Bó-im o kap 1. Jī-bóe: o khò 靠 kh± 褲 ko 哥 k 姑 hō 號 h³ 雨 to 刀 t 都 so 娑 s 蘇 thò 套 th± 吐 / 兔 gō 餓 g³ 五 cho 糟 ch 租 tō 道 t³ 肚 ló 惱 l 滷 po 褒 p 埔 kó 稿 k 鼓 bó 母 b 某 pho 波 ph 鋪 chho 臊 chh 粗 só 嫂 s 所
Bó-im o kap khó 考 kh 苦 kò 個 k± 故 2. Jī-chêng & jī-tiong: o [o] oh/õh tioh / tiõh hioh / hiõh ioh / iõh o[ ] ong/ok kong / kok om / hop *on/ot m h / m h 3. Phīⁿ-im: ---- oⁿ[ ⁿ] 4. Kài-im: oe[ue] oa[ua] oai[uai] oan[uan] oang[uang]
Toa Bó-im Bó-im 1) a a á à ah â á ā ãh 2) i i í ì ih î í ī h 3) u u ú ù uh û ú ū ýh 4) e e é è eh ê é ē çh 5) ± h ² ³ h 6) o o ó ò oh ô ó ō õh 7) m m ḿ *mh ḿ h 8) ng ng ńg g ngh g ńg g ñgh Hõp-hãp Bó-im ai au an am ang ia iau ian[en] iam iang iu io i iong[i ng] in im eng[ing] oa[ua] oai[uai] oe[ue] oan[uan] oang[uang] ong [ ng] ui un Giâm-keh kóng, m kap ng sī chú-im im-chiat-hòa (syllabized), bô s g-sī bó-im.
Bó-im Liān-s p 1. toaⁿ bó-im: a e i u o 亞 ( ) 矮 ( ) 依 ( ) 烏 ( ) 污 ( ) 萵 ( ) 鴨 ( ) 隘 ( ) 姨 ( ) 胡 ( ) 有 ( ) 蚵 ( ) 2. hõk-hãp bó-im: ai au an am ang ia iau ian[en] iam iang iu io i iong[i ng] in im eng[ing] ui un oa[ua] oai[uai] oe[ue] oan[uan] oang[uang] ong [ ng] 歐 ( ) 哀 ( ) 鍋 ( ) 憂 ( ) 威 ( ) 娃 ( ) 夜 ( ) 腰 ( ) 歪 ( ) 夭 ( ) 安 ( ) 庵 ( ) 翁 ( / ) 煙 ( ) 央 ( ) 腰 ( ) 唷 ( ) 庸 ( ) 音 ( ) 英 ( ) 因 ( ) 彎 ( ) 汪 ( ) 3. phīⁿ bó-im: aⁿ eⁿ iⁿ ⁿ uⁿ 餡 ( ) 衫 s( ) 嬰 ( / ) 鼻 ph( ) 耳 h( ) 生 s( ) 揹 ph( / ) 碗 ( ) 羊 ( ) 岸 h( )
Bó-im Liān-s p 邊 p( ) 聲 s( ) 嬴 ( ) 兄 h( ) 香 h( ) 箱 s( ) 影 ( ) 寒 k( ) 敢 ( ) 趕 ( ) iauⁿ kaiⁿ iⁿ-iⁿ-õaihⁿ-õaihⁿ kīⁿ-kōaiⁿ óaiⁿ--tiõh chōaiⁿ-tiõh 4. hõk-hãp bó-im(-m. -n. -ng ) 國王 k( )- ( ) 原因 g( )- ( ) 原音 g( )- ( ) 英雄 ( )-h( ) 鹽埕 ( )-t( ) 黃巾 ( )-k( ) 中央 t( )- ( ) 平安 p( )- ( ) 溫暖 ( )-l( ) 黃金 ( )-k( ) 嫩薑 ch( )-k( ) 冰箱 p( )-s( ) 先生 s( )-s( ) 新生 s( )-s( ) 心肝 s( )-k( ) 用心 ( )-s( ) 幫忙 p( )-b( ) 淹水 ( )-ch( ) 暗箭 ( )-ch( ) 煙火 ( )-h( ) 光明 k( )-b( )
