VĂN PHÒNG LUẬT SƯ TÔ ĐÌNH HUY BẢN TIN PHÁP LUẬT THÁNG 02/2018 Phần 1: Hoàn thiện các thỏa thuận hợp đồng để hạn chế việc chậm thanh toán Liên hệ: Văn

Tài liệu tương tự
VĂN PHÒNG LUẬT SƯ TÔ ĐÌNH HUY BẢN TIN PHÁP LUẬT THÁNG 03/2017 Liên hệ: Văn Phòng Luật Sư Tô Đình Huy Địa chỉ: 441/15B Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận B

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ TÔ ĐÌNH HUY BẢN TIN PHÁP LUẬT THÁNG 09/2017 Liên hệ: Văn Phòng Luật Sư Tô Đình Huy Địa chỉ: 441/15B Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận B

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ TÔ ĐÌNH HUY BẢN TIN PHÁP LUẬT THÁNG 04/2017 Liên hệ: Văn Phòng Luật Sư Tô Đình Huy Địa chỉ: 441/15B Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận B

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ TÔ ĐÌNH HUY BẢN TIN PHÁP LUẬT THÁNG 05/2017 Liên hệ: Văn Phòng Luật Sư Tô Đình Huy Địa chỉ: 441/15B Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận B

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ TÔ ĐÌNH HUY BẢN TIN PHÁP LUẬT THÁNG 06/2016 Liên hệ: Văn Phòng Luật Sư Tô Đình Huy Địa chỉ: 441/15B Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận B

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ TÔ ĐÌNH HUY BẢN TIN PHÁP LUẬT THÁNG 01/2017 Liên hệ: Văn Phòng Luật Sư Tô Đình Huy Địa chỉ: 441/15B Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận B

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ TÔ ĐÌNH HUY BẢN TIN PHÁP LUẬT THÁNG 03/2018 Liên hệ: Văn Phòng Luật Sư Tô Đình Huy Địa chỉ: 441/15B Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận B

VĂN PHÕNG LUẬT SƯ TÔ ĐÌNH HUY BẢN TIN PHÁP LUẬT THÁNG 10/2016 Liên hệ: Văn Phòng Luật Sư Tô Đình Huy Địa chỉ: 441/15B Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận B

3

Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018

Newsletter April VN _1_

CHÍNH TRỊ - KINH TẾ HỌC Tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước ở Việt Nam Tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước ở Việt Nam Nguyễn Anh Bắc * Tóm tắt: Doanh nghiệp

T h á n g P h u o c & P a r t n e r s W h e r e Y o u r S u c c e s s D e t e r m i n e s O u r s W h e r e Y o u r S u c c e s s D e t e r m

Newsletter March VN Final

Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Kinh tế học khu vực công Cải cách thuế GTGT ở Việt Nam Niên khoá Nghiên cứu tình huống Chương trình

BỆNH VIỆN NHÂN DÂN 115

(Microsoft Word - Th\364ng tu 78_2014_TT-BTC)

Untitled

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc STT DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN B

BOÄ GIAO THOÂNG VAÄN TAÛI

B312 M?U BCKT

Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 về hợp đồng trong hoạt động xây dựng

Microsoft Word - Bai giang ve quan ly DADTXD doc

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẠI LÝ GIAO NHẬN VẬN TẢI XẾP DỠ TÂN CẢNG BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC Ban Giám đốc Công ty Cổ phần Đại lý Giao nhận Vận tải Xếp dỡ Tân Cản

Microsoft Word - VCB-2010-Review-Separate-QuyIII_Final

2 CÔNG BÁO/Số /Ngày PHẦN VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỘ TÀI CHÍNH BỘ TÀI CHÍNH Số: 78/2014/TT-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TRẢ LỜI KIẾN NGHỊ CỬ TRI SAU KỲ HỌP THỨ 3 HĐND TỈNH KHÓA IX ĐƠN VỊ: THÀNH PHỐ THỦ DẦU MỘT 1. Cử tri phường Định Hòa phản ánh: Quỹ quốc phòng an ninh k

BÁO CÁO PHÁP LUẬT LAO ĐỘNG Tháng 12/ Tháng 1/2018 Tăng Lương Cơ Sở Từ 01/ 7/2018 Văn bản pháp luật về lao động (đã ban hành) Dự thảo văn bản phá

DU THAO DIEU LE TO CHUC VA HOAT DONG NHTMCP NGOAI THUONG VIET NAM

QUY CHẾ NỘI BỘ VỀ QUẢN TRỊ CÔNG TY CÔNG TY CP LOGISTICS VINALINK CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

CÔNG BÁO/Số 10/Ngày PHẦN VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NG

Quy che to chuc, hoat dong cua HDQT theo N59

BAÛN tin 285 THOÂNG TIN NOÄI BOÄ ( ) Taøi lieäu phuïc vuï sinh hoaït chi boä haøng thaùng Sinh hoạt chi bộ: NHỮNG NỘI DUNG CHÍNH Học tập và làm

Dự thảo CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN TRUNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TOÁN NĂM 2012

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 582/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 28 tháng 0

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ - VẬN TẢI DẦU KHÍ CỬU LONG TỜ TRÌNH Về việc Phê duyệt nội dung đưa vào chương trình ĐHĐCĐ bất thường năm 2018 Kính gửi: Đại hộ

