3,,+-'+3+-// 3 +1'5,-%(/#&/., 7+/"/$%E//.!"#.,"7A'(/# 5,"''.,41,5(,2 /(F,1&%E// -)5'1/+'.7(0+ )*'+,+-.#,+, (%6&/+' * /0(.+' / (%24/+'.7(0+ 1#(2(3"4(5. 67(.#'" G7"8+!9,3(%B'( 3.'E/%"8()&.,01)+/'&, 73+,2A/-)& 0,51%$,-%(/@ E%1%./(. HA/B%2+'.7"8+!9 &#D0,2 -"%6(,2 +0%(8@. :' /3.,"8$72+' 3./1+, =/&/A'30/' /"/ 417D/' 5)+,-)' A/3+#B/' 31'43+-% 4"#,A/3+0/ +'"'-/$,1% /"/.7"8+%. 3.3 8$+.9+#$ #%2%,(3+$" :";"2< > 3./30' 0%(%",- -)5'1/+' (76()2 +'"'- /"/ 1%4/,0%(%". J,D4% 574'+ -)4'"'( (76()2 $(%A,0, (%6&/+' OK, A+,5).'1'0"@A/+83# (% *+,+ 0%(%".?./3,0 0%(%",- &,6'+ 5)+8 1%$5/+ (% ('30,"80, 3+1%(/E. I+,5).'1'2+/ 0.1'4)47B'2 /"/ 3"'47@B'2 3+1%(/E', (%6&/+' CH- /"/ CH+. I+,5) $%01)+8 3./3,0 0%(%",- 5'$ -)5,1% 0%(%"%,.,-+,1(, (%6&/+' L LIST. $"-(+'";"2< C3"/ 37B'3+-7'+ -,$&,6(,3+8 E/F1,-,D, -'B%(/#, E/F1,-)' 1%4/,3+%(E// 5747+ (%3+1,'() -, -1'&#.1,E'33% 73+%(,-0/. G'1'0"@A'(/' (% 1%4/,3+%(E/@.1,/3=,4/+, +%0 6' 0%0 /.'1'0"@A'(/' (% +'"'0%(%". H5)A(, DVB-C 3,=1%(#'+ 1%4/,3+%(E//.,4 (,&'1%&/, (%A/(%# 3 1001. 604(( 0$(,<@+$% '";"2+, 8%$%'2=7%;(% '";"2+, I+,5).'1'2+/ - 1'6/&.1,3&,+1% +'"'-/$,1%, (%6&/+' t >?. G1/ *+,& 574'+ -0"@A'(.,3"'4(/2 -)51%(()2 0%(%". J1,&' +,D,, &,6(, (%6%+8 h, A+,5),+01)+8 D"%-(,' &'(@, % $%+'& -)51%+8.7(0+ 8$+.9+#$ #%2%,(3+$" / (%6%+8 OK. 24 > $%-/3/&,3+/,+ +/.%.1,3&%+1/-%'&,D, 0%(%"% (%(%",D,-)2 /"/ E/F1,-,2) /"/ -)51%(()= (%3+1,'0 +'"'-/$,1% &,D7+ 5)+8 4,3+7.() 1%$"/A()',.E//. 6#'$<#(% 9%;= +04(& G1/.1,3&,+1' "@5,D, +'"'0%(%"% (%6&/+' o OPTIONS /.'1'24/+' (%.%('"/ &'(@ (% -0"%407 o 604((. K'"'-/$,1) / G1,3&,+1 +'"'-/$,1%
E/7),$3) 4+*&3 4.'/.@"#%, (327/ 4,2"523,)3. 3):*$()"&$) "%)1)*$9 2 4,2"5-3,$%-)525 &-*-#) (-*-#2?2%/0 $#$ 8$=,2%20) $#$ 421&#'()**25 +"3,20"3%). 41#'3# 3("().$ 41#'3# 3("().$!"#$%&'()*"+, -.'/01!"#$ %&#'()* +*$%),"-#.*/0 12"3+4, 526*2 %/7,-3. "4)8$-#.*/) 248$$ 1#9 #'1)0 " 2"#-7#)**/5 "#+:25 $ ;,)*$)5. <#9 42#+()*$9 72#)) 421,27*20 $*=2,5-8$$ %/7),$3) 4+*&3 203.$.-'/$., *-65$3) * 41#'.3 $ *-01$3) 4+*&3!"#$%&'()*"+, -.'/01. E "4$"&) &-*-#2% 2327,-6-'3"9 %") "2:,-*)**/) 3)#)- $,-1$2&-*-#/. 5+6.& $#-%. >- 8$=,2%/: &-*-#-: %2;526)* 4,$)5 3)#)4),)1-( " *)"&2#.&$5$ %$1)2"$?*-#-5$, "@)52& 21*$: $ 3): 6) "27/3$0 ",-;#$(*/: 32()& $ +?#2% 27;2,-, - 3-&6),-;#$(*/: 3)#)4,2?,-55. A,$ *-#$($$ 3-&$: &-*-#2% *B&,-*) 3)#)%$;2,- 2327,-6-)3"9 "227C)*$). 5+6.& 3("()( #9 '1#'3( 3("().$ F327/ 23&,/3. "4$"&$ &-*-#2%, *-65$3) L LIST %2 %,)59 4,2"523,- #'72?2 3)#)&-*-#-. E/7),$3) 21$* $; "4$"&2% &-*-#2%. A25$52 4,2"523,- $'%A +"3-*2%#)**/: &-*-#2%, 526*2 4,2"523,)3. "4$"2& BC6#8+% 1&.D&(88+, 231)#.*/0 "4$"2& &(-#.'/("E#, $#$ *-03$ *)1-%*2 127-%#)**/) &-*-#/ % "4$"&) F.$+%. 406/#/&+ D323 4-,-5)3, $5))3 1%- ;*-()*$9: 406/#/&+ $3). $#$ 406/#/&+ $+3). E/7),$3) 4+*&3 53). $ &%7#8% 6%9 9$03(, (327/ "+73$3,/ 2327,-6-#$". 32#.&2 4,$ 23&#'()*$$ ;%+&&*24&20 m. :9+3 '06/#/&.$ E 8$=,2%/: &-*-#-: 526*2 %/7,-3. 21$* $; 12"3+4*/: 9;/&2% "+73$3,2% % &-()"3%) %,)5)**2?2 ()"#$ *$ 21$* $; 4,)142($3-)5/: 9;/&2% "+73$3,2% *) 12"3+4)*). <#9 42#+()*$9 72#)) 421,27*20 $*=2,5-8$$ %/7),$3) 4+*&3 203.$.-'/$., *-65$3) * 41#'.3 $ *-01$3) 4+*&3 406/#/&+. :9+3 (0-#. E 8$=,2%/: &-*-#-: 526*2 %/7,-3. 21$* $; 12"3+4*/: 9;/&2% -+1$2"$?*-#- % &-()"3%) %,)5)**2?2 ()"#$ *$ 21$* $; 4,)142($3-)5/: 9;/&2% "+73$3,2% *) 12"3+4)*). <#9 42#+()*$9 72#)) 421,27*20 $*=2,5-8$$ %/7),$3) 4+*&3 203.$.-'/$., *-65$3) * 41#'.3 $ *-01$3) 4+*&3 :9+3# (0-#.. ;$.,"., I-II. D323 4-,-5)3, 12"3+4)* % 325 "#+(-), )"#$ $5))3"9 -+1$2"$?*-# *- 1%+: 9;/&-:, 21*-&2 1#9 21*2?2 ($#$ 1%+:) $; *$: 23"+3"3%+)3 272;*-()*$) 9;/&-. <6=#, #"/%&>%,'!"#$ (),); 521+#. CAM 12"3+4*2 4#-3*2) "21),6$52), 32 B323 4-,-5)3, 42;%2#9)3 +"3-*2%$3. *-"3,20&$ 42"3-%C$&-. E "4$"&) &-*-#2% %/7),$3) *+6*/0 3)#)- $#$,-1$2&-*-#. G2?1-7+1)3 %/1)#)* *+6*/0 ;*-(2&, *-65$3) OK, (327/ 4),)&#'($3."9 *- B323 &-*-#. H4$"2& &-*-#2% 526)3 7/3.,-;7$3 *- *)"&2#.&2 "3,-*$8. F327/ 4),)03$ & 4,)1/1+C)0 $#$ "#)1+'C)0 "3,-*$8), *-65$3) CH- $#$ CH+. F327/ ;-&,/3. "4$"2& &-*-#2% 7); %/72,- &-*-#-, 42%32,*2 *-65$3) L LIST. </8%/#/* 3(3 #96&("".% I'720 $; &-*-#2%, 12"3+4*/: % "4$"&) 5'%, 526*2 127-%$3. % $;7,-**2). A),)01$3) & &-*-#+ % "4$"&) $ *-65$3) * </8%/#/* 3(3 #96&("".%. A2"#) B32?2 &-*-# 7+1)3 127-%#)* % "4$"2& "J;7,-**2)". <1E## '1#'3( 3("().$ >-:219". % 5)*' "4$"&- &-*-#2%, *-65$3) &*24&+ o OPTIONS 1#9 12"3+4- & "#)1+'C$5 4-,-5)3,-5: K$=,2%20/-*-#2?2%/0 L)"4#-3*/0/;-M$=,2%-**/0 N-7#2&$,2%-3. O-;7#2&$,2%-3. HbbTV "(?/.8 3("()% >- &-*-#-: " HbbTV 526*2 ;-7#2&$,2%-3. "3,-*$8/ HbbTV. <#9 42#+()*$9 72#)) 421,27*20 $*=2,5-8$$ %/7),$3) 4+*&3 203.$.-'/$., *-65$3) * 41#'.3 $ *-01$3) 4+*&3 HbbTV. 4.'/.@"#% P)#)%$;2,/ / A,2"523, 3)#)%$;2,- 25
EF=;*;*%; &"+"G;*%2 ()*)+",, 4;$(; 4$5>/$. $+$#5"6-)(>.")"%$,, *1(*.- (@#5"))$3$ 8$6)$ (@8-)(+&. B%> 1$%0:-)(> #$%-- 1$/5$#)$= ()G$58"E((,2#-5(+10).+ A/(","?4$,", )"68(+- * B&%4"( ( )"=/(+- 10).+ EF90)**'; ()*)+'.!"#"$%&' ()*)+",!" #$%&'()*+,-.")"%$, /$*+01)2 %$3$+(12. 45( 6-%")(( (7 $+$#5"6-)(- 8$6)$ $+.%9:(+&. ;+$#2 $+.%9:(+& +"#"$%&' ()*)+",,,21$%)(+- *%-/09<(/-=*+,(>. 1.!"68(+-.)$1.0 h,,2#-5(+- S-"*.%#/0)1%2 ( )"68(+- OK. 2.?2#-5(+- 10).+ 3)4$0"5(% 67 > 89:%; *)4$0"5(% >!"#"$%&' ()*)+", ( )"68(+- OK. 3.?2#-5(+- 10).+ 7'(+. ( )"68(+- OK. 4.!"68(+- b, ()-*.$%&.$ 5"@, -*%( 1$+5-#0-+*>), :+$#2 @".52+& 8-)9. <;0;%=;*",)*%; ()*)+", A-%-,(@$5 1$@,$%>-+ 1-5-(8-)$,2,"+&.")"%2, %9#$8 (@ *1(*.$,.")"%$,. 1.? *1(*.-.")"%$, )"=/(+-.")"%,.$+$52= )-$#7$/(8$ 1-5-(8-)$,"+&. 2.!"68(+- *<;0;%=;*",)$>. 7,"? $;(4$) ;+$#2 )"1-:"+"+& +-.*+,2#-5(+- +-.*+$,$- 1$%- 15( 1$8$<(.)$1$. *$ *+5-%."8(.?,-/(+- )06)2- *(8,$%2 *.%",("+052 10%&+" BC (.". 15( )"#$5- SMS (%( +-.*+$,$3$ *$$#<-)(>). 45( )"6"+(( 1-5,$=.)$1.( #0/-+ $+.52+" D.5"))">.%",("+05". 4-5-.%9:-)(-,,-57)(= (%( )(6)(= 5-3(*+5,,,$/ *1-E("%&)27 *(8,$%$, (%( 0/"%-)(-,,-/-))$3$ *(8,$%" $*0<-*+,%>-+*> 15( 1$8$<( E,-+)27.)$1$.. ;+$#2 0/"%(+& *(8,$%, )"68(+- b. ;+$#2,2=+( (@ 8-)9 1-5-(8-)$,")(>,,2#-5(+- 10).+ @"$",". F5$8- +$3$, -*%( )" @"/)-= *+$5$)- 10%&+" BC (8--+*>.%",("+05", 8$6)$,,$/(+& +-.*+ * -- 1$8$<&9. B%> 1$%0:-)(> #$%-- 1$/5$#)$= ()G$58"E((,2#-5(+10).+ A/(","?4$,", )"68(+- * B&%4"( ( )"=/(+- 10).+ -+),%)$/0) &/+>$) CD. 26 EF90)**'; ()*)+'? +-%-,(@$5-8$6)$ *$@/"+& *1(*$. (@#5"))27.")"%$,,.0/" #0/0+,7$/(+& +$%&.$ +-.")"%2,.$+$52-,2 7$+(+15$*8"+5(,"+&. H*%(,2#5") D+$+ *1(*$., +$ 15( 1-5-.%9:-)((.")"%$,,2 #0/-+- 1-5-7$/(+& +$%&.$ 1$ D%-8-)+"8 (@#5"))$3$. B"F?)*%; 4&%4() %F90)**'H ()*)+", 1.?$,5-8> 15$*8$+5" %9#$3$ +-%-.")"%" )"68(+- L LIST, :+$#2 $+.52+& *1(*.(.")"%$,. 2.?2#-5(+- 10).+!I9%='; &0"#0)=='. 3. H*%( *1(*$. 10*+, +-%-,(@$5 15-/%$6(+ /$#",(+&, )-3$.")"%2.!"68(+- OK. 4 - I 1$8$<&9.)$1$. *$ *+5-%."8(,2#-5(+- )06)2=.")"% ( )"68(+- OK, :+$#2 /$#",(+& -3$, *1(*$. (@#5"))$3$. 4$5>/$. $+$#5"6-)(>.")"%$,, *1(*.- @",(*(+ $+ 1$5>/." (7 /$#",%-)(>. C"9),+;*%; % /?)+;*%; ()*)+", %F 4&%4() %F90)**"#" B%> +$3$ :+$#2 /$#",(+& (%( 0/"%(+&.")"%2 (@ *1(*." (@#5"))$3$, $+.5$=+- D+$+ *1(*$., )"68(+- o OPTIONS,,2#-5(+- 10).+ C"9),%$>//?)+%$> %F90)**"; ( )"68(+OK. I 1$8$<&9.)$1$. *$ *+5-%."8(,2#-5(+- )06)2=.")"% ( )"68(+- OK, :+$#2 /$#",(+& -3$, *1(*$. (@#5"))$3$ (%( 0/"%(+& -3$ (@ *1(*.". <;0;/&"02?. 4$5>/$. $+$#5"6-)(>.")"%$,, *1(*.- (@#5"))$3$ 8$6)$ (@8-)(+&. 1.? *1(*.- %F90)**'H ()*)+",,2/-%(+-.")"%,.$+$52= )-$#7$/(8$ 1-5-8-*+(+& )" /50309 1$@(E(9. 2.!"68(+- *<;0;=;4$%$>. 3 - I 1$8$<&9.)$1$. *$ *+5-%."8( 1-5-8-*+(+-.")"% )" )06)09 1$@(E(9. J%(,,-/(+- )$8-5 1$@(E((.)$1."8( *$ *+5-%."8(. 4.!"68(+- OK /%> 1$/+,-56/-)(>. ;+$#2 $+8-)(+& 1-5-8-<-)(-, )"68(+- * 8$=;*). K$6)$,2/-%(+& *%-/09<(=.")"% ( (@8-)(+& -3$ 1$5>/$. +".(8 6- $#5"@$8. C"9),+;*%; % /?)+;*%; ()*)+", %F 4&%4() %F90)**"#",?0/#%H 4&%4()H ()*)+", B$#",%>+&.")"%2 ( 5"/($*+")E((, *1(*$. (@#5"))$3$ 8$6)$, *1(*."7 74;, A)?%" ( 3",';.? %9#$8 (@ D+(7 *1(*.$,,2/-%(+- )06)2=.")"% ( )"68(+- * 8$=;$%$> ()( %F90)**";. F")"% #0/-+ $+8-:-) @,-@/$:.$= s ( /$#",%-), *1(*$. (@#5"))27.")"%$,. ;+$#2 *)>+& 1$8-+.0 * (@#5"))$3$.")"%",,2/-%(+)06)2=.")"%, *1(*.- ( )"68(+- *D?)+%$> %F %F90)**"#". F")"% #0/-+ 0/"%-) (@ *1(*." (@#5"))$3$. A-%-,(@$52 / 45$*8$+5 +-%-,(@$5"
=204*"0 "06>D*9 6#4, ( 3("0/ 2204*"0 )#2%9 6#4 42(54%. @#.10 :"#&# )#2%9 6#4 $>40" >."()#210). 0(18"% $#*? E.1* 2% 3($%1* 6#4 '(3$1#6*'#26*, -#32#)*"0 2.1>5$> -#440'56* -#6>-("0109 2 2(F09."'()0. C#/0' "010H#)( /#5)# )(9"* 2 4#6>/0)"(B**, 2;#48D09 2 6#/-106" "0102*3#'(, *1* )( 20$-.(9"0 www.philips.com/support.!"#$%&#'$( #) *+)+,!"#$% #&'()*+*", -'#./#"' "0102*3#'( 40",/*, /#5)# 3($1#6*'#2(", #-'04010))%0 6()(1% *1* -'#&'(//%. 2#3'(.")%/ #&'()*+0)*0/ )( -'#./#"'.!"#$%&#'$( $(-("( 718 "#&# +"#$% 40"* )0 /#&1* -'#./("'*2(", #-'04010))%9 6()(1, 0&# /#5)# 3($1#6*'#2(",. 718 :"#&# )0#$;#4*/# 220."* 6#4 $1#6*'#26* #" 40"09.!"#$% 3($1#6*'#2(", 6()(1, 2# 2'0/8 -'#./#"'( 1<$#&# "0106()(1( )(5/*"0 L LIST * #"6'#9"0./%.$% $(-("#'. = 1<$#/.-*.60 2%$0'*"0 )>5)%9 6()(1, )(5/*"0 o OPTIONS * 2%$0'*"0 ->)6" 0(1"#$%&#'()2 $(-(".?($1#6*'#2())%9 6()(1 $>40" #"#$'(5(",.8 2.-*.60 3)(+6#/.!"#$% '(3$1#6*'#2(", 6()(1, 2%401*"0 3($1#6*'#2())%9 6()(1 2.-*.60 * 2%$0'*"0 -('(/0"' 3(41"#$%&#'()2 $(-(". @'* :"#/ -#"'0$>0".8 220."* 6#4 $1#6*'#26* #" 40"09. A>)6B*8 $1#6*'#26* -'#&'(//. -#461<+0))%; >."'#9."2 )04#.">-)(. 3#*%)+"2.$%, &+,)%-5 C06#"#'%0."()B** 20D()*8 >."()(21*2(<" 418 -'#&'(// >'#20), 2#3'(.")#&# #&'()*+0)*8. E.1* 3)(+0)*0 >'#2)8 2#3'(.")#&# #&'()*+0)*8 '(2)80".8 >."()#210))#/> *1* -'02%F(0" 0&#, -'#&'(//( $>40" 3($1#6*'#2()(. 718 -'#./#"'( 3($1#6*'#2())#9 -'#&'(//% )0#$;#4*/# 220."* 6#4 $1#6*'#26*. G'#20), 2#3'(.")%; #&'()*+0)*9 >."()(21*2(0".8 418 2.0; 6()(1#2. 6.)(-#'%)2 7&#'+-2 '#4&(.)-89 #5&(-%:+-%, C(5/*"0 h, 2%$0'*"0 ->)6" S ;#-<%57&(=%> * )(5/*"0 OK. =%$0'*"0 ->)6"?(.)&#,$% $(-("#' >!"#$%&#'$( #) *+)+, > 3#*%)+"2.$%, &+,)%-5.!"#$% 2%$'(", >'#20), 2#3'(.")#&# #&'()*+0)*8, )0#$;#4*/#.)(+(1( 220."* +0"%'0;3)(+)%9 6#4 $1#6*'#26*. E.1* 6#4 $1#6*'#26* 0D0 )0 >."()#210), /#5)# )(."'#*", 0&#.09+(.. @#.10 22#4( 6#4( /#5)# 2%$'(", >'#20), 2#3'(.")#&# #&'()*+0)*8. E.1* 3)(+0)*0 >'#2)8 2#3'(.")#&# #&'()*+0)*8 '(2)80".8 >."()#210))#/> *1* -'02%F(0" 0&#, -'#&'(//( $>40" 3($1#6*'#2()(. @'* -#-%"60 -'#./#"'( -#82*".8 3(-'#. )( 22#4 6#4(. C06#"#'%0 #-0'("#'% $1#6*'><" -'#&'(//% "#1,6#. $#100 2%.#6*/ >'#2)0/ #&'()*+0)*8. @A+-%)2 $#*!"#$% *3/0)*", "06>D*9 6#4 $1#6*'#26* #" 40"09, )(5/*"0 h, 2%$0'*"0 ->)6" S ;#-<%57&(=%> * )(5/*"0 OK. =%$0'*"0 ->)6"?(.)&#,$% $(-("#' >!"#$%&#'$( #) *+)+, > @A+-%)2 $#*. L0102*3#'% / @'#./#"' "0102*3#'(?(.)&#,$( $(-("( B1-#'%)2 $(-("8 C')#A()%:+.$#+ #1-#'"+-%+ E.1* 2040".8 -'*0/ B*H'#2%; 6()(1#2, 2 "0102*3#'0 /#5)# )(."'#*", (2"#/("*+0.6#0 #$)#210)*0.-*.6( 6()(1#2. I'#/0 "#&#, 3(->."*", #$)#210)*0 /#5)# 2'>+)><. C')#A()%:+.$#+ #1-#'"+-%+ $(-("( J4*) '(3 2 40),, 2 6 +(.#2 >"'(, "0102*3#' #$)#2180".-*.#6 6()(1#2 *.#;'()80" )#2%0 6()(1%. C#2%0 6()(1% 4#$(218<".8 2.-*.#6 "=.0", ( "(650 2.-*.#6 "C#2%0". @>."%0 6()(1% >4(18<".8. E.1* $%1* #$)('>50)% )#2%0, ( "(650 *3/0)*2F*0.8 *1* >4(10))%0 6()(1%, "# -'* 261<+0)** "0102*3#'( )( :6'()0 -#82*".8.##$D0)*0. 718 (2"#/("*+0.6#&# #$)#210)*8 6()(1#2 "0102*3#' 4#150) )(;#4*",.8 2 '05*/0 #5*4()*8.!"#$% #"61<+*", #"#$'(50)*0.##$D0)*8 2# 2'0/8 3(->.6( "0102*3#'(, )(5/*"0 6)#-6> h, 2%$0'*"0 ->)6" S ;#-<%57&(=%> * )(5/*"0 OK. =%$0'*"0 ->)6"?(.)&#,$% $(-("#' * )(5/*"0 OK. =%$0'*"0 ->)6"?(.)&#,$( $(-("( > @##1D+-%+ #1 #1-#'"+-%% $(-("#' > E8$".!"#$% #"61<+*", (2"#/("*+0.6#0 #$)#210)*0 6()(1#2, )(5/*"0 h, 2%$0'*"0 ->)6" S ;#-<%57&(=%> * )(5/*"0 OK. =%$0'*"0 ->)6"?(.)&#,$( $(-("#' * )(5/*"0 OK. =%$0'*"0 ->)6"?(.)&#,$( $(-("( > C')#A()%:+.$#+ #1-#'"+-%+ $(-("( > E8$".?(:()2 #1-#'"+-%+!"#$% 3(->."*", #$)#210)*0 2'>+)><, )(5/*"0 h, 2%$0'*"0 ->)6" S ;#-<%57&(=%> * )(5/*"0 OK. =%$0'*"0 ->)6" F#%.$ $(-("#' * )(5/*"0 OK. =%$0'*"0 ->)6" B1-#'%)2 $(-("8 *.104>9"0 *)."'>6B*8/ )( :6'()0. J$)#210)*0 /#50" 3()8", )0.6#1,6# /*)>". = )06#"#'%;."'()(; (2"#/("*+0.6#0 #$)#210)*0 6()(1#2 #.>D0."2180".8 -'* -'#./#"'0 "0102*3#'( *1* 6#&4( #) )(;#4*".8 2 '05*/0 #5*4()*8.?#'8+ $(-("8 C#2%0 6()(1%, 4#$(210))%0 2# 2'0/8 (2"#/("*+0.6#&# #$)#210)*8, )(;#48".8 2.-*.60?#'8+. K"* 50 6()(1% "(650.#;'()8<".8 2.-*.60 E.+ *1* 3(*%#. 27
!"#$% &'(')$ "*+',+*- # *./*&% "!"#$%" 0" +%1."2,."&' "(/ (% 3404+ #&),5%($ /)/ "+6%5%($ &'& /732'(($%. 8)-.")45%(/- /(9"26':// " 0"3'#)%(// &'(')"# # *./*"& /732'((";" #$3%2/+%.4(&+!"#$%$&'(%$, ('<6/+% * )*+'$# / ('=0/+%.4(&+,-./01123 #01042. 53/3"'(01$%#0 #0104$% >."6"?@, A+";".'2'6%+2' 6"<(" )/3" #$.")(/+@."#+"2(4, 4*+'("#&4 #*%1 ('*+2"%& +%)%#/7"2', )/3" ('=+/ /.%2%4*+'("#/+@ &'(')$, (% 7'+2';/#'- "*+')@($% ('*+2"=&/. B*)/ 4*+'("#)%( &"0 3)"&/2"#&/ "+ 0%+%=, %;"."+2%34%+*##%*+/.%2%0."#+"2("= 4*+'("#&"= &'(')"#. 53/3"'(01$%#0 #0104$% C+"3$."#+"2(" 4*+'("#/+@ &'(')$, #$.")(/+% *)%04,?/% 0%=*+#/-. 1.!'<6/+% &(".&4 h, #$3%2/+% S6$17+8"/09+: / ('<6/+% OK. 2. D$3%2/+%.4(&+ 5$+'# #0104$% > 53/3"'(01$%#0 #0104$% / ('<6/+% OK. 3. D$3%2/+%.4(&+ ;1(3110 (DVB-T) /)/ 60.34< (DVB-C). E"/*& &'(')"# 6"<%+ 7'(-+@ (%*&")@&" 6/(4+. >)%04=+% /(*+24&:/-6 (' A&2'(%. 5$410: "'(01$%#0 C+"3$."#+"2/+@.")(4, 4*+'("#&4 +%)%#/7"2', #$.")(/+% *)%04,?/% 0%=*+#/-. 1.!'<6/+% &(".&4 h, #$3%2/+% S6$17+8"/09+: / ('<6/+% OK. 2. D$3%2/+%.4(&+ =0'(/$>#+?@ > A.B+3 10'(/$>#+ > 53/3-08/"-#0?@ / ('<6/+% OK. F*+'("#&' 6"<%+ 7'(-+@ (%*&")@&" 6/(4+. >)%04=+% /(*+24&:/-6 (' A&2'(%. C0%$&'#+3 "'(01$%#+ E'2'6%+2 "G'#"0*&/% 4*+'("#&/" #"**+'('#)/#'%+ /*1"0($% ('*+2"=&/ /7"32'<%(/-, 7#4&' /."0*#%+&/ Ambilight. C+"3$ #"**+'("#/+@ /*1"0($% 7'#"0*&/% ('*+2"=&/, #$.")(/+% *)%04,?/% 0%=*+#/-. 1.!'<6/+% &(".&4 h, #$3%2/+% S6$17+8"/09+: / ('<6/+% OK. 2. D$3%2/+%.4(&+ =0'(/$>#+?@ > A.B+3 10'(/$>#+ > C0%$&'#+3 "'(01$%#+ / ('<6/+% OK. 3.!'<6/+% OK 0)-."0+#%2<0%(/-. 4.!'<6/+% b, ((%*&")@&" 2'7, %*)/."+2%34%+*-), 5+"3$ 7'&2$+@ 6%(,. 6$*+/$%01+3 '*+'#0 #0104$% @%3&31+3 H4(&:/- &"./2"#'(/- *./*&' &'(')"#.2%0('7('5%(' 0)+"2;"#$1.2%0*+'#/+%)%= / ".$+($1.")@7"#'+%)%=. 28 H4(&:/- #$*+/$%01+: '*+'#0 #0104$%."7#")-%+ *&"./2"#'+@ &'(')$, ('*+2"%(($% (' "0("6 +%)%#/7"2%, (' 024;"= +%)%#/7"2 Philips +"= <% *%2//. I)';"0'2- A+"= 94(&:// (%+ (%"31"0/6"*+/ "*4?%*+#)-+@."/*& &'(')"#."#+"2("; 0"*+'+"5(" )/J@ 7';247/+@ ;"+"#4, ('*+2"=&4 *./*&' &'(')"#.!%3")@J"= 9'=) * 0'(($6/ 6"<(" *"12'(/+@ (' ),3"6 7'."6/(',?%6 4*+2"=*+#% USB. D'4$%+: K3% 6"0%)/ +%)%#/7"2"# "+("*-+*- & "0("64 ;"04 #$.4*&'.!' +%)%#/7"2'1 # ("6%2% 6"0%)/ 4&'7'( "0/( / +"+ <% *499/&* 0)- DVB (H, K, M, T /)/ D/00), +'&<% # 6%(, "3"/1 +%)%#/7"2"# #$32'(' "0(' / +' <% *+2'('. K3' +%)%#/7"2' /6%,+ "0/('&"#$= +/. '..'2'+(";" "3%*.%5%(/-. L/. '..'2'+(";" "3%*.%5%(/- 4&'7'( (' +'3)/5&% (' 7'0(%=.'(%)/ 4*+2"=*+#'. K3$5(" "( #$;)-0/+ &'& Q... LA!' +%)%#/7"2'1 4*+'("#)%($."00%2</#'%6$% #%2*// EK. B*)/ #%2*/- (%."00%2</#'%+*-, #" #2%6-7';247&/ (' A&2'(%."-#/+*- *""3?%(/% *.2%04.2%<0%(/%6.?3#"B0: %3/'+: E'2'6%+2?3#"B0: %3/'+:."7#")-%+.2"*6"+2%+@ +%&4?4, #%2*/,.2";2'66(";" "3%*.%5%(/- +%)%#/7"2'. 6$*+/$%01+3 '*+'#0 #0104$% 6$*+/$%01+3 '*+'#0 #0104$% 1. D&),5/+% +%)%#/7"2, (' &"+"2"6 /6%,+*- ('*+2"%(($% &'(')$. E"0&),5/+% 7'."6/(',?%% 4*+2"=*+#" USB. 2.!'<6/+% h, #$3%2/+%.4(&+ S 6$17+8"/09+: / ('<6/+% OK. 3. D$3%2/+%.4(&+ =0'(/$>#+?@ > A.B+3 10'(/$>#+ > 6$*+/$%01+3 '*+'#0 #0104$% > 6$*+/$%0(< 10 "'(/$>'(%$ USB / ('<6/+% OK. 8)- &"./2"#'(/- *./*&' &'(')"# * +%)%#/7"2' 6"<%+."+2%3"#'+@*- ##%*+/ &"0 3)"&/2"#&/ "+ 0%+%=, 4&'7'(($= #" #2%6- ('*+2"=&/. 4. E" 7'#%2J%(// &"./2"#'(/- "+&),5/+% 4*+2"=*+#" USB. E"*)% A+";" *&"./2"#'(($= *./*"& &'(')"# 6"<(" 7';247/+@ (' 024;"= +%)%#/7"2 Philips. C08/"-#0 '*+'#0 #0104$% C08/"-#0 '#$*+/$%011$8$ '*+'#0 #0104$% >."*"3 7';247&/ *./*&' &'(')"# 7'#/*/+ "+ +";", 3$)' )/ #$.")(%(' 4*+'("#&' +%)%#/7"2'. =0 1310'(/$3112> (343%+-$/ 1. 8)- ('5')' ('*+2"=&/."0&),5/+% +%)%#/7"2 & *%+/./+'(/-, #$3%2/+% -7$& / *+2'(4. E"/*& &'(')"# 6"<(".2".4*+/+@. G'#%2J/+% ('*+2"=&4. 2. E"0&),5/+% 4*+2"=*+#" USB *" *./*&"6 &'(')"# * 024;";" +%)%#/7"2'. 3. C+"3$ ('5'+@ 7';247&4 *./*&' &'(')"#, ('<6/+% h, #$3%2/+%.4(&+ S 6$17+8"/09+: / ('<6/+% OK. 4. D$3%2/+% =0'(/$>#+?@ > A.B+3 10'(/$>#+ > 6$*+/$%01+3 '*+'#0 #0104$% > 6$*+/$%0(< 10?@ / ('<6/+% OK. D"76"<(",."+2%34%+*- ##%*+/ &"0 3)"&/2"#&/ "+ 0%+%=. 5. D *)45'% 4*.%J(";" &"./2"#'(/- *./*&' &'(')"#."-#/+*4#%0"6)%(/%. K+&),5/+% 7'."6/(',?%% 4*+2"=*+#" USB. L%)%#/7"2$ / E2"*6"+2 +%)%#/7"2'
!" #"$%&'(##)* +, 1.!"#$%"&'% ()*'"#+,- *'")(.. /01 2'#3# ()45-'% h, $.6%"-'% 78(,' S -'#./01&"2/3 - ()45-'% OK. 9.6%"-'% 78(,' 4'/$5 5"#"6'7 > 4(&(1$%"#'75" 5"#"6'7 - ()45-'% OK. :)45-'% b, ) ;)'%5 8%9(#", <'#6. $.+'- -; 7#-*,),)()0#$. =*0- *'")() $.6")() $%"(#, 7%"%>#?-'%, 78(,'8 2. =*0- *'")() $.6")() (%7")$-0&(#, (%#6>#?-5# ;)78*'-'& 7#$'#"(8@ 8*')(#$,8. /01 2'#3# ()45-'% h, $.6%"-'% 78(,' S -'#./01&"2/3 - ()45-'% OK. 9.6%"-'% 78(,' 4'/$5 5"#"6'7 > 4(&(1$%"#'75" 5"#"6'7 > OK. 9.6%"-'% (84(8@ *'")(8-7"#78*'-'% 7#-*,,)()0#$. A)$%"B-'% 8*')(#$,8.!# ;)$%"B%(-- 7%"%+?-'%, 78(,'8 2. 2.!#?,0@<-'% 8*'"#+*'$# USB *# *7-*,#5,)()0#$ *?"83#3# '%0%$-;#"). 3. C'#6. ()<)'& ;)3"8;,8 *7-*,),)()0#$, ()45-'% h, $.6%"-'% 78(,' S -'#./01&"2/3 - ()45-'% OK. 4. 9.6%"-'%!"$%&'*5/ +, > 8:;/( #"$%&'*5/ > -'</&'7"#/( $</$5" 5"#"6'7 > -'</&'7"%= #" +, ()45-'% OK. 9#;5#4(#, 7#'"%68%'*1 $$%*'-,#? 60#,-"#$,- #'?%'%+. 5. 9 *08<)% 8*7%B(#3#,#7-"#$)(-1 *7-*,),)()0#$ 7#1$-'*1 8$%?#50%(-%. D',0@<-'% ;)7#5-()@E%% 8*'"#+*'$# USB. =*0- $. -*7#0&;8%'% (% '#0&,# )('%((8 DVB-T, (# - DVB-C, $ '%0%$-;#"% 5#4(# ()*'"#-'& #?(#$"%5%((.+ 7"-%5 *-3()0#$ DVB-T - DVB-C. J*')(#$-'% *()<)0) #?(8 *-*'%58, ) ;)'%5?"838@, 8,);)$ $*% (%#6>#?-5.% ()*'"#+,-.!#*0% '#3#,), #6% *-*'%5. 68?8' 8*')(#$0%(.,?01 7"#*5#'"),)()0#$ 7#'"%68%'*1 7%"%,0@<-'& "#%(##1 () ;)?(%+ 7)(%0- '%0%$-;#") - $,0@<-'& $ '%0%$-;#"% *##'$%'*'$8@E8@ *-*'%58. I$%?%(-1 # $.6#"% ()*'"#%, DVB-T -0- DVB-C *5. $.B%.!"$%&'*5/ DVB B(C/9 $5'&'$%/ <(&(?"@/ DVB-T /6/ DVB-C B(C/9 $5'&'$%/ <(&(?"@/ =*0-7#*')$E-, 8*083,)6%0&(#3# '%0%$-?%(-1 (% 8,);)0 #7"%?%0%((#% ;()<%(-% $5'&'$%/ <(&(?"@/?01 8*')(#$,'%0%,)()0#$, #*')$&'%?01 7)")5%'") B(C/9 $5'&'$%/ <(&(?"@/ ;()<%(-% >7%'9"%/@($5/. =*0-8,);)(# #7"%?%0%((#% ;()<%(-% *,#"#*'- 7%"%?)<-, $.6%"-'% 78(,',&1@#1A. D?(),# 7#08<%((#% ;()<%(-% 5#4%' -5%'&*1 $ *7-*,% 7"%?8*')(#$#, *,#"#*'- 7%"%?)<-. C'#6. 7"#$%"-'&,?#*'87(# 0- ;()<%(-% )$'#5)'-<%*,-, $.6%"-'% 4&(?1$%"#'75/ $5'&'$%/ <(&(?"@/. 4&/(9 DVB-T /6/ DVB-C 4&(?1$%"#'76(##)( D#"@(#/3 =*0- $ $)B%+ *'")(%?#*'87(. #6) '-7) $%E)(-1 DVB-T - DVB-C - '%0%$-;#" 7#??%"4-$)%' 7"-%5 DVB-T DVB-C, 5#4(# $.6")'& #?-( -; '-7#$ 7"-%5) $# $"%51 8*')(#$,-,)()0#$ 7"- 7%"$#5 $,0@<%(-- '%0%$-;#"). 4&(?1$%"#'76(##)( D#"@(#/3 =*0-?01 7)")5%'") B(C/9 $5'&'$%/ <(&(?"@/ $.6")( 78(,' >7%'9"%/@($5/, '%0%$-;#" -*7#0&;8%' 1 -; 7"%?8*')(#$#, *,#"#*'- 7%"%?)<-,,), - 6#0&B-(*'$# 7#*')$E-,#$ 8*083,)6%0&(#3# '%0%$-?%(-1 $ $)B%+ *'")(%. =*0- (%#6>#?-5# -;5%(-'& ()*'"#+,- DVB, <'#6. ;)78*'-'& 8*')(#$,8 (#$.>,)()0#$, ()45-'% h, $.6%"-'% 78(,' S -'#./01&"2/3 - ()45-'% OK. 9.6%"-'% 78(,'!"$%&'*5/ 5"#"6'7 - ()45-'% OK. 9.6%"-'% 78(,'!"$%&'*5" 5"#"6" > >#%(##'( $'(?/#(#/( > >#%(##" (DVB-T) -0- -":(6= (DVB-C) ()45-'% OK. 9.6%"-'% (84(8@ ()*'"#+,8 DVB.!"$%&'*5" 5"#"6'7 DVB-C /01 7"#*'#'. -*7#0&;#$)(-1?01 $*%> ()*'"#%, DVB-C $.6")(# ;()<%(-% "F$'#5)'-<%*,-". =*0-7#*')$E-, 8*083 DVB-C *##6E-0 $)5 *7%G-)0&(.% ()*'"#+,- DVB-C (-?%('-H-,)'#" *%'- -0- *%'%$8@ <)*'#'8), $$%?-'% 2'- ()*'"#+,-,,#3?) $# $"%51 8*')(#$,7#1$-'*1 ;)7"#*. 9#;5#4(#, 7#'"%68%'*1 -;5%(-'& ()*'"#+,- *,)(-"#$)(-1 (7#0(#% -0-6.*'"#% *,)(-"#$)(-%) -0- $$%*'#7"%?%0%((8@ *,#"#*'& 7%"%?)<- $ 5%(@ 4"&"9(%&). /01 '#3# <'#6. 5#4(# 6.0# ()*'"#-'& $5'&'$%= <(&(?"@/, 7"%?$)"-'%0&(# (%#6>#?-5# 8*')(#$-'&?01 7)")5%'") "I,#"#*'& 7%"%?)<-" ;()<%(-%,&1@#1A. -'#.6/5% #'9(&'7 5"#"6'7 9 (%,#'#".> *'")()> ");(.% '%0%,)()0. ('%0%$%E)'%0&(.%,#57)(--) 5#38' -5%'& #?-(),#$.% (#5%"),)()0#$. 9# $"%51 8*')(#$,- () 2,")(% '%0%$-;#") #'#6");-'*1 *7-*#,,#(H0-,'8@E-> (#5%"#$,)()0#$. 9 2'#5 *08<)% 7#'"%68%'*1 $.6")'&,,),#+,)()0 68?%' #'#6")4)'&*1 7#? (#5%"#5,,#'#"#58 *#7#*')$0%(# (%*,#0&,# '%0%,)()0#$. DVB-T + DVB-C K%0%$-;#". /!"#*5#'" '%0%$-;#") E#"@(#/( $/97'6" 1 E#"@(#/( $/97'6" 1 =*0-?01 7)")5%'") B(C/9 $5'&'$%/ <(&(?"@/ $.6")( 78(,',&1@#1A, 5#4(# $$%*'- ;()<%(-% *,#"#*'- 7%"%?)<-, 7#08<%((#% #' 7#*')$E-,) 8*083,)6%0&(#3# '%0%$-?%(-1. /01 $$#?) ;()<%(-1 -*7#0&;8+'% G-H"#$.%,(#7,-. E#"@(#/( $/97'6" 2 E#"@(#/( $/97'6" 2 =*0-?01 7)")5%'") B(C/9 $5'&'$%/ <(&(?"@/ $.6")( 78(,',&1@#1A, 5#4(# $$%*'- $'#"#% ;()<%(-% *,#"#*'7%"%?)<-, 7#08<%((#% #' 7#*')$E-,) 8*083,)6%0&(#3# '%0%$-?%(-1. /01 $$#?) ;()<%(-1 -*7#0&;8+'% G-H"#$.%,(#7,-. B(C/9 $(%(7'* @"$%'%) B(C/9 $(%(7'* @"$%'%) =*0-?01 7#-*,),)()0#$ 68?%' -*7#0&;#$)'&*1 *7#*#6 F)$%&'( $5"#/&'7"#/(, $.6")((.+ $ G5"#/&'7"#/( @"$%'%), $.6%"-'% 78(,' >7%'9"%/@($5/. K%0%$-;#" -*7#0&;8%' 1 -; 7"%?8*')(#$#, *%'%$#+ <)*'#'. (-0- HC,)()0 ()$%?%(-1),,), - 6#0&B-(*'$# 7#*')$E-,#$ 8*083,)6%0&(#3# '%0%$-?%(-1 $ $)B%+ *'")(%. 29
