untitled

联合国 大会 Distr.: General 30 May 2011 Chinese Original: English 人权理事会 }è ~ zèr 6 ³ 普遍定期审议工作组报告 卢旺达 受审议国对结论和 / 或建议提出的意见 作出的自愿承诺和答复 z ²rŠü µáið ± GE.11-13645 (C) 080611 170611

普遍定期审议卢旺达国家报告 : 补充资料 ± 2011 1 ³ ë ² À²Ÿ Ç q q ÁÈxöŸë ² q q q q ²{Çv o ³ f ºƒ që ² ²t Å ²Ÿq Å ºw 一. 在增进人权方面正在进行的改革 A. 结社自由和政治权利 1. º q rð q n fh ë ²~k ««xo µ 2. ~k ² ««Å qq 3. ºp º ÂÅ q Ÿ rõ à Êq â q gq p ù q 4. q n h ƒq Å q B. 言论自由和获得信息权利 5. 正在进行的改革如下 : Ì m rq ŽÌ gì iâ ë ² À ƒ~k ƒvd ŽŸ~k ƒî ko~ ù n ² ƒö Žnq«{ ƒ xˆº ôêˆä À g q À z } Å}ü    v f g¹º 二. 政府对需要进一步协商的建议的立场 6. ÅqÈ ºq ( ú 55 56 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68)µ j²zf ºp q fq x í q ý Í g Œ q ë ²q  À Ÿ q ²q ë ²q } uq 7. Ä ² é q 16 项建议中,13 项被接受,3 项被拒绝 : 2 GE.11-13645

A. 建议 58: 紧急调查任意逮捕和拘留的事件, 包括构成强迫失踪的事件 ( 瑞典 ) 8. ²Ÿq Ÿ q ³ n ˆo««{q 9. ë ² ~ qk µ ŸvŸ Íü ± f ( ØÌ ) wy Í ä ŸÙÚØ ü x j qµ f ²qoz}üp{ ³ n q 10. gâ Û q µ n } yìµ fý 6 x o µ µ Ûµ ² yìqèr äµ r rð o¹fµ f o 140 üµ (78 ü 62 ün ) 11. ë ² o mmšd f (ƒp µr mm ) ýx Ðq µ (j µ 18 ) üy d Œ y } } 2011 5 18 º 752 ünå v f d mmšd f rðv 1,617 ü ºf 580 üv p»â 1,057 ü Œ 12. xè q «ŸvŸ ùä ä x wyžÿ ˳ qü x qü x ÁÍ Âüq (agaseke) ¹dn q ù q ü x Ø ² qt Åq } B. 建议 69: 采取具体措施, 避免歧视, 保护 Batwa 社区各族人民和其他少数群体的权利, 并请联合国提供技术援助以明确其基本社会需要 ( 西班牙 ) 13. ë ² À  Çüy q Ÿg ë ² g Ÿ gž o o Ÿ ƒí üyx~ ˆâ Batwa t ¼ q ÛˆƒµŒ r wyµù Í «ço à dgwy o² ƒ wy² rpºw 9 «u f«f Umurenge2020 ² «Ù} ²qµ Åý Û ² 䈃q { 14. ˆƒÁÈgÌ McDougall 2011 2 Ë Áoë ²ü Batwa t ºw² 䈃s üy Ìq Àžo ë ² q Œ Batwa t ºw ˆƒq À GE.11-13645 3

C. 建议 70: 进一步确保全国宗教少数群体能自由实践各自的信仰 ( 美国 ) 15. ë ²q o ² 400 f Ùq ƒ ² ºw ƒ q ë ²q ƒ Ÿ ¹r± f s Ù pë ² ƒqp nú( º ë ²ÍÌqnú Umucyo nú Å i nú) xy x Ù 16. ƒ²öjÿ y ÈÍg~ Ç q ƒùùº~ žx~ (umuganda) ˆn «ôro µ ŸÙÚy ( g s ~ ) }} ë ² ƒqz x Çj À ÈŸ Í q º q ~eã³² 三. 对在普遍定期审议工作组审议卢旺达情况时某些建议被拒绝的说明 A. 建议 71: 确保 18 岁以下儿童不被征入本国境内的任何武装集团 ( 斯洛文尼亚 ); 禁止将儿童征入地方防卫力量或任何武装集团 ( 匈牙利 ) 17. È Ç ë ²È Ä ë ² Šd¾Â Šd µâ wy ü q ŸÙ Çq«h Í qz ë ²k µâ wy o {Ø ¹ ºpë ² ¾ ë ² µâq v è¹ q{ t µâq{ µâ 18. 1990-1994 q o Â ë ² qµ º ²qµ µ Ÿ³ qÿ² qÿ² f ºf t d 19. È q q ( ë ²)q ë ² g v v² ö Íqë ²Ä f ùµ ë ² ³² ³ ¼ ü ~²Ÿ ä qqö É g y ˆqt Ê nâ qð mé â µ Ÿ³² ë ²x~ ü B. 建议 72: 采取具体措施解决贩卖人口问题, 包括从根本原因上解决问题, 采取有效的预防措施, 及时起诉和惩罚人贩子, 同时向受害者提供保护和支援 ( 马来西亚 ) 20. ë ² «êtøqáè ÈÂ ë ² «êtøá È ºq ¹ q ë ²k³²oö «êtøq ë ² 4 GE.11-13645