NghÞ ®Þnh 132

THÖ VIEÄ ÄN TRÖÔØ ØNG ÑAÏ ÏI HOÏ ÏC COÂ ÂNG NGHIEÄ ÄP TP. HCM SAÛ ÛN PHAÅ ÅM TRÍCH BAÙ ÙO TAÏ ÏP CHÍ KHOA HOÏ ÏC & COÂ ÂNG NGHEÄ Ä Vaê ên

CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 158/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2006 NGHỊ ĐỊNH Quy định chi t

BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN

Microsoft Word - Vinamilk-FS Separate-VN-Final sign.doc

THỦ TỤC KÊ KHAI, NỘP THUẾ ĐỐI VỚI HỘ KINH DOANH CÁ THỂ

- Minh bạch trong hoạt động của Petrolimex; - Lãnh đạo và kiểm soát Petrolimex có hiệu quả. 2. Trong Quy chế này, các tham chiếu tới một hoặc một số đ

L y BỘ TÀI CHÍNH Số: 123/2012/TT-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2012 THÔNG TƯ Hướng dẫ

Slide 1

QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Luật số: 29/2013/QH13 Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 201

Microsoft Word Bia va muc luc.doc

BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI XUẤT NHẬP KHẨU VIỆT PHÁT

LUẬT XÂY DỰNG

Microsoft Word - QCHV_2013_vlvh_chinhthuc.doc

AC401VN Du thao BCTC da kiem toan Portcoast_sent

Microsoft Word - Legal Update Newsletter Jan 2010 VN _final_

VBPL V

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Số: 26/2012/QĐ-UBND CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

54 CÔNG BÁO/Số /Ngày BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Số: 42/2015/TT-BTNMT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 5236/VBHN-BLĐTBXH Hà Nộ

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG BẠCH ĐẰNG - TMC BÁO CÁO TÀI CHÍNH cho năm tài chính 12 năm 2010 đã được kiểm toán

CÔNG TY CỔ PHẦN SÁCH GIÁO DỤC TẠI TP HỒ CHÍ MINH Báo cáo tài chính hợp nhất Cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2018

Newsletter Oct 2011 VN PP

IFLR - July/August 2012 Article - Mergers & Acquisitions (V) ( PDF;2)

LOVE

Microsoft Word May Phu Thinh _NTHP

CHÍNH PHỦ

Template

Microsoft Word - 1. QF75_Cover page_ VNL doc

Microsoft Word - Copy of BCTC doc

BỘ TÀI CHÍNH Số: 05/2019/TT-BTC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 25 th

BỘ TÀI CHÍNH

Kính gửi: Các chủ biệt thự Flamingo Công ty LUẬT TÂM ANH xin cảm ơn Quí khách đã tham vấn và sử dụng dịch vụ của chúng tôi, căn cứ theo Hợp đồng số 15

CÔNG TY CỔ PHẦN HỒNG HÀ DẦU KHÍ BÁO CÁO KẾT QUẢ CÔNG TÁC SOÁT XÉT BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2010 đến 30/06/2010 HÀ NỘI, THÁNG 7

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐÔNG CỦA TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN BƯU CHÍNH VIETTEL Hà Nội, tháng 04 nă

Tom tatluan van DONG THI VIET HA ban sua doc

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH 3 Địa chỉ: Số 136/1 Trần Phú Phường 4 Quận 5 TP. Hồ Chí Minh. Báo cáo của Ban giám đốc và Báo cáo tài ch

BCTC Mẹ Q xlsx

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG MẠC THỊ HÀ CHIẾN LƯỢC KINH DOANH SẢN PHẨM PHÂN BÓN TRÊN THỊ TRƯỜNG MIỀN TRUNG - TÂY NGUYÊN CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN

Điều lệ Công ty CP Chứng khoán MB

Microsoft Word - Ēiễm báo

BỘ TÀI CHÍNH

TCT VẬT TƯ NÔNG NGHIỆP - CÔNG TY CỔ PHẦN Số: 01/BC-BKS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2018

Microsoft Word - Bao cao kiem toan nam 2010-HEV.doc

PHẦN I – VẤN ĐỀ QUAN TÂM

BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH QUYỀN KHU HÀNH CHÍNH ĐẶC BIỆT HỒNG KÔNG CỦA NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA

Công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Sài Gòn và các công ty con Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ cho giai đoạn sáu tháng kết thúc ngày 30 tháng 6 n

SỞ GDĐT TỈNH BÌNH DƯƠNG XÂY DỰNG VĂN HÓA PHÁP LÝ, ỨNG XỬ VĂN MINH Số 08 - Thứ Hai,

Microsoft Word - Legal Update Newsletter Sep 2010 VN _final_ 1

LUẬN VĂN: Áp dụng quản lý rủi ro vào qui trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Số: 155/QĐ-BGDĐT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH Ban hà

Microsoft Word - HEV_BCTC nam 2009 da kiem toan.doc

CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 97/TTr - CP Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2019 TỜ TRÌNH Về dự án Luật Chứng

82 CÔNG BÁO/Số /Ngày NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do -

BỘ XÂY DỰNG TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG HÀ NỘI PHƢƠNG ÁN CỔ PHẦN HÓA TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG HÀ NỘI Đơn vị cổ phần hóa: Tổng công ty Xây dựng Hà Nội Địa chỉ:

Microsoft Word - Dieu le sua doi thang doc

CÔNG BÁO/Số /Ngày BỘ XÂY DỰNG BỘ XÂY DỰNG Số: 09/2016/TT-BXD CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nộ

TPP Round 15 Goods Market Access Text

Microsoft Word - BCSX QII Hoa Chat Viet Tri AVA.doc

NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC VIỆT NAM CÔNG TY CỔ PHẦN SÁCH GIÁO DỤC TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI Báo cáo tài chính Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 20

Công văn số 879/VTLTNN-NVĐP ngày 19/12/2006 của Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước v/v hướng dẫn tổ chức tiêu hủy tài liệu hết giá trị

a VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỤC KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐIỂM BÁO Ngày 18 tháng 6 năm 2018

Bản ghi:

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ TÔ ĐÌNH HUY BẢN TIN PHÁP LUẬT THÁNG 02/2018 Phần 1: Hoàn thiện các thỏa thuận hợp đồng để hạn chế việc chậm thanh toán Liên hệ: Văn Phòng Luật Sư Tô Đình Huy Địa chỉ: 441/15B Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Tp.Hồ Chí Minh Điện thoại: 02838991104-0978845617 Tổng đài tư vấn: 1900 6279 Email: info@luatsuhcm.com Website: www.luatsuhcm.com Phần 2: Tóm tắt điểm mới nổi bật của một số văn bản pháp luật có hiệu lực trong tháng 1. Điều kiện đối với nhà đầu tư nước ngoài kinh doanh dịch vụ logistic theo Nghị định số 163/2017/NĐ-CP 2. Khoản chi đặc thù của doanh nghiệp kinh doanh xổ số theo Thông tư 138/2017/TT- BTC 3. Thêm khoản chi không được trừ khi tính thuế TNDN theo Nghị định 146/2017/NĐ- CP Phần 3: Danh mục các văn bản có hiệu lực trong tháng Ấn phẩm được đăng tại: Website: www.luatsuhcm.com THÁNG 02/2018 Nơi trao gởi niềm tin công lý Trang 1

PHẦN 1: HOÀN THIỆN CÁC THỎA THUẬN HỢP ĐỒNG ĐỂ HẠN CHẾ VIỆC CHẬM THANH TOÁN Mối quan tâm hàng đầu của doanh nghiệp bán hàng hóa/cung ứng dịch vụ là làm thế nào để có thể nhận đủ tiền và đúng thời hạn như đã thỏa thuận trong hợp đồng. Bởi, trên thực tế, việc chậm thanh toán trong hoạt động kinh doanh diễn ra phổ biến ở hầu hết các doanh nghiệp. Việc chậm thanh toán có thể xuất phát từ nguyên nhân chủ quan hoặc khách quan nhưng dù là với lý do gì thì doanh nghiệp bán/cung cấp dịch vụ cũng là bên chịu thiệt hại. Ngoài các chế tài theo quy định pháp luật để xử lý vi phạm, giải pháp ghi nhận trong hợp đồng các thỏa thuận nhằm hạn chế chậm thanh toán là vấn đề các doanh nghiệp thật sự cần quan tâm khi thỏa thuận hợp đồng để tránh những rủi ro đáng tiếc. Luật sư Tô Đình Huy Qua thực tiễn tư vấn, soạn thảo, soát xét hợp đồng và tư vấn giải quyết tranh chấp hợp đồng phát sinh từ vấn đề thanh toán, chúng tôi đưa ra sau đây một số lưu ý nhằm hỗ trợ hiệu quả cho doanh nghiệp trong hoạt động kinh doanh. M: (+84) 987745617 E: info@luatsuhcm.com 1. Hoàn thiện điều khoản thanh toán Điều khoản thanh toán trong hợp đồng là cơ sở để các bên thực hiện quyền cũng như nghĩa vụ của mình liên quan đến vấn đề thanh toán. Do đó, điều khoản thanh toán cần thiết được quy định đầy đủ các nội dung, rõ ràng và chặt chẽ. Đây Luật sư Nguyễn Thị Ngọc Dung là một trong những phương thức hạn chế M: (+84-8)1688469097 E: dungnguyen@luatsuhcm.com việc chậm thanh toán cũng như các rủi ro kéo theo. Một thực tế xảy ra mà doanh nghiệp khá bất ngờ khi vấn đề đã phát sinh, thậm chí cả doanh nghiệp quy mô lớn và giá trị giao dịch lớn, chính là hợp đồng không quy định điều khoản thanh toán. Đây có thể nói là sai lầm nghiêm trọng trong khâu giao kết hợp đồng do cơ chế kiểm soát hợp đồng còn lỏng lẻo, bên bán muốn chốt giao dịch để nhanh chóng bán được hàng, cung cấp được dịch vụ. Dĩ nhiên, bên mua có lý do để trì hoãn thanh toán khi hàng hóa đã nhận, dịch vụ đã được cung cấp mà hợp đồng không quy định thời hạn thanh toán, phương thức thanh toán. Lúc này, doanh nghiệp vẫn có thể dựa vào quy định pháp luật điều chỉnh loại giao dịch tương ứng để đề nghị thanh toán. Tuy nhiên, việc thu hồi nợ tốn khá nhiều thời gian và chi phí. Điều đó không có nghĩa rằng hợp đồng có điều khoản thanh toán sẽ đảm bảo được thanh toán đúng và đủ nếu không lưu ý các vấn đề sau: Thứ nhất, về thời hạn thanh toán: Thời hạn thanh toán là một trong những nội dung cơ bản của điều khoản thanh toán. Như đã nêu trên, nếu THÁNG 02/2018 Nơi trao gởi niềm tin công lý Trang 2