!"#$ %&' ()*+,"-&%#*.,,()*+*#*..,* /.&0*.$* "*-*%,1 0&"-,-2 +#3 (,$"4& 4&.&#,%, %25*)$-* (6.4-!"#$%#&. F+$(-)*. 5"0(D+ '()(*+, $+-).)+ '()(*+, $+-).)+!"#$ +#3 )*7$'& '()(*+, $+-).)+ %25)&. (6.4-!"#$%#&, ',7., %%*"-$ /.&0*.$* "*-*%,1 0&"-,-2, (,#60*..,*,(,"-&%8$4& 6"#69 4&5*#:.,9, -*#*%$+*.$3. ;#3 %%,+& /.&0*.$3 $"(,#:/61-* <$=),%2* 4.,(4$. '/+%0".*+%0( $+-).)1 '/+%0".*+%0( $+-).)1 >25*)$-* "(,",5 (,$"4& 4&.&#,%.?,7., %25)&-: "(,",5 21-)".( -/+%0".*+%0( $ $"(,#:/,%&-: ()*+6"-&.,%4$, $"(,#:/6*'2* 5,#:@$."-%,' (,"-&%8$4,% 6"#69 4&5*#:.,9, -*#*%$+*.$3 % %&@*1 "-)&.*.!"#$ ()$ A-,' 6"-&.,%4& 4&.&#,%.* %2(,#.*.& $#$.*4,-,)2* 4&.,-"6-"-%6B-, ',7., %25)&-: 3.4%.( -/+%0".*+%0(. C)$ $"(,#:/,%&.$$ +&..,9, "(,",5& (,$"4 $ 6"-&.,%4& 4&.&#,% /&.$'&*- 5,#:@* %)*'*.$. 3("(5+6 $+-).) C)$ ()$*'* <$=),%,9, -*#*"$9.&#& ',7., (),%*)$-: *9, 4&0*"-%, $ 6"-,10$%,"-:.!"#$ %2 (,#:/6*-*": ",5"-%*..,1 &.-*..,1, +#3 6#60@*.$3 4&0*"-%& ()$*'& "$9.&#& (,(),561-* (*)*"-&%$-: &.-*..6. G-,52 (),%*)$-: 4&0*"-%, ()$*'& <$=),%,9, 4&.&#&, %4#B0$-* A-,- 4&.&#. H&7'$-* h, %25*)$-* S F.%;0<#"+90, $.&7'$-* OK. >25*)$-* (6.4- G+-)".=/0 /+%+4.* $.&7'$-* OK. >25*)$-* (6.4- G+-)".=/+ /+%+4+ > :0;".*.=: )(-) 5"0(D+ $.&7'$-* OK. I-,5)&/$-"3 0&"-,-& <$=),%,9, "$9.&#& +&..,9, 4&.&#&.!"#$ ()$*'.*6"-,10$%21, (,(),561-* (*)*"-&%$-: &.-*..6. G-,52 *8* )&/ (),%*)$-: 4&0*"-%, "$9.&#&.& +&..,1 0&"-,-*, %25*)$-* 3.0-/ $.&7'$-* OK. ;#3 %%,+& 0&"-,-2 <$=),%,9, "$9.&#& $"(,#:/6B-"3 4.,(4$ " <$=)&'$.& (6#:-* ;J. K),'* -,9,, ',7., %25)&-: 0&"-,-6, 6"-&.,%$-: "-)*#4$.&(),-$% <$=) ()$ (,',8$ 4.,(,4 w $ x, $ & /&-*' $/'*.$-: <$=)2 ()$ (,',8$ 4.,(,4 u $ v. G-,52 (),%*)$-: 0&"-,-6, %25*)$-* (6.43.0-/ $.&7'$-* OK. 3("(5+6 $+-).) D*#*%$/,) %2(,#.3*- (,$"4 4&.&#,% " @&9,' % 8 789.!"#$ ()$ A-,' 6"-&.,%4& 4&.&#,%.* %2(,#.*.& $#$.*4,-,)2* 4&.,-"6-"-%6B-, ',7., %2(,#.$-: (,$"4 " '*.:@$' @&9,' % 1 789. C)$ $"(,#:/,%&.$$ @&9& % 1?E< (,$"4 $ 6"-&.,%4& 4&.&#,% /&.$'&*- 5,#:@* %)*'*.$.!"#$ +#3 ()$*'& 4&.&#,% $"(,#:/6*-"3 DVB-C, 56+6+,"-6(.2 (&)&'*-)2 C(H0D -/.".-)0 5("(6+$0 $ 3"(6#-)+%.*/0 -/.".-)0 5("(6+$0. ;#3 )*7$'& "4,),"-$ (*)*+&0$ %25*)$-* I*).D+)0$(-/0, *"#$ (,"-&%8$4,' 6"#69.* ()*+,"-&%#*.,,()*+*#*..,* /.&0*.$* )*7$'& "4,),"-$. ;#3 %%,+& /.&0*.$3 )*7$'& "4,),"-$ %,"(,#:/61-*": 4.,(4&'$ " <$=)&'$. :0;".*1( /+%+41 J-)+%.*/+ *"#$%#& :0;".*1( /+%+41!"#$ %&' $/%*"-.,, 0-, (,"-&%8$4 6"#69 4&5*#:.,9,.* ()*+,"-&%#3*- <$=),%2* 4&., (,$"4 <$=),%2F 4&.&#,% ',7., (),(6"-$-:. >25*)$-*!1/4. L.&#,9,%2* -*#*4&. ',7., (,,0*)*+$.&"-),$-: %)60.6B. A%+4.<.*. /+%+41 A%+4.<.*. /+%+41!"#$ %&' $/%*"-.,, 0-, (,"-&%8$4 6"#69 4&5*#:.,9,.* ()*+,"-&%#3*- &.&#,9,%2* 4&., (,$"4 &.&#,9,%2F 4&.&#,% ',7., (),(6"-$-:. >25*)$-*!1/4. 2(-54+)%1=/>+?0;".*+%%1= 2(-54+)%1(/>+?0;".*+%%1( C)$.&#$0$$ (,+($"4$ $ ',+6#3 CAM (',+6#: 6"#,%.,9, +,"-6(&) +#3,(#&-2 6"#69 -*#*%$+*.$3 %25*)$-* 2(-54+)%1=" + "@+?0;".*+%%1=. C)$,-"6-"-%$$ (,+($"4$ +#3,(#&-2 -*#*%$/$,..2F 4&.&#,% $ 6"#69 +,"-6(*. %25,) -,#:4, A(-54+)%1B /+%+4.*. ;#3 (,#60*.$3 5,#** (,+),5.,1 $.=,)'&<$$ %25*)$-* (6.4- C#/.*.6-)*.,.&7'$-* * '50-./ $.&1+$-* (6.4CAM D.6#4E #-4.*%.<. 6.-)#5+. 30 G-,52 %)60.6B.&"-),$-: &.&#,9,%2* 4&.,.&7'$-* h, %25*)$-* (6.4- S F.%;0<#"+90, $.&7'$-* OK. >25*)$-* (6.4- G+-)".=/0 /+%+4.* $.&7'$-* OK. >25*)$-* (6.4- G+-)".=/+ /+%+4+ > I%+4.<.*1=: #-)+%.*/+ *"#$%#& $.&7'$-* OK. 1. '0-)(D+ G-,52 6"-&.,%$-: -*#*"$"-*'6, %25*)$-* (6.4- '0-)(D+ $.&7'$-* OK. >25*)$-* "-)&.6 $#$ 0&"-: "%*-&, % 4,-,),1.&F,+$-*":. 2. 3.0-/ /+%+4.* G-,52.&1-$ 4&.&#, %25*)$-* 3.0-/ /+%+4.* $.&7'$-* OK. >25*)$-* 3.0-/ $.&7'$-* OK.?,7., -&47* %%*"-$ 0&"-,-6 "&',"-,3-*#:.,.!"#$ ()$*'.*6"-,10$%21,.&7'$-* 3.0-/ *8* )&/.!"#$.*,5F,+$', ",F)&.$-: 4&.&#, %25*)$-* 8.).*. $.&7'$-* OK. 3. K.%/+, %+-)".=/+ G-,52 6#60@$-:.&"-),146 4&.&#&, %25*)$-* (6.4- K.%/+, %+-)".=/+ $.&7'$-* OK. ;#3 -,.4,1.&"-),14$ 4&.&#& $"(,#:/6B-"3 4.,(4$ u $ v. G-,52 ",F)&.$-:.&1+*..21 4&.&#, %25*)$-* (6.4-8.).*. $.&7'$-* OK. 4. '.B"+%(%0( K&.&# ',7., ",F)&.$-: (,+ -*468$' $#$ (,+.,%2'.,'*),'. D*#*%$/,)2 / C),"',-) -*#*%$/,)&
!"#$%&'$ ()*+'!"#$%&'() (*+,-'. +%&%/ &,&!"#$%&'() +%+ &"01. +%&%/. -./'.%&'$.(&01**"$ 2$30'/&4 2,4 *10'%.3+&.0'1,5*"6 2.0')(*"6 1*1,.7./"6 +1*1,./. 2"$3%( '4"5$%6*&'7 80,& 0/$%6) & 0*&9) &,& (. #.+1:.' &9.#%1;$*&4.'.#%1;1<'04 =$%*"$ (.,.0", :.;*. *10'%.&'5 >.%:1' &9.#%1;$*&4 (. %19:$%)?+%1*1.!. /%$:4 (%.0:.'%1,<#.7. '$,$+1*1,1 *1;:&'$ f FORMAT, ='.#".'+%"'5 :$*< 2"$3%( '4"5$%6*&'7.!"#$%&'$ / 0(&0+$ *);*"3 >.%:1' & *1;:&'$ OK. E15"$ <($%&'C1 (*/*(*+<(% L,4 /"#.%1 0'%1*&D"...!/$2&'$ *.:$% 0'%1*&D" 0 (.:.@5< D&>%./"6 +*.(.+. H1;:&'$ w &,& x H1;:&'$ u &,& v. H1;:&'$ D/$'*)< +*.(+) 2,4 /"#.%1.2*.7. &9 D/$'*"6?,$:$*'./ / *&;*$3 =10'&?+%1*1. 2"$3%(1 '4"5$%6*&'.! 91/&0&:.0'&.' &9.#%1;$*&4 *1?+%1*$ 2.0')(*" 0,$2)<@&$ >.%:1'". F"G<($%&'C1 (*/*(*+<(% K'%1*&D1 '$,$'$+0'1 :.;$' 0.2$%;1'5 *$0+.,5+. (.20'%1*&D. H.:$%1 (.20'%1*&D.'.#%1;1<'04 / 0'%.+$ %42.: 0 *.:$%.:.0*./*.3 0'%1*&D". M'.#" /"#%1'5 (.20'%1*&D), *1;:&'$ w &,& x. 80("4%9"/&*&'* A/'.:1'&=$0+.$ )/$,&=$*&$ &9.#%1;$*&4 *1 /$05?+%1*. B0+1;$*&$ :&*&:1,5*.;.'.#%1;$*&$ 0)#'&'%./ 0.6%1*4$'04. C'1 >)*+D&4 *$ &0(.,59)$'04 2,4.'.#%1;$*&4 0.2$%;&:.7. 0 -E.! %$2+&6 >.%:1'16 &9.#%1;$*&4 =$%*"$ (.,.0" :.7)' 0.6%1*4'504.!($%&'C1 (*/*(*+<(% T.O.P. H$+.'.%"$ 0'1*D&& /$@1*&4 (.22$%;&/1<' >)*+D&< T.O.P. '$,$'$+0'1. M'.#" (.,)=&'5 2.0')( + '$,$'$+0') T.O.P. &9 %$;&:1 '$,$'$+0'1, *1;:&'$ o OPTIONS & /"#$%&'$ D54"$ T.O.P. 80(",0*/':*&'* F1+0&:1,5*.$ %10'4;$*&$ &9.#%1;$*&4 2. %19:$%1?+%1*1 #$9 &0+1;$*&3.!.9:.;*. *1,&=&$ =$%*"6 (.,.0. C'1 >)*+D&4 *$ &0(.,59)$'04 2,4.'.#%1;$*&4 0.2$%;&:.7. 0 -E. F"'<+ (*+<(% F.;*. /"#%1'5 0,./. & (%.&9/$0'& (.&0+ 21**.7. 0,./1 (. /0$:) '$+0'). N'+%.3'$ 0'%1*&D) '$,$'$+0'1 & *1;:&'$ OK. -%& (.:.@& +*.(.+ 0. 0'%$,+1:& /"#$%&'$ 0,./. &,& =&0,.. O1'$: $@$ %19 *1;:&'$ OK, ='.#" ($%$3'& + 0,$2)<@$:) :$0'), 72$ /0'%$=1$'04?'. 0,./. &,& =&0,.. M'.#" (./'.%&'5 (.&0+, *1;:&'$ OK $@$ %19. M'.#".0'1*./&'5 (.&0+, *1;&:13'$ u, (.+1 *132$**"$ /1%&1*'" *$ 91+.*=1'04.!0*$#,0*/':*&'* G21,$*&$ =$%*"6 (.,.0 (. #.+1: (%& /$@1*&& / >.%:1'$ 4:3. H10'%.3+1 &9.#%1;$*&4 (. %19:$%)?+%1*1. ;%<='$*&'* >"$3%(% 16:9 F10I'1#&%./1*&$ 2. >.%:1'1 16:9.?'$"+'. @+$%& J10'4;$*&$ 2. >.%:1'1 16:9. A* 0 3%<=(%5* K($D&1,5*"3 %$;&: 2,4 0.2$%;&:.7. 0'1*21%'1 HD &,& 0.2$%;&:.7. 0 -E. -&+0$,&91D&4 &9.#%1;$*&3 *1.0*./$ (&+0$,5*.3 0'%)+')%". -%&.'.#%1;$*&& 0.2$%;&:.7. 0 -E :.7)' (.4/,4'504 =$%*"$ (.,.0". B*+<(!($%&'C1 (*/*(*+<(% D(+$1() (*+<( L,4 2.0')(1 + '$,$'$+0') /. /%$:4 (%.0:.'%1 '$,$/$@1*&4 *1;:&'$ TEXT. L,4 /"6.21 &9 %$;&:1 '$,$'$+0'1 0*./1 *1;:&'$ TEXT. P$,$/&9.%" / -%.0:.'% '$,$/&9.%1 B*+<( < 9"G+/H:*&&"I",<($".<(0% H1 *$+.'.%"6 (.2+,<=$**"6 )0'%.30'/16, (%&*&:1<@&6 '$,$+1*1,", '1+;$ 0)@$0'/)$' (.22$%;+1 '$,$'$+0'1. M'.#".'+%"'5 '$,$'$+0' 0 (.2+,<=$**.7. )0'%.30'/1, *1;:&'$ h, /"#$%&'$ )0'%.30'/. & *1;:&'$ OK. -%& (%.0:.'%$ +1*1,1 *1 )0'%.30'/$ *1;:&'$ o OPTIONS, /"#$%&'$ ()*+' "-.+191'5 +*.(+& )0'%.30'/1", *1;:&'$ +*.(+) T & OK. M'.#" 0+%"'5 +*.(+& )0'%.30'/1, *1;:&'$ b. M'.#" 91+%"'5 '$,$'$+0', *1;:&'$ b (./'.%*.. J'>$"0". (*/*(*+<( (("/)+" G/7 E*/'+"5$'(%&'') H1 *$+.'.%"6 D&>%./"6 '$,$+1*1,16 (%$2,171<'04 0($D&1,5*"$ D&>%./"$ '$+0'./"$ 0,);#" &,& &*'$%1+'&/*.$ '$,$/&2$*&$. P1+&$ 0,);#" /"7,424', +1+.#"=*"3 '$,$'$+0', )(%1/,$*&$.0)@$0'/,4$'04 D&>%./":& & D/$'*":& +*.(+1:&, 1 '1+;$ +*.(+1:& 0. 0'%$,+1:&. M'.#" 91+%"'5 D&>%./.3 '$,$'$+0', *1;:&'$ b. 31
!"#$$ %&'&%&()%*! "#$%&# '#(#'#)*'+,+$&%'# ),-.)/ o OPTIONS 0(1 0-*'/.+ ) *(#0/23%&.+"+&#'"+&. 4*'+,-5)+ *'"+,%67 85-9,-9 :)"+, 4;<-" T.O.P. =5#(%>%'? @-)+<. A%)(.-0*'"+,%6 B<7)!)%*+,-(* )%.*+$#/ C'-;7 -*'+,-5%'? +5'-&+'%>#*)-#.#"#(%*'75+,%#.-0*'"+,%6,,+$&%'# ),-.)/ o OPTIONS % 57;#"%'#./,)'!)%*+,-(* )%.*+$#/. 0-,1+,1 2(.*+/",'+,2(.*++/1.&3$4 C'-;7.#"#0+>+ % '#(#'#)*' -'-;"+$+(%*? "10-& 0"/D * 0"/D-&,,+$&%'# o OPTIONS % 57;#"%'#./,)' 0-,1+,1 2(.*+. C'-;7 5#",/'?*1 ) -;7>,-&/ "#$%&/, 57;#"%'#./,)' 5,'+,2(.*++/1.&3$4. T.O.P. o67op C'-;7 -')"7'? T.O.P. '#(#'#)*',,+$&%'# o OPTIONS % 57;#"%'#./,)'!67,. T.O.P.. 8-&'$9$%: C'-;7 /5#(%>%'? *'"+,%6/ '#(#'#)*'+ 0(1 ;-(## )-&E-"',-D-."-*&-'"+,,+$&%'# o OPTIONS % 57;#"%'#./,)' 8-&'$9$%:. C'-;7."-)"/'%'? *'"+,%6/,,+$&%'# v %(% u. 5,(*7. C'-;7."-*&-'"#'? %,E-"&+6%2, *)"7'/2,+ *'"+,%6#,,+$&%'# o OPTIONS % 57;#"%'#./,)' 5,(*7. ;$(' ",<)%.*+$# 8(1 +5'-&+'%>#*)-D-."-(%*'75+,%1.-0*'"+,%6 (."% %F,+(%>%%),+$&%'# o OPTIONS % 57;#"%'#./,)' ;$(' ",<)%.*+$#. =7/( C'-;7 57;"+'?,+;-" *%&5-(-5 0(1 )-""#)',-D-'-;"+$#,%1 '#(#'#)*'+,,+$&%'# o OPTIONS % 57;#"%'#./,)' =7/(. >*)%.,1(* %&'&%&()%* =7/( %&'&%&()%* G#)-'-"7# )-&.+,%% 6%E"-5-D- 5#3+,%1."#0(+D+2',#*)-(?)- 1<7)-5 '"+,*(16%% '#(#'#)*'+. C'-;7 /*'+,-5%'? -*,-5,-9 % 0-.-(,%'#(?,79 1<7) '#(#'#)*'+,,+$&%'# h, 57;#"%'#./,)' S?,+@$AB.*#$C %,+$&%'# OK.!7;#"%'#./,)' >*)%.,1($ (*+*',-, + <+'#&!)+,-+,1 %(% 0,",'+$%&':+/1 %&()% % 57;#"%'#."#0.->%'+#&7# 1<7)% -'-;"+$#,%1 '#(#'#)*'+. C'-;7 -')(2>%'? :'/ E/,)6%2,,+$&%'# h, 57;#"%'#./,)' S?,+@$AB.*#$C %,+$&%'# OK.!7;#"%'#./,)' >*)%.,1($ DE > 5*.*4&%./ > D&'&%&()% 2.5. F+%&.*(%$-+,& %&'&-$<&+$& G%, %*(,& itv? J*.-(?</1 5-<&-$,-*'% %,'#"+)'%5,-D- '#(#5%0#,%1,,#)-'-"7# *'+,6%% 5#3+,%1 '"+,*(%"/2' '#(#*%D,+(, + '+)$#."#0-*'+5(12' %,E-"&+6%-,,7# % "+<5(#)+'#(?,7# &+'#"%+(7. G+,#)-'-"7F *'"+,%6+F <"%'#(% &-D/' />+*'5-5+'? 5 %**(#0-5+,%% %(% D-(-*-5+'?, *-5#"I+'?.-)/.)% %(% -.(+>%5+'? +"#,0/ E%(?&+. HbbTV, MHEG $ <.BA$& )$)%&4/. K'+,6%% 5#3+,%1 %*.-(?</2' "+<(%>,7# *%*'#&7 %,'#"+)'%5,-D- '#(#5%0#,%1: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) %(% itv (Interactive TV MHEG). J,-D0+ %,'#"+)'%5,-# '#(#5%0#,%#,+<75+2' 6%E"-57& '#(#'#)*'-& %(% ")"+*,-9 ),-.)-9". 40,+)- )+$0+1 *%*'#&+ %&##' *5-% -*-;#,,-*'%. 8(1.-(/>#,%1 0-.-(,%'#(?,-9 %,E-"&+6%%.-*#'%'# *+9' *'+,6%% 5#3+,%1. G%, %.&6B&%)C J,'#"+)'%5,-# '#(#5%0#,%# 0-*'/.,- '-(?)-,+ 6%E"-57F '#(#)+,+(+F. 8(1.-(/>#,%1 5*#F."#%&/3#*'5 %,'#"+)'%5,-D- '#(#5%0#,%1 5+&.-'"#;/#'*1 57*-)-*)-"-*',-# (I%"-)-.-(-*,-#).-0)(2>#,%# '#(#5%<-"+ ) *#'% J,'#",#'. H%.*+$#/ itv 5.,)4,%. )%.*+$# itv G+ ;-(?I%,*'5# )+,+(-5,."#0-*'+5(123%F.-00#"$)/ *'+,0+"'+ HbbTV %(% itv, 0(1 0-*'/.+ ) %,'#"+)'%5,-9."-D"+&&#,#-;F-0%&-,+$+'? ),-.)/ * ()"+*,/2) ),-.)/ %(% ),-.)/ OK. 5&.&4&I&+$& ", )%.*+$#*4 itv 8(1.#"##,%1.- *'"+,%6+& itv &-$,- %*.-(?<-5+'? ),-.)% *- *'"#()+&%, 65#',7# ),-.)%, ),-.)% * 6%E"+&% % ),-.)/ b. 8(1 /."+5(#,%1 5-*."-%<5#0#,%#& 5%0#-,+ *'"+,%6+F itv %*.-(?</9'# ),-.)% x (5-*."-%<5#0#,%#), p (@+/<+) % q (K'-.). ;$@.,-,1 %&'&%&()% (%,':(, <'C E&'$(,6.$%*+$$) 8(1 0-*'/.+ ) 6%E"-5-&/ '#(#'#)*'/,+$&%'# ),-.)/ TEXT. 8(1 57F-0+,+$&%'# ),-.)/ b. E/J,< ), )%.*+$# itv G+ ;-(?I%,*'5# *'"+,%6 itv #*'? %,E-"&+6%1 - '-&, )+)%# ),-.)% %*.-(?<-5+'? 0(1 57F-0+. C'-;7 <+)"7'? *'"+,%6/ itv, 57;#"%'# 0"/D-9 )+,+( %.#"#)(2>%'#*?,+<+0. D&'&%&()% 2.5 H/,)6%1 Te(e'e)c' 2.5 -;#*.#>%5+#' /(/>I#,,/2 D"+E%)/ % 65#'-.#"#0+>/. H/,)6%1 Te(e'e)c' 2.5 5)(2>#,+./&-(>+,%2 5 <+5-0*)%F /*'+,-5)+F. 32 L#(#5%<-"7 / M%0.#"#0+>
3.4!"# $%&%#'( )*+&,*"% -"#' $%&%#'(! "#$% &%'%$() *+,-+ &'+.*(/'#0(/1.&#.+2 /%234#5 # 63$34#5 /%7%&%'%$() -( -(./'+%--85 2(-(7(5*. )*+&,*"% -"#' $%&%#'( 9/+68 +/2'8/1 "#$ &%'%$(), -(,*#/% GUIDE. 9/+68 08:/# #; -%"+, -(,*#/% 2-+&23 GUIDE %4% '(;. 9/+68 3$(7#/1 -(&+*#-(-#%, -(,*#/% >0%/-3? 2-+&23,.++/0%/./03?43? 2+*(-$% @#'/"*: 1'$35"1'1"%. 9/+68 &'+.*+/'%/1.&#.+2 0.%5 3./(-+07%--85 -(&+*#-(-#:, -(,*#/% >0%/-3? 2-+&23,.++/0%/./03?43? 2+*(-$% A'$/'1"&36'11,% 1'$35"1'1"=..3"4+ $3 B'1&2 G.7# #*%%/.A.++/0%/./03?4(A #-=+'*(>#A, &%'%$()# *+,-+ -(5+$#/1 &+,(-'(*: =#71*8,.&+'/ # /. $. 9/+68 -(:/# &%'%$()# +&'%$%7%--+"+,(-'(, -(,*#/% o OPTIONS # 086%'#/% &3-2/.3"4+ $3 B'1&2.!86%'#/%,(-' # -(,*#/% OK. H( D2'(- 63$%/ 080%$%.&#.+2 -(:$%--85 &%'%$(). A'$"4: G.7# 2 /%7%0#;+'3 &+$27?)%-,%./2#: $#.2 USB, -( -%"+ *+,-+ ;(&#.80(/1 &%'%$()#. B(&7(-#'+0(/1 ;(&#.1 *+,-+ &'# &+*+4# "#$( &%'%$(). I7A &+73)%-#A 6+7%% &+$'+6-+: #-=+'*(>## 086%'#/% &3-2/ C2+363#4*63, -(,*#/% * <$"43+ # -(:$#/% &3-2/ A'$"4:. <'# &%'0+* +/2'8/## "#$( &%'%$() /%7%0#;+' #4%/ #-=+'*(>#? + &%'%$()(5 -( /%7%2(-(7(5. @/+ *+,%/ ;(-A/1 -%.2+712+ *#-3/. B(/%* /%7%0#;+'.+5'(-A%/ &+73)%--8% $(--8%..%&%+/0(%1"% 1' $%&%#'(2 C; "#$( &%'%$() *+,-+ &%'%27?)#/1.A -( &%'%$(0(%*3? 0 $(--8: *+*%-/ &%'%$()3. 9/+68 086'(/1 &%'%$()3, 08$%7#/% %% -(;0(-#% &'# &+*+4# 2-+&+2.+./'%72(*#. <%'%:$#/% 0&'(0+, )/+68 &'+.*+/'%/1 &%'%$()#, 2+/+'8% 63$3/ &+2(;(-8 &+;,% 0 D/+/,% $%-1. 9/+68 &%'%27?)#/1.A -( &%'%$()3 (2(-(7), 086%'#/% -3,-3? &%'%$()3 # -(,*#/% OK..&3453*& 46%#%1"7 3 $%&%#'(% 9/+68 &'+.*+/'%/1.0%$%-#A + 086'(--+: &%'%$()%, -(,*#/% i INFO. 895%1"*: #%1:! "#$% &%'%$() *+,-+ &'+.*+/'%/1 &'+"'(**3 &%'%$() -( -%.2+712+ 67#,(:E#5 $-%: ($+ 8 $-%:). 9/+68 &'+.*+/'%/1 &'+"'(**3 &%'%$() -( +$#- #; 67#,(:E#5 $-%:, -(,*#/% CH+. 9/+68 0%'-3/1.A 2 &'%$8$34%*3 $-?, -(,*#/% CH-. F'+*% /+"+, *+,-+ -(,(/1 o OPTIONS # 086'(/1 &3-2/ 895%1"*: #%1:.!86%'#/% &3-2/.&%#,#2;"7 #%1:, <%-3#1= #7# </%#20;"7 #%1: # -(,*#/% OK, )/+68 086'(/1 &'+"'(**3 -( +&'%$%7%--8: $%-1. G.7# #-=+'*(>#A $7A "#$( &%'%$() &+./3&(%/ #; C-/%'-%/(, -(,*#/% * >,?&'*: #%1:. @4*'136"*: 1'$35"1'1"% G.7# $(--8% $7A "#$( &%'%$() &+./3&(?/.+./(->## 0%4(-#A, 0 /%7%0#;+'% *+,-+ 3./(-+0#/1 -(&+*#-(-#A + -()(7% &%'%$(), 2+/+'8% 63$3/ 080+$#/1.A -( D2'(-. 9/+68 3./(-+0#/1 -(&+*#-(-#%, 086%'#/% &%'%$()3 0 &'+"'(**% # -(,*#/% >0%/-3? 2-+&23,.++/0%/./03?43? 2+*(-$% @4*'136"*: 1'$35"1'1"%. @/( &%'%$()( 63$%/ +/*%)%-( ;-()2+* )(.+0 ê. J%7%0#;+'8 / <%'%27?)%-#% -( 3./'+:./0( *! ;(0#.#*+./# +/ /+"+, +/23$( &+./3&(%/ #-=+'*(>#A ($(--8%) $7A "#$( &%'%$(), +/+6'(,(?/.A 7#6+ (-(7+"+08% # >#='+08% 2(-(78, 7#6+ /+712+ >#='+08%. H%2+/+'8% 2(-(78 -% &'%$+./(07A?/ #-=+'*(>#? $7A "#$( &%'%$()..&"%5 "1D3&5'E"" #/= -"#' $%&%#'( J%7%0#;+' &'#-#*(%/ #-=+'*(>#? ($(--8%) $7A "#$( &%'%$().+./(->## 0%4(-#A #7# #; C-/%'-%/(.! -%2+/+'85 '%"#+-(5 # $7A -%2+/+'85 2(-(7+0 #-=+'*(>#A $7A "#$( &%'%$() *+,%/ 68/1 -%$+./3&-(. G.7# /%7%0#;+' -% &+$27?)%- 2 C-/%'-%/3, #-=+'*(>#A &+./3&(%/.+./(->## 0%4(-#A. F+"$( /%7%0#;+' &+$27?)(%/.A 2 C-/%'-%/3, +- &+73)(%/ #-=+'*(>#? #; C-/%'-%/(. G.7# #-=+'*(>#A $7A "#$( &%'%$() &+./3&(%/ #; C-/%'-%/(, &+*#*+ >#='+085 2(-(7+0 *+"3/ +/+6'(,(/1.A # (-(7+"+08%.! *%-? "K#$ &%'%$()" *+,-+ 027?)#/1 &'+.*+/' /%234%"+ 2(-(7( 0 -%6+71E+* +2-%. G.7# #-=+'*(>#A $7A "#$( &%'%$() &+./3&(%/ #; C-/%'-%/(, 3./(-+02( -(&+*#-(-#: -%0+;*+,-(. F'4*&37+' "1D3&5'E"" #/= -"#' $%&%#'( G.7# /%7%0#;+' &+$27?)%- 2 C-/%'-%/3, 0 -%* *+,-+ -(./'+#/1 &+73)%-#% #-=+'*(>## $7A "#$( &%'%$().+./(->## 0%4(-#A. 9/+68 -(./'+#/1 &'#%* #-=+'*(>## $7A "#$( &%'%$(), -(,*#/% h, 086%'#/% &3-2/ S G31D"-2&'E"= # -(,*#/% OK.!86%'#/% &3-2/ F'4*&37+" H> > )?;"% 1'4*&37+" >!"# $%&%#'(.!86%'#/% &3-2/ <3 4*'1E"" 6%;'1"= #7# 89 81*%&1%*'. 33
3.5!"#"$%&'"()" (* +,-#./,-0* 1$*()#.0*-9 2.7$%&'"(); :0'17 67#'),$0; #'60'2,'& "%3,$2'63,$& 6"&? #'(%)*+&,$- 0&)&6$8'23 $ '1,'6$0;.&,* "/"0'+,$%",,34.$0& o OPTIONS, #&2&-($0&,3 #3,&)$.&,*,3 6%)3(%9 =2>)), 671&2$0& #9,%0 1$*()#.0*-9 2.7$%&'"(); $,34.$0& OK. 12),.$ ),-.'()$.0! "#$"%& #'(%)*+&,$- (.&,* "/"0'+,$%") '0'12343*0"5 6"& #'(%)*+&,,7& % 0&)&6$8'29 9"02'-"063. :&2&8.&,* "/"0'+,$%".'4,' #&2&%)*+$0;"5,3 )*1'& 9"02'-"06'. 3"(& "4,-.'()$" :0'17 '0%270;.&,* "/"0'+,$%",,34.$0& c SOURCE. :0'17 #&2&%)*+$0;"5,3 #'("'&($,&,,'& 9"02'-"06', 671&2$0& &<' #2$ #'.'=$ "02&)'% w (6)&6') $)$ x (6#236') $,34.$0& OK. >3,&%'0'27? 9"02'-"063? (HDMI CEC).'4,',3#25.9* 671$230; 0& $)$ $,7& @9,%A$$ $8 "#$"%3, 23"#')'4&,,'<' #'( 8,3+%'. 9"02'-"063.!71&2$0& 9"02'-"06', 3 830&. 671&2$0& @9,%A$* $,34.$0& OK. :0'17 83%270;.&,* "/"0'+,$%",,& 671$235 9"02'-"06', #'60'2,',34.$0& c. 50-.6*-)'",$.".2#"7"%"()" B2$ #'(%)*+&,$$,'6'<' 9"02'-"063 0&)&6$8'2 360'.30$+&"%$ '#2&(&)5&0 &<' $ 6,'"$0 6 "#$"'% 6.&,* "/"0'+,$%". C)5 %34('<' 9"02'-"063 6 "#$"%& '0'12343&0"5 8,3+'% (0$# 9"02'-"063) $ $.5. D")$ 0$# 9"02'-"063 '#2&(&)&,,&6&2,', &<'.'4,' $8.&,$0;. :0'17 $8.&,$0; 0$# 9"02'-"063,,34.$0& * 8)2 +,-#./,-0*, 671&2$0&,94,7-0$# $,34.$0& OK. D")$ $.5 9"02'-"063 '#2&(&)&,',&6&2,' ($)$ 02&19&0"5 $8.&,$0; $.5),,34.$0& *!"#")6"(.0*-9. E #'.'=;* %)36$30927 #9);03 CF 66&($0&,'6'& $.5. 4< #"?)6*.?)7*(); I'<(3 0&)&6$8'2,3?'($0"5 6 2&4$.& '4$(3,$5, #2$ #'.'=$ #9);03 CF 0&)&6$8'23.'4,' 6%)*+$0; #'(%)*+&,,'& 9"02'-"06'. @.,2#.)<0"7"()" :0'17 676&"0$ #2'$<27630&); ($"%'6 $ 0&)&6$8'2 $8 2&4$.3 '4$(3,$5 $ 83#9"0$0; #2'".'02 ($"%3 $)$ #&2&(3+$,,34.$0&,3 #9);0& CF 0&)&6$8'23 x (6'"#2'$86&(&,$&). F"02'-"06' (')4,' 170; #'(%)*+&,' +&2&8 HDMI-%31&);; %2'.& 0'<',,3 0&)&6$8'2& $,3 9"02'-"06& (')4,3 170; 6%)*+&,3 @9,%A$5 HDMI CEC. 1),-"6* 7.6*A("B. $)(.-"*-#* J&)&6$8'2 #'86')5&0 6%)*+$0; "$"0&.9 ('.3H,&<' %$,'0&3023 ()5 #2'")9H$63,$5.987%3);,'<' ($"%3 $)$ 23($'"03,A$$ $ '"036$0; 0&)&6$8'2 6 2&4$.& '4$(3,$5. :0'17 6%)*+$0; 0');%' "$"0&.9 ('.3H,&<' %$,'0&3023, %'<(3 0&)&6$8'2,3?'($0"5 6 2&4$.& '4$(3,$5,,3 #9);0& CF 0&)&6$8'23,34.$0& c SOURCE. D")$ 0$# 9"02'-"063 '#2&(&)&, #236$);,', $. 9('1,&& #');8'630;"5. G0 0$#3 9"02'-"063 836$"$0 "0$); 869%3 $ $8'1234&,$5, 2382&H&,$&, +3"0;,3"02'&% $.&"0'#')'4&,$& 6.&,* "/"0'+,$%". B2$ #'(%)*+&,$$,'6'<' 9"02'-"063 % 0&)&6$8'29 8,3+'% 9"02'-"063 #&2&?'($0,3 #&2&(,** #3,&);.&,* /"0'+,$%. D")$ 0&)&6$8'2,& '#2&(&)5&0 9"02'-"06' 360'.30$+&"%$, 671&2$0& "''06&0"069*=&& #'(%)*+&,$& $ $8.&,$0& 0$# $ $.5 9"02'-"063. 4,:.7(." )6; ) <(*'.$ :0'17 6'""03,'6$0; $"?'(,'& $.5 $ 8,3+'% 9"02'-"063,,34.$0& o OPTIONS, #&2&-($0&,3 #3,&)$.&,*,3 6%)3(%9 =2>)), 671&2$0& #9,%0 4,:.7(." )6; ) <(*'.$ $,34.$0& OK. 34 EasyLink J&?,')'<$5 EasyLink #'86')5&0 9#236)50; #'(%)*+&,,7.$ 9"02'-"063.$ #2$ #'.'=$ #9);03 CF 0&)&6$8'23. C)5 683$.'(&-"06$5 " 9"02'-"063.$ 6 0&?,')'<$$ EasyLink $"#');89&0"5 #'(%)*+&,$& HDMI CEC. F"02'-"063 (')4,7 #'((&24$630; 0&?,')'<$* HDMI CEC $ #'(%)*+30;"5 +&2&8 HDMI-238K&.. C)5 #')9+&,$5 1')&& #'(2'1,'- $,@'2.3A$$ 671&2$0& #9,%0 C+$.0.7,-0.,,34.$0& * 12),.$ $,3-($0& #9,%0 EasyLink. J&)&6$8'27 / E910$027 $ 587%$
3.6 4. D12)/"* b, (+*-(&# '1>, *-4/ :#"'*$.*"-6), 8"#$% >1&'%"( )*+,.!"#$%$&'!"#$% 0%$'1"( 6>%& -.$"/"'#0 946-4.81*0, ̗ :'*9:#8/"1*)%* 6>%&/ +*9#-".:+%, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* o OPTIONS 2. B%$*'/"* 0'*)*++%A ()'* 1"#$%$&23 / +12)/"* OK.!"#$%$&' % ()'*% +*,-./0%/ 1"#$%$&23!"#$% #"&'%"( )*+, -.$"/"'#0, +12)/"* SUBTITLE. 3.$"/"'% )#2+# 3*,-.%$4 /4/ 3'*,-.%$4. 546 "#7# 8"#$% -.$"/"'% #"#$'1214/-( 946 :*'*918, "'1+-4/'.,;/<-6 +* +1 01=*) 6>%&* (+* +1 6>%&*, +1-"'#*++#) +1 "*4*0/>#'*), 0%$*'/"* :.+&" 53$267$%./1*%.?'#)* "#7#, >9*-( )#2+# 0&4,8/"( #"#$'12*+/* -.$"/"'#0, ̗ >0.& #"&4,8*+ :'/ :#)#;/ &+#:&/ m. 3.$"/"'% 1+14#7#0%< &1+14#0 9#42+% $%"( 9#-".:+% 8*'*> $/,/$/*1$.!"#$%$&' 707,2823'9 *707,23 3.$"/"'% &129#7# 1+14#7#0#7# &1+141 "'*$.*"-6 0&4,8/"( 0'.8+., :# #"9*4(+#-"/. 1. @*'*&4,8/"*-( +1 +.2+%A &1+14 / +12)/"* :/,/$/*1$, 8"#$% #"&'%"( "*4*"*&-". 2. B0*9/"* +#)*' -"'1+/C% "*4*"*&-"1 - -.$"/"'1)/ (#$%8+# 888). 3. D12)/"* &+#:&. :/*1$ :#0"#'+#, 8"#$% >1&'%"( "*4*"*&-". E-4/ :'/ :'#-)#"'* F"#7# 1+14#7#0#7# &1+141 0 )*+, "3.$"/"'%" 0%$'1+ :.+&" "B&4.", -.$"/"'% $.9." #"#$'121"(-6 +1 F&'1+* (*-4/ #+/ 9#-".:+%).!"#$% #:'*9*4/"( "/: &1+141 (C/G'#0#A /4/ 1+14#7#0%A), :*'*&4,8/"*-( +1 +.2+%A &1+14 / 0%$*'/"* 0 )*+, ;<=%% :.+&"!21$2(0%/.!"#$%$&' =%>&23'9 *707,23 D1-"'1/01"( -.$"/"'% C/G'#0%< &1+14#0 0 "*4*"*&-"* +* "'*$.*"-6. 3.$"/"'% 946 &129#A :*'*918/ +1 C/G'#0%< &1+141< )#7." #"#$'121"(-6 +1 '1>+%< 6>%&1<. B "*4*0/>#'* )#2+# +1-"'#/"( :'*9:#8/"1*)%* 6>%&/ -.$"/"'#0 #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A. E-4/ 9#-".:+% -.$"/"'% +1 #9+#) /> F"/< 6>%�, #+/ $.9." #"#$'121"(-6 +1 F&'1+* "*4*0/>#'1. E-4/ -.$"/"'% +1 :'*9:#8/"1*)%< 6>%&1< +*9#-".:+%, )#2+# 0%$'1"( 9'.7#A 6>%& /> 8/-41 9#-".:+%<.!"#$%.-"1+#0/"( #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A 6>%&/ -.$"/"'#0, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* h, 0%$*'/"* :.+&"?20>%8"&7=%( / +12)/"* OK. 2. B%$*'/"* :.+&" @71$&2A*% *707,23, 1 >1"*) B)'*% > ;10230'/ 1"#$%$&' /4/ C2<2,0%$/,40'/ 1"#$%$&' / +12)/"* OK. 3. B%$*'/"* 6>%& / +12)/"* OK. I*4*0/>#'% / 3.$"/"'% / 6>%&/ B)'* 7"D%2 @*'*918/ +1 C/G'#0%< &1+141< )#7." "'1+-4/'#01"(-6 +1 +*-(&/< 6>%&1<. B "*4*0/>#'* )#2+# +1-"'#/"( #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A 6>%&/ 1.9/#. E-4/ >0.�#* -#:'#0#29*+/* 9#-".:+# +1 #9+#) /> F"/< 6>%�, "*4*0/>#' 10"#)1"/8*-&/ :*'*&4,8/"-6 +1 +*7#. E-4/ 1.9/# +1 :'*9:#8/"1*)%< 6>%&1< +*9#-".:+#, )#2+# 0%$'1"( 9'.7#A 6>%& /> 8/-41 9#-".:+%<.!"#$%.-"1+#0/"( #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A 6>%&/ 1.9/#, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* h, 0%$*'/"* :.+&"?20>%8"&7=%( / +12)/"* OK. 2. B%$*'/"* :.+&" @71$&2A*% *707,23, 1 >1"*) B)'*% > ;102302/ 7"D%2 /4/ C2<2,0%$/,402/ 7"D%2 / +12)/"* OK. 3. B%$*'/"* 6>%& / +12)/"* OK. 4. D12)/"* b, (+*-(&# '1>, *-4/ :#"'*$.*"-6), 8"#$% >1&'%"( )*+,.!"#$% 0%$'1"( 6>%& 1.9/# 946-4.81*0, ̗ :'*9:#8/"1*)%* 6>%&/ +*9#-".:+%, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* o OPTIONS 2. B%$*'/"* :.+&" B)'* 7"D%2 / 0%$*'/"* 0'*)*++%A 6>%&, 1 >1"*) +12)/"* OK. B)'* 2&%8%07,7 E-4/ 946 :*'*918 /4/ G/4()#0, "'1+-4/'.,;/<-6 +1 C/G'#0#) &1+14*, 9#-".:+# >0.�#* -#:'#0#29*+/* +1 6>%&* #'/7/+141, 0 "*4*0/>#'* )#2+# +1-"'#/"( 10"#)1"/8*-&#* :*'*&4,8*+/* +1 F"#" 6>%&.!"#$% :'#-)1"'/01"( G/4()% - 9.$462*) +1 6>%&* #'/7/+14 (*-4/ #+ 9#-".:*+),.-"1+#0/"* 946 :1'1)*"'1 "H>%& #'/7/+141" >+18*+/* "B&4.".!"#$% +1-"'#/"( :*'*&4,8*+/* +1 ()'* 2&%8%07,7, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* h, 0%$*'/"* :.+&"?20>%8"&7=%( / +12)/"* OK. 2. B%$*'/"* :.+&" @71$&2A*% *707,23, 1 >1"*) :.+&" B)'*% > B)'* 2&%8%07,7 / +12)/"* OK. 3. B%$*'/"* :.+&" +*,. /4/ +'*,. / +12)/"* OK. 4. D12)/"* b, (+*-(&# '1>, *-4/ :#"'*$.*"-6), 8"#$% >1&'%"( )*+,. 35