J p-siaⁿ bóe-liu 1) ~p ap ip *up *ep p *op 2) ~k ak *ik *uk ek k *ok 3) ~h ah ih uh eh h oh 4) ~t at it ut iat(*et) * t *ot -h -t -p -k ah 鴨 at 軋 ap 壓 ak 渥 kah 甲 kat 結 kap 合 kak 角 tah 貼 tat 怛 tap 答 tak 鬥 lãh 獵 lãt 力 lãp 納 lãk(giú-) hah hat 轄 hap (-h²-sîn) hak 購 hãh 合 hãt 乏 hãp 合 hãk 學 khah 卡 khat (-thng) khap khak 殼 chah chat 節 chap chak chhah 插 chhat 漆 chhap chhak siah 削 siat 設 siap 澀 siak ( 摔 )
Ūn-bóe -Ø kap j p-siaⁿ -h Ø -h hoe 花 koe 瓜 soe 衰 hoeh 血 koeh 郭 soeh 說 bóe 尾 boeh ( 欲 ) tē 地 teh ( 壓 ) bē 賣 beh ( 欲 ) chi 之 ti 猪 bi 咪 a 阿 e 挨 chih 褶 tih 滴 bih 匿 ah 鴨 eh 噎 o 萵 oh ( 難 ) khi 攲 chhi 淒 si 詩 pha 葩 khe 溪 me (- 米 ) khih 缺 chhih (hèng--) sih 爍 phah 拍 kheh 客 mçh 脈
J p-siaⁿ -h kap -k -h -k koh 閣 hioh 歇 chhioh 尺 ioh 猜 kok 國 hiok 旭 chhiok 雀 iok 約 / 彧 iõh 藥 iõk 育 / 昱 / 欲 pah 百 pak 北 / 腹 / 剝 / 幅 sioh 惜 siok 肅 / 宿 tãh 踏 tãk 逐 lõh 落 lõk 鹿 / 落 phoh 粕 phok 凸 chhoh khioh 拾 oh 難 hah bah 肉 chhok 撮 khiok 卻 ok 屋 / 惡 hak 購置 bak 沐 khah 卡 khak 殼 / 確 / 麴
J p-siaⁿ -h kap -k tah 貼 tak 觸 phah 打拍 / 扑 phak 仆 kah 甲 / 及 / 鳩 kak 角 / 覺 chheh 冊 / 慼 chhek 策 / 廁 peh 伯 / 八 / 爬 teh pek 逼 tek 德 / 的 / 竹
J p-siaⁿ -h kap -t -h -t bah 肉 bat [ 認識, 曾經 ] pah 百 kah 甲 hah 哈肺 chah (pih-) chhah 插 tah 貼 pat 八 kat 結 hat 轄 chat 節 chhat 漆 tat 怛 khah 卡 khat (- 湯 ) hoah 喝咻 soah 煞 boah 抹 koah 割 thoah 屜 phoah 潑 khoah 闊 hoat 法 soat 說 boat 沒 koat 決 thoat 脫 phoat 潑 khoat 缺
J p-siaⁿ -t kap -k -t -k bat 捌 / 識 bãt 密 pat 八 pãt 別 bak 沐 bãk 目 pak 北 pãk 縛 hat 轄 hak ( 傢俱 ) hãt 乏 hãk 學 tat 怛 tak ( 觸 ) tãt 值 lãt 力 sat 殺 at 軋 kat 結 khat (- 湯 ) chhat 漆 chhãt 賊 chat 節 that 踢 tãk 獨 lãk 六 sak (pàng-sak/sat) ak 握, 沃 kak 角 khak 殼 chhak 戳 chhãk 鑿 chak 齪 thak
Chú-im a i u e o 1) p pa pi pu pe p po 2) ph pha phi phu phe ph pho 3) t ta ti tu te t to 4) th tha thi thu the th tho 5) k ka ki ku ke k ko 6) kh kha khi khu khe kh kho 7) ch cha chi chu che ch cho 8)chh chha chhi chhu chhe chh chho 9) b ba bi bu be b bo 10)g ga gi gu ge g go 11) l la li lu le l lo 12)j ja ji ju je *j *jo 13)n na ni nu ne n no an in un ian(*en) -- -- 14)m ma mi mu me m *mo am im *um *em m *om 15)h ha hi hu he h ho