hợp đồng không quy định thì doanh nghiệp vẫn có thể đề nghị thanh toán. Tuy nhiên, thời hạn thanh toán được xác lập lại theo yêu cầu thanh toán của bên bán. Rủi ro thu hồi nợ sẽ gia tăng khi hàng, chứng từ đã giao hoặc dịch vụ đã hoàn tất. Do đó, thời điểm tính thời hạn thanh toán cần được xác định rõ. Doanh nghiệp cũng lưu ý rằng với thuật ngữ trong vòng và sau sẽ làm thay đổi bản chất của thỏa thuận về thời hạn bởi thời điểm phát sinh nghĩa vụ thanh toán sẽ khác nhau. Thứ hai, về địa điểm thanh toán: Địa điểm thanh toán là nội dung ít khi được thể hiện trong hợp đồng. Nội dung này không có ý nghĩa đối với hình thức thanh toán chuyển khoản. Trong khi đó, địa điểm thanh toán lại thật sự quan trọng nếu thanh toán bằng tiền mặt. Nếu không thỏa thuận, bên mua được quyền thanh toán tại nơi nhận hàng/chứng từ của mình trong trường hợp có thỏa thuận giao hàng/chứng từ thay vì thanh toán tại bên bán khi hàng đã được bốc xếp, vận chuyển. Để tránh việc trì hoãn thanh toán, cần thiết ghi nhận địa điểm thanh toán trong hợp đồng khi thỏa thuận thanh toán bằng tiền mặt. Thứ ba, về hồ sơ thanh toán: Thông thường, doanh nghiệp cho rằng đứng ở góc độ bên có nghĩa vụ thanh toán mới cần quan tâm đến hồ sơ, chứng từ thanh toán. Tuy nhiên, thực tế chứng minh điều ngược lại, hồ sơ thanh toán là một điều kiện để được thanh toán và là cơ sở để tính thời hạn thanh toán. Muốn được thanh toán, điều kiện hồ sơ phải do bên bán/bên cung cấp dịch vụ đáp ứng. Do đó, ngay từ giai đoạn soạn thảo, đàm phán, doanh nghiệp cần lưu ý các vấn đề: i. Hồ sơ thanh toán với mục đích là để chứng minh kết quả giao dịch phù hợp thỏa thuận hợp đồng nên những hồ sơ yêu cầu không phù hợp mục đích này cần bị từ chối, loại bỏ; ii. Phương thức và khả năng đáp ứng điều kiện để có sự chuẩn bị đảm bảo trách nhiệm cung cấp cũng như được nhận thanh toán kịp thời; iii. Biên bản nghiệm thu, thanh lý hợp đồng được xác nhận bởi hai bên cũng là văn bản thường được yêu cầu trong hồ sơ thanh toán nên để tránh trường hợp cố tình trì hoãn thanh toán bằng việc không xác nhận biên bản, hợp đồng cần thiết quy định trách nhiệm nghiệm thu, thanh lý đối với bên có nghĩa vụ thanh toán. Thứ tư, về phương thức thanh toán và thông tin tài khoản thanh toán: Phụ thuộc vào tính chất giao dịch, niềm tin vào đối tác để xác định phương thức thanh toán một lần hay nhiều đợt, ứng trước hay thanh toán sau khi hoàn tất công việc theo hợp đồng. Cũng cần lưu ý rằng, quyết định phương thức thanh toán bằng tiền mặt hay chuyển khoản phải phù hợp quy định pháp luật về kế toán. Đồng thời, một trong những nguyên nhân có thể dẫn đến trì hoãn thanh toán là thông tin tài khoản và phí chuyển khoản trong trường hợp thanh toán chuyển khoản. Thông tin tài khoản không bắt buộc ghi nhận trong hợp đồng nhưng nên quy định hoặc quy định phương thức cung cấp thông tin khi yêu cầu thanh toán. Ngoài ra, bên chịu phí chuyển khoản cần quy định trong hợp đồng bởi nếu giá trị giao dịch lớn, phí chuyển khoản cũng là con số đáng để cân nhắc. THÁNG 02/2018 Nơi trao gởi niềm tin công lý Trang 3