!"#$% &'(%) (*+ *,(-. / )/*&0*-11#2 /*'3)2 % "4-1%-2!"#$%$&'" ()*&$+'" %","#-.-,' /$00"&1)+-2% 3/"()-,4.$" -50)$3$/&$+$10".)" ) 356%)%&', /&"0.-7.-8"..'" 0,9,20": 3 $3,-6,"..'; 3,5<$; ) 7&".)";. =,9 /$,58".)9 6$,"" /$0&$6.$: ).*$&;-()) +'6"&)%" /5.#% 5'$)6)(/76),.-1;)%" * 89%/)$ ).-:0)%" /5.#% :1%6-4/&*;1#. ()/7'9.!"#$ 2-1, >%$6' )7;".)%4 97'#?#&-..'< ;".2 ) 3$$6@".):, +'/$,.)%" 3,"052@)" 0":3%+)9. 1.!-1;)%" #.$/#5 h, +'6"&)%" S<)1=%>'4&?%+ ).-1;)%" OK. 2. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% >!"#$ 2-1, ).-1;)%" OK. 3. A'6"&)%" %&"65";': 97'# ).-1;)%" OK. 4.!-1;)%" b, (."3#$,4#$ &-7, "3,) /$%&"65"%39), 8%$6' 7-#&'%4 ;".2. A'6"&)%" /5.#% H-4-3)( 1& *-71-- 64-2+ ) +'6"&)%".51.52.-3%&$:#5. >%$6'.-3%&$)%4 +&";9 ) 0-%5 +&58.52, +'6"&)%" 5'E1&+. F-%"; +'6"&)%" /5.#% B4-2+ ),) I&7&. B&) 7-/)3) /&$C&-;; 3 /$;$@42 *5.#()) Smart TV, Recording." &"#$;".05"%39 )7;".9%4 +&";9 ) 0-%5 +&58.52. A&.2-4 6#$*,E-1%+ G3,) + %"8".)" 4 8-3$+." 650"%.-1-%-.) $0.- #.$/#-./5,4%" =H ),) "3,) %","+)7$&." /$,58-"% +<$0.$: 3)C.-, ) #$;-.0' 3 /5,4%- =H + %"8".)" 10 ;).5%, 0,9?#$.$;))?."&C)) %","+)7$& 650"% -+%$;-%)8"3#) $%#,28".. G3,) %","+)7$& )3/$,475"%39 + #-8"3%+" ;$.)%$&- ),) 0,9 /&$3;$%&- %","#-.-,$+ /$0#,28". ()*&$+$: &"3)+"& (%","/&)3%-+#-) ) /5,4% =H %","+)7$&-." )3/$,475"%39, *5.#()2 -+%$$%#,28".)9 3,"05"% +'#,28)%4. A&.2-4# % E&/# >%$6' $%#,28)%4?%5 *5.#()2,.-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ).-1;)%" OK. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% > A&.2-4 6#$*,E-1%+ ) /"&";"3%)%" /$,75.$# + /$,$1".)" 0. A&.2-4 )7$*,E-1%+ =,9 /$,58".)9 6$,"" /$0&$6.$: ).*$&;-()) $6?#$.-3%&$:#-< %","+)7$&- +'6"&)%" /5.#% 5'$)6)(/76),.-1;)%" * 89%/)$ ).-:0)%" /5.#% J1-4>)/0-4-K-1%-. B&) -#%)+-()) %-:;"&- $%#,28".)9 %","+)7$& /"&"#,28-"%39 + &"1); $1)0-.)9 /$ )3%"8".)) 53%-.$+,"..$C$ /"&)$0- +&";".). 3.8 3.7 >%$6' 53%-.$+)%4 %-:;"& $%#,28".)9,.-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ).-1;)%" OK. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% > A&.2-4 )7$*,E-1%+. D /$;$@42 /$,75.#- ;$1.$ 53%-.$+)%4 %-:;"& 3 E-C$; 5 ;).5% (;-#3);-,4.$" +&";9 180 ;).5%). B&) +'6$&" 7.-8".)9 0 ;).5% %-:;"& $%#,28-"%39. A,26$" +&";9 ;$1.$ +'#,28)%4 %","+)7$& ),) 36&$3)%4 +&";9 $%#,28".)9. F&/# >%$6' $%$6&-7)%4 8-3' + C)0" /"&"0-8,.-1;)%".- #.$/#5 GUIDE. A."#$%$&'< 3%&-.-< 3%-.()) ()*&$+$C$ %","+"@-.)9." )3/$,4752% UTC ).*$&;-()2 $ +3";)&.$; 3#$$&0).)&$+-..$; +&";".). A 3+97) 3?%); ;$1"%." +'/$,.9%439 $6.$+,".)" 8-3$+ /&) /"&"<$0".- 3"7$..$" +&";9, ) %","+)7$& 650"% /$#-7'+-%4."/&-+),4.$" +&";9. >%$6'.-3%&$)%4 8-3',.-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ).-1;)%" OK. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% > F&/#, - 7-%"; /5.#% G&6%/%7 )7 /74&1#. 36 H&4&2-74# %")04&K-1%+ H&4&2-74# %")04&K-1%+ A ;".2 I7$6&-1".)9, ;$1.$ $%0",4.$.-3%&-)+-%4 +3" /-&-;"%&' )7$6&-1".)9. >%$6' $%#&'%4 &-70",!-3%&$:#) )7$6&-1".)9,.-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ).-1;)%" OK. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > L")04&K-1%-. 87%*; %")04&K-1%+ =,9 /$,58".)9 ).*$&;-()) $.-3%&$:#" 3%),9 )7$6&-1".)9 +'6"&)%" /5.#% 5'$)6)(/76),.-1;)%" * 89%/)$ ).-:0)%" /5.#% 87%*; %")04&K-1%+. (3D) 9)(/6-7$& H3%-.$+#- 5&$+.9 #$.%&-3%.$3%) /$03+"%#). M6-7 H3%-.$+#- 5&$+.9 (+"%$+$:.-3'@"..$3%). F-7$)/7; H3%-.$+#- 5&$+.9 &"7#$3%) 0"%-,":. H)(&6*. 9)2-3 J),4%&-()9 ) 3$#&-@".)" /$;"< )7$6&-1".)9. 81%K-1%- (-=-$7)6 MPEG D;9C8".)" /"&"<$0$+ ()*&$+$C$ )7$6&-1".)9. Pixel Precise HD H/&-+,".)" 0$/$,.)%",4.';).-3%&$:#-;) %"<.$,$C)) Perfect Pixel HD Engine. K","+)7$&' / B-&-;"%&' )7$6&-1".)9
Perfect Natural Motion!"#$%&'(# )$*+%&,(,-*.$%+(&,', *.("/(0,1%(# 2'34!5 /($()%0! )1,+(&,6 *.7(4#*1, *"*.(&&* 1 8,9:2%;. Clear LCD *.("/(0,1%(# /$(1*";*)&!5 0(#4*"#: ),&%2,0&<; "=(&,!9!0>(&&<6!$*1(&: 0($&*3*, 1<"*4!5 4*&#$%"#&*"#:.(- 2($=%&,', "#%.,9:&*"#:,-*.$%+(&,', $%">,$(&&<6!3*9 *.-*$%.!"#$%&%'(% Super *.("/(0,1%(#,"4950,#(9:&!5 0(#4*"#:, *"*.(&&* 9,&,6, 4*&#!$*1,-*.$%+(&,'. )*%+(,%''"- $%#./012 *.("/(0,1%(#,"4950,#(9:&!5 0(#4*"#:, *"*.(&&* 9,&,6, 4*&#!$*1,-*.$%+(&,'. Perfect contrast!"#%&%19,1%(# $(+,2, /$, 4*#*$*2 #(9(1,-*$ %1#*2%#,0("4,!9!0>%(# *#*.$%+(&,( #(2&<;, "$()&,;, "1(#9<;!0%"#4*1,-*.$%+(&,'. 3('"4(,%0."- 5/60*%1."!"#%&%19,1%(# $(+,2, /$, 4*#*$*2?&($3*/*#$(.9(&,( 2*+&*!2(&:>,#:, /$,39!>,1 '$4*"#:?4$%&%. @"/*9:-!(#"' )9' )*"#,+(&,' */#,2%9:&*3*?&($3*/*#$(.9(&,',9, 2%4",2%9:&*3*!$*1&' '$4*"#,,-*.$%+(&,'. )+7,&%'(% 0*%1" *+,19'(# =1(#%,!9!0>%(# $%-$(>(&,( '$4* *"1(A(&&<; *.7(4#*1. 3/5/+'(1%+2'/,-2(&(&,( $%">,$(&&<; &%"#$*(4,-*.$%+(&,'. 3"1,(. /0*%8%'(- %1#*2%#,0("4%' &%"#$*64%,-*.$%+(&,', 8!&4=,, Ambilight 1 "**#1(#"#1,, " ;%$%4#($*2 *"1(A(&,' 4*2&%#<. 9"44"?#* &(9,&(6&%' &%"#$*64% '$4*"#,, 4*&#$%"#&*"#,,-*.$%+(&,'. B /*2*A:5 $(3!9'#*$% 2*+&* 1<.$%#: /$()/*0#,#(9:&<( &%"#$*64, 3%22<. :*%1/*"- 1%45%$"17$"!"#%&*14% =1(#*1: ;/$4"+2'<=, >%5+<= (4$%"&*1%#<( #*&%),9,?/+/6'<= (3*9!.*1%#<( #*&%). @/+2#/*"1%+20."- A*%1/*"- 1%45%$"17$" &%"#$*64% =1(#*1*6 #(2/($%#!$<,-*.$%+(&,'. B/'1$"01'/012 *(6%/ (3D) &%"#$*64% 4*&#$%"#&*"#,,-*.$%+(&,'. C$./012 &%"#$*64%!$*1&' '$4*"#,,-*.$%+(&,'. DE$" (+(./452F1%$ C%"#$*64% */#,2%9:&<; /%$%2(#$*1 #(9(1,-*$% 1 "**#1(#"#1,, " &%"#$*64%2, 4*2/:5#($%, ("9, /*)4950(& 4*2/:5#($,9,,3$*1%' /$,"#%14%. G/$4"1 (.$" G/$4"1 (#/H$"I%'(- &%+2,#( 4&*/4! L J5(0/., *-&%4*2:#(": " $%-)(9*2 G/$4"1 (#/H$"I%'(-. B$"- K.$"'" &(-&%0,#(9:&*(!1(9,0(&,(,-*.$%+(&,' )9' "4$<#,',"4%+(&,' 4$%(1. J4%8%'(% (#/H$"I%'(- /($()1,+(&,(,-*.$%+(&,' 11($;/1&,-,9, 19(1*/1/$%1* /$, /*2*A, 49%1,> 4!$"*$%. J1(+2 (#/H$"I%'(D9'.<"#$*6 &%"#$*64,,-*.$%+(&,' 2*+&* 1<.$%#:!"#%&*19(&&<( &%"#$*64, 1 2(&5 J1(+2 (#/H$"I%'(-. E* 1$(2' /$*"2*#$% #(9(4%&%9% &%+2,#( 4&*/4! ooptions, 0#*.< *#4$<#: 2(&5 "F/=,,",, 1<.($,#( &% /%&(9, 2(&5 /!&4# j D#/H$"I%'(% ( #*7., -%#(2 1<.($,#( J1(+2 (#/H$"I%'(-. E<.($,#( "#,9:,-*.$%+(&,', &%+2,#( OK. J1(+( (#/H$"I%'(E 2(&5 "B#,9:,-*.$%+(&,'" 2*+&* 1<.$%#: &%,.*9(( /*);*)'A,( &%"#$*64, )9' /$*"2*#$% 8,9:2*1,9,?&($3*".($(+(&,'. L(9(1,-*$< / J%$%2(#$<,-*.$%+(&,' G$*2( #*3*, -)(": 2*+&*,-2(&,#: */$()(9(&&<( &%"#$*64, 1<.$%&&*3* "#,9',-*.$%+(&,', &%/$,2($ '$4*"#:,9, 4*&#$%"#&*"#:. E&("(&&<(,-2(&(&,'.!)!# "*;$%&(&< 1 #(9(1,-*$(. ;"01$/=." 01(+- (#/H$"I%'(H#*.< &%"#$*,#: "#,9:,-*.$%+(&,', 1</*9&,#( "9()!5A,( )(6"#1,'. 1. E<.($,#( "#,9:, &%+2,#( OK. 2. C%+2,#( 4&*/4! h, 1<.($,#( SB/'L(E7$"A(-, &%+2,#( OK. 3. E<.($,#( /!&4# ;"01$/=.( >M, /($(6),#( 4 &!+&*6 &%"#$*64(,,-2(&,#( ((. 4. C%+2,#( b, 0#*.< -%4$<#: 2(&5. H#*.< 1*""#%&*1,#:,";*)&<( &%"#$*64, "#,9',-*.$%+(&,', 1</*9&,#( "9()!5A,( )(6"#1,'. 1. C%+2,#( h, 1<.($,#( /!&4# SB/'L(E7$"A(-, &%+2,#( OK. 2. E<.($,#( /!&4# ;"01$/=.( >M > D#/H$"I%'(% > J1(+2 (#/H$"I%'(-, 1<.($,#( "#,9:,,";*)&<( &%"#$*64, 4*#*$*3* &(*.;*),2* 1*""#%&*1,#:. 3. C%+2,#( *JH$/0. I!)!# 1*""#%&*19(&<,";*)&<( &%"#$*64,?#*3* "#,9'. D9' /*9!0(&,',&8*$2%=,, *.,-2(&(&,, *#)(9:&<; &%"#$*(4,-*.$%+(&,' 1<.($,#( /!&4#!7./*/601*/, &%+2,#( * J5(0/., &%6),#( /!&4# D#/H$"I%'(%. E #(9(1,-*$( )*"#!/&< "9()!5A,( "#,9,,-*.$%+(&,'. @/+2#/*"1%+20.(= &%"#$*64,, 1<.$%&&<( 1 2(&5 "J%$%2(#$<.<"#$*6 &%"#$*64,,-*.$%+(&,'" C$./ */#,2%9:&<6 1%$,%&# )9' /$*"2*#$% /$, )&(1&*2 "1(#( N01%01*%''<= ("#("#1(&&<( &%"#$*64,,-*.$%+(&,'. B('/ */#,2%9:&<6 1%$,%&# )9' /$*"2*#$% 8,9:2*1 O'%$E/0H%$.?&($3*".($(3%5A,( &%"#$*64, J1"'6"$1'<= -%1*)"4,(!"#%&*14, G/1/ */#,2%9:&<6 1%$,%&# )9' /$*"2*#$% 8*#*3$%8,6!%I(4 "P"E"#('" (+( "3/4" K"9, /$, 4%+)*2 14950(&,, #(9(1,-*$%!"#%&%19,1%(#"' "#,9:,-*.$%+(&,' C$./%, 1($*'#&(( 1"(3*,?#* /$*,";*),#,---% #*3*, 0#* )9' #(9(1,-*$% 14950(& $(+,2 P"E"#(', /$()&%-&%0(&&<6 )9' )(2*&"#$%=,, 1 2%3%-,&%;. H#*.< 14950,#: $(+,2 "D*2", 1</*9&,#( "9()!5A,( )(6"#1,'. 1. C%+2,#( 4&*/4! h, 1<.($,#( SB/'L(E7$"A(-, &%+2,#( OK. 2. E<.($,#( /!&4# ;"01$/=.( >M > QH8(% '"01$/=.( > P%01/5/+/I%'(%, &%+2,#( OK. 3. E<.($,#( /!&4# 3/4, &%+2,#( OK. 4. C%+2,#( b, (&("4*9:4* $%-, ("9, /*#$(.!(#"'), 0#*.< -%4$<#: 2(&5. P%01/5/+/I%'(% P%01/5/+/I%'(% K"9, #(9(1,-*$ &%;*),#"' 1 2%3%-,&(, #* &% &(2 2*+&* *#*.$%+%#: $(49%2&<6.%&&($ 2%3%-,&%. D9' 57'.1" "D#/H$"I%'(%" %1#*2%#,0("4,!"#%&%19,1%(#"' /%$%2(#$ C$.(=. >"=4%$ "*1/4"1(,%0./E/ /1.+F,%'(- 1<4950%(#"'. 37
!"# $%&'&()# * +&,&-./,&0 /.".*)'1,& -.2/1+1"13.()# -&4&')(&... 1. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 2. 867.,)/. +$(%/,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > 76-."8"9":6#%6 ) (&3-)/. OK. 3. 867.,)/. 7)&);%# ) (&3-)/. OK. 4. 5&3-)/. b, ((.2%1"9%1,&',.2") +1/,.7$./2#), :/176 '&%,6/9 -.(;. 3.9 <-.)#"=0% ;='0) >='0 8 -.(; <*$%& -13(1 1/=."9(1 (&2/,&)*&/9 *2. +&,&-./,6 '*$%&. >/176 1/%,6/9,&'=." 5&2/,1?%) '*$%&, (&3-)/. h, *67.,)/. +$(%/ S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 867.,)/. +$(%/,)-.("/0% 12 > >='0.,%;0%6?)-.".@ @2/&(1*%& $,1*(# ()'%)0 :&2/1/ '*$%&. 2@-"0%6?)-.".@ @2/&(1*%& $,1*(# *621%)0 :&2/1/ '*$%&. A)9)#@2/&(1*%& 7&"&(2& ".*141 ) +,&*141 =)(&-)%& ="# 1+/)-&"9(141 +,12"$A)*&()# * 211/*./2/*)) 2 +1"13.().+1"9'1*&/."#. B6:%C Surround @2/&(1*%& BCC.%/& 17D.-(141 '*$:&()# *2/,1.((60 =)(&-)%1*. D("C0"-.E #)'F#%0"= @2/&(1*%& 4,1-%12/) (&$A()%1*, +1=%";:.((60 % /.".*)'1,$. G=."(6&'9%("=0) &("C0"-.% E-#4:.().,.'%)0 +.,.+&=1* 4,1-%12/), (&+,)-.,, * (&:&".,.%"&-6 )") +,) +.,.%";:.()) 2 %&(&"& (& %&(&". H(6I8"?.%.69E#@/ )'I%"$"(C). 8 /.".*)'1,. -13(1 *67,&/9 &$=)1C1,-&/: "E/&(=&,/(6?" (2/.,.1) )") "@"$:A.((6?" (-(141%&(&"9(6?). F2") =12/$+.( 1=)( )' B/)0 /)+1* &$=)1C1,-&/&, /.".*)'1, 7$=./ &*/1-&/):.2%) +.,.%";:&/92# (& *67,&((6? /)+. 1. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 2. 867.,)/. +$(%/,)-.("/0% 0)#)9"= > J;@0% > H(6I8"?%.)6C@/ )'I%"$"(C). ) (&3-)/. OK. 3. 867.,)/. +$(%/ K.)#I)(.#@/ )") <9'?F6##@/ ) (&3-)/. OK. 4. 5&3-)/. b, ((.2%1"9%1,&',.2") +1/,.7$./2#), :/176 '&%,6/9 -.(;. 7"#"/-.6(6" 8 /.".*)'1,. -13(1 (&2/,1)/9-1(1C1():.2%1. *12+,1)'*.=.(). '*$%&. 1. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 2. 867.,)/. +$(%/,)-.("/0% 0)#)9"= > 7"#"/K.6(6" ) (&3-)/. OK. 3. 867.,)/. +$(%/ 7"#" )") K.6(6" ) (&3-)/. OK. 38 4. 5&3-)/. b, ((.2%1"9%1,&',.2") +1/,.7$./2#), :/176 '&%,6/9 -.(;. K.%9E ;='0)!"# 762/,1? (&2/,1?%) '*$%& -13(1 *67,&/9 $2/&(1*".((6. (&2/,1?%) * -.(; K.%9E ;='0). 81 *,.-# +,12-1/,& ";7141 /.".%&(&"& (&3-)/. ooptions, :/176 1/%,6/9 -.(; "G+H))", ) *67.,)/. +$(%/ K.%9E ;='0). 867.,)/. 2/)"9 '*$%& ) (&3-)/. OK. K.%9% ;='0) 8 -.(; "E/)"9 '*$%&" -13(1 *67,&/9 (&)71".. +1=01=#I). (&2/,1?%) ="# *12+,1)'*.=.()#,.:) (2/)"9 "51*12/)") )") +,12-1/,& C)"9-1*. J,1-. /141, '=.29-13(1 )'-.()/9 1+,.=.".((6. (&2/,1?%) *67,&((141 2/)"# '*$%&, (&+,)-., *621%). )") ()'%). :&2/1/6. 8(.2.((6. )'-.(.()# 7$=$/ 210,&(.(6 * /.".*)'1,..,)-.("/0) -.%9+ ;='0) >/176 (&2/,1)/9 2/)"9 '*$%&, *6+1"()/. 2".=$;I). =.?2/*)#. 1. 867.,)/. 2/)"9 ) (&3-)/. OK. 2. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 3. 867.,)/. +$(%/,)-.("/0% 12, +.,.?=)/. % ($3(1? (&2/,1?%. ) )'-.()/.... 4. 5&3-)/. b, :/176 '&%,6/9 -.(;. >/176 *122/&(1*)/9 )201=(6. (&2/,1?%) 2/)"# '*$%&, *6+1"()/. 2".=$;I). =.?2/*)#. 1. 5&3-)/. h, *67.,)/. +$(%/ S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 2. 867.,)/. +$(%/,)-.("/0% 12 > >='0 > K.%9E ;='0) ) *67.,)/. 2/)"9, )201=(6. (&2/,1?%) %1/1,141 (.1701=)-1 *122/&(1*)/9. 3. 5&3-)/. *K4("-. K$=$/ *122/&(1*".(6 )201=(6. (&2/,1?%) B/141 2/)"#.!"# +1"$:.()# )(C1,-&H)) 17 )'-.(.()) 1/=."9(60 (&2/,1.% '*$%& *67.,)/. +$(%/ B'0"="I-.=", (&3-)/. * K8%-"0 ) (&?=)/. +$(%/ >='0. 8 /.".*)'1,. =12/$+(6 2".=$;I). 2/)") '*$%&. H"9E;"=. *671, (&2/,1.% * -.(; "E172/*. C1/1 ) '*$%)" 3(%&%#)9E#@/ 2/&(=&,/(6. '&*1=2%). $2/&(1*%),"="-.% 1+/)-&"9(6? *&,)&(/ ="# +,12-1/,& (1*12/.?!%#" 1+/)-&"9(6? *&,)&(/ ="# +,12-1/,& C)"9-1* L&() 1+/)-&"9(6? *&,)&(/ ="# )4, 7';@0) 1+/)-&"9(6? *&,)&(/ ="# +,12"$A)*&()# -$'6%) <-.)#"=0) 12 <-.)#"=0) 12 L,) +.,*1(&:&"9(1? $2/&(1*%. /.".*)'1,& ="# B/141 +&,&-./,& $2/&(&*")*&./2# '(&:.().,) 8"I-.)=06 I9+.696=%;"() )"),) -.6#6. M.".*)'1,6 / @2/&(1*%) '*$%&
!"#$ %&'"#()"*%$$ *(#(%$+', -.# /"*01'%#(1 ),/2$3 "&'"'-'3, )#4 '&*$30#51'2' %'"&,'$+%()(1$4 +%/60 $+3(1$*( +107(1$( 8*'2' &0,03(*,0. 1. 90:3$*( 61'&6/ h, %.-(,$*( S!"#$%&'()*%+ $ 10:3$*( OK. 2. ;.-(,$*( &/16*,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > 7-.)#"80) 12 $ 10:3$*( OK. 3. ;.-(,$*( &/16*,) 9":-.)806 :;+.6;68%<"() $#$,) -.6#6 $ 10:3$*( OK. 4. 90:3$*( b, (1("6'#56',0+, ("#$ &'*,(-/(*"4), 7*'-. +06,.*5 3(1<. 3.10,)-.("/0% Ambilight 20;=>6#%6 % ".0;=>6#%6 Ambilight =#4 *'2' 7*'-. >/16?$4 Ambilight )0%0#0 10$#/7@$A 8>>(6*, 1('-B')$3' /7$*.%0*5 "#()/<C$(,(6'3(1)0?$$. D,$2#/@$*( "%(* % &'3(C(1$$ $ &'"*0%5*( *(#(%$+', 10,0""*'41$$ )' 25 "3 '* "*(1.. 90"*,'A*( &')"%(*6/ Ambilight % "''*%(*"*%$$ " '**(16'3 "*(1 % &'3(C(1$$, %.-,0% 10"*,'A6/ % 3(1< "E%(* "*(1.". D')"%(*60 Ambilight 3':(* /B/)@0*5 607("*%' "$210#0 &/#5*'% =F,,0-'*0<C$B &' $1>,06,0"1'A *(B1'#'2$$. F"*,'A"*%0 (&,'$2,.%0*(#$ )$"6'% $ "$"*(3. )'30@1(2' 6$1'*(0*,0),(6'3(1)/(*"4 /"*010%#$%0*5 10 )'"*0*'71'3,0""*'41$$ '* *(#(%$+',0 " &')"%(*6'A Ambilight. Ambilight ; :%#)A%>6-0"A (6C%A6 3':1' $+3(1$*5 "6','"*5, " 6'*','A &')"%(*60 Ambilight,(02$,/(* 10 $+3(1(1$( $+'-,0:(1$4 10 86,01(. 90:3$*( h, %.-(,$*( &/16* S!"#$%&'()*%+ $ 10:3$*( OK. ;.-(,$*( &/16*,)-.("/0% 12 $ 10:3$*( OK. ;.-(,$*( &/16* Ambilight > D6C%A > @%#)A%>6-0%/ $ 10:3$*( OK. ;.-(,$*( &/16* @%#)A%>6-0%/. I &'3'C5< &'#+/160 $+3(1$*( "6','"*5. ; -.).%>6-0"A (6C%A6 3':1' /"*01'%$*5 '&,()(#(11.A?%(* Ambilight. 90:3$*( h, %.-(,$*( &/16* S!"#$%&'()*%+ $ 10:3$*( OK. ;.-(,$*( &/16*,)-.("/0% 12 $ 10:3$*( OK. ;.-(,$*( &/16* Ambilight > D6C%A > B.).%>6-0%/ $ 10:3$*( OK. ;.-(,$*( &/16* B.).%>6-0%/. ;.-(,$*( 1/:1.A?%(*. ; "*0*$7("6'3,(:$3( $"&'#5+/(*"4 &'"*'411.A (1($+3(11.A)?%(* &')"%(*6$ Ambilight.,)-.("/0% Ambilight ;,0+)(#( Ambilight 3(1< "90"*,'A6$ J;" )'"*/&1. )'&'#1$*(#51.( 10"*,'A6$ &')"%(*6$ Ambilight. G*'-. $+3(1$*5 8*$ 10"*,'A6$, 10:3$*( h, %.-(,$*( &/16* S!"#$%&'()*%+ $ 10:3$*( OK. ;.-(,$*( &/16*,)-.("/0% 12 > Ambilight. 90:3$*( 10 &/#5*( =F 61'&6/ AMBILIGHT, 7*'-. %6#<7$*5 $#$ '*6#<7$*5 &')"%(*6/ Ambilight $#$ %.-,0*5,0+#$71.( 10"*,'A6$ Ambilight: 2?0;., @%#)A%>6-0%/ $#$ B.).%>6-0%/. G*'-. '+106'3$*5"4 " )'&'#1$*(#51'A $1>',30?$(A ' 10"*,'A60B &')"%(*6$ Ambilight, 10:3$*( LB9%-"0 $ 10A)$*( &/16* Ambilight @%#)A%>6-0%/ $#$ Ambilight B.).%>6-0%/. H,'3( *'2', %6#<70*5 $ %.6#<70*5 &')"%(*6/ Ambilight 3':1' % 3(1< "Ambilight". 90:3$*( h, %.-(,$*( &/16* S!"#$%&'()*%+ $ 10:3$*( OK. ;.-(,$*( &/16*,)-.("/0% 12 $ 10:3$*( OK. ;.-(,$*( &/16* Ambilight. J(#(%$+',. / 90"*,'A6$ Ambilight D6C%A Ambilight H'2)0 *(#(%$+', %6#<7(1, &,$ &'3'C$ 61'&6$ AMBILIGHT 3':1' 3(14*5,(:$3. Ambilight: 2?0;., @%#)A%>6-0%/ $ B.).%>6-0%/. ;.-(,$*( &/16* @%#)A%>6-0%/, ("#$ %. B'*$*(, 7*'-. &')"%(*60 Ambilight,(02$,'%0#0 10 $+3(1(1$( $+'-,0:(1$4 10 86,01(. ;.-(,$*( &/16* B.).%>6-0%/, ("#$ %. &,()&'7$*0(*( /"*01'%$*5 &'"*'411.A?%(*. E(0"-.F Ambilight G*'-. 10"*,'$*5 4,6'"*5 &')"%(*6$ Ambilight, %.-(,$*( &0,03(*, E(0"-.F $ 10:3$*( OK. 90"*,'A*( /,'%(15 4,6'"*$ Ambilight. Ambilight G*'-. $+3(1$*5 "6','"*5, " 6'*','A &')"%(*60 Ambilight,(02$,/(* 10 $+3(1(1$( $+'-,0:(1$4 10 86,01(, %.-(,$*( &/16* @%#)A%>6-0%/. =#4 &'#/7(1$4 -'#(( &'),'-1'A $1>',30?$$ %.-(,$*( &/16* D'0"8":-.8", 10:3$*( * B9%-"0 $ 10A)$*( &/16* Ambilight @%#)A%>6-0%/. 39
Ambilight!"#"$%&'($)!"#$%&'($ )&"#&*%%&+&,'-#$ )&."'-#(/ Ambilight. 0 "#$#/1-"(&2 3-4/2- /")&5678-#"* )&"#&*%%9: (%-/72-%%9:),'-# )&."'-#(/ Ambilight. ;5* )&581-%/* <&5-- )&.3&<%&: /%=&32$,// '9<-3/#)8%(# *+(,-,.'"-,, %$42/#- *!/$',( / %$:./#- )8%(# Ambilight!"#"$%&'($). 0-&" '"&12 >'-# "#-%9, )-3-. (&#&3&: 8"#$%&'5-% #-5-'/7&3, 2&4-# '5/*#6 %$,'-#&'&:?==-(# )&."'-#(/ Ambilight. @#&<9 "(&33-(#/3&'$#6?#& '5/*%/-, '9<-3/#- )8%(# Ambilight > 3,/,41$"&451, > 0-&" '"&12 / '9<-3/#%84%9:,'-#. A&."'-#($ Ambilight <8.-# (&33-(#/3&'$#6"* " 81-#&2,'-#$ "#-%9. 62(47%&1$& "&4&-$8,9# ;5* #&+& 1#&<9 8"#$%&'/#6 ")&"&< &#(5B1-%/* )&."'-#(/ Ambilight (&.%&'3-2-%%& " #-5-'/7&3&2 /5/ " )&"#-)-%%92 82-%6C-%/-2 *3(&"#/, 1#&<9 &%$ &#(5B1$5$"6 1-3-7 %-"(&56(& "-(8%. )&"5- #-5-'/7&3$), '9<-3/#- )8%(# Ambilight > 3,/,41$"&451, > 62(47%&1$& "&4&-$8,9#. Lounge light ;5* )&581-%/* <&5-- )&.3&<%&: /%=&32$,// '9<-3/#)8%(# *+(,-,.'"-,, %$42/#- *!/$',( / %$:./#- )8%(# Lounge light. 3.11 C1$-&9'#4512).,'"+/ 6(47%&1$& A3/ '(5B1-%// =8%(,// 8%/'-3"$56%&+&.&"#8)$ #-5-'/7&3 %$"#3$/'$-#"* %$ 3$< ' ")-,/$56%&2 3-4/2-, )3-.%$7%$1-%%&2.5* 5B.-: " &+3$%/1-%%92/ '&72&4%&"#*2/ 73-%/* / "58D$. 6(47%&1$& G"5/ =8%(,/*!%/'-3"$56%9:.&"#8) %- <95$ '(5B1-%$ )3/ )-3'&: %$"#3&:(- #-5-'/7&3$, '9 2&4-#- '(5B1/#6 -)&74- ' 2-%B (&%=/+83$,//. @#&<9 '(5B1/#6 8%/'-3"$56%9:.&"#8), %$42/#- h, '9<-3/#- )8%(# S:,1;$<+9#=$> / %$42/#- OK. 09<-3/#- )8%(#?#'"9,)($ @6 > DEF$& 1#'"9,)($ > C1$-&9'#4512).,'"+/. 09<-3/#- )8%(# 6(4. / %$42/#OK. A3/ '(5B1-%// =8%(,// 8%/'-3"$56%&+&.&"#8)$ ' 2-%B (&%=/+83$,// =8%(,/* "!%/'-3"$56%9:.&"#8)".&<$'5*-#"* ' 2-%B "H),//". I )&2&J6B =8%(,// 8%/'-3"$56%&+&.&"#8)$ ' 2-%B "H),//" 2&4%& 8"#$%&'/#6 &"&<9: 3-4/2 3$<	 #-5-'/7&3$.5* 5B.-: " &+3$%/1-%%92/ '&72&4%&"#*2/ 73-%/* / "58D$. Lounge light 0 3-4/2- &4/.$%/* 2&4%& '(5B1/#6 =8%(,/B Ambilight / "&7.$#6 ' (&2%$#- $#2&"=-38 Lounge Light.?#9+G&1$> '4+H# @#&<9 '(5B1/#6 =8%(,/B Ambilight, ' 3-4/2- &4/.$%/* %$42/#- (%&)(8 AMBILIGHT. E-(&#&39- #-5-($%$59 )&..-34/'$B# ")-,/$56%&$8./&"&)3&'&4.-%/- / "8<#/#39, )3-.%$7%$1-%%9-.5* 5B.-: " %$38C-%/*2/ "58D$. A3/ '(5B1-%// =8%(,//.5* 5B.-: " %$38C-%/-2 "58D$ #-5-'/7&3 $'#&2$#/1-"(/ )-3-D&./# %$ ")-,/$56%&- $8./&"&)3&'&4.-%/- / "8<#/#39, )3-.%$7%$1-%%9-.5* 5B.-: " %$38C-%/*2/ "58D$. @#&<9 /72-%/#6,'-#&'8B "D-28 Lounge Light, "%&'$ %$42/#- AMBILIGHT. @#&<9 &#(5B1/#6?==-(# Lounge light, %$42/#- / 8.-34/'$:#- (%&)(8 AMBILIGHT ' #-1-%/- %-"(&56(/D "-(8%.. >'-#&'8B "D-28 2&4%& #$(4-7$.$#6 ' 2-%B "E$"#3&:(/ F0". A3/ '(5B1-%%&2 #-5-'/7&3- %$42/#- h, '9<-3/#- )8%(# S:,1;$<+9#=$> / %$42/#- OK. 09<-3/#- )8%(#?#'"9,)($ @6 > Ambilight > 3,/,41$"&451, > *&A$B Lounge light. 09<-3/#-,'-#&'8B "D-28,.5* (&#&3&: <8.-# '(5B1$#6"* =8%(,/* Lounge light. 40 6(47%&1$& @#&<9 '(5B1/#6 3-4/2.5* 5B.-: " %$38C-%/-2 "58D$, %$42/#- ooptions, '9<-3/#- )8%(# C1$-&9'#4512).,'"+/ / %$42/#- OK. 09<-3/#- )8%(#?#9+G&1$> '4+H#, '9<-3/#- )8%(# 6(4. / %$42/#- OK. @#&<9 )3&'-3/#6,.&"#8)%& 5/ $8./&"&)3&'&4.-%/-.5* 5B.-: " %$38C-%/-2 "58D$, %$42/#- (%&)(8 ooptions, '9<-3/#- )8%(# I82( #+.$, / )3&'-36#- %$5/1/- ' ")/"(*79($ $8./&"&)3&'&4.-%/* "& 7%$1(&2 J. G"5/ )8%(# "!%/'-3"$56%9:.&"#8)" %- &#&<3$4$-#"* ' 2-%B "H),//", '(5B1/#- ' 2-%B "K&%=/+83$,/*" )$3$2-#3 C1$-&9'#4512).,'"+/. ;5* )&581-%/* <&5-- )&.3&<%&: /%=&32$,// '9<-3/#)8%(# *+(,-,.'"-,, %$42/#- *!/$',( / %$:./#- )8%(# C1$-&9'#4512).,'"+/. F-5-'/7&39 /!%/'-3"$56%9:.&"#8)