Chú-im 16)ng nga ngi *ngu nge ng *ngo ang eng(*ing) eng ong 17)s sa si su se s so 18) Ø(bô chú-im) a i u e o
Pat-im Liān-s p 55 53 21 2 13 53 33 5 Saⁿ té kh± khoah lâng é phīⁿ t t 衫 短 褲 闊 人 矮 鼻 直 Sai h pà pih kâu káu chhiūⁿ lõk 獅 虎 豹 鱉 猴 狗 象 鹿 chhia súi chhù khoah lâng bái l³ çh 車 水 厝 闊 人 路 隘 Ti tí tì tih tî tí tī t h 猪 抵 戴 滴 池 抵 弟 Kun kún kùn kut kûn kún kūn kýt 君 滾 棍 骨 拳 滾 郡 滑 Pi pí pì pih pî pí pī p h 埤 比 痺 鱉 脾 比 備 Kha khá khà khah khâ khá khā khãh 腳 巧 敲 卡 巧 chha chhá chhà chhah chhâ chhá chhā chhãh 差 吵 詫 插 柴 炒 the thé thè theh thê thé thē thçh 胎 體 替 裼 堤 體 宅 tin tín tìn tit tîn tín tīn t t 珍 振 鎮 得 藤 振 陣 直 kim kím kìm kip kîm kím kīm k p 金 錦 禁 急 錦 妗 及 tong tóng tòng tok tông tóng tōng tõk 東 黨 擋 督 同 黨 洞 獨 chi chí chì chih chî chí chī ch h 之 姊 志 摺 薯 姊 巳 舌 to tó tò toh tô tó tō tõh 刀 倒 到 桌 逃 倒 道 ng ńg g ngh g ńg g ñgh 央 蔭 向 ngh 黃 蔭 ng7 ngh8
Chú-im k- kap g- k- g- kím 錦 gím 錦 kiú 久 giú kí 舉 / 紀 gí 語 / 擬 kî 期 / 奇 gî 疑 / 誼 kâu 猴 kūi 跪 / 櫃 kâi kéng 景 / 警 / 境 kám 感 / 敢 kióng 龔 kóan 管 / 館 gâu gūi 偽 / 魏 gâi 涯 / 崖 géng 研 gám gióng 仰 góan 阮 kī 忌 / 拒 / 己 gī 義 kín 緊 / 謹 gín 囝 kū 巨 / 舅 / 舊 gū 御 / 禦 / 遇 kçk 極 / 劇 gçk 虐 / 玉 kêng 窮 gêng 迎
Chú-im k- kap g- kiâm 鹹 kāng 仝 kè 嫁 / 價 / 計 giâm 嚴 / 岩 gāng 戇 gè k² 糊 g² 吳 / 娛 kiang 僵 / 疆 giang
Chú-im p- kap b- p- b- pah 百 bah 肉 pat 八 bat 捌 pí 比 bí 米 pýt 佛 být 物 pái 擺 bái pih 鱉 bih 匿 peh 伯 beh 欲 pi 埤 bi 瞇 pū 婦 bū 霧 p 補 b 某 pê 杷 bê 糜 pûn bûn 文 pī 避 bī 味 pô 婆 bô 無 pé 把 bé 買 pû 匏 bû 巫
Chú-im p- kap b- pok 卜 bok piáu 表 biáu 渺 / 藐 pêng 平 pçh 白 pãt 別 bêng 明 bçh 麥 bãt 密
Tē 1 Siaⁿ kap Tē 7 Siaⁿ 55 33 tang 東 kang 工 hang 烘 phang 芳 lang 籠 khi 欺 / 攲 phoe 批 tāng 重 kāng 仝 hāng 巷 / 項 phāng 縫 lāng 弄 khī 柿 phōe 被 ke 加 / 家 / 街 kē 低 hoe 花 hoa ti 猪 / 知 kin 巾 / 斤 / 根 / 筋 cheng 征 / 貞 hōe 會 / 匯 hōa 譁 tī 弟 / 痔 / 治 kīn 近 chēng 贈 / 淨 / 靜 siu 收 / 修 siū 岫 / 受 / 售 kau 交 / 溝 to 刀 / 多 kāu 厚 tō 盜 / 悼 / 道