Một điều khoản được quy định hoàn thiện với mục đích hạn chế vi phạm, còn khả năng vi phạm hoàn toàn có thể xảy ra. Đó là lý do cần xây dựng biện pháp bảo đảm và đặt ra chế tài. 2. Quy định biện pháp bảo đảm thanh toán và chế tài xử lý vi phạm 2.1 Bảo đảm thanh toán Khi vi phạm đã xảy ra, thường sẽ phát sinh tranh chấp và chắc chắn thiệt hại sẽ phát sinh, ít nhất là mối quan hệ giữa các bên khó có thể duy trì hoặc đảm bảo như ban đầu. Do đó, phòng ngừa vi phạm luôn là biện pháp được ưu tiên trong mục tiêu hạn chế tranh chấp. Để hạn chế rủi ro trong thanh toán, việc thanh toán cần chia thành nhiều đợt như ứng trước/thanh toán trước một phần giá trị hợp đồng. Tuy nhiên, phương án này chỉ hạn chế được rủi ro tương ứng với phần thanh toán trước. Bên cạnh đó, hiện nay nhiều doanh nghiệp đã quan tâm đến phương thức đặt cọc để đảm bảo trách nhiệm thanh toán. Đây là cơ chế tăng cường trách nhiệm của bên có nghĩa vụ thanh toán bởi kèm với đặt cọc sẽ có chế tài bồi thường cọc - đáng để doanh nghiệp cân nhắc khi chậm thanh toán. Khi chưa thực hiện hợp đồng, bên có nghĩa vụ thanh toán phải ứng trước một số tiền nên thường không chấp nhận đề nghị này. Do đó, hiểu được những ưu thế của mình trong giao dịch sẽ giúp bên bán hàng/cung cấp dịch vụ thành công trong đàm phán về đặt cọc. nghĩa vụ thanh toán có bảo đảm như bảo lãnh thanh toán, cầm cố,... Với phương thức bảo lãnh thanh toán, bên bán/cung cấp dịch vụ được bên bảo lãnh (ngân hàng) cam kết về việc sẽ thực hiện nghĩa vụ thanh toán thay cho bên được bảo lãnh (bên mua đồng thời là khách hàng của ngân hàng) trong trường hợp bên được bảo lãnh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ thanh toán của mình khi đến hạn. Trong trường hợp này, để đảm bảo hiệu quả của phương thức bảo lãnh, bên bán/cung cấp dịch vụ cần đặc biệt lưu tâm đến giá trị của chứng thư bảo lãnh. 2.2 Chế tài xử lý vi phạm Chế tài chỉ được áp dụng khi hành vi vi phạm đã xảy ra. Tuy nhiên, chế tài nghiêm khắc, đủ sức răn đe chính là rào cản những vi phạm. Theo đó, các quyền, nghĩa vụ sau đây cần được ghi nhận trong hợp đồng để hạn chế việc chậm thanh toán: Thứ nhất, quyền tạm ngưng hợp đồng của bên bán hàng hóa/cung ứng dịch vụ khi bên có nghĩa vụ chậm thanh toán bất kỳ khoản tiền hàng/phí dịch vụ nào đến hạn. Bên có nghĩa vụ thanh toán sẽ phải cân nhắc nếu muốn tiếp tục thực hiện hợp đồng; Thứ hai, nghĩa vụ trả lãi chậm thanh toán: Khi quy định nghĩa vụ này cần giới hạn thời gian được phép chậm thanh toán để tránh trường hợp bên có nghĩa vụ xác nhận công nợ, chấp nhận tính lãi nhưng chây ì không trả. Trong trường hợp quá thời hạn quy định, bên bán/cung cấp dịch vụ sẽ áp dụng các chế tài nghiêm khắc hơn; Ngoài ra, không xét ở góc độ vay tín dụng, phương thức mà hiện nay nhiều giao dịch có quy định, đặc biệt là các giao dịch ngoại thương là THÁNG 02/2018 Nơi trao gởi niềm tin công lý Trang 4

Thứ ba, chế tài phạt vi phạm: phạt vi phạm trong giao dịch thương mại chỉ được áp dụng khi có thỏa thuận trong hợp đồng. Do đó, doanh nghiệp cần lưu ý ghi nhận trong hợp đồng để tránh mất quyền yêu cầu; Thứ tư, chế tài bồi thường thiệt hại: đây là chế tài đương nhiên được áp dụng khi bên có nghĩa vụ vi phạm. Pháp luật không cấm các bên thỏa thuận mức bồi thường hay giới hạn mức bồi thường. Do vậy, doanh nghiệp nên đưa ra mức bồi thường tương xứng để đảm bảo tính răn đe. Trên đây là số biện pháp, chế tài để hạn chế việc chậm thanh toán, doanh nghiệp có thể quy định trong hợp đồng thông qua việc xem xét và cân nhắc giao dịch cụ thể. 3. Giải pháp đảm bảo thanh toán qua quy định về giải quyết tranh chấp Không phải là một chế tài nhưng việc quy định về nơi giải quyết tranh chấp trong một số trường hợp giúp tăng tính tuân thủ điều khoản thanh toán. Thỏa thuận về nơi giải quyết tranh chấp là vấn đề không nhiều doanh nghiệp lưu ý khi soạn thảo, đàm phán hợp đồng bởi nếu không thỏa thuận. thì pháp luật vẫn có quy định điều chỉnh hoặc thông thường chỉ thỏa thuận tranh chấp sẽ tòa án có thẩm quyền giải quyết. Khi xảy ra tranh chấp, việc xác định tòa án có thẩm quyền sẽ căn cứ vào quy định pháp luật. Không thỏa thuận hoặc có thỏa thuận như nêu trên là không trái pháp luật. Tuy nhiên, doanh nghiệp bán/cung cấp dịch vụ cân nhắc nên đàm phán lựa chọn tòa giải quyết tranh chấp là tòa nơi doanh nghiệp đặt trụ sở. Bởi thực tiễn cho thấy khi số tiền thanh toán không lớn, bên có nghĩa vụ thiếu thiện chí sẽ chây ì không thanh toán. Với khoảng cách địa lý xa, đánh giá lợi ích kinh tế trong việc khởi kiện đòi nợ buộc doanh nghiệp bán phải cân nhắc, chấp nhận mất tiền. Đây là rủi ro không đáng có. Không là ngoại lệ trong các khía cạnh đời sống xã hội, quan hệ kinh doanh được xác lập, thực hiện và duy trì cần dựa trên sự tin tưởng lẫn nhau. Nhận thức được rằng, quy định hợp đồng rõ ràng, chặt chẽ, hợp pháp là phương thức xây dựng niềm tin, uy tín bền vững và từ đó hiệu quả kinh doanh được nâng cao. Tại bài viết này, chúng tôi hỗ trợ doanh nghiệp các cơ sở xác lập niềm tin trong giao dịch từ vấn đề hạn chế chậm thanh toán. THÁNG 02/2018 Nơi trao gởi niềm tin công lý Trang 5