! "#$%&$'(()* +,'(-'*!" #$%&'()* +","-"*.'/01 1&",2-$&'("1324 56&67"8$ 2' 256#$"-3,). "07$'2'5&'('976,$6., ( +'1'&'. '5$2)("6124, 81' 5&'$2*'7$1," :+&",6. ;-4 1'/' 81'<).'9,' <)-' 021",'($13,"21&'=+$ 16-6($>'&" 7-4 -?76= 2 '2-"<-6,,). >&6,$6., 7'-96, <)13 (+-?86, 5"&".61& "@,$(6&2"-3,)= 7'2105".! "#$%&$'(()* +,'(-'* A &69$.6! "#$%&$'(()* +,'(-'* 5'.$.' '<)8,'/' >(0+'('/' 2'5&'('976,$4 ('25&'$>('7$124 +'..6,1"&$= 7$+1'&". B1'<) (+-?8$13 "07$'2'5&'('976,$6 7-4 -?76= 2 '2-"<-6,,). >&6,$6. (62-$ 7",,"4 %0,+#$4 5'776&9$("6124), ()5'-,$16 2-670?C$6 76=21($4. 1. D&$ (+-?86,,'. 5"&".61&6.(-/',#%$0()1 2"#345,"9.$16 o OPTIONS $ 56&6=7$16," 5",6-$.6,?," (+-"7+0 657--. 2. A)<6&$16 50,+1! "#$%&$'(()* +,'(-'* $,"9.$16 OK. 3. A)<6&$16 50,+1 89$. $,"9.$16 OK. A 16-6($>'&6.'9,' 5&'(6&$13, 7'2105,' -$ "07$'2'5&'('976,$6 7-4 -?76= 2 '2-"<-6,,). >&6,$6.. A.6,? "E5#$$" ()<6&$16 50,+1 :+)9 %42-" $ 5&'(6&316,"-$8$6 ( 25$2+6 4>)+" "07$'2'5&'('976,$4 2' >,"8+'. Ï. ;-(%*-9-/(%4<(-9A 16-6($>'&6.'9,' (+-?8"13 $-$ '1+-?8"13 "07$'2'5&'('976,$6 86&6> 7$,".$+$ 16-6($>'&", 86&6>,"0F,$+$ $ 86&6> '<" 021&'=21(" ('25&'$>(676,$4. B1'<) (+-?8$13 5"&".61& ;-(%*-9-/(%4<(-9-, ()5'-,$16 2-670?C$6 76=21($4. 1.!"9.$16 +,'5+0 h, ()<6&$16 S="(>-?4,%7-@ $,"9.$16 OK. 2. A)<6&$16 50,+1 A%#3,"19-9%(%$"/ > :+)9- >! "#$%&$'(()* +,'(-'* > ;-(%*-9-/A%4<(-9- $,"9.$16 OK. 3. A)<6&$16 50,+1 ;-(%*-9-, A%4<(-9- $-$ ;-(%*-9- + A%4<(-9- $,"9.$16 OK. 4.!"9.$16 b, (,62+'-3+' &">, 62-$ 5'1&6<06124), 81'<) >"+&)13.6,?. 2. A)<6&$16 50,+1 A%#3,"19-9%(%$"/ > :+)9- >! "#$%&$'(()* +,'(-'* > B42-"C>>'93) $,"9.$16 OK. 3. A)<6&$16 50,+1 89$. $-$ 8)9$. $,"9.$16 OK. 4.!"9.$16 b, (,62+'-3+' &">, 62-$ 5'1&6<06124), 81'<) >"+&)13.6,?. D'E0 D&$ ('25&'$>(676,$$ &68$ ( "07$'2'5&'('976,$$.'/01 1"+96 (+-?8"1324 20<1$1&) 5&'$>,'2$.)* 2-'(. B1'<) (+-?8$13 20<1$1&) (62-$ 7",,"4 %0,+#$4 5'776&9$("6124), ()5'-,$16 2-670?C$6 76=21($4. 1.!"9.$16 +,'5+0 h, ()<6&$16 S="(>-?4,%7-@ $,"9.$16 OK. 2. A)<6&$16 50,+1 A%#3,"19-9%(%$"/ > :+)9- >! "#$%&$'(()* +,'(-'* > D'E0 $,"9.$16 OK. 3. A)<6&$16 50,+1 65-#%(-' ("07$') $-$!4&3-3,) $,"9.$16 OK. 4.!"9.$16 b, (,62+'-3+' &">, 62-$ 5'1&6<06124), 81'<) >"+&)13.6,?.!-?(%$ 9$%/-<!-?(%$ 9$%/-< 5'>('-461 0<67$1324 ( 1'., 81' +-"($F"," 50-316 ;@ <)-","9"1". H&'.+'213 2$/,"-" +-"($F,6 &6/0-$&06124. 89$FE'(-' B1'<) (+-?8$13 2$/,"- +-"($F,,"9.$16 ooptions, ()<6&$16 50,+1.(-/',#%$0()1 2"#345 $,"9.$16 OK. A)<6&$16 50,+1!-?(%$ 9$%/-<-, " >"16. 50,+1 89$. I2-$ 50,+1 "@,$(6&2"-3,)= 7'2105",6 '1'<&"9"6124 (.6,? "E5#$$", (+-?8$16 (.6,? "J',%$/0&"#$4" 5"&".61& "@,$(6&2"-3,)= 7'2105". ;-4 5'-086,$4 <'-66 5'7&'<,'= $,%'&."#$$ ()<6&$16 50,+1 D49"/"2#3/",,"9.$16 *!5-#"9 $,"=7$16 50,+1.(-/',#%$0()1 2"#345.!*'<%(()' 9%(%$) A 16-6($>'&6.'9,' $>.6,$13 /&'.+'213 '<)8,'/' >(0+" $ "07$'2'5&'('976,$4. B1'<) $>.6,$13 /&'.+'213, ()5'-,$16 2-670?C$6 76=21($4. 1.!"9.$16 o OPTIONS $ 56&6=7$16," 5",6-$.6,?," (+-"7+0 657--. 2. A)<6&$16 50,+1!*'<%(()' 9%(%$) $,"9.$16 OK. 3. G 5'.'C3? +,'5'+ 2' 21&6-+".$ ((6&* $ (,$> 56&6.621$16 5'->0,'+. 4.!"9.$16 OK 7-4 5'71(6&976,$4. B42-"C>>'93) A,6+'1'&)* 2-08"4* ( "07$'25&'('976,$$.'/01 (21&68"1324 7'5'-,$16-3,)6 "07$':%%6+1),,"5&$.6& 216&6'>(08",$6 $-$ 5'21656,,'6 0.6,3F6,$6 /&'.+'21$. B1'<) (+-?8$13 %42-"C>>'93) (62-$ 7",,"4 %0,+#$4 5'776&9$("6124), ()5'-,$16 2-670?C$6 76=21($4. 1.!"9.$16 +,'5+0 h, ()<6&$16 S="(>-?4,%7-@ $,"9.$16 OK. K6-6($>'&) / @,$(6&2"-3,)= 7'2105 41
4 >"#35 #"7)5"6 *$29 3D, 20@*'"$ 3D ' &53$)'"$.827" :%$%3#8 0 $%A-7 3D +%- 20/")#;7'.0)0*$")0. 3D 4.1!"# "$%&'%"()!"# "$%$&'(#) *#+$%' Easy 3D. B/+/4#.$#(7#"$/,#1"%1"/ 0 ;#$7/"% 3D C#<+0 "$%$&'(#).$)$7%9?'"/- & )$@'* 3D, '%' 7#<+0 20 B7)02$ #"#3)0('"/- 8&$+#*%$2'$ #.#++$)@7$ 3D'(#3)0@$2'-, &7%9?'"$ 3D-#?7' ' 20+$26"$ '4.,%- &'+$#.)#/*#")0 & 1#)*0"$ 3D 2$#34#+'*#: &53)0"6 7020%, ")02/%')89:';.)#<)0**5 & 1#)*0"$ 3D &(-"6 20.)#70" 1'%6* 1#)*0"0 3D & '2"$)2$"-*0<0('2$ /.#*#:69 1827='' Smart TV &53)0"6 1'%6* 1#)*0"0 3D 20 +'/7$ 3D Blu-ray, 8/")#;/"&$ USB '%' 7#*.69"$)$ D/%' "$%$&'(#)8 2$ 8+0$"/- #320)8@'"6 /'<20% 3D (#"/8"/"&8$" "B< /'<20%0 3D), 70)"'270 3D 38+$" #"#3)0@0"6/- & &'+$ +&#;2#<# '(#3)0@$2'-.,%-.$)$4#+0 & )$@'* 3D 20@*'"$ 3D, &53$)'"$.827" 6)8#7 '%' C%$3/1-D & /##"&$"/"&'' / )0/.#%#@$2'$* +&#;2#<# '(#3)0@$2'-. >$"5)$.0)5 #?7#& 3D /.0//'&2#; "$42#%#<'$; &4#+-" & 7#*.%$7" 8/")#;/"&0.,%-.)'#3)$"$2'- +#.#%2'"$%62#;.0)5 #?7#& (070@'"$ 3D-#?7' /.0//'&2#; "$42#%#<'$; Philips PTA417 '%' PTA426 (*#@2#.)'#3)$/"' #"+$%62#). A#++$)@70 +)8<'4 *#+$%$; #?7#& 3D 2$ <0)02"')8$"/-. :$%,$/?%1-%.$#(7#"$/,#1"%1"/ 0 ;#$7/"% 3D,%- &54#+0 '( )$@'*0 3D 20@*'"$ ooptions, &53$)'"$ E4'&-1/ 3D, 20@*'"$ C9,4. A)'.$)$7%9?$2'' 7020%0 '%' 8/")#;/"&0 3D.$)$7%9?0$"/- & )$@'* 2D. 4.2 *+,- 3D *+,- 3D PTA417 (./((-01#2 "%31#4#5-%2,%-.)#/*#")0 &'+$# & 1#)*0"$ 3D 20 "$%$&'(#)$ 20+$26"$ #?7' 3D. 6%,#7%18'%7/) 09(#"/.$#(7#"$/ A)' '/.#%6(#&02'' #?7#& 3D /.0//'&2#; "$42#%#<'$; #."'*0%62#<# 70?$/"&0 '(#3)0@$2'- 8+0$"/- +#/"'?6, 7#<+0 <%0(0 ()'"$%- 204#+-"/- 20 8)#&2$ /$)$+'25 B7)020 "$%$&'(#)0. 4.3 :$#(7#"$,#1"%1"/ 0 ;#$7/"% 3D :%$%,4<+%1-% 3D A)'.$)&#* #320)8@$2'' /'<20%0 3D &5 *#@$"$ 20/")#'"6, 707'* #3)0(#* 3D-'(#3)0@$2'$ 38+$" (0.8/70"6/- &.#/%$+89:$*.,%- "#<#?"#35 "$%$&'(#).$)$7%9?0%/- & )$@'* 3D 0&"#*0"'?$/7', &53$)'"$.827" =0"#7/"-+%(,-.,%- "#<#?"#35 "$%$&'(#) /20?0%0 #"#3)0@0% 8&$+#*%$2'$, &53$)'"$ >##&?/"@. >"#35 "$%$&'(#) 2$.$)$7%9?0%/- & )$@'* 3D, &53$)'"$.827" 3D 09,4<+%1#. :$%#&$/D#0/1-% 2D 0 3D E#(*#@2#.)$#3)0(#&02'$.)#<)0**5 2D & 1#)*0" 3D. >"#35.)$#3)0(#&0"6.)#<)0**8 2D & 1#)*0" 3D, 20@*'"$ 3D, &53$)'"$.827" :$%#&$/D#0/1-% 2D 0 3D,.#+"&$)+'"$ &53#) 20@0"'$* 72#.7' OK. >"#35.)$)&0"6.)$#3)0(#&02'$ 1#)*0"0 2D & 3D, 20@*'"$ ooptions, &53$)'"$.827" E4'&-1/ 3D, C9,4. '%' &53$)'"$ +)8<#$ +$;/"&'$ & <%0&2#* *$29. A)'.$)$7%9?$2'' 7020%#&.)$#3)0(#&02'$ 2$.)$7)0:0$"/-. >"#35 8/'%'"6 '%' 8*$26F'"6 B11$7" 3D &# &)$*.)$#3)0(#&02'- 1#)*0"0 2D & 3D, *#@2# '(*$2'"6 <%83'28 3D. >"#35 '(*$2'"6 <%83'28 3D, 20@*'"$ ooptions ' &53$)'"$ E4'&-1/ 3D. E53$)'"$.827" C9,4. (3D &57%9?$2#), F%1@G% (*$2$$ '2"$2/'&20- <%83'20 3D), B#$7/4@1/) (#."'*0%62#$ 70?$/"&# 3D) '%' H#4@G% (3#%$$ '2"$2/'&20- <%83'20 3D). 4.4 *."-7/4@19%./$/7%"$9.$#(7#"$/ 0-8%# 0 ;#$7/"% 3D G%$+8;"$.)'&$+$225* +0%$$ )$7#*$2+0='-* +%.#%8?$2'- #."'*0%62#<# 70?$/"&0 '(#3)0@$2'- 1#)*0"0 3D. G*#")'"$ "$%$&'(#) 20 )0//"#-2'', 7#"#)#$.)$&5F0$" &5/#"8 B7)020 2$ *$2$$?$* & ")' )0(0 (2# 2$ +0%6F$ 6 *$")#&). A#(@$ & *$29 +%- 3D B"#".0)0*$") *#@2# 38+$" '(*$2'"6. 42 3D / H."'*0%625$.0)0*$")5.)#/*#")0 &'+$# & 1#)*0"$ 3D
!" #"$%"&'"()* *$+,-./), 012"3,(4,')'"-" "(#,5,'*6 ('.73*%,3, ),3%"18%*',(4,')'9: *1* ");,1<'9: #*;"# =',3-"(+,3,-.85*: 1.%7, 3.+").85*: '. '*$>"/?.()"),) * 736%"-" ("1',?'"-" (#,).; =)" %"&,) 7"#1*6)< '. >.?,()#" *$"+3.&,'*6 3D. E, 3"'6/),, ', (-*+./), * ', 73*%,'6/), (*12 > 1*'$.% "?>"# 3D. E, *(7"1<$2/), #,5,()#., (";,3&.5*, (7*3), 3.()#"3*),1<, 7"#,3:'"()'"-.>)*#'9, #,5,()#., #"(>, +,'$*', 3.$+.#*),1<, 3,7,11,') *1* (%.$>2. H)* #,5,()#. %"-2) 7"#3,;*)< >3.(>2 *1* 7"(12&*)< 73*?*'"/ "+3.$"#.'*6 )3,5*'. 4.5!"#$%&"#'$#()# * +"#$# $,.$*"*+/ @(1* # #.A,/ (,%<, *1* 2 #.( #.'.%',$, *%,8)(6 (12?.* $.+"1,#.'*6 =7*1,7(*,/ *1* 7"#9A,''.6 (#,)"?2#()#*),1<'"()<, )" 7,3,; 73"(%")3"% #*;,"%.),3*.1"# (?.()" %*-.85*% (#,)"%, +9()3"/ (%,'"/ *$"+3.&,'*/ *1* 73"(%")3"% #*;," # 0"3%.), 3D ',"+:";*%" 73">"'(21<)*3"#.)<(6 ( #3.?"%. B" *$+,&.'*, ',73*6)'9: "525,'*/, '.73*%,3 -"1"#">32&,'*6, -"1"#'"/ +"1* *1* 7"),3* "3*,').4** # 73"()3.'()#,, ', 3,>"%,';2,)(6 (%")3,)< #*;," # 0"3%.), 3D # ),?,'*, ;1*),1<'"-" #3,%,'*. 01,) +2 )1&232+4#3# $)15*67*"3, &"#5"43)3# &"*16*3" 3D ) (#5*3*"*# +"#6- &*134"483#1/ (#.4()643/1,9:26) &*3#(;)4,/(* *&41(26) +)$46) $#-3#,/(*13) ((4&")6#", (# 14$)3#1/.4 "%,/). 01,) 1)6&3*62 1*<"4(-931- + 3#=#()# $,)3#,/(*>* +"#6#(), (# +*.*:(*+,-83# &"*16*3" 3D :#. &"#$+4")3#,/(*8 5*(1%,/34;)) 1 +"4=*6. C";*),16% ',"+:";*%" '.+18;.)< $. ;,)<%* #" #3,%6 73"(%")3. 0*1<%"# 3D * (1,;*)< $. ")(2)()#*,% "7*(.''9: #9A, (*%7)"%"#.!3"(%")3 3D ', 3,>"%,';2,)(6 ;,)6% %1.;A, 6 1,), 7"(>"1<>2 *: $3*),1<'", #"(73*6)*, ">"'?.),1<'" ', (0"3%*3"#.1"(<. D(7"1<$2/), "?>* 3D )"1<>" ( 4,1<8 73"(%")3. #*;," # 0"3%.), 3D. 4.6?<*$.4 *=546) 3D E, "().#16/), "?>* 3D #+1*$* *()"?'*>"# ),71., ")>39)"-" "-'6, #";9 *1* 7"; 736%9%* ("1',?'9%* 12?.%*. E,("+18;,'*, =)"-" 2(1"#*6 %"&,) 73*#,()* > 7"#3,&;,'*8 *$;,1*6 *1* 7"&.32. F16 "?*()>* 1*'$ *(7"1<$2/), %6->28 )>.'< ()"'>"#"1">'*()28 )>.'< *1* 01.',1<) #" *$+,&.'*, 4.3.7*'. G.73,5.,)(6 3.(7916)<?*()65*, (3,;()#. ',7"(3,;()#,''" '. "?>* 3D =)" %"&,) 7"#3,;*)< =1,>)3"'*>2. 3D / I:"; $. "?>.%* 3D 43
5 C#7 &$1/.'586 8$&$#'% 6#6 4$.$()/.'% /)#)%6?'.$ %,-).6/) :&%;40-8#<4=. 5.1 - >-/&$&7+,$& C#7 2'1/34$ 8 E8.$&&'(3.38'%'21/%3 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$& 6 &$+(6/) OK. F3+&,5.$?2)# %.38'%'21/%) ('+&' &$5/6 % $#<$%6/&'( 38$?$/)#).! "#$%&'( ()&* ('+&' %,-.$/0 %1) 2'1/34&,) 2)51/%67. 5.2! "#$%&'( ()&* ('+&' %8#*96/0 4.'1('/. /)#)4.'".$(( 6#6 2618$ &$ 2'($:&)( 86&'/)$/.). ;$8+) % "#$%&'( ()&* ('+&' 4'#396/0 2'1/34 8 <3&8=66 Smart TV 2#7.$-'/, % >&/).&)/), %8#*96/0 Skype 6#6 '/8.,/0.$?2)# "@38'%'21/%'" 2#7 4'#39)&67 6&<'.($=66 '- 614'#0?'%$&66 /)#)%6?'.$. A,&,8'B-',+= Smart TV!"#$%&' ('%) *&+,-. / 0"#$%&(- ('%) A/'-, '/8.,/0 "#$%&') ()&*, &$+(6/) 8&'483 h.!,-).6/) 2)51/%6) 1 4'('B0* 8&'4'8 1' 1/.)#8$(6. A/'-, %,4'#&6/0 2)51/%6), &$+(6/) OK. A/'-,?$8.,/0 "#$%&') ()&* -)? 6?()&)&67 /)83B)"' 2)51/%67, 1&'%$ &$+(6/) 8&'483 h. - 12 C#7 4.'1('/.$ /)#)8$&$#'% %,-).6/) 43&8/ 12 6 &$+(6/) OK. - 3.-,%4/ C#7 4.'1('/.$ 143/&68'%,D 8$&$#'% %,-).6/) 43&8/ 3.-,%4/ 6 &$+(6/) OK (/'#08' 2#7 ('2)#)5 /)#)%6?'.'% 1' %1/.')&&,( 143/&68'%,( /*&).'(). - Smart TV C#7 2'1/34$ 8 2'($:&)5 1/.$&6=) %,-).6/) Smart TV 6 &$+(6/) OK. - 5+,&6%4/!,-).6/) 43&8/ 5+,&6%4/, %,-).6/) 4'28#*9)&&') 31/.'51/%' % 14618) 4'2?&$98'(. C#7 4).)D'2$ 8 %,-.$&&'(3 61/'9&683 &$+(6/) OK. -!47.'8'7#6 C#7 2'1/34$ 8 146183 /.$&1#6.3)(,D 6?$4.'".$((6.'%$&&,D /)#)4).)2$9 %,-).6/) 43&8/!47.'8'7#6 6 &$+(6/) OK. - 9#.4+4 C#7 2'1/34$ 8 146183?$461)5 %,-).6/) 9#.4+4 6 &$+(6/) OK (/'#08' 4.6 4'28#*9)&66 +)1/8'"' 2618$ USB). - Skype C#7 1'%).:)&67 -)14#$/&,D %62)'%,?'%'% %,-).6/) Skype. - :&%;40-8#<4= 44?84"&@'%4= Smart TV C#7.$-'/, 1 4.6#'+)&67(6 Smart TV &)'-D'26(' 4'28#*96/0 /)#)%6?'. 8 ($.:.3/6?$/'.3 1 %,1'8'18'.'1/&,( (:6.'8'4'#'1&,() 2'1/34'( 8 1)/6 >&/).&)/. G'+&' 614'#0?'%$/0 2'($:&** 1)/0, 4'28#*9)&&3* 8 1)/6 >&/).&)/. H'(40*/). &) /.)-3)/17. C#7 4'#39)&67 -'#)) 4'2.'-&'5 6&<'.($=66 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$&, &$+(6/) * 3.4+&/ 6 &$526/) 43&8/ 3',C. 3&$', C#7 %%'2$ /)81/$ 6 4).)()B)&67 4' 6&/).&)/-1/.$&6=) 8 /)#)%6?'.3 ('+&' 4'28#*96/0 USB-8#$%6$/3.3 6 USB-(,:0. I 4'('B0* USB-(,:6 ('+&' 4).)()B$/017 4' 1/.$&6=$( % >&/).&)/), &' &) 4' 1/.$&6=$( 4.6#'+)&65 Smart TV. C#7 4'#39)&67 -'#)) 4'2.'-&'5 6&<'.($=66 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$&, &$+(6/) * 3.4+&/ 6 &$526/) 43&8/ USB-/"#$4#,-8# 6#6 USB-(DEC. :&%;40-8#<4= J.6 4).%'( 2'1/34) 8 Smart TV &)'-D'26(' 4.'%)1/6 &$1/.'583 4'28#*9)&67. C#7 4.'2'#+)&67 4.'96/$5/) 6 4.6(6/) 31#'%67 614'#0?'%$&67. A/'-, %,5/6 6?.)+6($ Smart TV, &$+(6/) b. >'04+,8#<4= K$.)"61/.6.35/)10 % Club Philips.!,-).6/) 43&8/ >'04+,8#<4= 6 &$+(6/) OK.!%)26/) $2.)1 E#)8/.'&&'5 4'9/,, %,-).6/)?8&7&"@4,C 6 &$+(6/) OK. J'2/%).26/) $2.)1 E#)8/.'&&'5 4'9/,. F08#%46'%4' %#.8&+(&,8 A/'-,?$-#'86.'%$/0 4.6#'+)&67 1.)5/6&"'( 18+, %8#*96/) '".$&69)&6) &$ 4.'1('/. Smart TV, %,-.$% 43&8/ 2/")64,C 6 &$+$% OK.!%)26/) %,-.$&&,5 PIN-8'2.$?-#'86.'%86. J'2/%).26/) PIN-8'2. J.6#'+)&67 1.)5/6&"'( 18+ -323/?$-#'86.'%$&,. C#7 2'1/34$ 8?$-#'86.'%$&&'(3 4.6#'+)&6* %,-).6/) 4.6#'+)&6) 6 &$+(6/) OK. J'7%6/17?$4.'1 &$ %%'2 9)/,.)D?&$9&'"' 8'2$. 5G('%'%4' /&%;40-8#<44 C#7 6?()&)&67 8'&<6"3.$=66 4'28#*9)&67 Smart TV &)'-D'26(' '961/6/0 8E:-4$(7/0. Smart TV / J.6#'+)&67 Smart TV
!"#$% #&'("'") *+,--./0"), 1.2/'"3 *1#-*4 h, 5%$36'"3 S!"#$%&'()*%+ ' 1.2/'"3 OK. 7%$36'"3,)-.("/0% -1.% > 23%-.0) 4()#%5%6) %#.1(#1.$)/5"7 ' 1.2/'"3 OK. 8.)(."7)+ -.()#%*) Smart TV 8".6"#5.0 ("6.1'9. Smart TV 5.,. (50:) ( ;1"3613"#/. <=.>#?.60 '1"3613"-"3=35'?31'@ /#21# $6.") 1.-6#*." A'=)/% 5 '1"3613"-/.>.:'1.B, &'".") >.:3"%, (/#"63") 5'?3#6#='*' ' (=4,.") /4:%*4, (#536,.") -#*4-*' #1=.C1, #$D.")(0 5 (#9'.=)1%B (3"0B '=' (/#"63") -6#>6.//% '1"3613"-"3=35'?31'0 5 =@$#3 4?#$1#3 563/0. E=0 +"#># 13#$B#?'/# #"*6%") -6'=#231'0 (.C"%, (-39'.=)1# 6.:6.$#".11%3?=0 "3=35':#6.. F(=' "3=35':#6 -#?*=@&31 * ;1"3613"4, /#21# -#=4&'")?#("4- * A41*9'' Smart TV. 9"-.': 0 Smart TV E=0?#("4-. * (".6"#5#C ("6.1'93 Smart TV 1.2/'"3 Smart TV. ;=' 1.2/'"3 *1#-*4 h, 5%$36'"3 Smart TV ' 1.2/'"3 OK. G3=35':#6 4(".1#5'" -#?*=@&31'3 * (3"' ;1"3613" ' #"*6#3" (".6"#54@ ("6.1'94 Smart TV. H"# /#23" :.10") 13(*#=)*# (3*41?. 8-'(#* -6'=#231'C /#23" :.1'/.") 13(*#=)*# ("6.1'9. E=0-363B#?. * (=3?4@D3C '=' -63?%?4D3C ("6.1'93 '(-#=):4C"3 *1#-*' (# ("63=*./'. ;=' 1.2/'"3 CH+ ((=3?4@D.0 ("6.1'9.) '=' CH- (-63?%?4D.0 ("6.1'9.). >)51(1+ :(%5"=1#%/ 7 >.=3633-6'=#231'C (#B6.131% 5(3?#("4-1%3-6'=#231'0.?#.1(#1. K6'=#231'3?=0?#.1(#1.) #"*6%5.3"?#("4- * (3"' ;1"3613" ( +*6.1. "3=35':#6.. G3#63"'&3(*' 1. "3=35':#63 /#21# -6#(/."6'5.") =@$%3 53$-(.C"%, #?1.*# $#=),'1("5# (.C"#5 13-63?1.:1.&31#?=0-6#(/#"6. 1. +*6.13 "3=35':#6.. - N3*#"#6%3 -#?*=@&.3/%3 /#?4=' (1.-6'/36,?=0-6#(/#"6. ("6.1'9 '=' 5'?3#6#='*#5) 13 -#??362'5.@"(0 "3=35':#6#/. - K6' -6#(/#"63 53$-("6.1'9 1. +*6.13 #"#$6.2.3"(0 #?1. ("6.1'9. 5 -#=1#+*6.11#/ 632'/3. @10"A1#B'1AC1 :(%5"=1#%+ 7 +"#/ #*13 Philips -63?(".5=03" (36'@ -6'=#231'C, 63*#/31?43/%B?=0 5.,3C ("6.1%, '1"3613"-"3=35'?31'0 '=' -#?$#6*4 A'=)/#5?=0-6#*.". 5 '1"3613"-/.>.:'1.B. ;B /#21# 5%$6.") ' #"*6%") 5 #*13 "J3*#/31?43/%3-6'=#231'0". D"%-0 8 -#/#D)@ A41*9'' K#'(* /#21# #(4D3("5=0") -#'(* -6'=#231'C 5 >.=3633-6'=#231'C. 7 "3*("#5#/ -#=3 553?'"3 *=@&35#3 (=#5#, 5%$36'"3 l,?=0 1.&.=. -#'(*. 1.2/'"3 OK. 7 *.&3("53 *=@&35%B (=#5 -#'(*. /#21# '(-#=):#5.") 1.:5.1'0, '/31., 2.16% ' #-'(.1'0. ;=' 5% /#23"3-6#53("' -#'(* (./%B -#-4=061%B 63:4=)"."#5 -#'(*./*=@&35%B (=#5 5 *."3>#6'0B. 7%$36'"3 *=@&35#3 (=#5# 5 (-'(*3 ' 1.2/'"3 OK?=0 1.&.=. -#'(*. +=3/31"#5, (50:.11%B ( +"'/ (=#5#/. 7 (-'(*3-6'=#231'C 1. (".6"#5#C ("6.1'93 Smart TV?#("4-1% (=3?4@D'3?3C("5'0... EB)51#%1 :(%5"=1#%+!"#$% 4?.='") -6'=#231'3 (# (".6"#5#C ("6.1'9% Smart TV, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * EB)5%.F. 1. 83C&.( 5 +A'63 2. 7.,' -6'=#231'0 3. I.=3630-6'=#231'C 4. ;1"3613" 5. J3*#/31?43/%3-6'=#231'0 6. K#'(* 7. L53"1%3 *1#-*' 4-6.5=31'0 ;)<% :(%5"=1#%+ M.-4(* -6'=#231'C #(4D3("5=03"(0 (# (".6"#5#C ("6.1'9% Smart TV. F(=' 1. (".6"#5#C ("6.1'93 3D3 13" -6'=#231'C, 'B /#21#?#$.5'") ': I.=363' -6'=#231'C. D1(1A161#%1 :(%5"=1#%+!"#$% -363/3("'") -6'=#231'3 5 (-'(*3, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0, 1.2/'"3 * D1(1A1-.%.F ' ':/31'"3 -#=#231'3-6'=#231'0 5 (-'(*3 ( -#/#D)@ *1#-#* (# ("63=*./'. N.2/'"3 2!?=0 -#?"5362?31'0. G5"0%("70) :(%5"=1#%+!"#$% :.$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * G5"0%("7).F.!"#$% :.$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 13#$B#?'/# 553("' 4:1.&1%C PIN-*#?, *#"#6%C $%= 4*.:.1 5# 563/0 1.("6#C*' #>6.1'&31'0 1. -6#(/#"6 Smart TV. M.$=#*'6#5.11#3-6'=#231'3 #"/3&31# 5 (-'(*3 :1.&*#/.!"#$% 6.:$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * @)HI5"0%("7).F. E=0 6.:$=#*'6#5*' 13#$B#?'/# 553("' 4-:1.&1%C PIN-*#?. 2*1#0) :(%5"=1#%+ Smart TV / K6'=#231'0 Smart TV 45
!"#$%&'$ (%&)*+$,&$ &,-+.&'$ *!"#$%& /)0 *'*#%-+$,&0 1,*(*1 ",%-2&'30" &)& ",$,%-2&'30", *'(%-21& (%$/)*+$,&0 &)& (%&.$4-,&0. 5-1+$ 2".*+$'$ 3**#6&'7 * 3#*08 2 %-#*'$ (%&)*+$,&0. '()*+,- Smart TV 9'*#" :-1%"'7 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV,,-+.&'$ h & 2"#$%&'$ /%;>*$ /$?3'2&$. @*.(-,&0 TP Vision Netherlands B.V.,$,$3$' *'2$'3'2$,,*3'& :- 1*,'$,' & 1-4$3'2* 1*,'$,'-, (%$/*3'-2)0$.*>* (*3'-26&1-.& ;3);>..&/*0& 1 23,4*5#$,67, A)0 :-(;31- (%&)*+$,&0 $>* 3,-4-)-,$*#8*/&.* /*#-2&'7,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV. B%&)*+$,&0.*+,* /*#-2&'7 2 3(&3*1 &: >-)$%$& (%&)*+$,&?. 8&4#3#6 23,4*5#$,9! >-)$%$$ (%&)*+$,&? 3*8%-,$," 23$ /*3';(,"$ (%&)*+$,&0.! >-)$%$$ 23$ (%&)*+$,&0 3*8%-,$," 2 3(&31-8 (* 3'%-,-.. A)0 /*3';(- 1 >-)$%$$ (%&)*+$,&? 2"#$%&'$ :,-4*1 >-)$%$&,- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ Smart TV &,-+.&'$ OK. A)0 2"#*%- (%&)*+$,&? 2 >-)$%$$ &3(*)7:;?'$ 1,*(1& 3* 3'%$)1-.&. A)0 (%*3.*'%- (%&)*+$,&? (* 1-'$>*%&0.,-+.&'$ * '1# 23,4*5#$,6, 2"#$%&'$ 1-'$>*%&< &,-+.&'$ OK. A)0 (%*3.*'%- (%&)*+$,&? &: /%;>*? 3'%-,",-+.&'$ * :03&$&, 2"#$%&'$ 3'%-,; &,-+.&'$ OK. 9'*#" :-#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 &,-+.&'$ * ;4*%,3*<&0=. 9'*#" :-#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$,,$*#8*/&.* 22$3'& 4:,-4,"? PIN-1*/, 1*'*%"? #") ;1-:-, 2* 2%$.0,-3'%*?1& *>%-,&4$,&0,- (%*3.*'% Smart TV. C-#)*1&%*2-,,*$ (%&)*+$,&$ *'.$4$,* 2 3(&31$ :,-41*.. 9'*#" %-:#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 &,-+.&'$ *.&-/4*%,3*<&0=. A)0 %-:#)*1&%*21&,$*#8*/&.* 22$3'& 4-:,-4,"? PIN-1*/. 9'*#" 2$%,;'730,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV,,-+.&'$ L LIST &)& b. >*/&<4#$,# 23,4*5#$,6 < 12,1*%! >-)$%$$ (%&)*+$,&? 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 &,-+.&'$ OK.!"#$%&'$ >*/&<,0= &,-+.&'$ OK. D)& 2"#$%&'$ >*/&<,0=, 2#3#7#10,0= & 3%-:; +$ 2"#$%&'$ (*)*+$,&$ (%&)*+$,&0 2 3(&31$.?&2@1% 23,4*5#$,6 A)0 :-(;31- (%&)*+$,&0,-+.&'$ h & 2"#$%&'$ Smart TV. E- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 &,-+.&'$ OK. 9'*#" 2$%,;'730,- F->,-:-/ &)&,- (%$/"/;6;< 3'%-,&=;, 2 (%&)*+$,&&,-+.&'$ b. A#3#-&B3@-%& 103&$,"( 23,4*5#$,6 G3)& 3'%-,&=- (%&)*+$,&0 :->%;:&)-37,$(%-2&)7,*, /)0 ($%$:->%;:1&,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ A#3#-&B3@-,0=. 46 C&1D0&/ H-3F'-# 3'%-,&=" (%&)*+$,&0.*+,* &:.$,&'7. 9'*#" &:.$,&'7.-3F'-# 3'%-,&=",,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ E-7#$#$,# 7&1D0&/& 103&$,"(. I%*2$,7.-3F'-#&%*2-,&0.*+,* 2"#%-'7 (%& (*.*6& (*):;,1-. 9'*#" 2$%,;'730 1 &38*/,*.;.-3F'-#;, 3#%*37'$ (-%-.$'%" (*):;,1-. A3*17*03 1<#+#$,9 * /#-*2&1$*10, H*+,* (%*2$%&'7 ;%*2$,7 #$:*(-3,*3'& 3'%-,&=" (%&)*+$,&0. E- 3'%-,&=$ (%&)*+$,&0,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ E$F*37&",6 * /#-*2&1$*10,. G3)& 2* 2%$.0 :->%;:1& 3'%-,&=" %0/*. 3* :,-41*. :->%;:1& 2,&:; 3'%-,&=" *'*#%-+-$'30 3&.2*), ($%$/-4- /-,,"8 (%*&38*/&' 2 :-6&6$,,*. %$+&.$. '()*+,- 23,4*5#$,6 9'*#" 2"?'& &: (%&)*+$,&0 & 2$%,;'730,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV,,-+.&'$ Smart TV. A3,4*5#$,6 &3#$+( <,+#* J)->*/-%0 (%&)*+$,&0. (* %-#*'$ 3 2&/$*.->-:&,-.&,3'%-,&=$ Smart TV 2".*+$'$ #%-'7,-(%*1-' )<#&."$ K&)7." 2 &,'$%,$'-.->-:&,$ (%*1-'- 2&/$*. L()-'#$:*(-3,- & (%*&:2*/&'30 1%$/&',*? 1-%'*?. A3*%&0 F,4=7*< 1. L'1%*?'$ (%&)*+$,&$!&/$*.->-:&, 2 3(&31$ (%&)*+$,&? &)& 2"#$%&'$ %$1*.$,/;$.*$ (%&)*+$,&$,3'-%'*2*? 3'%-,&=$ Smart TV. 2.!"#$%&'$ K&)7.. 3. B%*2$/&'$ &,'$%,$'-*()-';. 4. C->%;:&'$ 2&/$*K-?). 5.!1)<4&'$ 2*3(%*&:2$/$,&$. A)0 ;(%-2)$,&0 2*3(%*&:2$/$,&$..*+,* &3(*)7:*2-'7 1,*(1& x (2*3(%*&:2$/$,&$) & p (B-;:-). A)0 %-#*'" 3 &,'$%,$'-.->-:&,-.& (%*1-'- 2&/$* 2 #*)7F&,3'2$ 3);4-$2,$*#8*/&.* 3*:/-'7 ;4$',;< :-(&37. A#3#+&G& <,+#* < 2*0*%*<*7 3#5,7# E- '$)$2&:*%$ 2 %$+&.$ (*'*1*2*? ($%$/-4&.*+,* 3.*'%$'7 K&)7.", 2:0'"$,-(%*1-'. M&)7..*+,* 3.*'%$'7 (%-1'&4$31& 3%-:;,,$ /*+&/-037 $>* :->%;:1&. G3)& 2 *,)-?,-.->-:&,$ &3(*)7:;$'30 (*'*1*2-0 ($%$/-42&/$*, +$3'1&? /&31 USB.*+$' (*'%$#*2-'730 2 1-4$3'2$ #;K$%-.!*3(%*&:2$/$,&$ K&)7.-, 2:0'*>*,-(%*1-', & '%-,3)&%;$.*>* 2 %$+&.$ (*'*1*2*? ($%$/-4&,.*+,* (%&*3'-,*2&'7 &)& :-(;3'&'7 :-,*2*. G3)& (*/1)<4$, +$3'1&? /&31 USB,.*+,* :->%;+-'7 K&)7.", 2:0'"$,-(%*1-' 2 2&/$*.->-:&,-8, (%$/)->-<6&8 &31)<4&'$)7,* :->%;:1; K&)7.*2.!*3(%*&:2$/$,&$ :->%;+$,,*>* K&)7.-, 2:0'*>*,-(%*1-',.*+,* (%&*3'-,*2&'7 &)& :-(;3'&'7 :-,*2*. D,K*%.-=&< * /)&'$)7,*3'& (%*1-'- K&)7.*2.*+,* (*);4&'7 2 2&/$*.->-:&,$. H3&F,% Smart TV / B%&)*+$,&0 Smart TV