fvëµí ²q µ ¹ z q ÃÅ q ¹µÂ(  ¾ µâ)x ² ¹ ¹qºw Í gì x ç ³ ¹ µ ºqÁÈ xç (Umuganda) y q ÁÈ vë ² ³²ë ²«êtø ùœ Ÿ C. 建议 73: 加紧采取措施, 改善对少数群体和土著人民的卫生 教育 就业和职业等基本社会服务 ( 马来西亚 ) 21. }p 2 o} ºpx~ q } { ë ²t à xçço à 9 u f 2020 Ð /Umurenge ¼ Nyakatsi( )} ö } qrq «tøqm ù Å ë ²qv Û ² 䈃 ² öj t j ² y fˆƒ } f ë ² qˆƒ y q ë ²tµ p f ˆƒ wy ü y º üq ä ² 四. 落实自愿保证方面的进展 A. 每个贫穷家庭一头牛方案 22. f«{ f që ²t wyµ g f Ž ² f qrq» k go Ø r ³² f mí q ý«é o 108,825 f 42,750 f( p«)²ÿot rq ˆnˆjxä B. 弱势和边缘化群体的适足住房 23. 2009 q 124,671 o 86% ² ³² ƒ Í Î ² ƒ q ˆi}ü ìm 24. ë ² 98%qƒ ð 58%qƒ ùˆn ìm 80%qƒ ùˆn ë ² ³²xxçg uqø o Í 2012 j ¹ ìm zq 25. np ²² ƒ xö ìm Å z qù ë ²Ÿ²gŠ ü m ~ g p 2001 7 } Å ìm~ qd³ 26. ë ² ý² ƒ ÁÈgÌ öço GE.11-13645 5

C. 普遍医疗保险 27. rð 91%tøõØo pxçqço Ã(pÙço) ë ²qù fg ço ÃØ ë ²oo Ã Ê ço à ͺ² } qf D. 对所有弱势群体和边缘化群体的法律援助 28. ýë ² } q Ù Ø ÃÌn ¹ 30 fç qú oø x ² üå q 1370 ü Ù ( g Ù ) Ù¹ } Ù Ø 五. 在普遍定期审议国家报告中未突出介绍的其他重要情况 A. 卫生部门 29. ë ² ²Í  «ìm ìm Ž g È~q 15% ² r q Å i v qìmè~g 15% Ø µ Ù Êg 17% 30. ë ² k y(ô ) Ÿ(2011 4 )11 Ž 15 Èp¹Å üèâ xö 35 Ž 45 Ÿt m po po q} Å i 31. ooq o Å 2003 Ž 2010 q ±Ÿ ooqöoi Âo 70% ooo à o 60% oo rt Êà o 54% j ë ²¹ öo šˆ Ž e 32. ºp o / o rð 90,000 üot of(80% È ot) 80%q ùs ~ ÈÂ Ø 70%q µ ù o o Ø ù ² Ÿn âqjé 33. s mµ µ Ÿ ~ º ë ²Êgƒµ i à r rqdå} 2005 Ž 2008 r µ riv 152/1,000 Â Í 103/1,000, ²ŸqtøŸ ~ Âvq 34. ìm µ tø dn Ÿ öÿq fu{ Ÿ ë ² r ri  q i 2005 Ž 2008 r ri v 750/100000( r) ÂÍ 383/100000( r)(51 ) 35. npë ² Ž p Îç Ãq o Ø KigaliKingFaisal çã ² ÍêÅìm ع ~ oqe ¹ ƒ çã i²í 99% g ç  ƒq} ç à 6 GE.11-13645

36. ºpìmt «çm tø v 2005 q 1/50000 éí 2010 q 1/17000 tø v 1/3300 éí 1/1700 37. 2010 ² É q È o tq ˆço ØÌni²Í 95% B. 教育部门 38. ë ² ² ö rð in g 94% g 96. 5% f} kåi²í ö 2009 n i g 89% ig 92% div 2007 q 52% éí 2010 q 76% ü m rðg 1 63,È r Í 2015 v ÂŽ 1 47 39. ¹ riv 2000 q 50% ÂÍ 2008 q 25% Ÿ f Î m ºxç r q õø² ²Ùq 8,600 üå wy Ž «hçž q  v qr Í 2011 nt i² Í 85% i²í 80% ² r q j së ² jí 2015 riïã é² è ö r C. 农业和环境保护 40. q~ oè Ø gy ² ý Ù ²gny ˆ ²Çø ù rð q Muvumba Èr ùˆ{ r 21,000 ÿ qø gy çµ ë ² Š q 87% ŸÂ šqù ~k g ³² nä 六. 结论 ë ² ²t Åq r z oá ³ Ùpë ² vä Ÿqj ë ² ² Žt ko~q GE.11-13645 7