PHẦN 2: ĐIỂM MỚI NỔI BẬT CỦA MỘT SỐ VĂN BẢN PHÁP LUẬT CÓ HIỆU LỰC TRONG THÁNG 1. Điều kiện đối với nhà đầu tư nước ngoài kinh doanh dịch vụ logistic Nghị định số 163/2017/NĐ-CP thay thế cho Nghị định số 140/2007/NĐ-CP quy định về kinh doanh dịch vụ logistics, có hiệu lực từ ngày 20/02/2018. Theo đó, ngoài việc phải đáp ứng các điều kiện như nhà đầu tư Việt Nam, nhà đầu tư nước ngoài còn phải đáp ứng các điều kiện kinh doanh dịch vụ logistic như sau: Thứ nhất, quốc gia mà nhà đầu tư có quốc tịch là thành viên của WTO; Thứ hai, được thành lập doanh nghiệp, góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp trong doanh nghiệp với tỷ lệ vốn góp theo quy định tùy ngành nghề hoạt động cụ thể: i. Trường hợp kinh doanh dịch vụ vận tải hàng hóa thuộc dịch vụ vận tải biển (trừ vận tải nội địa): không quá 49%. Đồng thời, tổng số thuyền viên nước ngoài làm việc trên các tàu treo cờ quốc tịch Việt Nam (hoặc được đăng ký ở Việt Nam) thuộc sở hữu của các công ty này tại Việt Nam không quá 1/3 định biên của tàu. Thuyền trưởng hoặc thuyền phó thứ nhất phải là công dân Việt Nam. ii. Trường hợp kinh doanh dịch vụ xếp dỡ container (hỗ trợ vận tải biển): không quá 50%. Ngoài ra, nhà đầu tư nước ngoài còn được phép thành lập hiện diện thương mại tại Việt Nam dưới hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh. iii. Trường hợp kinh doanh dịch vụ xếp dỡ container (hỗ trợ mọi phương thức vận tải, trừ dịch vụ cung cấp tại các sân bay): không quá 50%. iv. Trường hợp kinh doanh dịch vụ thông quan (hỗ trợ vận tải biển): không giới hạn tỷ lệ cụ thể nhưng phải có vốn góp của nhà đầu tư trong nước và được phép thành lập hiện diện thương mại tại Việt Nam dưới hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh. v. Trường hợp kinh doanh các dịch vụ khác (bao gồm: Kiểm tra vận đơn, dịch vụ môi giới vận tải hàng hóa, kiểm định hàng hóa, dịch vụ lấy mẫu và xác định trọng lượng; dịch vụ nhận và chấp nhận hàng; dịch vụ chuẩn bị chứng từ vận tải): phải có vốn góp của nhà đầu tư trong nước. vi. Trường hợp kinh doanh dịch vụ vận tải hàng hóa (dịch vụ vận tải đường thủy nội địa, dịch vụ vận tải hàng hóa thuộc dịch vụ vận tải đường sắt): không quá 49%. vii. Trường hợp kinh doanh dịch vụ vận tải hàng hóa (vận tải đường bộ): không quá 51%. 100% lái xe của doanh nghiệp phải là công dân Việt Nam. viii. Trường hợp kinh doanh dịch vụ vận tải hàng không thực hiện theo quy định của pháp luật về hàng không. ix. Trường hợp kinh doanh dịch vụ phân tích và kiểm định kỹ thuật: ngoại trừ dịch vụ đối với phương tiện vận tải và trường hợp vì THÁNG 02/2018 Nơi trao gởi niềm tin công lý Trang 6