!"#"$%&% ' ()*)+)'), #"-.,"./. 0%1#20+% 3)/45)1) +)/.&"6*'% '.$")7%8/)',)-"* (#.'"6*. + (#"'95":.; /.,.*% *#%7.+%, 26*%:)'/"::)1) $/< '%5"1) *%#.7:)1) (/%:%.!"#$%"$#-#$&$'()$"($ =6()/402< (#./)-":." $/< $)6*2(% +.:*"#:"**"/"'.$":.; :% 6*%#*)')8 6*#%:.>"* Smart TV,,)-:) 6,)*#"*4 (#)(2?"::9" *"/"("#"$%&../. /;3.,9" (#)1#%,,9 ' /;3)" 2$)3:)" '#",<. *+,#-. / ("#$%"$#-#$&$'()$"(0 @*)39 )*+#9*4 (#./)-":." $/< $)6*2(% +.:*"#:"**"/"'.$":.;, :%-,.*" +:)(+2 h. '93"#.*" (2:+* Smart TV. A% 6*%#*)')8 6*#%:.>" '93"#.*" 0:%&)+ O!"#$%"$##$&$'()$"($. :%-,.*" OK. A% 6*#%:.>" '93"#.*" (#)1#%,,2, $/< :%&%/% (#)6,)*#% :%-,.*" OK. B/< 2(#%'/":.< ')6(#).0'"$":.",.6()/4028*" +:)(+. x (')6(#).0'"$":."). p (!%20%). 1%+,2+#%.%+3%422.+,#4"5(62 '$74"(6 B/< (#)6,)*#% *"/"(#)1#%,,, *#%:6/.#2",9C ' #"-.," ()$+/;&":.<, () 6*%:>.<, '"?%:.<, :%-,.*" * 8,$,#4"5(( '$74"(6. D93"#.*" 6*%:>.; '"?%:.<. :%-,.*" OK. 1%$)-.%$@)$"($!#. ()(9*+" (#.)6*%:)'/":.< ')6(#).0'"$":.<./. 0%(.6. (#)1#%,,9 :% ()$+/;&"::), -"6*+), $.6+" USB, :% F+#%:" *"/"'.0)#% ()<'.*6< 0%(#)6 :% 7)#,%*.#)'%:." -"6*+)1) $.6+% USB. H)#,%*.#)'%:." (#.'"$"* + 2$%/":.; '6"C 7%8/)', 6)C#%:"::9C :% -"6*+), $.6+" USB. = /+2.A0#$%4 G6/. *"/"'.0)#. +),(4;*"# ()$+/;&":9 + )$:)8 6"*., :% F+#%:" *"/"'.0)#%,)-:) (#)6,%*#.'%*4. ')6(#).0')$.*4 7%8/9, 6)C#%:"::9" :% +),(4;*"#". B%::%<,)$"/4 *"/"'.0)#%.,""* 6"#*.7.+%* DLNA. 6)',"6*.,% 6 $#21.,. 26*#)86*'%,. 6 6"#*.7.+%>."8 DLNA. B/< (#)6,)*#% 7%8/)' :% F+#%:" *"/"'.0)#% :% +),(4;*"#" :")3C)$.,) 26*%:)'.*4 (#)1#%,,:)" )3"6("&":.","$.%6"#'"#%, :%(#.,"# Twonky. A% *"/"'.0)#" 7%8/9. (%(+. 32$2* )*)3#%-":9 *%+ -", +%+. :% +),(4;*"#". B/< (#)6,)*#% 7%8/)' :% +),(4;*"#" :%-,.*" +:)(+2 SOURCE, '93"#.*" >?<+%,$#(. :%-,.*" OK. *!#. :%/.&.. ' '%5", #"1.):". 5.3 8()$+94:&;, 9+#+3%49(( ( 2-<;/4 = "4/+.(#$&6 USB (&( (<,$#( 14"$&A 2$"0 (,+%#(%+'/4 94:&+'!#. ()$+/;&":.. 26*#)86*'% USB 7%8/9 :% *"/"'.0)#" 6)#*.#2;*6< () *.(2.!"#"8$.*" + (%:"/.,":;. '93"#.*" :")3C)$.,98 *.( 7%8/)'.!#. (#)6,)*#" 7%8/)' 6 +),(4;*"#% :% F+#%:" *"/"'.0)#% )30)# 7%8/)'. (%()+ (#).0')$.*6< *)/4+) *%+, +%+ :% +),(4;*"#". E)-:) (#)6,%*#.'%*4 7)*)1#%7.., ')6(#).0')$.*4,209+2./. '.$") 6 ()$+/;&"::)1) 7/F5-:%+)(.*"/<./. -"6*+)1) $.6+% USB. G6/. +),(4;*"# ()$+/;&": + $),%5:"8 6"*., '9,)-"*" 6,)*#"*4. ')6(#).0')$.*4 7%8/9 6 +),(4;*"#% :% F+#%:" *"/"'.0)#%. 14"$&A 2$"0!"#"8$.*" + (%:"/.,":;. '93"#.*" *.( 7%8/)' $/< (#)6,)*#%./. ')6(#).0'"$":.<. D93"#.*" P B+#+, M C-<;/4./.! 8()$+. =/. ("#"8$.*" ',":; F 1%+,2+#%.4.+/. :%8$.*" :2-:98 7%8/. = -,#%+:,#'4 USB D+/;&.*" *"/"'.0)#, ()$+/;&.*" 7/F5-:%+)(.*"/4./. -"6*+.8 $.6+ USB + 6')3)$:),2 ()#*2 USB.!)6/" *)1) +%+ 26*#)86*') 32$"* #%6()0:%:), :% F+#%:" *"/"'.0)#% )*)3#%0.*6< 6(.6)+ 7%8/)'. G6/. 6(.6)+ 7%8/)' :" ()<'./6< %'*),%*.&"6+., :%-,.*" +:)(+2 SOURCE, '93"#.*" (2:+* >?<+% USB. :%-,.*" OK. =+%#(%+'/4 B/< (#)6,)*#% 7)*)1#%7.8 () $%*",,"6<>2, 1)$2./. ' %/7%'.*:), ()#<$+" () :%0'%:.; :%-,.*" * =+%#(%+'4#A. B/< (#)6,)*#%,209+%/4:9C 7%8/)' () %/43),%,,.6()/:.*"/;, -%:#2./. ' %/7%'.*:), ()#<$+" () :%0'%:.; :%-,.*" * =+%#(%+'4#A. D.$")7%8/9 6)#*.#2;*6< ' %/7%'.*:), ()#<$+". 1%+,2+#% 9+#+3%49(: B/< (#)6,)*#% 7)*)1#%7.8 '93"#.*" P B+#+ :% (%:"/.,":;, '93"#.*",.:.%*;#2 7)*)1#%7... :%-,.*" OK. Smart TV / D.$")7%8/9, 7)*)1#%7...,209+% 47
!"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* /*0*1,'/$2, 3#4 *0*5,'6)-$4 %")+ /*0*1,'/$2 % &'&() %,)6$7) "#'23-8*9 %:5),$0) /*0*1,'/$; $ -'67$0) *!"#$%-&'(. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 /*0*1,'/$$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) "#'23-8*9, -'67$0) L LIST $#$ q ("0*&).?* %,)74 %*"&,*$>%)3)-$4 "#'23-8*9 7*6-* %(#;@$0. 79>:('#.-*) "*&,*%*63)-$).?(#;@$0) 79>:(9, ' >'0)7 >'&9"0$0) "#'23-8*9. 1.?:5),$0) 79>:('#.-9; (*7&*>$A$; $#$ &'&(9 " 79>:('#.-:7$ (*7&*>$A$47$ $ -'67$0) OK. 2. B'67$0) L LIST $ %:5),$0) P )'*'. 3.?:5),$0) /*0*1,'/$; $#$ &'&(9 " /*0*1,'/$47$ $ -'67$0) *!"#$%-&'(. Info (+,-'./#012) <0*5: $-/*,7'A$4 (,'>7),, 3'0' "*>3'-$4, &90. ( /'2#9 $ &,.) *0*5,'6'#'". -' /*0*1,'/$$, %:5),$0) /*0*1,'/$; $ -'67$0) (-*&(9 i INFO. <0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 34011 B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. - 56.6/6&#*7 C0*5,'6)-$) /*0*1,'/$2 % &,*$>%*#.-*7 &*,43(). - 5'8*'. B)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) "#'23-8*9. -!9'.':*7 :/6,; 9#%.'8?:5*, %,)7)-$ *0*5,'6)-$4 ('3,*% %,)6$7) "#'23-8*9. - 56.6<'% :"#$%-&'(?:5*, 0$&' &),)+*3*% 7)639 ('3,'7$. <0*5: %:20$ $>,)6$7' 3=>'. USB $#$ 3=>'. :6*1, -'67$0) h $ %:5),$0) 3,91*) 3)2"0%$).!"(&#$*6 /(>;9( D#4 %*"&,*$>%)3)-$4 79>:($ %:5),$0) -' &'-)#$ 7)-; &9-(0 M?(>;9#, %:5),$0) 79>:('#.-9; (*7&*>$A$; $ -'67$0) OK.!"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* (*7&*>$A$2, 3#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %")+ (*7&*>$A$2 % &'&() -'67$0) * @':4.'1>86:*1 8:6. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 (*7&*>$A$$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: &,$*"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) 79>:($, -'67$0) OK. D#4 &,*3*#6)-$4 %*"&,*$>%)3)-$4 "-*%' -'67$0) OK. <0*5: &),)20$ -' 10 ")(9-3 %&),)3 $#$ -'>'3 % 79>:('#.-*2 (*7&*>$A$$, -'67$0) (-*&(9 x $#$ w. <0*5: *"9=)"0%$0. 5:"0,9; &),)7*0(9 -'>'3 $#$ %&),)3, -'67$0)! $#$. E*"#)3*%'0)#.-* -'6$7'20) (-*&($ 3#4 %:5*,' "(*,*"0$ 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$), -'67$0) (-*&(9 q ("0*&). E,$ -'6'0$$ (-*&($ L LIST $#$ b %*"&,*$>%)3)-$) -) 593)0 &,),%'-*. Info (+,-'./#012) 48 D#4 &,*"7*0,' $-/*,7'A$$ * 79>:('#.-*2 (*7&*>$A$$ (-'>%'-$), $"&*#-$0)#., 3#$0)#.-*"0. $ &,.) %:5),$0) (*7&*>$A$; $ -'67$0) i INFO. <0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 34011 B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. - 56.6/6&#*7?*"&,*$>%)3)-$) 79>:('#.-:+ (*7&*>$A$2 % &,*$>%*#.-*7 &*,43(). - 5'8*'. C3-*(,'0-*) $#$ -)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) (*7&*>$A$$. 3*9"AB6,16 C9.#,# E,$ &,*"#98$%'-$$ 79>:($ 7*6-* *0(#;@$0. F(,'- % A)#4+ F(*-*7$$ F-),1$$. <0*5: %:(#;@$0. F(,'-, -'67$0) o OPTIONS, -' &'-)#$ 7)-; %:5),$0) fi D9',#:*.'$91, 3*9"AB6,16 C9.#,# $ -'67$0) OK. <0*5: "-*%' %(#;@$0. F(,'-, -'67$0) #;59; (-*&(9 -' &9#.0) DG. <0*5: %:20$ $>,)6$7' 3=>'. USB $#$ 3=>'. :6*1, -'67$0) h $ %:5),$0) 3,91*) 3)2"0%$). @':4.'1>86%6,16 81%6'>#41:6$ D#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %$3)* -' &'-)#$ 7)-; -'67$0) " @1%6', %:5),$0) %$3)*/'2# $ -'67$0) OK.!"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* %$3)*/'2#*%, 3#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %")+ %$3)*/'2#*% % &'&() -'67$0) * @':4.'1>86:*1 8:6. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 %$3)*>'&$"$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: &,$*"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$"$ -'67$0) OK. D#4 &,*3*#6)-$4 %*"&,*$>%)3)-$4 "-*%' -'67$0) OK. <0*5: &),)20$ -' 10 ")(9-3 %&),)3 $#$ -'>'3 &* %$3)*>'&$"$, -'67$0) (-*&(9 x $#$ w. <0*5: *"9=)"0%$0. 5:"0,9; &),)7*0(9 -'>'3 $#$ %&),)3, -'67$0)! $#$. E*"#)3*%'0)#.-* -'6$7'20) (-*&($ 3#4 %:5*,' "(*,*"0$ 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$), -'67$0) (-*&(9 q ("0*&). Info (+,-'./#012) <0*5: *0*5,'>$0. $-/*,7'A$; * %$3)*>'&$"$ (0*@(' %*"&,*$>%)3)-$4, 3#$0)#.-*"0., -'>%'-$), 3'0' $ &,.), %:5),$0) %$3)*>'&$". $ -'67$0) i INFO. <0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 34011 B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. -!(=*1*.; E,$ -'#$@$$ "950$0,*% 3*"09&-: "#)39;=$) *&A$$: @9"., @;9". $#$ @9". 8.6E1/6 =6> >8(9#. - 56.6/6&#*7?*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$")2 % "#9@'2-*7 &*,43(). - 5'8*'. C3-*(,'0-*) $#$ -)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$"$. - DivX VOD D*"09& (,)1$"0,'A$$ DivX. Smart TV /?$3)*/'2#:, /*0*1,'/$$ $ 79>:('
!"#$% &%'"( () *+,(-.!"#$% USB (/(!"#$% &'(), 0.,-("+ h ( &%$+*("+ 1*23#+ 1+'4"&(+. DivX VOD 5.00.6 -#1+/7 "+/+&()#*. 4 4+*"(8(9.:(+' DivX Certified ;#)&#/6+" *#()("7 &(1+# DivX VOD & &%4#9#- 9.<+4"&+. FP QGRQS@ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. J"# 24"*#'4"&#, 4+*"(8(:(*#&.00#+ ;# 4".01.*"2 DivX, 1/6 *#()&+1+0(6 ;*(#$*+"+00%> 8(/7-#& DivX Video-onDemand (VOD) 1#/,0# $%"7 ).*+3(4"*(*#&.0#. 5/6 ;#/2<+0(6 9#1. *+3(4"*.:(( 0.'1("+ *.)1+/ DivX VOD & -+0= 0.4"*#'9( 24"*#'4"&.. 5/6 ;#/2<+0(6 1#;#/0("+/70#' (08#*-.:(( # ;*#:+44+ *+3(4"*.:(( ;+*+'1("+ 0. &+$-4.'" vod.divx.com. 5/6 *#()&+1+0(6 &(1+#8.'/#& DivX VOD () &(1+#-.3.)(0. (/( 4 9#-;7="+*. 40.<./. 0+#$>#1(-#.9"(&(*#&."7 DivX VOD 0. "+/+&()#*+.?9"(&.:(6 DivX VOD $+4;/."0.. 5.4 *'+)&(%,-). @4/(.9"(&.:(6 DivX VOD 0. "+/+&()#*+ 9 -#-+0"2 *#()&+1+0(6 &(1+# DivX, &)6"#3# 0.;*#9.", +A+ 0+ $%/. ;*#&+1+0., 0. B9*.0+ ;#6&("46 9#1 *+3(4"*.:(( DivX 1/6 ;*#&+1+0(6.9"(&.:((. C*#4-#"* "+/+&()(#00#' ;*#3*.--% -#,0# ;*(#4".0#&("7 ( &#)#$0#&("7 ;#),+. M209:(6 ;*(#4".0#&9( 1#4"2;0. "#/79# 1/6 :(8*#&%> 9.0./#&. 5/6 ).;(4( "*.04/6:(( 0+#$>#1(-# ;#19/=<("7,+4"9(' 1(49 USB. C*(#4".0#&("7 ;*(+- ;*#3*.--% -#,0# 0+ 1#/7D+ <+- 0. 90 -(02". 5/6 ;#/2<+0(6 $#/++ ;#1*#$0#' (08#*-.:(( &%$+*("+ ;209" *83$2$6&(2$, 0.,-("+ * 94)&$3 ( 0.'1("+ ;209" :'&(3); 6)&3 USB, 8&(,0$23,. 5/6 ;*#&+1+0(6 *+3(4"*.:(( &%;#/0("+ 4/+12=A(+ 1+'4"&(6. 1. C*( ;#6&/+0(( 8- (/( 10-)0.<0#3# 9#1. *+3(4"*.:(( ).;(D("+ +3# ( ;+*+'1("+ 0. 4.'" http://vod.divx.com 4 9#-;7="+*. 2. E.3*2)("+ ( 24".0#&("+ CF ;*#(3*%&."+/6 DivX 0. 9#-;7="+*+. 3. E.;24"("+ CF ;*#(3*%&."+/6 DivX ( 4#)1.'"+ 2<+"02= ).;(47 DivX (VOD > G#)1."7.99.20" DivX...) 4. H ;*#(3*%&."+/+ DivX ).*+3(4"*(*2'"+ "+/+&()#* 4 ;#-#A7= 9#1. *+3(4"*.:(( (VOD > I+3(4"*.:(6 4+*"(8(:(*#&.00#3# 24"*#'4"&. DivX...) 5. C*( ;#6&/+0(( ).;*#4. ).3*2)("+ ( 4#>*.0("+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:((. 6. C+*+0+4("+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:(( 0. "+/+&()#* 4 ;#-#A7= 8/BD-0.9#;("+/6 USB (/( 4+"+# ;#19/=<+0(6. 7. H9/=<("+ *#()&+1+0(+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:(( 0. "+/+&()#*+. J"# ).&+*D.=A(' B".; *+3(4"*.:((, 9#"#*%'.9"(&(*2+" DivX 0. "+/+&()#*+. 1%)$&(,0$23, 4%$&/$(%, ('5'4'%'6,7) 1%)$&(,0$23, )5) 2$#$"0$25'0)' 4%)'/, 4%$+%,//<!"#$% ;*(#4".0#&("7 "*.04/6:(=, 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).). L. 9#*#"9#+ &*+-6 0. B9*.0+ ;#6&("46 (01(9."#* &%;#/0+0(6.!"#$% ,".0#&("7 #"#$*.,+0(+ (01(9."#*. &%;#/0+0(6, 40#&. 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).).!"#$% &#)#$0#&("7 ;*#4-#"*, 0.,-("+ x (H#4;*#()&+1+0(+). E0.<#9 0. B9*.0+ (08#*-(*2+" # ;*#4-#"*+ ;*#3*.--%, ;*(+- 9#"#*#' ;*(#4".0#&/+0. =$#2%,( 3 4%./$; ('5'(%,0&5.-)) 5/6 ;+*+9/=<+0(6 9 ;*6-#' "+/+"*.04/6:(( 0.,-("+ q (G"#;). 5/6 ;#/2<+0(6 1#;#/0("+/70#' (08#*-.:(( ;#4+"("+ 4.'" DivX.!(/'0, %'+)&(%,-)) K#,0# #"-+0("7 *+3(4"*.:(= "+/+&()#*. ( #"9/=<("7 *#()&+1+0(+ DivX VOD. 5/6 #"-+0% *+3(4"*.:(( 0.,-("+ 90#;92 SOURCE, &%$+*("+ ;209"!"#$% USB ( 0.,-("+ OK. L.,-("+ 90#;92 o OPTIONS, &%$+*("+ DivX VOD ( 0.,-("+ OK. DivX, DivX Certified ( 4##"&+"4"&2=A(+ /#3#"(;% 6&/6="46 "#*3#&%-( -.*9.-( 9#-;.0(( Rovi Corporation (/( ++ 1#<+*0(> 9#-;.0(' ( (4;#/7)2="46 ;# /(:+0)((. F MFIK?N@ HO5@F DIVX: DivX B"# 8#*-." :(8*## &(1+#, 4#)1.00%' DivX, LLC, 1#<+*0+' 9#-;.0(+' Rovi Corporation. J"# 24"*#'4"&# 4 #8(:(./70#' 4+*"(8(9.:(+' DivX Certified ;#)&#/6+" *#()("7 &(1+# DivX. 5/6 ;#/2<+0(6 $#/++ ;#1*#$0%> 4&+1+0(' ( ;*#3*.--0%> 4*+14"& 1/6 ;*+#$*.)#&.0(6 8.'/#& & DivX-&(1+# ;#4+"("+ &+$-4.'" divx.com. Smart TV / C*(#4".0#&9. ;*#4-#"*. "+/+;+*+1.<( C#4/+ ;+*+9/=<+0(6 0. :(8*#&#' 9.0./ 0.<(0.+"46 4#>*.0+0(+ ;+*+1.<( 0. &0+D0(',+4"9(' 1(49. C*( ;+*+9/=<+0(( 0. 1*23#' :(8*#&#' 9.0./ 4#>*.06+"46 "*.04/6:(6 0## 9.0./., "*.04/6:(6 ;*+1%12A+3# 9.0./. 4"(*.+"46. C*( &%$#*+ ;#19/=<+00#3# 24"*#'4"&. (;*#(3*%&."+/6 Blu-ray (/( :(8*## *+4(&+*.) ).;(47 0.,+4"9(' 1(49 USB ;*+*%&.+"46, ( 4#>*.0+00.6 ).;(47 21./6+"46. C*( ;+*+9/=<+0(( "+/+&()#*. & *+,(#,(1.0(6 4#>*.0+00.6 ).;(47 ".9,+ 21./6+"46. H# &*+-6 ).;(4( 0.,+4"9(' 1(49 USB ;*(#4".0#&9. &+A.0(6 0+&#)-#,0.. >$/'0(,5?0<; 4$2($% H# &*+-6 &+A.0(6 :(8*#&%> "+/+9.0./#& &% -#,+"+ &9/=<("7 8209:(= -#-+0"./70#3# ;#&"#*0#3# *#()&+1+0(6. 5/6 *#()&+1+0(6 ;#4/+10(> 10 4+9201 &+A.0(6 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).), w (H/+&#). 49
!"#$%"& '" (')*(+ w, %)#') *,-,./$ ( '"0"1+ $1$ ( ()'2+ 3"*$4$ /,1,/-"'41&2$$.!"#$%&'() *+,(-"."$/ 5)67" $'7$("/)- 8)7" 9:*)1','$& )/);-"#",/4& '" <(-"',, '"#%$/, (')*(+! (*,-,%)/(" '"3"7) $1$ (*,-,%)/(" 9*,-,7) 71& 9:;)-" '"0"1='). /)0($ 9)4*-)$39,7,'$& *-$)4/"')91,''). /-"'41&2$$. >4*)1=3+./, </$ (')*($ 71& $3%,','$& 4()-)4/$ *,-,%)/($. 0)$1.2&"$/?+7$))*$4"'$, (()%%,'/"-$$) 71& 1@7,. 4 '"-+A,'$&%$ 3-,'$& ',7)4/+*') 9 -,#$%, 3"*$4$ $1$ *-$)4/"')9($ *-)4%)/-" /,1,*,-,7"0$. B)#') 4)8-"'$/= 2$C-)9:, (DVB) 4+;/$/-: ("'"1". D)8-"','$, 4+;/$/-)9 /,(4/)9:8 41+#; ',7)4/+*'). E1& *-)9,-($ 7)4/+*')4/$ 2$C-)9:8 (DVB) 4+;/$/-)9 '"4/-)./, /,1,("'"1 $ '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS, '" *"',1$ %,'@ 9:;,-$/, *+'(/ L 3,4$$, 3"/,% 9:;,-$/, 56+% 789'$')(*, 0/);: )/);-"3$/= 4*$4)( 4+;/$/-)9. E)4/+*') 4)8-"','$, /)1=() &3:(" 4+;/$/-)9 4 *-,7A,4/9+@F$% 3'"0()% DVB. 5.5 :&,$7; :&,$7;,)(<)&11+ G41$ #,4/($. 7$4( USB *)7(1@0,' $ )/C)-%"/$-)9"' $ /,1,9$3)- *-$'$%",/ $'C)-%"2$@ <1,(/-)'')6) 6$7" *,-,7"0, %)#') 3"*$4"/= /-"'41&2$@ 4 2$C-)9)6) ("'"1". E1& +4/"')9($ #,4/()6) 7$4(" USB 9 %,'@ =8%(*(#7'*( '"#%$/, * >,$7(% $ '".7$/, -"37,1?.7'%$@ #$7% USB, 87'&"(*%&. :&,$7; * "&7'(/A.. *).1/ E1& 3"*$4$ /,(+F,. *-)6-"%%: '"#%$/, (')*(+ r (3"*$4=) '" *+1=/, EH. G41$ $'C)-%"2$& 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*",/ $3 4,/$ >'/,-',/, *,-,7 '"0"1)% 3"*$4$ %)#') +("3"/= 9-,%&,, )()'0"'$& 9) 94*1:9"@F,% )(',. G41$ $'C)-%"2$& 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*",/ 4) 4/"'2$$ 9,F"'$&, 3"*$4= '"0',/4& ',%,71,''). I-,%& )()'0"'$& 3"*$4$ %)#') $3%,'$/= 9 4*$4(, 3"*$4,.. D%. '$#,. E1& )4/"')9($ 3"*$4$ '"#%$/, (')*(+ q (4/)*). :&,$7;,( )&7,$7&"$B I: %)#,/, 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4= *-,74/)&F,. *-)6-"%%:, ()/)-"& ;+7,/ /-"'41$-)9"/=4& 4,6)7'& $1$ 0,-,3 ',4()1=() 7',. (%"(4$%+% 0,-,3 8 7',.).!" 4/-"'$2, 6$7" *,-,7"0 9:;,-$/, ("'"1 $ *-)6-"%%+, ()/)-+@ /-,;+,/4& 3"*$4"/=. E1& 9:;)-" ("'"1" $3 4*$4(" 99,7$/, ')%,- ("'"1". E1& *-)4%)/-" *,-,7"0 '" ("'"1, '"#%$/, (')*(+ x (9*-"9)) $1$ w (91,9)). J/);: $3%,'$/= 7"/+ 9 4*$4(,, '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS $ 9:;,-$/, *+'(/ D+9)&'; #.";. I 4*$4(, 9:;,-$/, /-,;+,%:. 7,'= $ '"#%$/, OK. G41$ 7"'':, 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*"@/ $3 4,/$ >'/,-',/, 9:;,-$/, 7"/+ 9 9,-8',. 0"4/$ 4/-"'$2: $ '"#%$/, OK. 2. I:7,1$9 *-)6-"%%+, '"#%$/, *:&,$7; $1$ '"#%$/, ooptions $ 9:;,-$/, :&,$7;. K+7,/ 7);"91,') 7)*)1'$/,1='), 9-,%& 71& )()'0"'$& *-)6-"%%:. L/) 3'"0,'$, %)#,/ ;:/= +9,1$0,'). 3. I:;,-$/, *+'(/ =&7,$7&"$. $ '"#%$/, OK. M-)6-"%%" ;+7,/ *)4/"91,'" 9 )0,-,7= '" 3"*$4=. M-$ +4/"')9(, 3"*$4,. '" )7') $ /) #, 9-,%& *)&9$/4& *-,7+*-,#7,'$,. J/);: 3"*$4"/= *-)6-"%%+ 9 9"A, )/4+/4/9$,, /,1,9$3)7)1#,' '"8)7$/=4& 9 -,#$%, )#$7"'$&, " #,4/($. 7$4( USB 7)1#,' ;:/= 9(1@0,'. >,$7(% 6&,$7.@ E1& *-)4%)/-" 4*$4(" 3"*$4,. /,1,*-)6-"%% $ 3"*$4,. *) -"4*$4"'$@ '"#%$/, (')*(+ h, 9:;,-$/, *+'(/ R :&,$7$ $ '"#%$/, OK. I 4*$4(, %)#') 9:;-"/= 3"*$4= 71& *-)4%)/-", +7"1$/= 3"*$4"'':, *-)6-"%%:, '"4/-)$/= 9-,%& )()'0"'$& /,(+F,. 3"*$4$, " /"(#, *-)9,-$/= 49);)7'), %,4/) '" 7$4(,. N"(#,,,41$ 7"'':, 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*"@/ $3 4,/$ >'/,-',/, %)#') 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4= 4 3"7"'':% 9-,%,',% '"0"1" $ )()'0"'$& 3"*$4$, 9 ("0,4/9, 3"*$4$, ', )/')4&F,.4& ( ()'(-,/'). /,1,9$3$)''). *-)6-"%%,. E1& 3"*$4$ 9 3"7"''), 9-,%& 9:;,-$/, *+'(/ :&,$7;,( )&7,$7&"$B 9 9,-8',. 0"4/$ 4/-"'$2: $ '"#%$/, OK. I:;,-$/, ("'"1, 7"/+ $ )/-,3)( 9-,%,'$. E1& *)7/9,-#7,'$& 3"*$4$ 9:;,-$/, *+'(/ =&7,$7&"$. $ '"#%$/, OK. E#&-."$. 6&,$7$,( )&7,$7&"$B J/);: +7"1$/= 3"*$4= *) -"4*$4"'$@, 9:;,-$/, 3"*$4= 9 4*$4(, $ '"#%$/, OK. >1$ 9:;,-$/, 3"*$4= *) -"4*$4"'$@, '"#%$/, o OPTIONS $ 9:;,-$/, 3'1."$'; 6&,$7;. 0)$1.2&"$/ I)3%)#,' *-)4%)/- *-,7:7+F,. 3"*$4"''). /-"'41&2$$ 9) 9-,%& 3"*$4$ /,(+F,. *-)6-"%%:. M-)4%)/- /,1,("'"1)9 9) 9-,%& 3"*$4$ ',9)3%)#,'. M-$)4/"')9(" *-&%). /,1,/-"'41&2$$ 9) 9-,%& 3"*$4$ ',9)3%)#'". J/);: 9:*)1'$/= 3"*$4=, 71& 4/"'2$. 9,F"'$& /-,;+,/4& /)0'"& '"4/-).(" 9-,%,'$. G41$ '"4/-)$/= 0"4: 9 /,1,9$3)-, 9-+0'+@, 9)3%)#'), 3"*$4= ', ;+7,/ 9:*)1','". O"*$4= "+7$))*$4"'$& (()%%,'/"-$,9) 71& 1@7,. 4 '"-+A,'$&%$ 3-,'$& ',7)4/+*'". B)#') 3"*$4"/= 2$C-)9:, (DVB) 4+;/$/-: ("'"1". O"*$4= 4+;/$/-)9 /,(4/)9:8 41+#; ',7)4/+*'". E1& *-)9,-($ 7)4/+*')4/$ 2$C-)9:8 (DVB) 4+;/$/-)9 '"4/-)./, /,1,("'"1 $ '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS, '" *"',1$ %,'@ 9:;,-$/, *+'(/ L 3,4$$, 3"/,% 9:;,-$/, 56+% 789'$')(*, 0/);: )/);-"3$/= 4*$4)( 4+;/$/-)9. E)4/+*'" 3"*$4= /)1=() &3:(" 4+;/$/-)9 4 *-,7A,4/9+@F$% 3'"0()% DVB. 1. J/);: 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4=, '"#%$/, C$#. 50 Smart TV / O"*$4=
!"# $%&'(&)%* +,$%*-"./+# 0*$+'#(+ -12.%+). (./3!"#$%$&'(%$, /*4(+). * )*+'$# + /*56+). %*06.",-$'.$(- /0*+'+.,-$'.$(- /0*+'+!"# $%&'(&)%* 0*$+'+ /*4(+). 7/&$7, h, -12.%+). R 10*+'+ + /*4(+). OK. 812.%+). 0*$+'9 - '$+'7., 6"# /*:*"* -&'$%&+0-.6./+# /*4(+). 7/&$7, x (-&'$%&+0-.6./+.).!"#,$%*-"./+# -&'$%&+0-.6./+.( +'$&"90,5). 7/&$7+ (;.%.(&)7* -$.%.6),! (;.%.(&)7* /*0*6), p (;*,0*) +"+ q (<)&$) /* $,"9).!=. @4'*20(7$ ;%+"&4./+. MyRemote (&4/& 0*A%,0+)9 2.'$"*)/&. 8'. D,/7?++ $%+"&4./+# MyRemote, 7%&(. Wi-Fi Smart Screen, #-"#3)'# 2.'$"*)/1(+. A4-'++ *-+2$?47+3 ;%+"&4./+. MyRemote $&')&#//& '&-.%G./')-,.)'#. <& -%.(./.( ')*/,) 6&'),$/1 /&-1. -.%'++ ' &2/&-".//1(+ D,/7?+#(+. M.A,"#%/& $%&-.%#5). /*"+:+. &2/&-"./+5 MyRemote /* $&%)*"*B ' $%+"&4./+#(+. * ;%+"&4./+. MyRemote -.%'++ 3.0 ')*/.) 6&'),$/& -& -)&%&5 $&"&-+/. 2012 A. )-$# &23 *-$'.$(-0 /0*+'+ +'(4# >.7&)&%1. ')*/?++ -.@*/+# &A%*/+:+-*3) 7&"+:.')-& 6/.5, - ).:./+. 7&)&%1B 0*$+'9 6&'),$/* 6"# $%&'(&)%*. C*$+'9 - '$+'7. '&6.%4+) +/D&%(*?+3 & 7&"+:.')-. 6/.5 6& +').:./+# '%&7* $%&'(&)%*. 54"&06703 *$*8(#0 /0*+'+ E'"+ /* 0*$+'9 $& %*'$+'*/+3 %*'$%&')%*/#.)'# &A%*/+:./+. ')*/?++ -.@*/+#, * )*74. - )&( '",:*.,.'"+ )%*/'"#?+# 21"* $%.%-*/*, $&#-+)'# /*6$+'9 9:+;#0. <&0247+4 /0*+'+ F)&21,6*"+)9 0*$+'9, -12.%+). 0*$+'9 - '$+'7., /*4(+). 7/&$7, o OPTIONS + -12.%+). $,/7) <&02+(= /0*+'=.!"# $&",:./+# 2&".. $&6%&2/&5 +/D&%(*?++ -12.%+). $,/7)!"#$%$&'(%$, /*4(+). * )*+'$# + /*56+). $,/7) 10*+'= *-$>-0..8. 5.6,-+2$?47+4 MyRemote )%4&47+3 $ *-+2$?47++ MyRemote,-+2$?47+4 MyRemote $&0-&"#.) +'$&"90&-*)9 '(*%)D&/ +"+ $"*/G.)/15 ;H - 7*:.')-. $,"9)*!= 6"# ).".-+0&%*. 81 (&4.). $.%.6*-*)9 D&)&A%*D++, (,017, + -+6.& /* 6%,A+.,')%&5')-* - 6&(*G/.5 '.)+. I*74. (&4/& +'$&"90&-*)9 ).".A+6, $%&'(*)%+-*)9 $%&A%*((, ).".$.%.6*: + -7"3:*)9 /.&2B&6+(1. ).".7*/*"1. J,/7?+# Wi-Fi Smart Screen $&0-&"#.) '(&)%.)9 ).".$.%.6*:+ /* K7%*/. '(*%)D&/* +"+ $"*/G.)/&A& ;H. J,/7?++ $%+"&4./+# MyRemote +0(./#3)'# 0*-+'+(&')+ &) -.%'++ + L<. Smart TV / ;%+"&4./+. MyRemote B"7#C++ *-+2$?47+3 J,/7?++ $%+"&4./+# 0*-+'#) &).A& -.%'++ +,')%&5')-*, /* 7&)&%&( &/& +'$&"90,.)'#. *!&'),$/* )&"97& /* $"*/G.)/1B ;H. ** 80+(*.)'# /.0/*:+)."9/*# $"*)*. D/8#+ N/).%D.5' $%+"&4./+# MyRemote $.%.-.6./ /* '".6,3@+. #017+: */A"+5'7+5, /.(.?7+5, D%*/?,0'7+5, +)*"9#/'7+5, +'$*/'7+5, $&%),A*"9'7+5, A&""*/6'7+5 + %,''7+5. E'"+ /* -*G.( (&2+"9/&(,')%&5')-. +'$&"90,.)'# 6%,A&5 #017, $%+"&4./+. MyRemote *-)&(*)+:.'7+ $.%.7"3:+)'# /* */A"+5'7+5. E'*$2=/$%07+4 *-+2$?47+3 MyRemote 70 &-">+F (424%+/$-0F ;%+"&4./+. MyRemote 6&'),$/& 6"# ).".-+0&%&- Philips, -1$,'7*.(1B /*:+/*# ' 2009 A. E'"+ -*G ).".-+0&% +0 (&6."9/&A& %#6* 2009 A., &2/&-+). ;L ).".-+0&%* + -7"3:+). D,/7?+3 JointSpace. E'"+ -*G ).".-+0&% +0 (&6."9/&A& %#6* 2010 A., )%.2,.)'# )&"97& -7"3:+)9 /* ).".-+0&%. D,/7?+3 JointSpace. O&6."+ ).".-+0&%&- 2011 + 2012 AA.,4. $&66.%4+-*3) MyRemote.!"# &$%.6."./+# A&6* -1$,'7* $%&-.%9). /&(.% (&6."+ ).".-+0&%* (/*$%+(.%, xxpflxxx4). E'"+ $&'".6/##?+D%* "4", (&6."9-1$,@./* - 2009 A. E'"+ $&'".6/##?+D%* "5", (&6."9-1$,@./* - 2010 A. P+D%* "6" '&&)-.)')-,.) 2011 A., *?+D%* "7" 2012 A. A#2G647+4 H"7#C++ JointSpace 1. 87"3:+). ).".-+0&%. 2. =2.6+).'9, :)& -1$&"/./& &2/&-"./+. ;L ()&"97& 6"# (&6.".5 2009 A.) + /*')%&./& /.'7&"97& ).".7*/*"&-. 3. 8 A"*-/&( (./3-12.%+).,-$'.$(- (424%+/$-0. 4. >* $,"9).!= /*2.%+).?+D%1 564 687 722 3 (JointSpace). >. &2%*@*5). -/+(*/+# /* $.%.7"3:./+. 7*/*"&-. 5. E'"+ &)&2%*4*.)'# '&&2@./+. JointSpace enabled, D,/7?+# JointSpace -7"3:./*. 51