Tē 1 Siaⁿ kap Tē 7 Siaⁿ si 詩 / 絲 / 西 sī 是 / 氏 / 序 sia 賒 siā 社 / 射 / 謝 pi 埤 / 悲 / 啡 pī 避 / 被 / 備 pan 班 / 頒 ban 屘 pān 範 / 辦 bān 萬 / 慢 ng 央 / 掩 g m sng 酸 / 閂 / 霜 呣 s g siⁿ 生 sīⁿ 豉 tiⁿ 甜 tīⁿ 滇 / 鄭
Tē 4 Siaⁿ kap Tē 8 Siaⁿ 2 5 ioh 臆 tioh chioh 借 chhioh 尺 iõh 藥 tiõh 著 chiõh 石 chhiõh 蓆 ah 鴨 ãh 盒 seh 說 sçh 旋 sek 色 / 式 / 室 / 息 sçk 夕 sit 失 / 熄 s t 植 / 食 / 翼 tiah 摘 tiãh 糴 iah ~khang iãh 頁 / 蝶 / 疫 / 驛 siok 淑 / 宿 / 縮 siõk 續 / 俗 / 塾 toh 桌 tah 貼 / 搭 pak 北 / 腹 / 剝 tõh tãh 踏 pãk 縛 tok 督 / 啄 tõk 獨 / 毒 / 犢 lok 漉 lõk 鹿 / 祿 / 落
Tē 4 Siaⁿ kap Tē 8 Siaⁿ khok 擴 / 酷 hok 福 tek 竹 / 的 / 德 hak khõk ~ 魚 hõk 復 / 伏 / 服 / 複 tçk 敵 / 澤 hãk 學 tak sio~/~ 舌 tãk 逐 tit 得 t t 直
Chú-im b- kap m- b- m- ba bi bu be ma mi mu me b m bo bā 密碼 bî 微 bī 味 bū 霧 bē 賣未 *mo mā 罵 mî 棉 mī 麵 *mū mē 罵 b² 模 m² 魔 b³ 幕 m³ 冒 bah 肉 beh 欲 bçh 麥 mah 麼 meh mçh 脈
Chú-im b- kap m- beat bee bean buy bay meat me mean my May
p.t.k.h 寫佇入聲字尾 請 kā 溜 ê() 內姓名 :( ) 1. 西藥 se-iõ( ) 11. 出納 chhu ( )-lã( ) 2. 糴米 tiã( 3. 旭海 hio( )-bí )-hái 12. 著急 tiõ( )-ki( ) 13. 事業 sū-giã( ) 4. 刺鑿 chhì-chhã( ) 5. 海峽 hái-kia( ) 6. 盒仔 a( )-á 14. 白賊 pç( )-chhã( ) 15. 管轄 kóan-ha( ) 16. 別人 pã( )-lâng 7. 結果 kia( )-kó 17. 積極 che( )-ke( ) 8. 惡質 o( )-chi( ) 18. 腹肚 pa ( ) -t 9. 讀冊 thã( )-chhe( ) 19. a ( ) -ch ( ) 10. 翕熱 hi( )-jõa( )
子音練習 Sin-heng Siā-khu Tāi-hãk 2003 秋 Sirayass 請佇 ( ) 內底寫出正確 ê 子音 : 姓名 : ( ) 1. 風景 ( ) ong- ( ) éng 2. 慶祝 ( ) èng- ( ) iok 3. 菜蔬 ( ) ài- ( ) e 4. 數字 ( ) ±- ( ) ī 5. 內面 ( ) āi-( ) īn 6. 幫贊 ( ) ang-( ) ān 7. 拍拚 ( ) ah-( ) iàⁿ 8. 恭喜 ( ) iong-( ) í 9. 費心 ( ) ùi-( ) im 10. 統治 ( ) óng-( ) ī 11. 矛盾 ( ) âu-( ) ún 12. 母語 ( ) ó-( ) í 13. 覺悟 ( ) ak-( ) ³ 14. 鬧熱 ( ) āu-( ) iãt 15. 比較 ( ) í- ( ) àu 16. 膨風 ( ) òng-( ) ong 17. 精彩 ( ) eng-( ) ái 18. 滿腹 ( ) óa-( ) ak 19. 議論 ( ) ī- ( ) ūn 20. 天氣 ( ) iⁿ-( ) ì 21. 禮拜 ( ) é- ( ) ài 22. 戇人 ( ) ōng-( ) âng 23. 季節 ( ) ùi-( ) iat 24. 考試 ( ) ó-( ) ì 25. 忍耐 ( ) ím-( ) āi