lý do an ninh quốc phòng, nhà đầu tư nước ngoài được hoạt động theo hình thức góp vốn thành lập doanh nghiệp có vốn của nhà đầu tư trong nước, không hạn chế vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài sau 5 năm kể từ ngày được phép kinh doanh dịch vụ này. Tuy nhiên, nhà đầu tư sẽ được lựa chọn điều ước quốc tế quy định điều kiện áp dụng trong trường hợp có nhiều điều ước quốc tế điều chỉnh có quy định khác nhau. 2. Khoản chi đặc thù của doanh nghiệp kinh doanh xổ số Thông tư 138/2017/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số khoản chi phí đặc thù đối với doanh nghiệp kinh doanh xổ số quy định tại Nghị định 122/2017/NĐ-CP, có hiệu lực từ ngày 10/02/2018. Theo đó, Thông tư quy định một số nội dung đặc thù về cơ chế quản lý tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động đối với doanh nghiệp kinh doanh xổ số áp dụng cho năm tài chính 2018, cụ thể như sau: i. Mức chi hoa hồng đại lý: sẽ do doanh nghiệp kinh doanh xổ số quyết định nhưng đảm bảo nguyên tắc tối đa không vượt quá 15% doanh thu từ hoạt động kinh doanh các loại hình xổ số được phép kinh doanh bao gồm cả thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt. ii. Mức chi ủy quyền trả thưởng cho đại lý xổ số: tối đa không quá 0,2% tổng giá trị giải thưởng mà đại lý đã thanh toán theo ủy quyền. iii. Căn cứ vào tình hình thực tế, doanh nghiệp trình cơ quan đại diện chủ sở hữu phê duyệt mức chi hỗ trợ công tác phòng, chống số đề và làm vé giả. Tuy nhiên, mức chi bị giới hạn như sau: Mức chi đối với các vụ án đã có bản án của Tòa án nhân dân tối đa là 50 triệu đồng/vụ; Mức chi đối với các vụ việc đã có quyết định xử phạt vi phạm hành chính và biên lai nộp tiền phạt của người vi phạm tối đa bằng 50% số tiền xử phạt nhưng không quá 15 triệu đồng/vụ. Tổng mức chi cho công tác phòng, chống số đề, làm vé số giả nêu trên không quá 1% doanh thu (bao gồm cả thuế GTGT và thuế TTĐB) đối với doanh nghiệp kinh doanh xổ số tại miền Bắc và miền Trung; không quá 0,1% đối với doanh nghiệp tại miền Nam và Vietlott. 3. Thêm khoản chi không được trừ khi tính thuế TNDN Nghị định 146/2017/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 100/2016/NĐ-CP và Nghị định 12/2015/NĐ-CP về thuế GTGT, thuế TNDN, có hiệu lực từ ngày 01/02/2018. Theo đó, nếu doanh nghiệp chi mua bảo hiểm cho người lao động vượt mức quy định thì khoản vượt mức không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cụ thể như sau: i. Phần chi vượt quá 03 triệu đồng/tháng/người để trích nộp quỹ hưu trí tự nguyện, mua bảo hiểm hưu trí tự nguyện, bảo hiểm nhân thọ cho người lao động; phần vượt mức quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội, về bảo hiểm y tế để trích nộp các quỹ có tính chất an sinh xã hội (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm hưu trí bổ sung bắt buộc), quỹ bảo hiểm y tế và quỹ bảo hiểm thất nghiệp cho người lao động là khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. THÁNG 02/2018 Nơi trao gởi niềm tin công lý Trang 7

ii. Khoản chi trích nộp cho các khoản nêu trên được tính vào chi phí được trừ nếu không vượt mức quy định, đồng thời phải được ghi cụ thể điều kiện hưởng, mức hưởng tại một trong các hồ sơ: Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng Công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng Công ty. Cũng theo Nghị định, sản phẩm xuất khẩu liên quan đến tài nguyên, khoáng sản (TNKS) không phải chịu thuế GTGT nếu thuộc một trong hai trường hợp sau: ii. Sản phẩm xuất khẩu là hàng hóa được chế biến trực tiếp từ nguyên liệu chính là TNKS có tổng trị giá TNKS cộng với chi phí năng lượng chiếm từ 51% giá thành sản xuất sản phẩm trở lên, trừ các trường hợp: Sản phẩm xuất khẩu được chế biến từ TNKS mà trong quy trình chế biến đã ra sản phẩm khác sau đó lại tiếp tục chế biến ra sản phẩm xuất khẩu; Sản phẩm do cơ sở kinh doanh (CSKD) trực tiếp khai thác và chế biến hoặc mua về để chế biến hoặc thuê cơ sở khác chế biến thành sản phẩm xuất khẩu; Sản phẩm xuất khẩu được chế biến từ nguyên liệu chính không phải là TNKS (TNKS đã chế biến thành sản phẩm khác). i. Sản phẩm xuất khẩu là TNKS chưa chế biến thành sản phẩm khác. THÁNG 02/2018 Nơi trao gởi niềm tin công lý Trang 8