!"#" $%&' ()*"#+,, $%&'!"#$% &'(#)*+#,-"* (.&)#/01&0 MyRemote, 10#$2#3&4# (#35)67&"* "0)0,&+#., '4-."8#1, ()-190"1%: ;< & 5#4(*6"0. 5 #31#: 3#4-910: '0"&. 3 - I%$0.&"0 2%&%0)% 4*, &%<%04B)6" & 1-/4&"0 OK, 7"#$% #"#$.-+&"* 0C# "05@A00 &4>. G#,#0 '0"0,#0 &4> 4#/1#,,0'"& 1-5)-,&-"@.0 (@)*"- =J. 4 - ;# +-,0.901&&,%$0.&"0 C)&)0) & 1-/4&"0 OK. 5. G-/4&"0 b, (10'5#)*5#.-+, 0')& (#".0$@0"'>), 7"#$% +-5.%"* 4016. =)> (#35)6701&> "0)0,&+#.- 5 3#4-910: '0"&... 1 -?')& '0"0,#: 4-.9.@"&+-"#. 0A0 10 (#35)6701 5 B1"0.10"@, (#35)67&"0 0C# (9&.#5#(#)#'1#0 &1"0.10"'#03&101&0). 2 - ;#35)67&"0 "0)0,&+#. 5 4-.9.@"&+-"#.@. D#/1# &'(#)*+#,-"* (.#,#31#: &)& $0'(.#,#31#: '(#'#$% (#35)6701&>. =)> (#)@701&> $#)00 (#3.#$1#: &18#.4-E&&,%$0.&"0 (@15" -./)0)1$&0), 1-/4&"0 * 234$)/ & 1-:3&"0 (@15" 2%&', 5%$36)0)1+", &)& 2%&', 36)0)1+",. D"?6.B/" 364<)9%+4, 78 *%14"$%60%6"!"#$% '4#".0"* 1- "0)0,&+#.0 8#"#C.-8&&, &)&,#'(.#&+,#3&"* 4@+%5@ &,&30#, '#2.-1011%0 1- ;<, @'"-1#,&"0 1-5#4(*6"0. ;F 403&-'0.,0.-. G-'".#:"0 H"# ;F 403&-'0.,0.-, 7"#$% (0.03-,-"* 8-:)% (# 3#4-910: '0"&. =-11-> 4#30)* "0)0,&+#.- &'(#)*+@0" (.#"#5#) DLNA & '#,40'"&4- ' 3.@C&4& DLNA@'".#:'",-4&. I.-+30)0 -./)0)1$&0) 1-/4&"0 * 234$)/ &,%$0.&"0 DLNA, 3)11%6940"%*:% *%14"$%60%6:, 7"#$% #"#$.-+&)'> '(&'#5 (.#C.-44 403&-'0.,0.-, '#,40'"&4%2 ' "0)0,&+#.#4. Apple ipad!"#$% +-C.@+&"* (.&)#/01&0 1- ipad, (0.0:3&"0 1- (#."-) Apple App Store & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote HD. 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" DMR?')& 403&-8-:)% 10,#'(.#&+,#3>"'> 1- "0)0,&+#.0, (.#,0.*"0,,5)6701- )& 8@15E&> 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" (DMR). ;# @4#)7-1&6, 8@15E&> DMR,5)6701-.!"#$% (.#,0.&"*,,5)6701- )& 8@15E&> DMR... 1 - G-/4&"0 h,,%$0.&"0 (@15" S =)+>4?.6"@4, & 1-/4&"0 OK. 2. I%$0.&"0 7"6"*%&6: $%&4 & 1-/4&"0 OK. 3 - I%$0.&"0 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" - DMR & 1-/4&"0 OK. 4. I%$0.&"0 A"?"B4+ & 1-/4&"0 OK. 5. G-/4&"0 b, (10'5#)*5#.-+, 0')& (#".0$@0"'>), 7"#$% +-5.%"* 4016. =)> +-C.@+5& (.&)#/01&> MyRemote 1- '4-."8#1 &)& ()-190"1%: ;< 4#/1# &'(#)*+#,-"* QR-5#3% 1-3-11#: '".-1&E0. I%$0.&"0 10#$2#3&4@6 FK (&)& @'".#:'",#) & ' (#4#A*6 QR-5#3- (0.0:3&"0 10(#'.03'",011# 1'".-1&E@ +-C.@+5&. Apple iphone!"#$% +-C.@+&"* (.&)#/01&0 1- iphone, (0.0:3&"0 1(#."-) Apple App Store & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote. Google play =)> +-C.@+5& (.&)#/01&> 1- @'".#:'",# Android (0.0:3&"0 1- (#."-) Google play & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote. 2%&%0)% 4*, &%<%04B)6"?')&, 3#4-910: '0"& 10'5#)*5# "0)0,&+#.#,, H"#" "0)0,&+#. 4#/1# (0.0&401#,-"*. =)> &+40101&> 1-+,-1&> "0)0,&+#.-... 1 - G-/4&"0 h,,%$0.&"0 (@15" S =)+>4?.6"@4, & 1-/4&"0 OK. 2. I%$0.&"0 7"6"*%&6: $%&4 & 1-/4&"0 OK. 52 Smart TV / ;.&)#/01&0 MyRemote
!"#$ %&'()*"#'+!"#$ %&'()*"#'+!,"#$ %&'()*"#'+ MyRemote "#$%# &'()*+,-./0(+*%12 34%'5++ MyRemote. 6,#71 #,'.1,- 34%'5+), 8.#9,# '#9%+,29-22. :(; �&./,/ & "2%) 8.+(#$2%+; '#9%+,29- '%#8'+ "2%) 8.+(#$2%+; & &2.<%2= */9,+ 9,./%+51. -./&012 341&)5416)! 8.+(#$2%++ MyRemote &2.9++ 3.0 "#$%# &17./,49,.#=9,&#, 9 8#"#>-) '#,#.#?# %2#7<#@+"# +98#(-0#&/,&92 34%'5++ 8.+(#$2%+;. A#9%+,29- '%#8'+ -./&012 341&)5416) & 8./&#" &2.<%2" 4?(4 "2%) 8.+(#$2%+;.! 8.+(#$2%++ MyRemote &2.9++ 2.0 %2#7<#@+"# &17+./,49,.#=9,&# #,@2(-%# @(; '/$@#= 34%'5++. B#&"29,+"#9,- 8.+(#$2%+; MyRemote 9 @.4?+"+ 8.#@4',/"+ Philips "#$%# 8.#&2.+,- %/ 9,./%+52 8#@@2.$'+ %/ &27-9/=,2 www.philips.com/support. C7;0/,2(-%# 49,/%#&+,2 %/ 49,.#=9,&# Philips 8#9(2@%)) &2.9+) 8.#?./""%#?# #72982*2%+;. 73#89'' %&'()*"#'+ SimplyShare D(/?#@/.; SimplyShare &1 9"#$2,2 #,8./&(;,- "2@+/3/=(1,,/'+2 '/' 3#,#?./3++, "401'/ +(+ &+@2#, 9 #@%#?# 49,.#=9,&/ @#"/E%2= 92,+ %/ @.4?#2.* >)6,"41',.",";'0<)&,01. F/,2(2&+0#.2 "#$%# b.#+0&#@+,- 3/=(1./0(+*%1< 3#."/,#&. 6,#71 #,#7./0+,- 98+9#' @#9,48%1< 3#."/,#& @(;,2(2&+0#./, &172.+,2 84%',?38)6);416), %/$"+,2 * >%'4)8 + %/=@+,2 84%', 7)&,01. 6)4%&)'=6";"#'+. * B#&"29,+"#9,- 8.+(#$2%+; MyRemote 9 '#%'.2,%1" 49,.#=9,&#" Philips "#$%# 8.#&2.+,- %/ 9,./%+52 8#@@2.$'+ G,#?# 49,.#=9,&/ %/ &27-9/=,2 www.philips.com/support. C7;0/,2(-%# 49,/%#&+,2 %/ 49,.#=9,&# Philips 8#9(2@%)) &2.9+) 8.#?./""%#?# #72982*2%+;. Net TV A%#8'/ Net TV &?(/&%#" "2%) MyRemote 8#0&#(;2, 0/849'/,- Net TV / Smart TV %/,2(2&+0#.2. 6,#71 0/849,+,- Net TV / Smart TV, %/$"+,2 %/ '%#8'4 Net TV &?(/&%#" "2%) MyRemote. :(; 82.2<#@/ 8# 9,./%+5/" "#$%# +98#(-0#&/,- 84(-, :H & 8.+(#$2%++ MyRemote. A(/&+/,4./ & 8.+(#$2%++ MyRemote 8#0&#(;2, 4@#7%# &&#@+,-,2'9, &,2(2&+0#.. @'; %"&";0A I9(+ &1 +98#(-042,2 8(/%E2,%1= JA, &1 "#$2,2 #,'.1,,2(2?+@ %/,2(2&+0#.2 +(+ 8(/%E2,%#" JA. K/'$2 "#$%# 8.#9"#,.2,- 8.#?./""4,2(282.2@/* + 8.#*+,/,- 9&2@2%+; # 8.#?./""/<. J.#9,# '#9%+,29-8.#?./""1, +,2(2&+0#. 82.2'()*+,9; %/ G,#,,2(2'/%/(. 6,#71 #,'.1,- SimplyShare & 8.+(#$2%++ MyRemote, %/$"+,2 '%#8'4 SimplyShare & "2%) 8.+(#$2%+; MyRemote. -./)& 341&)54160, 4 8)1)&):) /3;31 )14.(0124+,";'0<05(. 1. F/$"+,2 %/ 72(4) 8#(#94 & &2.<%2= */9,+ G'./%/, *,#71 #,'.1,- 98+9#' @#9,48%1< 49,.#=9,& & 92,+. 2 - A#9%+,29-49,.#=9,&/ & 98+9'2. -./"&'1" 341&)54160 ;(+ 6)4%&)'=6";"#'+,";'0<05()6 1. F/$"+,2 %/ 72(4) 8#(#94 & %+$%2= */9,+ G'./%/, *,#71 #,'.1,- 98+9#' @#9,48%1< 49,.#=9,& & 92,+. 2 - A#9%+,29-49,.#=9,&/ & 98+9'2. -./)&,";'0<05(0 F2'#,#.12 49,.#=9,&/, 9 '#,#.1< #,8./&(;),9; 3/=(1, 8.2@(/?/), &17./,-,+8 "2@+/3/=(/.!,/'#" 9(4*/2 "#$%# &17./,- %2#7<#@+"1=,+8 3/=(#&:!3=.80, -';") +(+ 7)1):&0<''. 1 - A#9%+,29-,+8/ "2@+/3/=(/, '#,#.1= &/" %4$2%. 2 - A#9%+,29- '#"8#0+5++, &+@2# +(+ 3#,#?./3++ & 98+9'2, *,#71 b.#+0&29,+ 2?# %/ &17./%%#" 49,.#=9,&2. Smart TV / J.+(#$2%+2 MyRemote 6,#71 #,'.1,-,2(2?+@, %/$"+,2 '%#8'4,2(2?+@/ & "2%) 8.+(#$2%+; MyRemote. J#9(2 82.&#?# %/$/,+; %/ '%#8'4?+@/ 82.2@/* %/ G'./%2 #,#7./0+,9; 8.+?(/E2%+2 %/ &18#(%2%+2 9#8.;$2%+; 8(/%E2,%#?# JA 9,2(2&+0#.#". B);:)1)680 J2.2@ &18#(%2%+2" 9#8.;$2%+; 8(/%E2,%#?# JA +,2(2&+0#./ 8.#&2.-,2, #7%#&(2% (+?+@ 82.2@/* 9 L%,2.%2,/. 1 - F/$"+,2 h, &172.+,2 84%', S C)#<':3&09'+ + %/$"+,2 OK. 2 -!172.+,2 84%', D041&)58' E- > F/G'" #041&)58' > @'; %"&";0A. 3 -!172.+,2 H"&"= I#1"&#"1 + %/$"+,2 OK. 4. F/$"+,2 b, (%29'#(-'#./0, 29(+ 8#,.2742,9;), *,#71 0/'.1,- "2%). 53
!"#$%&'()' * +','-)."$"/!"# $%&'"()(*# +'&,#-)(*# &".(/)0('1' 23 + 1*4'5 &),)4.6 $ 0)")$*7',)... 1-8.-5*0) GUIDE (. &9":0)!;, 60'<% '0=,%0: 1*4 &),)4.6 (. 0)")$*7',). 2-8.-5*0) (. =".$*/9 * (-)"0.#), 60'<% '0=,%0: +&*+'= '<(.,9-)((%> 5'<*":(%> 9+0,'?+0$. 3. @%<),*0) 0"12,34)+5 /"6),5("' 7*+$"8*+-" * (.-5*0) OK 4"# &,'+5'0,. ='4. 4"# +'&,#-)(*#. 4-8. &".(/)0('5 23 7.&9+0*0) &,*"'-)(*) MyRemote * (.-5*0) $ 1".$('5 5)(A (. =('&=9 9:*+$")+5. 5-8.-5*0) (. &9(=0 ;)1: #'$'1:4. 6 - @$)4*0) ='4 4"# +'&,#-)(*#. <#$:-,'()' 8)='0',%) +0.(C** $)E.(*# 9+0.(.$"*$.A0 4"# &,'1,.55 9,'$)(: $'7,.+0('1' '1,.(*6)(*#. J+"* 7(.6)(*) 9,'$(# $'7,.+0('1' '1,.(*6)(*#,.$(#)0+# 9+0.('$")(('59 *"* &,)$%/.)0 )1', &,'1,.55. <94)0 7.<"'=*,'$.(..!"#,.7<"'=*,'$=* * &,'+5'0,. &,'1,.55% &'0,)<9)0+# $$)+0* PIN-2"1. L0'<% $="A6*0: D;$:()4'()' #$"*/"+$:, ='+(*0)+: =('&=*?"(@);7$:A)% $ 5)(A &,*"'-)(*#. @="A6*0) D;$:()4'()' #$"*/"+$:, (.+0,'?0) PIN-='4 * 9=.-*0) $'7,.+0. M1,.(*6)(*) &,'+5'0,. $ &,*"'-)(** MyRemote (.+0,')(' 4"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23,. () F@. J+"* $% 7.<%"* PIN-='4, &'0,)<9)0+# &),)9+0.('$*0: &,*"'-)(*) MyRemote + &'5'E:A 5.1.7*(. &,*"'-)(*?. 8. +0,.(*C) &,*'<,)0)(*# Wi-Fi Smart Screen 5'-(' <)+&".0(' $'++0.('$*0: &'=9&=9. B9(=C*# Control $ 1".$('5 5)(A MyRemote &'7$'"#)0 *+&'":7'$.0: +5.,0D'( *"* &".(/)0(%? 23 $ =.6)+0$) &'"('C)(('1' &9":0.!;. * B9(=C*# Wi-Fi smart screen $="A6)(. $ &,*"'-)(*) MyRemote $),+** 3.0 * +0.()0 4'+09&(. $' $0','? &'"'$*() 2012 1'4.. 0$"*/"+$ +','2:(:,: 8.-5*0) (. =('&=9 Control, 60'<% $%<,.0: 0)")$*7', (*"* &,'*1,%$.0)": 4*+='$ Philips Blu-ray *"* +*+0)59 4'5./()1' =*('0).0,.). 8.-5*0) (. 7(.6'= 9+0,'?+0$., 60'<% '0'<,.7*0: &9":0 9&,.$")(*#. Wi-Fi Smart Screen =:;$7.2: ) 7*+:("-2: B9(=C*# Wi-Fi Smart Screen &'7$'"#)0 &,'+5.0,*$.0: C*D,'$%) 0)")=.(."% (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23.* >+" +$'67'+*%!"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23 + &'5'E:A D9(=C** Wi-Fi Smart Screen... ()'<>'4*5' 9+0.('$*0: (. F@ C*D,'$%) 0)")=.(."% 0)")$*7', 4'"-)( <%0: $="A6)( (.+0,'?0) 4"# 4'5./()? +)0* <)7'&.+(') +)0)$') &'4="A6)(*). G.E*0*0) +)0: + &'5'E:A &.,.5)0,'$ WEP, WPA, WPA2 *"* $%<),*0) (.+0,'?=9 WPS. ()'<>'4*5' $="A6*0: D9(=C*A Wi-Fi Smart Screen. 8.-5*0) h (H".$(')) >?"(@);7$:A)% > 9:*+$"82) *'+) > Wi-Fi Smart Screen. 0"$%1"2 #$)"6$'+'()% @%<),*0) Wi-Fi Smart Screen $ B'(3 #$),"&'()%, 60'<% '0=,%0: I09 D9(=C*A. J+"* $% )E) () &,*'<,)"* )), '0'<,.7*0+# 7.&,'+ (. &,*'<,)0)(*) 6),)7 K(0),()0. 2'+") &,*'<,)0)(*# Wi-Fi Smart Screen '0'<,.7*0+#.$0'5.0*6)+=*, * $% +5'-)0) (.6.0: &,'+5'0, F@. C"1)+',5*2)8 $'8+)(; 54 0$"*/"+$ +','2:(:,:!"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". + &'5'E:A D9(=C** Wi-Fi smart screen ='+(*0)+: Wi-Fi Smart Screen $ B'(3 #$),"&'()%. Wi-Fi Smart Screen '0'<,.7*0 0)=9E*? 0)")=.(.", $%<,.((%? (. F@. J+"* F@ &),)="A6)( (. &,'+5'0, + &'4="A6)(('1' 9+0,'?+0$., ()'<>'4*5' +('$. $%<,.0: 4"# ()1' 0$"*/"+$ EF *"* 0$"*/"+$ *#7+()2"-GH 2:(:,"()+"* 4'+09&)( $+0,')((%? +&90(*='$%? 0A(),). 0'$'2,34'()' 2:(:,"- +','-)."$:!"# &),)="A6)(*# =.(."'$ 0)")$*7',. &,'$)4*0) &' I=,.(9 +5.,0D'(. *"* &".(/)0('1' 23.!"# &,'+5'0,. &,)4%49E)1' =.(.". &,'$)4*0) $&,.$', +")49AE)1' $")$'. 2'+")4'$.0)":('+0: =.(."'$ +''0$)0+0$9)0 +&*+=9 0)")=.(."'$.!"# &'*+=. * &),)="A6)(*# 0)")=.(."'$ 5'-(' 0.=-) *+&'":7'$.0: 0:(',5 2:(:,"-. 0$)"*+:("-2: -'I:()% ).:#)*5 @ +"96.) &,*'+0.('$=* *"* 7.&*+* &,#5'? 0)")0,.(+"#C** + &'5'E:A 0)")$*7',. ((. &'4="A6)((%? -)+0=*? 4*+= USB) D9(=C*# Wi-Fi Smart Screen '0="A6.)0+#. =-72 G$96.(*) 0)")=.(.". #$"#)0+# 5'('D'(*6)+=*5.!76+)+$G B9(=C*# Wi-Fi Smart Screen () &'44),-*$.)0 +9<0*0,%. 0:(',5 2:(:,"0:(',5 2:(:,"!"# $="A6)(*# =.(.". $ $),>()? *"* (*-()? 6.+0* +&*+=. 0)")=.(."'$ 5'-(' *+&'":7'$.0: 0:(',5 2:(:,"-.!"# '0'<,.-)(*# #:(',) 2:(:,"- '4*(,.7 ='+(*0)+: C)(0,. +)(+',('1' I=,.(.. 2.()": =.(."'$ '0'<,.7*0+# $ (*-()? 6.+0* I=,.(.,. #:(',5 )(*+$7/'(+"- $ $),>()?.!"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". &,'$)4*0) &.":C)5 &' &.()"* =.(."'$. L0'<% $="A6*0: 0)")=.(.", '4*(,.7 ='+(*0)+: 7(.6=. =.(.".. Smart TV / 2,*"'-)(*) MyRemote
!"#$% &'()%"* +',-.* (','.#/ 0 +',-.* 0,1")23-,"#/, -4)'& (#1,0"-1* 5-,")' 6()','.!"#$%&'()* +,-,.)/' 71.0 /% 01+#.*&2-"- +.',8-",%9 :; 0 "-.-<0=,' >? 1/@&', 1 +)0.#A-,0-3 MyRemote, 3#A,# +)#13#")-"* 0,B#)3'50C "-.-<0='. >-.-<0= #"#$)'A'-",'&/',0"-(24-9 0 1.-=2C4-9 +-)-='D0,' =',,#3 (','.-,'= ('A=%3 &,'D(#3 "-.-(','.'.? 1.2D'- /%(.CD-,0@ B2,(500 Wi-Fi smart screen /,=0'+'&#,' +-)0#=' /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@ >? )'$#"'-" / )-A03- $%1")#<# /(.CD-,0@ / "-D-,0-5 30,2", D"# +#&/#.@-" +#/"#),# &'+21"0"* Wi-Fi smart screen $-&,-#$E#=03#1"0 /(.CD-,0@ >?. F.@ +#.2D-,0@ $#.-+#=)#$,#9 0,B#)3'500 # B2,(500 "J%1")#- /(.CD-,0-" /%$-)0"- +2,(" E37$4$/2+4$,,'A30"- * B5)2$7 0,'9=0"- +2,(" C?2+%$, 47-8D,"),.!"#$% +-)-(.CD0"* >? / )-A03 #A0=',0@, (#1,0"-1* (,#+(0 =@ A,' +',-.0 0,1")23-,"#/. 0'",-1 )"2+%3&,"+$4 0'",-1 )"2+%3&,"+$4 :',-.* 0,1")23-,"#/ Wi-Fi Smart Screen +#&/#.@-" /%$)'"* B#)3'" 0&#$)'A-,0@, 1+01#( "-.-/0&0#,,%E 0.0 1+2",0(#/%E (','.#/ (-1.0 +#==-)A0/'-"1@ "-.-/0&#)#3), #"()%"* 1#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30 0.0 +-)-(.CD0"* >? )-A03 #A0=',0@. F.@ #"#$)'A-,0@ 5'",-) )"2+%3&,"+$4 #=0, )'& (#1,0"-1* 5-,")' 1-,1#),#<# 6()','. :',-.* 0,1")23-,"#/ #"#$)'&0"1@ / /-)E,-9 D'1"0 6()',' /3-1"- 1 +',-.*C (','.#/.!"#$% &'()%"* +',-.* 0,1")23-,"#/ 0 +',-.* (','.#/, -4)'& (#1,0"-1* 5-,")' 6()','. 6"$57' &,"8 5%)-$9,")* F.@ /#&/)'"' ( 3-,C +)0.#A-,0@ MyRemote (#1,0"-1* (,#+(0 &,"8 5%)-$9,")*. :'2;+'<)%$4'"),!"#$%,'1")#0"* 3'18"'$ 0&#$)'A-,0@ =.@ 1##"/-"1"/0@ 6()',2 0.0 #"#$)'A-,0@ /# /-1* 6()',, (#1,0"-1* (,#+(0 :'2;+'<)%$4'"), =.@ +-)-(.CD-,0@ 3-A=2 =',,%30 )-A03'30 #"#$)'A-,0@. =,-,4)>)$""?, )-) 253+")7$4?, 7'"'-? 71.0 =.@ "-.-/0&#)' +)-=213#")-, /1")#-,,%9 1+2",0(#/%9 "C,-), 3#A,# /%$)'"* 1+01#( (','.#/ =.@ 0%$2&$+% =@ 0.0 0%$2&$+% 253+")7$4?A 7'"'-$4. G"' (,#+(' 0,B#)30)2-" # "#3, ('(#9 1+01#( (','.#/ /%$)', /,'1"#@409 3#3-,". F.@ 0&3-,-,0@ "-(24-<# 1+01(' (','.#/ (#1,0"-1* =',,#9 (,#+(0, &'"-3 (#1,0"-1* =@ 0.0 B53+")7, D"#$% /%$)'"*,-#$E#=03%9 1+01#( (','.#/. 71.0 /1")#-,,%9 1+2",0(#/%9 "C,-) #"12"1"/2-", (,#+(' /%$#)',- #"#$)'A'-"1@. B$4,+? 5$ %'<$+, 2 )"2+%3&,"+'&) I F.@ #&,'(#3.-,0@ 1 2$4,+'&) 5$ %'<$+, 2 )"2+%3&,"+'&) (#1,0"-1* &,'D(' I. H#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30 #"#$)'&@"1@ +#/-)E =#1"2+,%E (,#+#(.!"#$% &'()%"* 1#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30, (#1,0"-1*.C$#9 D'1"0 1-,1#),#<# 6()','. =@ A I2,(50@ Wi-Fi smart screen +#&/#.@-" +-)-(.CD0"* >? / )-A03 #A0=',0@.? 1.2D'- 1$#@ 1-"-/#<# +#=(.CD-,0@ +#/"#),#- /(.CD-,0- B2,(500 Wi-Fi smart screen, (#<=' >?,'E#=0"1@ / )-A03- #A0=',0@,,-=#1"2+,#. 71.0 B2,(50@ C?2+%$, 47-8D,"), '("0/,' 0 =.@ "-.-/0&#)' /%$)', +-)0#= /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@, &'+21( Wi-Fi smart screen 0 +)#13#") >? /1- -4- =#1"2+,%. :)0 /%$#)- =.@ >? +-)0#=' /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@ 3#A,# /(.CD'"* 0 #"(.CD'"* B2,(50C Wi-Fi smart screen. Smart TV / :)0.#A-,0- MyRemote 55
6 D$+5621 514$%&3$: @6<",2$*, <,< #$<,',5$ 5, *6"(5<1 5601, 6 ("2,5$.621 <,-1*(..1*B51: ;,"26 21%1.6'$*,. Skype 6.1!"# "$%#& Skype?!"#$%&'() #*$+*,--( Skype,./ -$0121 "$.1*3,2& 41"#%,25/1.671$./'$./ " 21%1.6'$*, 6 $48,2&") " 7*('&)-6. %94$: 2$;<1-6*,. =48,:21"& " 7*('&)-6 5, 4$%&3$- ><*,51 21%1.6'$*,. G,#*,.&21 <,-1*(. "2$*$5(.,31+$ -1"2$#$%$0156).!"#$%&'() 5,"2*$:<6 Skype, -$05$ #*$21"26*$.,2& <,-1*(, #*$.1*62& 11 (+$% 5,<%$5, 6%6./4*,2& (*$.15& -,"32,46*$.,56). H,-1*( -$05$ ("2,5$.62&. %94$- -1"21, $75,<$ #*$6'.$762& <*1#%1561 <,-1*/ *)7$- " 765,-6<,-6 21%1.6'$*, 5101%,21%&5$. I"%6 <,-1*, 21%1.6'$*, 51 #$7<%9;15,, #*$+*,--, Skype 51 ',#("262"). ;<#*. =#)$3 (5&"2$3 6$-.+/ A$7<%9;6. 21%1.6'$* < "126!521*512 6 ("2,5$.6. <,-1*(, -$05$.<%9;62& Skype 5, 21%1.6'$*1.?%).671$".)'6. Skype #$2*14(12") 21%1<,-1*, Philips PTA317 (#*$7,12") $271%&5$) "$."2*$155/- -6<*$@$5$6./"$<$"<$*$"25$1 #$7<%9;1561 < "126!521*512. A1*17 #*$.171561-5,"2*$:<6 Skype 21%1.6'$* 51$4B$76-$ #$7<%9;62& < "126!521*512 #*$.$75/- 6%6 41"#*$.$75/- "#$"$4$-.?%) #$7<%9;156) 21%1.6'$*, < 7$-,351: "126 6 "126!521*512./41*621 #(5<2 '(%#)#*+")#, 5,0-621 *,-.+#% 6 5,:7621 #(5<2,&"/, 0&+-1#)#*2$3. 45&"2$3 6$-.+/ Skype?%) *,4$2/ " #*$+*,--$: Skype 51$4B$76-$ "$'7,2& (;125(9 ',#6"& Skype. C;125(9 ',#6"& Skype -$05$ "$'7,2& 5, 21%1.6'$*1 6%6 <$-#&921*1.,5&".7. -#*-.+%$ Skype D #$-$8&9 #*$+*,--/ Skype -$05$ '.$562& 5, "2,E6$5,*5/1 6 -$46%&5/1 21%1@$5/ #$ 56'<6-2,*6@,-. A$#$%562& ";12 6%6 $@$*-62& #$7#6"<( Skype -$05$ 5, ",:21 www.skype.com. 6.2 8$-(+% Skype 4+"$2#)%$ %$9&1: A$7<%9;621 <,41%& 21%1<,-1*/ < ".$4$75$-( *,'F1-( USB 5, 4$<$.$: 6%6 ',751: #,51%6 21%1.6'$*,. 56?%) 7$"2(#, < "2*,56E1.B$7,. Skype 5,0-621 <5$#<( h 6 $2<*$:21 +%,.5$1-159,./41*621 #(5<2 Skype 6 5,0-621 OK. J.17621 >#?.2 Skype 6 @$1#7/,./41*621 #(5<2 ;#A". ) Skype 6 5,0-621 OK. G, ><*,51 #$).62") -159 Skype. 8$0:7. 7#?.2.7. -$1#7/ Skype? K,#("2621 Skype 5, <$-#&921*1, ;2$4/ #$%(;62&.*1-155/: #,*$%& 7%) 7$"2(#, < #*$+*,--1 Skype.,#6*$2.& 2#)#A (5&"2#A 6$-.+. I"%6 (.," 181 512 %$+65, 6 #,*$%) Skype,./ -$0121 "$'7,2& (;125(9 ',#6"& 5, "2*,56E1,.2$*6',E66 5, 21%1.6'$*1. 1. G, "2*,56E1.B$7,./41*621 #(5<2,#6*$"/ (5&"2(B 6$-.+/ 6 5,0-621 OK. 2. D$'7,:21 (;125(9 ',#6"&. - @#72#&.93 J.17621 #$%5$1 6-). - L$+65 Skype J.17621 %$+65, <$2$*/: 4(712 6"#$%&'$.,2&"). #*$+*,--1 Skype. J,3 %$+65 Skype 4(712 $2$4*,0,2&"). "#6"<1 <$52,<2$. "*176 7*(+6B #$%&'$.,21%1: Skype. L$+65 Skype 7$%015 5,;65,2&") " #*$#6"5$: 6%6 "2*$;5$: 4(<./ 6 "$"2$)2& 6' 6-32 "6-.$%$., "*176 <$2$*/B -$+(2 4/2& E6@*/. G,%6;61 #*$41%$.. %$+651 Skype 51 7$#("<,12"). - @$1#7/ J.17621 #,*$%&. A,*$%& 7$%015 "$"2$)2& 6' 6-20 "6-.$%$., "*176 <$2$*/B 7$%05, 4/2& B$2) 4/ $75, 4(<., 6%6 E6@*,. J #,*$%1 51 7$#("<,12") 6"#$%&'$.,561 "#1E6,%&5/B "6-.$%$., 2,<6B <,< '5,< 2$*+$.$: -,*<6, $@$*-%156),4',E, 6%6 1.*$. M,<01. #,*$%1 51 7$#("<,12") 6"#$%&'$.,561 #*$41%$.. Skype / K,#("< Skype
-!". #$%&'!"#$%&' ()*+ #,-'(./'"&-*00*+ 1*2&3. 3 4-*2%&#+&' % 1-%5%&' ()"$*+, +)#$"-.$*'/+, Skype. 4-63 7(1'80* (*9,#/% 72'&07: 9#1%(; % )*8/% ) 0''. <*$0* *&-',#"&%-*)#&; %/%,*1*/0%&; ()*+ 1-*=%/; Skype 0# "*51;:&'-'. >#17(&%&' Skype 0# "*51;:&'-', )*+,%&' ) (%(&'57, %(1*/;97? /*@%0 % 1#-*/; Skype, % *&"-*+&' 1-*=%/; Skype. <*$0* %95'0%&; %9*A-#$'0%' ) 1-*=%/',,*A#)%&; (&#&7( %/% 0#(&-*%&; 0#(&-*+"% "*0=%,'0B%#/;0*(&%. - B )1&+ K&*& (&#&7( 1-%()#%)#'&(? #)&*5#&%2'("% 1-% )E*,' ) 1-*@-#557 Skype. J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&% % 5*@7& ()?9#&;(? ( )#5%. - 01& /' 21)&1 J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&%, 0*, )*95*$0*, *&*8/% *& &'/')%9*-#. J*0&#"&3 5*@7& 1*1-*A*)#&; ()?9#&;(? ( )#5%. 01*$.2$3/$)&- 45)&61//78 *7.$*$* 01*$.2$3/$)&- 45)&61//78 *7.$*$* 4-*@-#55# Skype 0'?)/?'&(? 9#5'0*+ *A320*@* &'/'=*0#, '' 0'/;9? %(1*/;9*)#&;,/? )39*)#."(&-'00*+ 1*5*C%. 6.3 9$/&'5&7 :&6'/+;' 5$/&'5&$* D# (&-#0%B'! 9$/&'5&7 *&*A-#$#'&(? (1%(*" )#8%E "*0&#"&*) Skype. 6(' "*0&#"&3 ) (1%("' *&*A-#$#:&(? 1*, /*@%0#5% Skype. D#.&*+ (&-#0%B' 5*$0*,*A#)/?&;, A/*"%-*)#&; %/% 7,#/?&; "*0&#"&3. <*$0* &#"$' 1-*(5*&-'&; %0=*-5#B%: * "*0&#"&' %/% $7-0#/ )39*)*), (=*-5%-*)#003+,/?,#00*@* "*0&#"&#. </=$62';+, $ 5$/&'5&1 F/? 1-*(5*&-# %0=*-5#B%% * "*0&#"&' )3A'-%&' "*0&#"& % 0#$5%&' i INFO. <)&$6+, 5$/&'5&' F/? 1-*(5*&-# $7-0#/# )39*)*), ()?9#003E (,#0035 "*0&#"&*5, 0#$5%&' * <)&$6+, 5$/&'5&'. G(/% )3 )*8/% ) Skype 0# &'/')%9*-' ( %(1*/;9*)#0%'5,-7@*+ 72'&0*+ 9#1%(%,,#003' ) $7-0#/#E )39*)*) )#8'+ 72'&0*+ 9#1%(% A7,7& 7,#/'03. :$)&$,/+1 * 613+21 #$>5"?%1/+, 5 )1&+ H&*A3 790#&;, 0#E*,%&(? /% "*0&#"& ) ('&%, *A-#&%&' )0%5#0%' 0# 90#2*" (&#&7(# -?,*5 ( /*@%0*5 "*0&#"&# Skype. 6#8 ('&')*+ (&#&7( &#"$' *&*A-#$#'&(? 0# (&-#0%B' "*0&#"&*),-7@%E 1*/;9*)#&'/'+. I,0#"* )3, "#" %,-7@%' 1*/;9*)#&'/%, 5*$'&' %95'0%&; ()*+ ('&')*+ (&#&7(. 1. D# (&-#0%B' "*0&#"&*) 0#$5%&' "0*1"7 o OPTIONS % )3A'-%&' 170"& :1&1*$@ )&'&A). 2. 63A'-%&' (&#&7( ) (1%("' % 0#$5%&' OK. J#$,3+ -#9 1-% )"/:2'0%% &'/')%9*-# ('&')*+ (&#&7( (0*)# 5'0?'&(? 0# (&#&7( B )1&+. Skype / J*0&#"&3-01 C1)#$5$+&J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&%, 0* 0' E*&%&', 2&*A3 )#( A'(1*"*%/%. 4-% 1*(&71/'0%% )E*,?C'@* )39*)# )3 1*/72%&' 9)7"*)*' 1-',71-'$,'0%'. - 01*+>+27@ F/? )('E "*0&#"&*) )#8 ('&')*+ (&#&7( A7,'& "D' ) ('&%", 0* )3 5*$'&' 1-*,*/$#&; 1*/;9*)#&;(? 1-*@-#55*+ Skype "#" *A320*. L#A*&#? (* Skype, 5*$0* 0' A'(1*"*%&;(? * &*5, 2&* )#( 1*&-')*$#& )E*,?C%5% )39*)#5%. - 01 * )1&+ M)&*5#&%2'("% *&*A-#$#'&(?, "*@,# )E*, ) 1-*@-#557 Skype 0' 1-*%9)','0. 63 &#"$' 5*$'&' (#5*(&*?&'/;0* )3A-#&; (&#&7( "D' ) ('&%". 0$216' )&';+$/'6/78 + 2$C+"-/78 &1"1=$/$* <*$0*,*A#)%&; ) (1%(*" "*0&#"&*) 0*5'-# (&#B%*0#-03E % 5*A%/;03E &'/'=*0*). N#"%' "*0&#"&3 A7,7& *&5'2'03.&%5 90#2"*5. D$C'*"1/+1 5$/&'5&' G(/% %9)'(&'0 /*@%0 Skype %/% #,-'(./'"&-*00*+ 1*2&3,-7@#, 7,*A0*,*A#)%&; '@* ) (1%(*" "*0&#"&*). G(/% /*@%0 Skype %/% #,-'(./'"&-*00*+ 1*2&3 0' %9)'(&'0, 5*$0* 1*1-*A*)#&; 0#+&% '@* 1* %5'0%. 1. D# 1#0'/% 5'0: )3A'-%&' (&-#0%B7! 9$/&'5&7. F/?,*(&71# " 1#0'/% 5'0: 0#$5%&' "0*1"7 L LIST %/% b. 2. D#$5%&' * D$C'*+&- 5$/&'5&. 3. 6 &'"(&*)*5 1*/' ))',%&' /*@%0 Skype, #,-'(./'"&-*00*+ 1*2&3 %/% %5?. F/? ))*,# &'"(&# %(1*/;97+&' "/#)%#&7-7 17/;&# F!. 4. 63A'-%&' E$+)5 % 0#$5%&' OK. 57
5. Skype!"#$%"&'(& )!("* )!+,-!'.&%+%/, "!!&'%&"&'#0$(1 #*.-.2234 *5(&%5(64. 7&!83 )5!'%5(&,, 6'+6%&"6 +( 2./9%223/ *!2&.*& &%4 :%+!'%*!4, *!;! '3 ($(&%, 2.<4(&% *2!)*# i INFO 9+6 )5!"4!&5. )!95!82!/ (2=!54.>((! *!2&.*&%. 6.?"+( @&! :%+!'%*, *!&!5!;! '3 ($(&%, '38%5(&%!"#$%&'( ( 2.<4(&% OK. A%9.'2! 9!8.'+%223/ *!2&.*& 9!+<%2 )5(26&, '.B -.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!'. C!*. *!2&.*& 2% 9!8.'(& '." ' ")("!* *!2&.*&!', %;! "%&%'!/ "&.&#" 8#9%&!&!85.<.&,"6 *.* "A% ' "%&(". )*&+,'&-.$/*"0$ +$ 1"#$%2-+&- % 0/&0"3 3"+'$3'"% D5#;(% )!+,-!'.&%+( Skype 4!;#&!&)5.'(&, '.4 -.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!'. E.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!' 4!<2! )5(26&, (+(!&*+!2(&,. 42"3&*"%3$ 3"+'$3'$ F3 4!<%&% -.8+!*(5!'.&, +08!;! )!+,-!'.&%+6 Skype. E.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 2% "4!<%& "'6-.&,"6 " '.4( ' Skype. E.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 2% )!+#:(& 2(*.*!;! #'%9!4+%2(6, ' ")("*% *!2&.*&!' -.8+!*(5!'.22!;! *!2&.*&. '.B "&.&#" '"%;9. 8#9%& "A% ' "%&(".?"+( # )!+,-!'.&%+6 #"&.2!'+%2. *.4%5. (!2!&'%&(& 2. '3-!', '3 #'(9(&% %;! 2. @*5.2% &%+%'(-!5. ' )!+2!@*5.22!4 5%<(4%. H!;9. &%+%*.4%5. '*+0:%2., -.;!5.%&"6 "(2(/ "'%&!9(!923/ (29(*.&!5. H.5&(2*., *!&!5#0 '(9(& *!2&.*&,!&!85.<.%&"6 ' 2%8!+,B!4!*2% 2. @*5.2% &%+%'(-!5.. 7&!83!&*+0:(&, 4(*5!=!2 '! '5%46 '3-!'., 2.<4(&% * <632=>&'(.%?3. 7&!83!&*+0:(&, *.4%5#, 2.<4(&% * @'32=>&'( 3$A-*?. 7&!83 2."&5!(&, 4."B&.8(5!'.2(% ( *.95(5!'.2(% (-!85.<%2(6 *.4%53, 2.<4(&% * B$0:'$#&*"%$+&-. I%)%5, 2.<4(&% * CA-+(:-+&- (+( * C%-2&>-+&-. A."&5!(&, *.95(5!'.2(% (-!85.<%2(6 4!<2! " )!4!$,0 "&5%+!*. C!"+% &!;! *.* *.95(5!'.2(% ( 4."B&.8(5!'.2(% 8#9%& -.'%5B%2!, 2.<4(&% * C0'$+"%&'( A$0:'$#. 7&!83 -.'%5B(&, '3-!', 2.<4(&% *2!)*# )"2"D&'( '*?#3?, 2.<4(&% OK. 9"%-*:-+&- E"2"0"%6F %6."%"% C5%9'.5(&%+,2!!&*+0:(' *.4%5#, ' Skype 4!<2! "!'%5B.&, ;!+!"!'3% '3-!'3. D+6 "!'%5B%2(6 ;!+!"!'!;! '3-!'. '38%5(&% *!2&.*&, 2.<4(&% *2!)*# µ G-2-H"++6I.%"+"3, 2.<4(&% OK. 7&!83!&*+0:(&, 4(*5!=!2 '! '5%46 '3-!'., 2.<4(&% * <632=>&'(.%?3. 7&!83 -.'%5B(&, ;!+!"!'!/ '3-!', '38%5(&% *2!)*# )"2"D&'( '*?#3? ( 2.<4(&% @5. A. "&5.2(>%! 5"+'$3'6 '38%5(&% *!2&.*& ( 2.<4(&% * 7$#2"3&*"%$'( 3"+'$3'. F! '5%46 ;!+!"!'!;! '3-!'. '3 4!<%&% '*+0:(&, '(9%!. D+6 )%5%*+0:%2(6 ' 5%<(4 '(9%!'3-!'. 2.<4(&% * <32=>&'( 3$A-*?. F3 4!<%&% 5.-8+!*(5!'.&, *!2&.*& ' +08!% '5%46. 7&!83 5.-8+!*(5!'.&, *!2&.*&, '38%5(&% *!2&.*& ' ")("*% ( 2.<4(&% *8$.#2"3&*"%$'( 3"+'$3'. H!2&.*& 4!<%& 9!8.'(&, '." ' *.:%"&'% #:."&2(*. ;5#))!'!/ '(9%!"'6-(. F3 2% 4!<%&% 9!8.'(&, 9!)!+2(&%+,2!;! #:."&2(*. ".4!"&!6&%+,2!. F ")("*% *!2&.*&!' -.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 8#9%&!&4%:%2-2.:*!4. D+6 )5!"4!&5. ")("*. -.8+!*(5!'.2231 *!2&.*&!' 2.<4(&% o OPTIONS ( '38%5(&% 7$#2"3&*"%$++6- /"2(."%$'-2&. 7&!83 5.-8+!*(5!'.&, )!+,-!'.&%+6 ' ")("*%, '38%5(&% (46 ( 2.<4(&% OK. 6.4 9"%-*:-+&- %6."%$ % Skype ;"2"0"%6- & %&1-"%6."%6 G )!4!$,0!)>(( F(9%!'3-!' '3 4!<%&% -'!2(&, 95#-,64 ( '(9%&, (1 2. @*5.2% &%+%'(-!5.. 9"%-*:-+&- %&1-"%6."%$ A. "&5.2(>%! 5"+'$3'6 '38%5(&% *!2&.*&, *!&!5!4# &5%8#%&"6 )!-'!2(&,, '38%5(&% *2!)*# ) <&1-"%6."% ( 2.<4(&% OK. 58 5$A-*$ & A&3*"H"+ J)&(4.+,2.6 ;5!4*!"&, 4(*5!=!2. #"&.2.'+('.%&"6.'&!4.&(:%"*(. K%*!4%29#%&"6 )5!'%5(&, 5.8!&# *.4%53 "! '"&5!%2234 4(*5!=!2!4. D+6 )%5%1!9. * ).2%+( 4%20 2.<4(&% L LIST, 2. ).2%+( 4%20 '38%5(&% S C0'$+"%3&, )*"%-*&'( 3$A-*?. 7%"+3& +$ 0'$J&"+$*+6- & A"#&2(+6'-2-H"+6 G )!4!$,0 Skype 4!<2! -'!2(&, 2. "&.>(!2.523% ( 4!8(+,23% &%+%=!23. D+6 "!'%5B%2(6 '3-!'. 2%!81!9(4! )!)!+2(&, ":%& Skype 2. *!4),0&%5% (+(!=!54(&, )!9)("*# Skype. 7%"+3& +$ '-2-H"+6 1. A. ).2%+( 4%20 '38%5(&% )#2*& 7%"+3& +$ '-2-H"+6. D+6 9!"&#). * ).2%+( 4%20 2.<4(&% L LIST. 2. G )!4!$,0 *+.'(.5 )#+,&. DL (+( @*5.22!/ *+.'(.5 ''%9(&% 2!4%5 &%+%=!2.. D+6 ''!9. -2.*. + ()+0") 2.<4(&% * +. D+6 ''!9. -2.*. * (-'%-9!:*.) 2.<4(&% * *. D+6 ''!9. -2.*. # (5%B%&*.) 2.<4(&% * #. D+6 #9.+%2(6!92!/ >(=53 2.<4(&% * Backspace. Skype / G!'%5B%2(% '3-!'. ' Skype
3!"#$% &"'" ()( *"+%, -./%& 00%/%*, /$1 *)2)$) 034"0) 03-%,5&% (*"6(.!"#$"%&'( 5 *)7+5&% OK. 8&"-3 "&($925&: +5(,";"* 0" 0,%+1 034"0), *)7+5&% * )*+,-.&'( #$/+. 8&"-3 4)0%,<5&: 034"0, *)7+5&% (*"6(.!","0&'( '1/2+/, *)7+5&% OK. 34&5"+ %678$%" %8218%%*9 %":61"$ =#$5 03 40"*5$5 *) #&)>5"*),*3% 5$5 +"-5$:*3% &%$%;"*3 0 Skype, +"7*" 03-,)&: *"+%, &%$%;"*) 0 #65#(%,,)#6"$"7%**"+ 0 $%0"? 2)#&5 #&,)*5>3. 8&"-3./)$5&: 03-,)**3? *"+%, &%$%;"*), *)7+5&% * 3'616'( %":61. 8&"-3 /"-)05&: *"+%, 0 #65#"( ("*&)(&"0, *)7+5&% * ;"28$&'( $ 54&5"+ +"%'8+'"$. 8&"-3./)$5&: 0#% *"+%,) &%$%;"*"0, *)7+5&% * <.&5'&'( $56. =6$"#:"0%"5'( >+5'16%%*9 $*#"$"$!,"',)++) Skype *% 10$1% 4)+%*"? "-32*"'" &%$%;"*), %% *%$:41 5#6"$:4"0)&: /$1 034"0) @(#&,%**"? 6"+"A5.!1&6: $*#"$"$ B"'/) 0C"/ 0 6,"',)++. Skype 6,"540%/%*, 6,5 6"#&.6$%*55 0C"/1A%'" 034"0) 0" 0,%+1 6,"#+"&,) &%$%054",) *) @(,)*% 6"10$1% #""-A%*5%. D.0%/"+$%*55.()4)*) 5*;",+)>51 " 03430)9A%+ )-"*%*&%. D3 +"7%&% 6,5*1&: 5$5 "&($"*5&: 034"0. 8&"-3 6,5*1&: 034"0, *)7+5&% (*"6(. <'$6'&'( 0 "(*%.0%/"+$%*51 5 *)7+5&% OK. 8&"-3 "&($"*5&: 034"0, 03-%,5&% (*"6(. <'+,"%&'( 5 *)7+5&% OK. E)(7% *) @(,)*% 6"101 0#% *"03% 4)6,"#3 /"-)0$%*51 0 #65#"( ("*&)(&"0.?54",(#"$8%&6 Skype $" $16:@ 41"5:"'18 A&,(:"$, $#@'*9 %841"+8', &,& 182"'* 5 A/%+B&6C 41&"5'8%"$+& 41"5:"'18 '6,6461678.&!,5 6,5%+% 034"0) 0 Skype 0" 0,%+1 6,"#+"&,) ;5$:+), 041&"'" *)6,"()& 0 05/%"+)')45*% 5$5 #$.7-% 0%A)*51, ) &)(7% 0" 0,%+1 5#6"$:4"0)*51 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,) &%$%6%,%/)25, 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+) 5$5 6,"',)++3, 4)65#)**"? # 6"+"A:9 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,), -./%& 6,%,0)*". 8&"-3 0"4"-*"05&: 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+), 041&"'" *)6,"()&, *%"-C"/5+" 0%,*.&:#1 0 05/%"+)')45* 5$5 #$.7-. 0%A)*51. D *%("&",3C 05/%"+)')45*)C 5$5 #$.7-)C 0%A)*51 6"0&",*"% 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+) *% 6"//%,750)%.!,"',)++), 4)65#)**)1 # 6"+"A:9 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,) &%$%6%,%/)25,./)$1%.?54",(#"$8%&6 Skype $" $16:@ #84&5& Skype / I"0%,<%*5% 034"0) 0 Skype D" 0,%+1 4)65#5 6,"',)++3 *) 6"/($92%**3? 7%#&(5? /5#( USB 6,5 6"#&.6$%*55 034"0) *) @(,)*% &%$%054",) 6"105.0%/"+$%*5% " 6"#&.6$%*55 034"0) # 5*;",+)>5%? " 03430)9A%+ )-"*%*&%.!,5%+ 034"0) 0 Skype 0" 0,%+1 4)65#5 *%0"4+"7%*. D3 +"7%&% 6%,%40"*5&: )-"*%*&. #" #&,)*5>3 ê!"5,67%&6 6"#$% "("*2)*51 4)65#5. D$67":,6%&@ " %89"076%&& +"%'8+'8 $ 56'& B,"+%.0%/"+$%*5? " 034"0)C, 03 +"7%&% 6"$.2)&:.0%/"+$%*51, ("'/) ("*&)(& 6"10$1% 0 #%&5 5$5 6"(5/)%& #%&:. F&($925&:.0%/"+$%*51 " *)C"7/%*55 ("*&)(&) 0 #%&5 +"7*" *) #&,)*5>% S D5'8%"$+&.!"5,67%&6 $*#"$* G) #&,)*5>% ê!"5,67%&6 +"7*" 6,"#+)&,50)&: 6"#$%/*5% #"-3&51 Skype.!%,03+ 0 #65#(% "&"-,)7)% #)+"% *%/)0*%% #"-3&5% Skype. D *%+.()4)* $"'5* ("*&)(&), &56 #"-3&51 05/%"034"0 5$5 '"$"#"0"? 034"0, ) &)(7% 0,%+1 034"0). B)( 5 *) #&,)*5>% ("*&)(&"0, 4/%#: 03 +"7%&% #"0%,<5&: '"$"#"0"? 034"0, 05/%"034"0 5$5 &%$%;"**3? 40"*"( *) *"+%, 03-,)**"'" ("*&)(&). E/1%8, H$5&%$:*"#&: C,)*%*51 #"-3&5? Skype 0 7.,*)$% 4)05#5& "& ("$52%#&0) ("*&)(&"0 5 5*&%*#50*"#&5 5#6"$:4"0)*51 Skype. =#$5 03 0"<$5 0 Skype *) &%$%054",% # 5#6"$:4"0)*5%+ /,.'"?.2%&*"? 4)65#5, /)**3% 6"#$%/*5C #"-3&5? 0 7.,*)$% -./.&./)$%*3. F","5"$8@ 4".'8 =#$5 03 *% +"7%&% "&0%&5&: *) 40"*"( 0 Skype, 6"$:4"0)&%$: +"7%& "#&)05&: 0)+ #""-A%*5% # 6"+"A:9 '"$"#"0"? 6"2&3 Skype. 8&"-3 "#&)05&: /$1 ("*&)(&) '"$"#"0"% #""-A%*5%, *%"-C"/5+" *)#&,"5&: '"$"#"0.9 6"2&. Skype *) ("+6:9&%,%. =#$5 03 *% *)#&,)50)$5 '"$"#"0.9 6"2&., *". 03430)9A%'" )-"*%*&) '"$"#"0)1 6"2&) *)#&,"%*), "* +"7%& "#&)05&: 0)+ '"$"#"0"% #""-A%*5%. G) #&,)*5>% œ F","5"$8@ 4".'8 03 +"7%&% 6,"#$.<)&: "#&)0$%**3% /$1 0)# '"$"#"03% #""-A%*51. =#$5,1/"+ #" 4*)2("+ '"$"#"0"? 6"2&3 *) 6)*%$5 +%*9 "&"-,)7)% >5;,),. 0)# %#&: *"0"% '"$"#"0"% #""-A%*5% œ 1. )"541"&#$676%&6 G","5"$"G" 5""2H6%&@ 8&"-3 6,"#$.<)&: '"$"#"0"% #""-A%*5%, *) 6)*%$5 +%*9 03-%,5&% 4*)2"( '"$"#"0"'" #""-A%*51 œ, 03-%,5&% *"0"% #""-A%*5% 0 #65#(% 5 *)7+5&% OK.!,"#$.<50)&: *"03% '"$"#"03% #""-A%*51 +"7*" *%"',)*52%**"% ("$52%#&0",)4. F/*)(" 6"#$% 4)(,3&51 #&,)*5>3 œ F","5"$8@ 4".'8 0#% 0"#6,"540%/%**3% '"$"#"03% #""-A%*51 -./.&./)$%*3 54 #65#(). 59
!"# $ %" &'("%$)* #+%'"#'+,, -.*&/,0 1+2*'* &+,*(3$'/ 4+5+&+,+6,0-+,,,$.*+,0-+, $5$ '*5*7+%%06 -,+%+# %" %+1*(,08("%%+4+ #+%'"#'". 6.5 A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $,08*($'* S 7%$/.'1*).5=.+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. F"21$'*!#$#1'3 %$/$+% $,08*($'* &'"'<&, #+'+(06 8<.<',$.*'/,"3$ #+%'"#'0, #+4.",0 %"B+.$'*&/, &*'$, %"21$'* OK.!"#$ Skype 9 :(+4("11* Skype,0 1+2*'* :+:+5%$'/ %"#$ Skype $5$ +7+(1$'/ &'(&)%*+ Skype. ;&:+5/-<= &>*' $5$ :+.:$&#< Skype, 1+2%+ -,+%$'/ %" &'")$+%"(%0* $ 1+8$5/%0* '*5*7+%0 & '*5*,$-+(".,'&'-.#.)# %"#$/ Skype?'+80 :+:+5%$'/ &>*' $5$ +7+(1$'/ :+.:$&#< Skype,,+6.$'*, Skype %" #+1:/@'*(*. A+:+5%*%%06 &>*' Skype &'"%*'.+&'<:*% :($,B+.*, Skype & '*5*,$-+(". ;2'5*'%$< %)=./-/ 1>?'1/ G(+1#+&'/ &$4%"5",0-+,", Skype 1+2%+ %"&'(+$'/. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $,08*($'* S 7%$/.'1*).5=.+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* :<%#' ;2'5*'%$< %)=./-/ 1>?'1/, & :+1+H/@ &'(*5+#,,*(B $,%$- %"&'(+6'* 4(+1#+&'/ &$4%"5",0-+,". C"5"%& &>*'" $ &+&'+=%$* :+.:$&#$ <#"-"%0 %",&*B &'("%$)"B, & #+'+(0B 1+2%+ &+,*(3$'/,0-+,.,2'1#2)$< */5#2+ 0#('%$/$'".'# *'-)"#%$1' %2#(%$1./ %"#$# Skype D&5$ %","3*1 &>*'* %*.+&'"'+>%+ &(*.&',.5= &+,*(3*%$=,0-+,",,0 :+5<>$'* <,*.+15*%$*. I"8+'< 1$#(+7+%" $ #"1*(0 Skype 1+2%+ :(+,*($'/. J"#2*, &++',*'&',$$ &,"3$1$ :+2*5"%$=1$,0 1+2*'* %"&'(+$'/ :"("1*'(0 1"&3'"8$(+,"%$= $ #".($(+,"%$=,$.*+$-+8("2*%$=. 6.6 0/%$2'3*) Skype 41$'5/$)"#%*)3 16'( E+2%+ %"&'(+$'/ ",'+1"'$>*&#$6,B+., Skype :($,#5@>*%$$ '*5*,$-+(". 9,+. 5+4$%" $5$ :"(+5= Skype %* :+'(*8<*'&=. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $,08*($'* S 7%$/.'1*).5=.+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* :<%#' 41$'5/$)"#%*)3 16'(, >'+80 :+&'",$'/ $5$ &%='/ 4"5+>#<, %"21$'* OK. 71#('5-#.)8 './6'9(#.)) *'.$/*$/ 1 %#$) E+2%+ %"&'(+$'/ +'+8("2*%$* <,*.+15*%$6 +8 $-1*%*%$$ &*'*,+4+ &'"'<&" #+%'"#'+,,+,(*1= :(+&1+'(" '*5*,$-+(". A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $,08*($'* S 7%$/.'1*).5=.+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* 71#('5-#.)8 *'.$/*$/, >'+80 :+&'",$'/ $5$ &%='/ 4"5+>#<, %"21$'* OK. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $,08*($'* S 7%$/.'1*).5=.+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'*,2'1#2)$< */5#2+. A+=,$'&= $-+8("2*%$* #"1*(0, :($ :+&'<:5*%$$ 4+5+&+,0B."%%0B 1+2%+ :(+,*($'/ 4(+1#+&'/ 1$#(+7+%". @/%A$/B)2'1/.)# ) */(2)2'1/.)# )?'B2/9#.)8 1. F"21$'* * 75#.<A#.)# $5$ *71#-)"#.)#. 2. K,*5$>$, $-+8("2*%$*, 1+2%+ &.,$%<'/ ("1#< #"1*(0,,*(B,,%$-,,5*,+ $5$,:(",+. L5= &.,$4" ("1#$ $&:+5/-<6'* &'(*5#$ %" :<5/'* LK. 3. A+ -",*(3*%$$ %"&'(+6#$ %"21$'* * 7%$/.'1)$< 5/%A$/B. G(+1#+&'/ 1$#(+7+%" %"&'("$,"*'&= ",'+1"'$>*&#$. C?5#.)$< &/2'-< 90 1+2*'* $-1*%$'/ '*#<H$6 :"(+5/ Skype $ -"1*%$'/ *4+ %+,01. 1. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $,08*($'* S 7%$/.'1*).5=.+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 2. 908*($'* C?5#.)$< &/2'-<. 3. 908*($'* :+5* D#*+E)3 &/2'-<.5=,,+." '*#<H*4+ :"(+5=. 4. 908*($'* :+5* 0'1>3 &/2'-<.5=,,+." %+,+4+ :"(+5=. 5. 908*($'* :+5*,'1$'2)$< 11'( &/2'-8 $ :+.',*(.$'* %+,06 :"(+5/. 6. L5= :+.',*(2.*%$= :"(+5= %"21$'* OK.!'%$'8.)# 1 2#9)5# &'(*-:"#.)8 * %#$) 90 1+2*'* $-1*%$'/ &,+6 &*'*,+6 &'"'<&. 60 Skype / 90B+.
6.7!"#$%!"#"$%&'" ( )*+",& -"+. & /01"#&'" S &'()*$+,- %,2 %34'5)* ( 4'#*+&6" +*4'#3"(. 7'310 /0$'& &8 )#39#*--0 Skype +* '","/&83#", +*:-&'"!"#$%. 6.8 &'.$+-/ -'0$.12$+)*-/ ;8+*(3-<'"4< 4 54,3/&2-& &4)3,<83/*+&2 Skype +* 4*$'" www.skype.com/go/tou =*(:" )#3>&'*$'" "!3,3:"+&" 3 (3+?&%"+6&*,<+34'&" +* 4*$'" www.skype.com/privacy Skype / @4,3/&2 &4)3,<83/*+&2 61
7!"#$ 7.1!"#%!"#$%&'() (*+"),& -+(./0)$, $ /1%1)(2"+,, 3"45" (*+0/6 ) +02%('571 (*+7 50 /1%1)(2"+1. &%'%() *"#$ 8$%&'(/1 (*+"),& -+(./0)$, ( 5043(/1 h, )791+(/1 250'"$, $"/"+7: "9"250'01/ -+(./0)$, (50-+(31+, (*+0 (%( -%11+), #%; 50'0%0 (*+7 5043(/1 OK. +,-*.%(/0%1 *"#)2%1 0%3-#)45% <%; (*+, ) $"/"+7= 5,450 /"'5"./6 (.$"+"./6 #1:./)(;, -1+1# 50'0%"3 (*+7 50 /1%1)(2"+1 )791+(/1 50./+":$,!"#%. >.%( ).-(.$1 (./"'5($") (.-(."$ -"#$%&'15(:) (*+")0; -+(./0)$0 #"90)%150 ) $0'1./)1 *"#)2)"),./+":./)0, 50./+":$0!"#% 9,#1/ )79+050 50 /1%1)(2"+1 0)/"30/('1.$(. >.%( (*+")0; -+(./0)$0 #"90)%150 ) $0'1./)1,(66#% ( ) 9"%6?(5./)1.%,'01) (.-"%62,1/.; ) $0'1./)1 -+"(*+7)0/1%; #(.$"), 51 315;:/1 50./+":$, 7(66#. @/"97 )+,'5,& )79+0/6 50(9"%11 -"#="#;A(1 50./+":$( /1%1)(2"+0, )7-"%5(/1.%1#,&A(1 #1:./)(;. 1. B043(/1 $5"-$, h, )791+(/1 S8)09*":#%;*1 ( 5043(/1 OK. 2. 8791+(/1 &%3-#)45* <= >!>)?#%@60*6 >!"#% *(* 5).,/A-6# ( 5043(/1 OK. 3. 8791+(/1!"#% ( 5043(/1 OK. 4. @/"97 )7:/( (2 315&, 5043(/1 b.!" "$"5'05(( (*+7,./05")(/1 #%; -0+031/+0 C*+0 (%( $"3-6&/1+ 250'15(1 =$5(. <%; -"#$%&'15(; (*+")": -+(./0)$( $ /1%1)(2"+, )791+(/1 -,5$/ B:5)2)C3-2), 5043(/1 * D,*3)5 ( 50:#(/1 -,5$/!"#)2%1,#*3-%25%,,)C5(A'60*6. F-) -#6?:6-31 <%; /"*" '/"97 50 /1%1)(2"+1 (*+0/6 ) (*+7, +0..'(/05571 50 #),= (*+"$"), -"/+19,&/.; 2-0+7 "'$") 3D. -0..()5": /1=5"%"*(1: Philips PTA436 (-+"#0&/.; "/#1%65"). C*+")0; -+(./0)$0 #"%450 97/6 -"#$%&'150. -"3"A6&."1#(515(; HDMI. G%,:35 *"#$ C(1 2-E *"#)5)2 1. B043(/1 c SOURCE, )791+(/1 (*+"),& -+(./0)$, ( 5043(/1 OK. 2. G0-,./(/1 (*+, 50 (*+")": -+(./0)$1 ( )791+(/1 +14(3 35"*"-"%62")0/1%6.$":.1/1)": (*+7 (%( (*+7 50 #)"(=. 8791+(/1 +14(3 +02#1%15(; D$+050. 3. B0 /1%1)(2"+1 5043(/1 o OPTIONS, )791+(/1 j!>)?#%@60*6 * >2:5, )791+(/1!"#% C(1 C2:E *"#)5)2 ( 5043(/1 OK*. 4. 8791+(/1-0+031/+ "/"9+0415(1 +02#1%15(; D$+050 )" )+13; (*+7: B1C). (%( =6#E/0*> ( 5043(/1 OK. 8 -"%5"D$+055"3 30.?/091 9,#,/ "/"9+04157 #)0 D$+050. @/"97 $04#7: (*+"$ )(#1%.)": D$+05, "5 #"%415 50#1/6.""/)1/./),&A,& -0+, "'$"): #%; (*+"$0 1 (%( #%; (*+"$0 2. 76#65(A'60*6.6@C: #6@*.%.* #%>C6(60*1 H5#%0% 8 +14(31 +02#1%15(; D$+050 #%; -+".3"/+0 (*+")"*" 315& (%( 509+0557= "'$") 3"45" -1+1$%&'0/6.; 314#, +14(3"3 +02#1%15(; D$+050 #%; #),= (*+"$") ( $"39(5(+")05573 +14(3"3. <%; -1+1$%&'15(; 314#, +14(303( (.-"%62,:/1 $5"-$, OK 50 -,%6/1 <H /1%1)(2"+0. +3-%0)25% *"#$ 3 C2:.1 *"#)5%.* @/"97 )7:/( (2 +14(30 +02#1%15(; D$+050 #%; #),= (*+"$"), 5043(/1 h ( )791+(/1 #+,*"1 #1:./)(1. * >.%( ) 315& 51/ "-I(( (*+7 #%; #),= (*+"$"), 5043(/1 50 -,%6/1 <H $5"-$, 3D, )791+(/1 2D ( 5043(/1 OK. 7.2!"#% C(1 2-E *"#)5)2 8 (*+1. 51.$"%6$(3( (*+"$03( ) +14(31 +02#1%15(; D$+050 3"45" 50./+"(/6 E"+30/ /0$(3 "9+02"3, '/"97 "90 D$+050 "/"9+040%(.6 ) -"%5"D$+055"3 E"+30/1. F04#7: (*+"$ )(#(/ /"%6$".)": D$+05 ) -"%5"D$+055"3 E"+30/1. <%; "/"9+0415(; #),= D$+05") ) /1%1)(2"+1 (.-"%62,1/.; /1=5"%"*(; 3D. <%; -+".3"/+0 #),= -"%5"D$+0557= (2"9+0415(: $04#"3, (*+"$, -"/+19,&/.; "'$( 3D. 62 C*+7 / C*+0 #%; 2-= (*+"$")
8!"#"$%&#'(%'$' %&)&*'+,#" 8.1 -+"'.,/&0(%*'& (,$#12"34&0 (#&/,0 56,(8&#&2&6'& A'+$,& ;6,=,%#&8)&6'& * #&2'.&,2'/"6'@ I;>E"0 2 #2&,5 (1"##, ) 3+">)$,18+& ;#&2,%E,+#$2&2"++"0 #7,5" 4)$"+)0 #+)/",$ *+,%-&4&$%,.1,+), 9& 5)+)5;5", #&7%"+00 +,&.7&9)5:' ;%&2,+8 B;+(C)&+"18+&#$) 2 %,/)5, &/)9"+)0. B=#"*)&6'& ;)&$%#,='%"6'&. G#&2,%E,+#$2&2"++&, ;4%"21,+), 4)$"+),5 2 $,1,2)3&%"7 *$&' 5&9,1) &.,#4,>)2",$ +").&1,, *BB,($)2+:' %"#7&9 *+,%-)). F: 5&/,$, 4%&2,%)$8, ("( 4&183&2"$,18#(), +"#$%&'(), ;%&2,+8 0%(&#$) 2 $,(;@)7 )3&.%"/,+)07 +" *(%"+, ) ;#1&2)0 &(%;/"6@,-& ,@,+)0 &4%,9,106$ &$+&#)$,18+&, *+,%-&4&$%,.1,+),. <10 4%&2,%() &$+&#)$,18+&-& *+,%-&4&$%,.1,+)0 +"/5)$, (+&4(; h > C,6D'71#"E'@ > F#,(.,%# /&.,6(%#. #,)'$,* > Active control ) +"/5)$, OK. F:.,%)$, +"#$%&'(;, >$&.: 4%&2,%)$8 4&("3"+)0.!"#$%&'() *+,%-&#.,%,/,+)0 $,1,2)3&%" 4&5&-"6$ #&7%"+)$8 4%)%&9+:, %,#;%#:. <10 9&#$;4" ( 5,+6 5$,6"(%#,0$' 2& 2%,50 4%&$%" $,1,2)3&%" +"/5)$, (+&4(; *. =($)2+:, +"#$%&'() &$5,>,+: 3+">(&5 fi.?$&.: 3"(%:$8 5,+6, +"/5)$, +" (+&4(; *,@, %"3. 56,(8&#&7"34'0 A$" 4%,9;#$"+&2(" )3&.%"/,+)0 3"9",$ +"#$%&'(), (&$&%:, 4&32&106$ 2%&)32&9)$8 )3&.%"/,+), # )#4&183&2"+),5 $,7+&1&-)) Ambilight 2 *+,%-&#.,%,-"6@,5 %,/)5,. <10 2(16>,+)0 B;+(C)) 2:.,%)$, 56,(8&#. 2 5,+6 A(&+"#$%&'() ) +"/5)$, OK.?$&.: &$(16>)$8 *+,%-&#.,%,/,+),, 2:.,%)$, 9%;-&' 4"%"5,$% 4%,9;#$"+&2&( )3&.%"/,+)0. 9%$)3:&6'& ;$#"6" D#1) +" $,1,2)3&%, 2: #1;E",$, $&18(& 5;3:(;, 910 #+)/,+)0 *+,%-&4&$%,.1,+)0 5&/+& &$(16>)$8 2%&)32,9,+), )3&.%"/,+)0. F:.,%)$, 9%$). ;$#"6 ) +"/5)$, OK.?$&.: #+&2" 2(16>)$8 *(%"+, +"/5)$, 16.;6 (+&4(; +" 4;18$, <G. <*&%,*,0 /"%:'$ F C,107 *(&+&5)) *1,($%&*+,%-)) 2#$%&,++:' #2,$&2&' 9"$>)( 4&+)/",$ 0%(&#$8 *(%"+", (&-9" ;%&2,+8 ,@,++&#$) 2 4&5,@,+)) 4"9",$. F#$%&,++:' #2,$&2&' 9"$>)( 25,#$, # 4&9#2,$(&' Ambilight "2$&5"$)>,#() +"#$%")2",$ )3&.%"/,+), 2 #&&$2,$#$2)) # 7"%"($,%&5 ,@,+)0 4&5,@,+)0.?$&.: 2(16>)$8 B;+(C)6, 2:.,%)$, 4;+($ 9=%':&($'0 /"%:'$ ) +"/5)$, OK.?$&.: &$(16>)$8 B;+(C)6, #+&2" +"/5)$, OK. >"0.&# *?$)3:&6'@ D#1) 2 $,>,+), 4 >"#&2 +" 4;18$, <G +,.;9,$ +"/"$" +) &9+" (+&4(" )1) #)-+"1 +" $,1,2)3&%,.;9,$ &$#;$#$2&2"$8.&1,, 10 5)+;$, $,1,2)3&% 2:(16>)$#0 "2$&5"$)>,#() 2 C,107 *(&+&5)) *+,%-)). F:.,%)$, 4;+($ >"0.&# *?$)3:&6'@. D#1) $,1,2)3&% )#4&183;,$#0 2 (">,#$2, 5&+)$&%" )1) 910 4%&$%" $,1,("+"1&2 # 4&9(16>,++&-& C)B%&2&-& %,#)2,%" ($,1,4%)#$"2(") ) 4;18$ <G $,1,2)3&%" +, )#4&183;,$#0, &$(16>)$, $"'5,% 2:(16>,+)0. H%&5, *$)7 *(&+"#$%&,(, 2 $,1,2)3&%, $"(/, 4%,9;#5&$%,+" 2&35&/+&#$8 2:.&%" 4"%"5,$%&2, #&(%"@"6@)7 *+,%-&4&$%,.1,+),. G<."#$'#,*$" ;6,;DD&$%'*6,(%' H"#$'#,*$" ;6,;DD&$%'*6,(%' G< 4%,9&#$"210,$ )+B&%5"C)6 & (1"##, *+,%-&*BB,($)2+&#$) )39,1)0. J,1,+:' C2,$ ;("3:2",$ +" 2:#&()' (1"## *+,%-&*BB,($)2+&#$) ) +)3(&, 4&$%,.1,+), *1,($%&*+,%-)).!" 5"%()%&2(, 4%)#;$#$2;6$ 9"++:, & (1"##, *+,%-&*BB,($)2+&#$), #%,9+,5 *+,%-&4&$%,.1,+)) 3" &9)+ %".&>)' C)(1 ) 3" -&9. <"++:, &. *+,%-&4&$%,.1,+)) 4%&9;($" 5&/+& $"(/, 4&$%,$8 +" #"'$, Philips www.philips.com/tv B%')'+"E'@ B%')'+"E'@,%#"8,%"*I&7, '+/&)'@ ' (%"#?J "$$1.1)@%,#,* <"++&, )39,1), #(&+#$%;)%&2"+& ) )3-&$&21,+& )3 2:#&(&(">,#$2,++:7 5"$,%)"1&2 ) (&54&+,+$&2, (&$&%:, 4&91,/"$ 4,%,%".&$(, ) 2$&%)>+&5; )#4&183&2"+)6. K"%()%&2(" #)52&1&5 4,%,>,%(+;$&-& 5;#&%+&-&."(" &3+">",$, >$& 9"++&, )39,1), 4&94"9",$ 4&9 9,'#$2), 9)%,($)2: D2%&4,'#(&-& L&2,$" 2002/96/EC G3+"'$, & 4%"2)1"7 5,#$+&-& 3"(&+&9"$,18#$2" 4& %"39,18+&' ;$)1)3"C)) *1,($%&$,7+)>,#()7 ) *1,($%&++:7 )39,1)'. <,'#$2;'$, 2 #&&$2,$#$2)) # 5,#$+:5 3"(&+&9"$,18#$2&5 ) +, 2:.%"#:2"'$, &$#1;/)2E), )39,1)0 2.:$&2&' 5;#&%. M%"2)18+"0 ;$)1)3"C)0 &$#1;/)2E,-& &.&%;9&2"+)0 4&5&/,$ 4%,9&$2%"$)$8 2&35&/+&, 2%,9+&, 2&39,'#$2), +" &(%;/"6@;6 #%,9; ) 39&%&28, >,1&2,(". N"%"($,%)#$)() $,1,2)3&%" / F3")5&9,'#$2), # &(%;/"6@,' #%,9&' 63
! "#$%&"" '($%)*+,'-.&%/%0,1 2",+0"-, 3(,()1% 2($2+$+4, 2($ $%5',6"% $")%3,"61 2006/66/EC " 0% /(78, 91,: 8,"&"#")(6+01 6/%',% ' 91,(61/ /8'()(/. ;#0+3(/:,%': ' /%',01/" 2)+6"&+/" 8,"&"#+<"" 9+,+)%5. =)+6"&:0+- 8,"&"#+<"- 2(/(*%, 2)%$(,6)+,",: 6)%$0(% 6(#$%5',6"% 0+ (3)8*+4>84 ')%$8 " #$()(6:%?%&(6%3+. 8.2!"#$%"& @+)+3,%)"',"3" 2)($83<"" /(78, 91,: "#/%0%01 9%# 2)%$6+)",%&:0(7( 86%$(/&%0"-. =($)(901% A+)+3,%)"',"3" 2)%$',+6&%01 0+ 6%9-'+5,% www.philips.com/support.!"#$%"& B&%3,)(2",+0"%: 2%)%/.,(3+, 220 240! +/-10 % C%/2%)+,8)+ (3)8*+4>%5 ')%$1: 5 C $( 35 C B0%)7(2(,)%9&%0"% 6 )%*"/% (*"$+0"-: < 0,1!, D803<"".0%)7('9%)%*%0"-: (2,"?%'3"5 $+,?"3, )%*"/ Eco, (,3&4?%0"% "#(9)+*%0"- (2)" 2)('&8E"6+0"" )+$"(),,+5/%) +6,(/+,"?%'3(7( 613&4?%0"-, /%04 "B3(0+',)(53"". '$()"(*+)$ ),$--$.%&(/*.00&)#"+%*-#" - 42PFL6907: 3&+'' A+ - 47PFL6907: 3&+'' A+ F(/"0+&:0+- /(>0(',:, 83+#+00+- 0+,+9&"?3% 2)($83,+, (#0+?+%, 3(&"?%',6( 2(,)%9&-%/(5.&%3,)(.0%)7"" 2)" (91?0(/ $(/+E0%/ "'2(&:#(6+0"" 2)($83,+ (IEC 62087 G#$+0"% 2). H+3'"/+&:0+- 0(/"0+&:0+- /(>0(',: 6 '3(93+A 83+#+0+ 6 <%&-A.&%3,)(9%#(2+'0('," (IEC 60065 G#$+0"% 7.2). 8.3!("&1!A($ $&- +0,%001: 75 ;/, 3(+3'"+&:015 (IEC75) I"+2+#(01,40%)+: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF DVB: DVB-T (0+#%/0(%, +0,%00(%) COFDM 2K/8K, DVBT2:,(&:3( $&- /($%&%5,%&%6"#()(6"... T/12", DVB-C (3+9%&:0(%) QAM!('2)("#6%$%0"% +0+&(7(6(7( 6"$%('"70+&+: NTSC, SECAM, PAL!('2)("#6%$%0"% <"J)(6(7( 6"$%('"70+&+: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)!('2)("#6%$%0"% <"J)(6(7( +8$"('"70+&+ (ISO/IEC 138183) K/. '2"'(3 ',)+0 0+,+9&"?3% 0+,%&%6"#()% 8.4 2"-3,&4 5"3 C"2 $"'2&%-: '6%,($"($015 Full HD L+#/%).3)+0+ 2( $"+7(0+&" - 42PFL6907: 107 '//42 $45/+ - 47PFL6907: 119 '//47 $45/(6 L+#)%E%0"%: 1920 x 1080p 3D: 3D: Easy 3D Clarity 700, 2(&0(.3)+0015 )%*"/ "7)1 $&- $68A "7)(3(6, 0+',)(53+ 7&89"01 3D, 2)%(9)+#(6+0"% 2D 6 3D D()/+,: 16:9 M)3(',:: 400 3$//2 I"0+/"?%'3+- 3(0,)+',0(',:: 500 000:1 ;2,"/"#+<"- "#(9)+*%0"-: 2)(<%''() Pixel Precise HD,,%A0(&(7"- Perfect Motion Rate 400 N<*,,%A0(&(7"- Micro Dimming ($6(&7&%"& "6*8($9&%": ;"<&*0*(1$#= L+#)%E%0"%?+',(,+ (90(6&%0" 480i 60 N< 480p 60 N< 576i 50 N< 576p 50 N< 720p 50 N<, 60 N< 1080i 50 N<, 60 N< 1080p 24 N<, 25 N<, 30 N< 1080p 50 N<, 60 N< >*13?@#&(%=& 0*(1$#= L+#)%E%0"% (')%$" 2)(?"A) 640 x 480p 60 N< 800 x 600p 60 N< 1024 x 768p 60 N< 1280 x 768p 60 N< 1360 x 765p 60 N< 1360 x 768p 60 N< 1280 x 1024p 60 N< 1920 x 1080i 60 N< 1920 x 1080p 60 N< 8.5 A+B)!1A($0+- /(>0(',: (')%$0%36+$).): 24!, (2x12!,) ;2,"/"#+<"- #683+: +6,()%78&")(63+ 7)(/3(',",,%A0(&(7"- Clear Sound,,%A0(&(7"- Incredible Surround 8.6 'B,?#"1&<"$ C*&<"%&%": 64 @+)+3,%)"',"3",%&%6"#()+ / H8&:,"/%$"+