PHẦN 3: DANH MỤC CÁC VĂN BẢN PHÁP LUẬT CÓ HIỆU LỰC TRONG THÁNG 1. Nghị định 142/2017/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng hải có hiệu lực từ ngày 01/02/2018 2. Nghị định 143/2017/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định bảo vệ công trình hàng hải có hiệu lực từ ngày 01/02/2018 3. Nghị định 146/2017/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 100/2016/NĐ- CP và Nghị định 12/2015/NĐ-CP về thuế GTGT, thuế TNDN có hiệu lực từ ngày 01/02/2018 4. Nghị định số 163/2017/NĐ-CP quy định về kinh doanh dịch vụ logistics có hiệu lực từ ngày 20/02/2018 5. Thông tư 13/2017/TT-BXD của Bộ Xây dựng về việc quy định sử dụng vật liệu xây không nung trong các công trình xây dựng có hiệu lực từ ngày 01/02/2018 6. Thông tư 47/2017/TT-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 21/2016/TT-BGTVT ngày 25/08/2016 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải quy định về xây dựng, ban hành, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật, kiểm soát thủ tục hành chính, kiểm tra, xử lý văn bản, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật và theo dõi thi hành pháp luật trong lĩnh vực giao thông vận tải có hiệu lực từ ngày 01/02/2018 của Bộ Tài chính quy định về quản lý và sử dụng tài khoản của Kho bạc Nhà nước mở tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các ngân hàng thương mại có hiệu lực từ ngày 01/02/2018 8. Thông tư 28/2017/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc quy định hệ thống bảo đảm chất lượng của cơ sở giáo dục nghề nghiệp có hiệu lực từ ngày 01/02/2018 9. Thông tư 133/2017/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về giao dịch điện tử trong hoạt động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước có hiệu lực từ ngày 01/02/2018 10. Nghị định 146/2017/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 100/2016/NĐ-CP ngày 01/07/2016 và Nghị định 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ có hiệu lực từ ngày 01/02/2018 11. Thông tư 46/2017/TT-BYT của Bộ Y tế về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định 36/2016/NĐ-CP ngày 15/05/2016 của Chính phủ về quản lý trang thiết bị y tế có hiệu lực từ ngày 01/02/2018 12. Thông tư 31/2017/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc hướng dẫn thực hiện công tác tư vấn tâm lý cho học sinh trong trường phổ thông có hiệu lực từ ngày 02/02/2018 7. Thông tư 131/2017/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 315/2016/TT-BTC ngày 30/11/2016 THÁNG 02/2018 Nơi trao gởi niềm tin công lý Trang 9

13. Thông tư 41/2017/TT-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc quy định sử dụng chữ ký số cho văn bản điện tử trong cơ quan Nhà nước có hiệu lực từ ngày 05/02/2018 14. Thông tư 138/2017/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số khoản chi phí đặc thù đối với doanh nghiệp kinh doanh xổ số quy định tại Nghị định 122/2017/NĐ-CP ngày 13/11/2017 của Chính phủ quy định một số nội dung đặc thù về cơ chế quản lý tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động đối với doanh nghiệp kinh doanh xổ số; Sở Giao dịch Chứng khoán và Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam có hiệu lực từ ngày 10/02/2018 15. Thông tư 19/2017/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 36/2014/TT- NHNN ngày 20/11/2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định các giới hạn, tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài có hiệu lực từ ngày 12/02/2018 16. Thông tư 35/2017/TT-BLĐTBXH về quy định việc quản lý, vận hành và khai thác cơ sở dữ liệu về người lao động Việt Nam đì làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng có hiệu lực từ ngày 12/02/2018 17. Thông tư 49/2017/TT-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về việc ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật khảo sát đường thủy nội địa có hiệu lực từ ngày 15/02/2018 18. Thông tư 31/2017/TT-BNNPTNT quy định về thời gian làm việc, thời giờ nghỉ ngơi đối với NLĐ làm việc có tính chất đặc biệt trong lĩnh vực phòng chống thiên tai có hiệu lực từ ngày 20/02/2018 19. Quyết định 48/2017/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường có hiệu lực từ ngày 01/02/2018 20. Quyết định 49/2017/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc thu dọn các công trình, thiết bị và phương tiện phục vụ hoạt động dầu khí có hiệu lực từ ngày 12/02/2018 Nội dung của Bản tin này không phải là tư vấn pháp lý và cũng không thể hiện ý kiến của chúng tôi hoặc của bất cứ luật sư hay chuyên gia tư vấn nào của chúng tôi. Bản tin này cung cấp các thông tin chung và những thông tin này có thể không chính xác, đầy đủ hoặc cập nhật tại thời điểm được đọc. Nội dung này cũng không nhằm sử dụng như phần hỗ trợ thêm cho các ý kiến tư vấn và quan điểm pháp lý của chúng tôi. Vui lòng tìm kiếm các ý kiến tư vấn pháp lý hoặc tư vấn chuyên nghiệp khác phù hợp với những vấn đề mà bạn gặp phải. Chúng tôi tuyên bố rõ ràng là sẽ không chịu trách nhiệm về những hành động hoặc không hành động dựa trên bất kỳ hoặc toàn bộ nội dung của Bản tin này. Hi vọng chúng tôi sẽ cung cấp cho độc giả những thông tin hữu ích liên quan đến các quy định pháp luật mới ban hành thông qua bản tin lần này và hoan nghênh mọi phản hồi hoặc thắc mắc của Quý khách hàng. Mọi nhận xét của Quý khách xin vui lòng gửi về địa chỉ info@luatsuhcm.com. Trong trường hợp Quý khách hàng muốn tìm hiểu các bản tin khác của chúng tôi, xin vui lòng truy cập mục Bản tin pháp luật trên trang thông tin điện tử của chúng tôi: www.luatsuhcm.com. THÁNG 02/2018 Nơi trao gởi niềm tin công lý Trang 10