USB 2.0 Ethernet LAN RJ-45 Wi-Fi 802.11b/g/n (!"#$%&''())!"##$%&'()$*+$,)-."(+$ /'/0$*+ USB FAT 16, FAT 32, NTFS 1"%*)0+ ("/2%"'3($#$4'5 *%'#&)'&$(: 3GP, AVCHD, AVI, DivX, MPEG-PS, MPEGTS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows Media (ASF/WMV/WMA) +,-&%.%-&.,: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9 /0-,%.%-&.,: AAC, HE-AAC (!&$",1 1/!&$",1 2), AMRNB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (!.2345&# MP3), WMA (%#!&$",, 2 -%!&$",, 9.2), WMA Pro (!&$",1 9/!&$",1 10) 607#,#$(: 8%$95#(: SAMI, SubRip (SRT), SubViewer, DivX *%-,$%!5',& ",9!%2%!: UTF-8, :&'#$52;'51 <!$%=5, +%"#%4'51 <!$%=5 (Windows-1250),.,$,22,>5 (Windows1251),?$&4&".,) (Windows-1253), @5=5-'51 <!$%=5 (Windows-1252) *%-&.,,A%7$5B&',1: JPEG C?$5',4&',1: D5.",952;'() 7,#$&)# -21 9&-,5E5)25: 30 D7,#/". D5.",952;'() 7,#$&)# -21!,-&%: 20 D7,#/". MPEG-4 AVC (H.264) =%--&$B,!5&#"1 -%!&$",, High Profile @ L4.1. VC-1 =%--&$B,!5&# -%!&$",, Advanced Profile @ L3. DivX F21 =%204&',1 7%2&& =%-$%7'%),'E%$95>,,!(7&$,#& =0'.# 678"("#/0(", '5B9,#& * 92'/"8, '5)-,#& =0'.# DivX VOD.!"##$%&'()$*"$!: *$#')/$%($%), /"(*$/0'*"$ / DLNA (DMS) G* Microsoft Windows XP, Vista,2, Windows 7 PacketVideo Twonky Media PacketVideo TwonkyManager Microsoft Windows Media Player Mac OS X PacketVideo TwonkyServer PacketVideo TwonkyManager D%7,2;'(& 0"#$%)"#!5 Philips MyRemote ios, Android +A5,9%-&)"#!,&, =$%,A!%-,#&2;'%"#; A5!,"1# %#!%A9%B'%"#&) 9%7,2;'%?% 0"#$%)"#!5,,"=%2;A0&9%?% GC. +I%- VGA (D-sub 15), Audio In (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) +I%- Audio In (DVI HDMI/VGA) (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) 3!I%-5 HDMI " =%--&$B.%) #&I'%2%?,, ARC (3D) USB 6&#&!%) $5AK&9 RJ45 B"8"()5 2)4$.? @A 1 7%.%!%)!I%- HDMI " =%--&$B.%) #&I'%2%?,, ARC (3D) 2x, USB Audio Out L/R ",'I$%',A5>,1,A%7$5B&',1 (%=#,4&".,)) 62%# Common Interface (CI+/CAM) L5AK&9-21 '50J',.%! (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) 8.8 6)3*$%+ ' ($/ 42PFL6907 M,$,'5: 954 99 +("%#5: 562 99 N207,'5: 36 99 +&" ±13.?... " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 +("%#5: 635 99 N207,'5: 204 99 +&" ±15.? 47PFL6907 M,$,'5: 1067 99 +("%#5: 624 99 N207,'5: 36 99 +&" ±16.?... " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 +("%#5: 700 99 N207,'5: 204 99 +&" ±18.? UMv 3104 327 0073.2 120621!%)('.) #.5 ;96 F5''%& 0"#$%)"#!% %#!&45&#.$,#&$,3.54&"#!5 A -21 H2&.#$%"#5#,4&".,I $5A$1-%!. + "2045& &"2, 0"#$%)"#!% '& =&$&I%-,#! $&B,9 DLNA!"2&-"#!,&!%A-&)"#!,1 H2&.#$%"#5#,4&".%?% $5A$1-5, '&%7I%-,9%!9&J5#&2;"#!% =%2;A%!5#&21. 8.7!"#8.<=$4'5 >)#455 2)4$.? @A SCART (5-5=#&$!I%-,#!.%9=2&.#): Audio L/R,!I%CVBS, RGB YPbPr: Y Pb Pr (5-5=#&$!I%-,#!.%9=2&.#), Audio L/R O5$5.#&$,"#,., #&2&!,A%$5 / L5A9&$(,!&" 65
2. <B$2#'6';+8'. #$%$&'()*+ 2&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB, %*4H+(- 5* 8&,&0&/ $*5+"1 )+"+014&%*, 078+%1)+ 9+4+#? 1 5*6(1)+ OK. L*/" 1=+5)1:1,*;11 4*$1M+)'# 5* 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB. 9!" #$%$&'()*+ 9.1,$*-'. /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'.!"# $%&'(&)%* )+,-.+/ 0+%'11 23 )+"+014&%* 5*6(1)+,5&$,- h, 078+%1)+ S 5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ 9+-#*):;'!" 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ <26) )3 7-#+2)&%./*)0*.)3$-/$4., $)'# 15:&%(*;1# & 0+%'11,$*-'.:.... 9.2 "32)&%$2'$!" "32)&%$2'$ /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. 4$*$( <2#$*2$# <'"1 )+"+014&% $&=,">?+5, @5)+%5+)-, 07 (&6+)+ $&"-?*)A -0+=&("+51# TP Vision &8 &85&0"+511 23 )+"+014&%*.!"# B)&C& $&)%+8-+)'# 07'&,&',&%&')5&+ 15)+%5+)-'&+=15+51+. 2%1 $&"-?+511 )*,&C& -0+=&("+51# %+,&(+5=-+)'# $%&0+')1 &85&0"+51+ 23. 978+%1)+ =$:4+-.!*"++ '"+=-/)+ 15')%-,;1#( 5* B,%*5+ )+"+014&%*. 97 )*,6+ (&6+)+ '*(&')&#)+"A5& $%&0+%1)A 5*"1?1+ &85&0"+51/. D)&87 $%&0+%1)A 5*"1?1+ &85&0"+51/, 5*6(1)+,5&$,- h, 078+%1)+ S5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ $-5,) "32)&%$2'$!" 1 5*6(1)+ OK. E"+=-/)+ 15')%-,;1#( 5* B,%*5+. 2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 07,">?1)'#, * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#.!&6=1)+'A 0,">?+51#, 5+ 5*61(*/)+,5&$,- $1)*51# A 5* )+"+014&%+. "32)&%$2'$ /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. - /)1)>?@ 7-#*):-#&+ USB @5&C=* 5+&8F&=1(& $%&0+')1 &85&0"+51+ 23 )+"+014&%*.!"# B)&C& $&)%+8-+)'# 2G ' 07'&,&',&%&')57( 15)+%5+)'&+=15+51+( 1 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB ="# 4*C%-4,1 23 5* )+"+014&%. @'$&"A4-/)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB ' &8H+(&( '0&8&=5&/ $*(#)1 5+ (+5++ 256 IJ. K8+=1)+'A,?)& :-5,;1# 4*.1)7 &) 4*$1'1 &),">?+5*. 1. A+/7-; )32)&%$2'.!" #$%$&'()*+ D)&87 4*$-')1)A &85&0"+51+, 5*6(1)+,5&$,- h, 078+%1)+ S5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ "32)&%$2'$!" > USB 1 5*6(1)+ OK. 66 3. A+0*7(;+!" #$%$&'()*+ 2&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB,,&($A>)+%-. N* 4*$&(15*>.+( -')%&/')0+ USB 5*/=1)+ :*/" update.htm 1 =0*6=7.+",51)+ +C&. N*6(1)+!)-%+#? ID. 2%1 5*"1?11 5&0&C& 23 4*C%-41)+ :*/".zip. 2&'"+ 4*C%-4,1 %*'$*,-/)+ *%F10 1 ',&$1%-/)+ :*/" autorun.upg 5* 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB. O)&) :*/" (&65& '&F%*5#)A )&"A,& 0,&%5+0&(,*)*"&C+ 4*$&(15*>.+C& -')%&/')0*. 4. "32)&%$2'$!" #$%$&'()*+ E5&0* $&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB, )+"+014&%-. 2%&;+'' &85&0"+51# 4*$-')1)'# *0)&(*)1?+',1. 2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 07,">?1)'# 5* 10 '+,-5=, * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#.!&6=1)+'A 0,">?+51#. A+/*$>+$#-.... 1'$&"A4&0*)A $-"A)!K; &),">?*)A -')%&/')0& $*(#)1 USB &) P9. <'"1 0 F&=+ &85&0"+51# 23 $%&14&/=+) &),">?+51+ $1)*51#, 5+ &),">?*/)+ -')%&/')0& USB &) )+"+014&%*. 2&'"+ 0&'')*5&0"+51# $1)*51# $%&;+'' &85&0"+51# $%&=&"61)'#. 2&'"+ 4*0+%M+51# $%&;+''* &85&0"+51# 5* B,%*5+ &)&8%*41)'# '&&8.+51+ Operation successful. @40"+,1)+ -')%&/')0& USB 1 5* $-"A)+!K 5*6(1)+,5&$,- A. A+/*$>+$#-.... =0*6=7 5*61(*)A,5&$,- A 1'$&"A4&0*)A $+%+,">?*)+"A A 5* )+"+014&%+. 2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 07,">?1)'# (5* 10 '+,-5=), * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#.!&6=1)+'A 0,">?+51#. 385&0"+51+ 23 )+"+014&%* 4*0+%M+5&. I&65& 0+%5-)A'#, $%&'(&)%-. 9& 148+6*51+ '"-?*/5&C& 4*$-',* $%&;+''* &85&0"+51# 23 )+"+014&%* -=*"1)+ :*/" autorun.upg ' 4*$&(15*>.+C& -')%&/')0* USB. 9.3!*)0*+112)$ )3$-/$4$2'$ )#;*C#C1 '-D)B2C1 ;)B)1 N* B)&( )+"+014&%+ -')*5&0"+5& 23 ' &),%7)7( 1'F&=57(,&=&(. N*')&#.1( TP Vision Netherlands B.V. $%+="*C*+) $%+=&')*01)A $& 4*$%&'-,&$1> $&"5&C& '&&)0+)')0->.+C& 1'F&=5&C&,&=* ="# 4*.1.+557F *0)&%',1(1 $%*0*(1 $*,+)&0 23 ' &),%7)7( 1'F&=57(,&=&(, 1'$&"A4-+(7F 0 B)&( -')%&/')0+, ="#,&)&%7F )*,*#,&$1# %+C"*(+5)1%-+)'# '&&)0+)')0->.1(1 "1;+541#(1. 23 )+"+014&%* / 2%&C%*((5&+ &8+'$+?+51+ ' &),%7)7( 1'F&=57(,&=&(
!"##$% &'%()$*%#+% (%,-./+.%)0#$ /.%1%#+%.'%2 )%. 3$3%#." &'+$4'%.%#+5 +6(%)+5 ()5 /-%2 )+7, 8$.$'93 &'%($-."/)%#9 ("##9% -/%(%#+5.!)5 &$):1%#+5 +-2$(#$;$ 8$(" $4'".+.%-0 &$ "('%-:: open.source@philips.com. <-)+ /9 &'%(&$1+."%.% #% +-&$)06$/".0 =)%8.'$##:> &$1.: +)+ /"3 #% 49)$ ($-."/)%#$ &$(./%'*(%#+% &$):1%#+5 /.%1%#+% #%(%)+ &$-)% $.&'"/8+ &+-03" #" :8"6"##9, =)%8.'$##9, "('%-, $.&'"/0.% &+-03$ #" "#;)+,-8$3 5698% &$ "('%-:...!"#$$% "%&"%'()*+,(- +./(01(2(,(0%?$3&"#+5 TP Vision Netherlands B.V. High Tech Campus 5 5656 AE Eindhoven @$))"#(+5 9.4 3+451&+6 (),"7)(2( 89 AB.%)%/+6$'" / C+7%#6+5 $.8'9.$;$ AB 67
10!"##$%&'( 10.1 )$*+,-%(.+/!"#$%&'(#&#)*($ ($+$,&-.# &,.'/.+0-)*($'0,'$1& /#$&1)2$'(,"1&, '#$3& 4.(.#56 /.+7"8 /.33$#94" &-3$+&8 (,4+:;"8 1"($#&"+5 3+8 -"%#)-4&), /#&,&+$%&#.,"775* 3.'()/ 4 &7<.#1"=&&. 7.,56 &-3$+&86, >4'4+:-&,75$ /#$3+.9$7&8, '4&34& & 3"9$ );"'(&$, '/$=&"+0756./#.'"6. 7.,.* /#.3)4=&&.!"*3&($ 7",$?-'"*( www.philips.com/welcome 10.2 0,1"234"5(6+$ %(4#$2( )7'"5"#,-5" + 876'.++ 1"+,'( @$+$,&-.#.'7"2$7 >4#"7751 #)4.,.3'(,.1. A$.?6.3&1): &7<.#1"=&: 1.97. 7"*(&, "+<",&(7.1 )4"-"($+$ &+&, #"-3$+"6 #)4.,.3'(,". 9",-71 ' :$6; ")7'"5"#,-5"" A"91&($ h, ;(.?5.(4#5(0 %+",7.$ 1$7:. B5?$#&($? )7'"5"#,-5" & 7"91&($ OK. C+8 /#.'1.(#" #"-3$+.,, "+<",&(7.1 /.#834$,5?$#&($,4+"34) L <1+,"' 7" /"7$+& 1$7:. C+8 /#.'1.(#",'$6 #"-3$+., #)4.,.3'(,", #$9&1$ #)4.,.3'(," 7" /"7$+& )/#",+$7&8,5?$#&($ B )7'"5"#,-5". D$#$3 ($1 4"4 /#&'()/&(0 4,5/.+7$7&: 3$*'(,&*,./&'"7756, 1$7: "E)4.,.3'(,.", -"4#.*($ 1$7:. F(.?5,5*(& &- 1$7: "E)4.,.3'(,.", 7"91&($ b &+& h. G.+0H&7'(,../=&* & 7"'(#.$4.'7"2$75 /.3#.?751./&'"7&$1, ;(.?5 /#.;&("(0 /.3#.?7): &7<.#1"=&:.,5?#"77.* 7"'(#.*4$ &+&./=&&, 7"91&($ 47./4) * ('&788 47./4"). I'+& &7<.#1"=&8. 7"'(#.*4$ &+&./=&& 3.'()/7", '7.," 7"91&($ 47./4) * ('&788 47./4") 3+8 3.'()/" 4 '..(,$('(,):2$* '(#"7&=$ 1$7: "E)4.,.3'(,.". F(.?5 -"%#)-&(0 1"($#&"+5 &- 1$7: "E)4.,.3'(,." (#)4.,.3'(,. /.+0-.,"($+8), /$#$*3&($ 7" '"*( www.philips.com/support 10.3 06-$%('-+56"$ %7'"5"#,-5" D#&,.-7&47.,$7&& +:?56 7$/.+"3.4, ',8-"7756 ' ($+$,&-.#.1 Philips,,5 1.9$($.?#"(&(0'8, &7($#"4(&,7): '+)9?) /.33$#94&. B5?$#&($ 8-54 &,,$3&($ 7.1$# 1.3$+& &-3$+&8. D.'$(&($,$?-'"*( www.philips.com/support A",$?-'"*($ /.33$#94&,5 7"*3$($ ($+$<.7 3+8 ',8-& ' /#$3'(",&($+$1 4.1/"7&&, " ("49$.(,$(5 7" ;"'(. -"3","$15$,./#.'5 (F!B). B 7$4.(.#56 '(#"7"6 1.97. /..?2"(0'8, ;"($ ' /#$3'(",&($+$1 7"H$* 4.1/"7&& & -"3"(0,./#.' 7"/#81): &+& /. >+$4(#.77.* /.;($. B5 1.9$($ -"%#)-&(0 7.,):,$#'&: DK 3+8 ($+$,&-.#", #)4.,.3'(,. /.+0-.,"($+8 3+8 /#.'1.(#" 7" DJ, -"3"(0,./#.' '/$=&"+&'() '+)9?5 /.33$#94& &+& /..?2"(0'8, ;"($ ' /#$3'(",&($+$1 4.1/"7&& (<)74=&8 3.'()/7" 7$ 3+8,'$6 '(#"7). 10.4?$6-% 1"##$%&'+ 1"'71(-$2$@ C+8 /.+);$7&8 /.33$#94&,5 1.9$($ /.-,.7&(0 /. ($+$<.7) %.#8;$* +&7&&, =$7(# /.33$#94& /.4)/"($+$*,,"H$* '(#"7$. A.1$# ($+$<.7" )4"-"7, 3.4)1$7("=&&,,6.382$*, 4.1/+$4( ($+$,&-.#". L+& /.+);&($ &7<.#1"=&: 7",$?-'"*($ www.philips.com/support A":$% :"#$2+ +,$%+@6B@ 6":$% -$2$5+4"%( B"1 1.9$( /.(#$?.,"(0'8 7.1$# 1.3$+& &+& '$#&*75* 7.1$# &-3$+&8. M(& 7.1$#" )4"-"75 7" )/"4.,4$ &+& 7" 7"4+$*4$, #"'/.+.9$77.* 7" -"37$* &+& 7&97$* /"7$+86 ($+$,&-.#". C+8 7$4.(.#56 3$*'(,&*, ("4&6 4"4 "@$4'(", =,$(75$ 47./4&,5/.+78:(./#$3$+$775$ <)74=&& & 7$ 1.%)( &'/.+0-.,"(0'8 3+8 3.'()/" 4 #"-3$+) "E)4.,.3'(,.". 9",-71 ' :$6; C1%(5'(, 12(6=$-6"*"!>,,:(%-8"6( +2+ '":13;-$%( C+8 /#.'1.(#" >4#"77.%. #)4.,.3'(," 7" /+"7H$(7.1 DJ, '1"#(<.7$ &+& 4.1/0:($#$ $%. 1.97. -"%#)-&(0, <.#1"($ PDF. C+8 )/#.2$7&8 #"?.(5 ' /.3#.?751& &7'(#)4=&81& 1.97. #"'/$;"("(0 '..(,$('(,):2&* #"-3$+ #)4.,.3'(," 7" 4.1/0:($#$. 68 D.33$#94" / N$7(# /.33$#94& /.4)/"($+$*
11!"#$%&'() *%+"+ (,(-)./(( 06 7897:5 DIVX VIDEO-ON-DEMAND. B,' $-1/2-&#$+8+%&' /2&-C2+(+%%3: >&,A4-$ DivX VOD (Video-on-Demand) 8"%%-+ 91(2-=1($- 1 1+2(&>&)"<&+= DivX Certified %+-C:-8&4- #"2+.&1(2&2-$"(A. B,' /-,9?+%&' )-8" 2+.&1(2"<&& %"=8&(+ 2"#8+, DivX VOD $ 4+%0 %"1(2-=)& 91(2-=1($". B,' /-,9?+%&' 8-/-,%&(+,A%-= &%>-24"<&& - /2-<+11+ 2+.&1(2"<&& /+2+=8&(+ %" $+C-1"=( vod.divx.com. 11.1 HDMI 11.5 Microsoft HDMI!"#$"%&' HDMI & HDMI High-Definition Multimedia Interface, " (")*+,-.-(&/ HDMI '$,'0(1' (-$"2%34& #%")"4& &,& #"2+.&1(2&2-$"%%34& (-$"2%34& #%")"4& HDMI Licensing LLC $ 567 & 829.&: 1(2"%":. 11.2 Dolby Dolby ;2-&#$-8&(1' /-,&<+%#&& Dolby Laboratories, Dolby & 8$-=%-= 1&4$-, D '$,'0(1' (-$"2%34& #%")"4& Dolby Laboratories. 11.3 Skype Windows Media Windows Media '$,'+(1' #"2+.&1(2&2-$"%%34 (-$"2%34 #%")-4,&C- (-$"2%34 #%")-4 )-2/-2"<&& Microsoft $ 567 &/&,& 829.&: 1(2"%":. Microsoft PlayReady D,"8+,A<3 1-8+2*&4-.- &1/-,A#90( (+:%-,-.&0 8-1(9/" ) 1-8+2*&4-49 Microsoft PlayReady 8,' #"E&(3 1$-+= &%(+,,+)(9",A%-= 1-C1($+%%-1(&, $),0?"' 1-8+2*&4-+, -:2"%'+4-+ "$(-21)&4 /2"$-4. B,' 8-1(9/" ) )-%(+%(9 1 #"E&(-= PlayReady &,& WMDRM $ 91(2-=1($+ &1/-,A#9+(1' (+:%-,-.&' PlayReady. F1,& %" 91(2-=1($+ %+ C989( $3/-,%+%3 -C'#"(+,A1($" /- #"E&(+ )-%(+%(" -( %+/2"$-4+2%-.- &1/-,A#-$"%&', $,"8+,A<3 )-%(+%(" 4-.9( #"/2-1&(A )-4/"%&0 Microsoft -(-#$"(A /2"$" %" $-1/2-&#$+8+%&+ )-%(+%(" 1 #"E&(-= PlayReady %" 8"%%-4 91(2-=1($+. G(4+%" /2"$" %+ /-$,&'+( %" %+#"E&E+%%3= )-%(+%( &,& )-%(+%(, #"E&E+%%3= /2& /-4-E& 829.&: (+:%-,-.&= -.2"%&?+%&' 8-1(9/". B,' 8-1(9/" ) )-%(+%(9 +.- $,"8+,A<3 4-.9( /-(2+C-$"(A /2-$+1(& -C%-$,+%&+ PlayReady. F1,& -C%-$,+%&+ %+ C98+( /2-$+8+%-, )-%(+%(, 8,' 8-1(9/" ) )-(-2-49 %+-C:-8&4/2-$+8+%&+ -C%-$,+%&', C98+( %+8-1(9/+%. 11.6 ;%<=() #$%=$">)?+%'( Skype '$,'+(1' (-2.-$-= 4"2)-= Skype Limited &,& 2-81($+%%3: )-4/"%&=. D1+ /2-?&+ #"2+.&1(2&2-$"%%3+ & %+#"2+.&1(2&2-$"%%3+ (-$"2%3+ #%")& '$,'0(1' 1-C1($+%%-1(A0 1--($+(1($90E&: $,"8+,A<+$. 11.4 DivX 0 1023!45 DIVX VIDEO. DivX <&>2-$-= $&8+->-24"(, 1-#8"%%3= )-4/"%&+= DivX, LLC, 8-?+2%+= )-4/"%&+= Rovi Corporation. @(- 91(2-=1($- 1 ->&<&",A%-= 1+2(&>&)"<&+= DivX Certified /-#$-,'+( $-1/2-&#$-8&(A $&8+- DivX. B,' /-,9?+%&' C-,++ /-82-C%3: 1$+8+%&= & /2-.2"44%3: 12+81($ 8,' /2+-C2"#-$"%&' >"=,-$ $ DivX$&8+- /-1+(&(+ $+C-1"=( divx.com. 7$(-21)&+ /2"$" &,&<+%#&& / B29.&+ (-2.-$3+ 4"2)& 69
!"#$#%&'( 3 3D, 2D! 3D 42 3D, "#$%&'()*+, #-".&"$- 42 3D, "/%.$0' "/0"! 43 3D, #-123#-1421*%1 "!-121 2(5 62"-"!)5 43 3D-"/0%, $%# 42 A Ambilight, Ambilight, Ambilight, Ambilight, Ambilight, Ambilight, Ambilight,!0(7/1*%1 % "$0(7/1*%1 39!+8"- &1.$' 2(5 $1(1!%6"-' 6 2%*'&%/1.0%, 39 *'.$-",0' 39 "$0(7/1*%1 $1(1!%6"-' 40 -'6&191*%1 39-14%& 39 C CAM &"23() 3.("!*":" 2".$3#' 12 CAM, 3.$'*"!0' 12 CI+ 12 D DivX VOD 49 DLNA 7 DLNA, #"221-4%!'1&+1 &12%'.1-!1-+ 65 DMR ;8-'8"$/%0 &3()$%&12%' 9 DVB 29 DVI, #"20(7/1*%1 10 E EasyLink 11 EasyLink, *'.$-",0% 11 EasyLink, #"20(7/1*%5 10 H HbbTV 32 HDCP, 6'9%$' "$ 0"#%-"!'*%5 10 HDMI-#"20(7/1*%1,."!1$+ 9 L Lounge light 40 P Pixel Plus link 12 S SCART-#"20(7/1*%1,."!1$+ 10 Skype 56 Skype, '!$"&'$%/1.0%,!<"2 60 Skype, 8("0%-"!0' 0"*$'0$' 58 Skype,!%21"!+6"!+ 58 Skype,!<"2 56 Skype,!+<"2 61 Skype, :"("."!'5 #"/$' 59 Skype, :"("."!+1!+6"!+ 58 Skype, 43-*'( 59 Skype, 6!"*0% *'.$'=%"*'-*+1 $1(1>"*+ 58 Skype, %6&1*1*%1 #'-"(5 60 Skype, 0"*$'0$+ 57 Skype, *"!'5 3/1$*'5 6'#%.) 56 Skype, "$0(7/1*%1 6!30' 58 70 Skype, #-%1&!+6"!"! 59 Skype, #-"!1-0' -'8"$+ 0'&1-+ 60 Skype,.1$1!",.$'$3. 57 Skype,.%:*'(!+6"!' 60 Skype,."8+$%5 59 Skype,./1$ 60 Skype, 3!12"&(1*%5 60 Smart TV, PIN-0"2 44 Smart TV, -1:%.$-'=%5 44 Smart TV,.$'-$"!'5.$-'*%=' 45 U USB-0('!%'$3-' 16 USB-&+?) 17 V VGA-#"20(7/1*%1,."!1$+ 11 W Wi-Fi Smart Screen, #'*1() %*.$-3&1*$"! 55 Wi-Fi Smart Screen, #'*1() 0'*'("! 54 Wi-Fi Smart Screen, #-".&"$- @A 54 WPS, PIN-0"2 8 WWW. 45 Y YPbPr-#"20(7/1*%1,."!1$+ 10 ) B!$"&'$%/1.0"1 "8*"!(1*%1 0'*'(' 27 B0$%!*"1 3#-'!(1*%1 20 B*$1**"1."12%*1*%1 7 B32%"!+<"2 "#$%/1.0%, 10 B32%"."#-"!"421*%1 41 B32%"C>>10$+ 41 * D'('*. 38 D("0%-"!0' 0'*'(' 27 D+.$-"1 -'6:"-'*%1 22 + A%21"&':'6%* 46 A%21">',(+,!".#-"%6!121*%1 48 A0(7/1*%1 %!+0(7/1*%1 22, E'&&' 37 E%2 #1-12'/ 33 E%2 #1-12'/, %*>"-&'=%5 33 E('!*"1 &1*7 44 E-"&0".$) *'3?*%0"! 38 F%*'&%0%/*'3?*%0% 41. GH &'-0%-"!0' C*1-:"C>>10$%!*".$% 63 / I1.$0%, 2%.0 USB,.!121*%5 15 I1.$0%, 2%.0 USB, 3.$'*"!0' 16 0 J'!"2.0%1 3.$'*"!0% 28 J'21-40' -14%&' "4%2'*%5 22 J'#%.%, :('!*"1 &1*7 51 K0'6'$1()
!"#$%& 50!'"()* +%,-).%,/" 34! 01-" $2$ *)3#&4,5-, $1-" 62 01-" $2$ *)3#&4,5-, *)3#&4,5-18 01-", 627 6/+8 $1-)*)/ 62 01-", $1-",& 62 01-)/"7 #-$%,"/*", #)6*24(5'$5 15 0'%,-+*9$$ #) :5;)#"%')%,$ 20 0',5-"*,$/'"7 %2+<:" #)665-<*$ 68 0',5-"*,$/')5,525/$65'$5 32 0',5-'5,-,525/$65'$5 47 0'=-"*-"%'>. 6",($* 23 "?"'"2, $;:-"'')5 26?"'"2, #5-5$35')/",& 26?"'"2, #5-5*24(5'$5 24?"'"2, #5-5+#)-76)($,& 26?"'"2>, ):')/25'$5 27?"'"2>, #5-5+%,"')/*" 28?"(5%,/) #-$53" 30?2"/$",+-", #)6*24(5'$5 16?)6 :2)*$-)/*$ ), 65,5. 27?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/ 28?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/, ;"1-+;*" 28?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/, *)#$-)/"'$5 28?-"7 @*-"'" 37 # A5'4 0%,)('$* 34 A5%,)#)2)<5'$5 A"1";$' 37 A)')/%,5-5) 38 A+;>*"2&'>5 =".2>, /)%#-)$;/565'$5 48 A>B&, #)6*24(5'$5 17 $ C"#)3$'"'$5, #5-56"(" 33 C"-+B5'$7 %2+8" 40 C"%,5''>. 3)',"<, VESA 6 C"%,-).*$ DVB 29 % D#9$$ #-$ />:)-5 *"'"2)/ 24 D,*24(5'$5 @*-"'", /*24($,& 48 D(*$ 3D, $%#)2&;)/"'$5 42 & E"-"35,-> :>%,-). '"%,-).*$ $;):-"<5'$7 19 E"-"35,-> $;):-"<5'$7 36 E5-56"(" /$65) / #),)*)/)3-5<$35 46 E5-5;"1-+;*" FG 28 E5-5#"6 ("%,), 30 ED 356$"%5-/5-" 8 E)6*24(5'$5 "',5''>, %)/5,> 9 E)6*24(5'$5 #$,"'$7 6 E)6*24(5'$7, %#$%)* 34 E),-5:2753"7 3)H')%,& 63 E-56#)(,$,52&'>. "+6$)=)-3", 38 E-56+%,"')/25''>5 ;'"(5'$7 29 E-$2)<5'$5 MyRemote, Control 54 E-$2)<5'$5 MyRemote, JointSpace 51 E-$2)<5'$5 MyRemote, SimplyShare 53 E-$2)<5'$5 MyRemote, Wi-Fi Smart Screen 54 E-$2)<5'$5 MyRemote, /5-%$$ 51 E-$2)<5'$5 MyRemote, ;"1-+;*" 52 J*";",52& E-$2)<5'$5 MyRemote, 35'4 53 E-$2)<5'$5 MyRemote, %5,& 52 E-$2)<5'$5 MyRemote,,5251$6 53 E-$2)<5'$7 627 0',5-'5," 45 E-$2)<5'$7, :2)*$-)/*" 45 E-$2)<5'$7, 1"25-57 46 E-$2)<5'$7, #)665-<*" 46 E-$2)<5'$7, #)$%* 45 E-$2)<5'$7, -5*)35'6+53>5 45 E-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5 % ),*->,>3 $%8)6'>3 *)6)3 66 E-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ):')/25'$5 % #)3)H&4 USB 66 E-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ):')/25'$5 (5-5; 0',5-'5, 66 E-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5,,5*+H"7 /5-%$7 66 E-)%3),-,525/$;)-" 24 E+2&, IJ, *')#*$ 23 E+2&, IJ, @2535',> #$,"'$7 24 ' K"6$)*"'"2 24 K"%%,)7'$5 627 #-)%3),-" 6 K5<$3 )<$6"'$7 22 K5<$3 %5,5/). ("%,),> 29 K5<$3 %*)-)%,$ #5-56"($ 29 K5(& 41 K)6$,52&%*$. -5.,$'1 27 K+*)/)6%,/) #) #)6*24(5'$4 9 K+*)/)6%,/), $%#)2&;)/"'$5 68 K+*)/)6%,/), '" #2"'B5,')3 E? 68 ( L/5,)/). 6",($* 63 L5,5/"7 ("%,)," 30 L5,5/)5 $37,525/$;)-" 9 L5,5/). 3"-B-+,$;",)- 7 L5,&, DHCP 8 L5,&, :5%#-)/)6'"7 7 L5,&, '"%,-).*$ 9 L5,&, #"-)2& 8 L5,&, #-)/)6'"7 9 L5,&, %,",$(5%*$. IP-"6-5% 8 L$1'"2 *2"/$B$ 41 L$'8-)'$;"9$7 "+6$)- $ /$65)%$1'"2" 14, 14 L$%,53" 6)3"B'51) *$'),5",-", 3')1)*"'"2&'>. ;/+* 14 L$%,53" 6)3"B'51) *$'),5",-", -51+2$-)/*" 1-)3*)%,$ 14 L*"'$-)/"'$5 ("%,),> 30 L*)-)%,& #5-56"($ 29 L2), ):H51) $',5-=5.%" 12 L35B"''>5 *"'"2> 41 L)):H5'$5 ): ):')/2. *"'"2" 27 L)%,)7'$5 25 L#$%*$ *"'"2)/ 25 L#$%)* *"'"2)/, C)/>5 27 L#$%)* #5-56"( 33 L,$2& ;/+*" 38 L,$2& $;):-"<5'$7 37 L+:,$,-> 35 L+:,$,->, ;"#$%& 50 L+:,$,->, #-$)%,"')/*" #-)%3),-",525#5-56"($ 50 ) F".35- />*24(5'$7 63 F".35- ),*24(5'$7 36 F5*%, 31 71
!"#"$%&"'%" () *+(,)-. 47!"#"/"0-/, &$)1')1 20,+' 32!"#"/"0-/, '+-/,)10+ 32!"#"/"0-/, )3*), T.O.P. 32!"#"/"0-/, )(4%% 32!"#"/"0-/, )-/+')$0+ 32!"5')#)6%7 Perfect Pixel HD Engine 36! 8'%$",-+#9':1 &)-/.( 40 8-/+')$0+ $,.;'.< 30 8-/+')$0+ - WPS *+=%="'':> Wi-Fi 7 8-/+')$0+!? 39 8-/+')$0% *$.0+ 38 8/%#%*+4%7 63 85)& *+ 20,+')> 21 " @%#9>: '+(,)0+/ 46 @#2A-'+0)(%/"#9 USB, ()&0#<;"'%" 17 @),>+/: $)-(,)%*$"&"'%7 65 @)/)6,+B%%, -#+1&-A). 47 @)/)0+>",+, ()&0#<;"'%" 17 @.'04%7 +$/)>+/%;"-0)6) ->"="'%7 -.3/%/,)$ 12 # C,+'%#%=" %'/",'"/-B+1#)$, );%-/0+ 9 $ D$"/ Ambilight 40 D$"/ -/"': 40 D%B,)$)1 /"#"/"0-/ 31 % E+-: 36 E+-: /"#"$%*),+ 36 E",':" ()#)-: 31 & F0)'+-/,)10% 63 F'",6)-3","G"'%" 63 FHI 65 ' J*:0 +.&%) 35 J*:0 ),%6%'+#+ 35 J*:0, >"'< 36 72 80+*+/"#9
L"#&(%&+,#;"'-(&,"#!"#$%&'%( HMHH+NNN+OONP 7)/#"0+3,'/0+HMIH+NNN+OOMG )$*#'+,-,)$*#'./$ HOH+OHH+HQR+SHTIRU1-,#?V )01%(,',2$"3$#04'%( HQQ+PNI+GRI+SW"B(*#,+:"X,5V )"(5'* HMHH+OHI+HGNR 9("+@()*"+GPQM+HGNR ǎȇǹǭǽǵȍ ǚǭȃǵǻǻǭǹDzǻ ǺǻǹDzǽ ćhvni UHSXEOLND GGMMMHMPR+SYZ0&#Z+&(',;V 'DQPDUN QRGR+MQIN 6$/&37*(%8 HIMH+RHI+HN+[P+SHTINU1Y,#?V ƆƫƫƜƤơ ƆƨƭƩƪƞ ƪƫƞƳƧ (VSDxD PHG+MM+IH+MQ+SHTIHU+\+HTHMU1-,#?V 91&0%'( [[MQH[I+SC"6(*,B)8+B]#/8V :"(%3$ HI+RO+QG+NH+RH+S*"%(*V +UYDWVND HI+OOO+[[+HI+SW"B(*#,+:"X,5V ;&(*'( HGNR+GM+OH+IN+S%6,(-(&(+#(X,"#(*/V 5RPüQl HQI+[QHHHNG+SK(',;+*"%(*V ;"$*(%8 HMIM+GIH+INH+S#(&,"#(*+%(**V ǝǻǿǿǵȍ ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ <0"&7$"%,;"$*(%8 HMNN+QQM+HN+MM+SR:1-,#+7K+*(#8*,#/V @/'11$,-,@37A$'5,-,@4'55$"( HMNM+HHH+GPI+SHTHMI+Lbc1Y,#?V.DǴDǷFǿDǺ M+IH+MHH+GHHH+HH+HN+S;'//V ǞǽǮǵȔǭ HII+QGI+[MNH+SW"B(*#,+:"X,5V =(&4'( 9LHWĎMDLV WDULIV 6ORYDNLD G+QQG+IRN+PQ+SE#d&'"e&`&#F+6"5"'V ='&7/(%'( M+R+GIN+HGPQ+SE,/&,#(,0++&(',;(,0V @*04$%'B( I+MMM+MQ+IG+SW"B(*#,+B*,%V /X[HPERXUJ /X[HPEXUJ GNMO+IIHH+S!(&,"#(*/+^);+1+(::/*+#(&,"#(*V @/0C' HP+MM+[G+RH+NH 0DJ\DURUV]iJ H[+I+OHH+MIRI+S7/*;_*8,+6Z5`0V @4$"'#$ HM+ROPG+PHP[+S*"B(*0(-&(*V <$8$"*(%8 HPHH+GHG+HM+OI+SHTIHU1-,#?V ประเทศไทย+SK6(,*(#8V HG+[RG+O[RH <0"#$ GG+PO+IP+IN 7 UNL\H NNN+M+NNR >1&$""$'37 HMGH+NH+II+QQ+SHTINRU1Y,#?V D%'&$8,E'%#80C HMNN+QQM+HN+MM+SR:1-,#+7K+*(#8*,#/V 3ROVND 3RãĀF]HQLH ORNDOQH ǠǷǽǭȓǺǭ ǮDzǴǷǻȅǿǻǯǺǻ?0"&/#(* OHO+OM+HG+GR+SHTIGU1-,#?+$+Ya5/*+ HTQHU1-,#?V >>>?:6,*,:0?%"-10)::"'&!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/' &'(.*,%6/+7,*8/' 9:/%,;,%(&,"#0+('/+0)<=/%&+&"+%6(#./+>,&6")&+#"&,%/? @6,*,:0+(#8+&6/+@6,*,:0A+06,/*8+/-<*/-+('/+'/.,0&/'/8+&'(8/-('B0+";+C"#,#B*,=B/+@6,*,:0+D*/%&'"#,%0+!?E? (#8+('/+)0/8+)#8/'+*,%/#0/+;'"-+C"#,#B*,=B/+@6,*,:0+D*/%&'"#,%0+!?E? 3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('B0+('/+:'":/' &F+";+&6/,'+'/0:/%&,5/+">#/'0? GHIG+J+K@+E,0,"#+!/&6/'*(#80+7?E?+++3**+',.6&0+'/0/'5/8? >>>?:6,*,:0?%"-
Маршрутизаторы Клавиатуры и комплекты Домашние кинотеатры Пульты ДУ Blu-ray и DVD-плееры Подставки и крепления HD медиаплееры Чистящие средства 3D очки Установка и подключение Wi-Fi адаптеры, камеры и др. аксессуары Телевизионные антенны Ресиверы цифрового телевидения