0
1 方 fānɡ 广 ɡuǎnɡ 华 huá 严 经 jīnɡ 界 jiè 品 pǐn 四 sì ɡuān 卷 juàn 唐 tánɡ 三 sān 藏 zànɡ 沙 shā 广 ɡuǎnɡ kōnɡ 译 方 fāng 广 guǎng 华 huá 严 经 jīng 界 jiè 品 pǐn 四 sì guān 尔 ěr 财 cái 童子 tóngzǐ 从 cóng 天宫 tiāngōng 下 xià 向 xiàng 迦 jiā 毗 pí 城 chéng 至 知 众 zhòng 艺 童 tóng 子 zǐ 头 tóu 顶礼 dǐnglǐ 敬 ng 于 面 miàn 立 lì 白 bái 言 圣 shèng 者 zhě 我 已 yǐ 发 fā 阿 ā 耨 nòu 多 duō 三 sān 藐 miǎo 三 sān 菩提 pútí 而 ér 未知 wèi 菩萨 púsà 云 n 何 hé 学 xué 菩萨 púsà hèng 云 n 何 hé 修 xiū 菩萨 púsà 道 o 我 闻 wén 圣 shèng 者 zhě néng 教诲 jiàohuì 愿 yuàn 为 wéi 我 说 shuō 彼 bǐ 童子 tóngzǐ 告 gào 财 cái 言 男子 nánzǐ 我 菩 pú 萨 sà 解 jiě 脱 tuō 名 míng 知 众 zhòng 艺 我 恒 héng 称 chēng 此 cǐ 解 jiě 脱 tuō 根 gēn 本 běn 之 名 míng 由 yóu 菩萨 púsà 威德 wēi 差别 chābié 境 ng 界 jiè 本 běn shēng
2 边 biān 际 差 chā 别 bié 离 lí 尘 chén 垢 gòu 界 jiè 际 胜 shèng 义 谛 dì 普 pǔ 断 duàn 差 chā 别 bié xíng 阿 ā 赖 lài 耶 yē 际 相 xiāng
3 垢 gòu 出 chū 世 间 jiān 爱 ài 支 因 yīn 缘 yuán 永 yǒng 现 xiàn 娜 nà 退 tuì 转 zhuǎn 加 jiā xíng 调 tiáo 伏 fú 寂静 ng 真 zhēn 平 píngděng 分 fēn 别 bié 金 jīn 刚 gāng 场 chǎng 悟 离 lí 缚 fù 解 jiě
4 普 pǔ 遍 离 lí 热 rè 矫 jiǎo 秽 huì 清 qīng 凉 liáng 海 hǎi 藏 cáng 挂 guà 碍 ài 普 pǔ 遍 shēng 安 ān 住 zhù 言 语 yǔ 道 o 断 duàn
5 照 zhào 曜 yào 尘 chén 垢 gòu 真 zhēn 动 dòng 差 chā 别 bié 积 jī 聚 jù 实 shēng 普遍 pǔ 光明 guāngmíng 息 xī 除 chú 热 rè 恼 nǎo 制伏 fú 任 rèn 相 xiāng
6 差 chā 别 bié 种 zhǒng 类 lèi 作 zuò 者 zhě 现 xiàn 前 qián 降 jiàng 霔 zhù 雨 yǔ 平 píng děng 迅 xùn 疾 jí 众 zhòng 峰 fēng 我 执 zhí
7 普 pǔ 遍 长 cháng 养 yǎng xíng 取 qǔ 真 zhēn 差 chā 别 bié 处 chù 世 间 jiān 流转 liúzhuǎn 穷 qióng 源 yuán 清净 qīngng néng shēng 起 qǐ
8 念 niàn 庄 zhuāng 严 安 ān 隐 yǐn guān 察 chá 界 jiè 道 o 场 chǎng néng 界 jiè 随 suí 顺 shùn 教 jiào 寂 静 ng
9 现 xiàn xíng 因 yīn 地 dì 慧 huì 藏 cáng 虚 xū kōng 决 jué 择 zé 息 xī 业 yè 海 hǎi 藏 cáng 穷 qióng 尽 n 摧 cuī 烦恼 fánnǎo 清净 qīngng 光明 guāngmíng 住 zhù 处 chù 非 fēi 处 chù 令 lìng 动 dòng 转 zhuǎn
10 shēng 世 间 jiān 了 le 别 bié néng 知 逆 nì 死 shēngsǐ 道场 ochǎng 执着 zhízhuó 义 宫殿 gōngdiàn 道场 ochǎng 庄严 zhuāng 破 pò 坏 huài
11 修 xiū xíng 加 jiā xíng 藏 cáng 盖 gài 差别 chābié 道场 ochǎng 欲 yù 乐 lè 覆 fù 现 xiàn 见 jiàn 方 fāng 旋 xuán 忆念 niàn 察 guānchá 众 zhòngshēng 堪 kān 任 rèn 力 lì 遍 shēng 海 hǎi 藏 cáng 呼 hū 召 zhào
12 功德 gōng 海 hǎi 趣 qù 修 xiū xíng 源 yuán 底 dǐ 勇 yǒng 健 jiàn 云 n 坚固 jiān 海 hǎi 藏 cáng 厚 hòu 平 píng děng 愿 yuàn 往 wǎng 诣 方 fāng 现 xiàn 前 qián 见 jiàn 积 jī 集 jí
13 积集 jījí 俱 jù 胝 离 lí 諠 xuān 诤 zhèng 往 wǎng 来 lái xíng 住 zhù 坐 zuò 卧 wò 成熟 chéngshú 众 zhòngshēng 际 往 wǎng 诣 道场 ochǎng 遍 满 mǎn 果 guǒ 报 bào 著 zhù 碍 ài 解脱 jiětuō 地 dì 藏 cáng 光 guāng 明 míng 普照 pǔzhào 积聚 jījù 蕴 yùn
14 宣 xuān 说 shuō 境界 ngjiè 衰老 shuāilǎo 相 xiāng 虚 xū kōng 以 yǐ 云 n 雷 léi 震 zhèn 吼 hǒu 普 pǔ 照 zhào 聚 jù 集 jí 足 zú 迹 我 利益 lì 众 zhòngshēng 究竟 jiūng 边际 biān 相 xiāng 驱 qū 迫 pò
15 差 chā 别 bié 藏 cáng 究 jiū 竟 ng 处 chù 男 nán 子 zǐ 我 称 chēnɡ 解 jiě 脱 tuō 根 ɡēn 本 běn 此 cǐ 四 sì rě 为 wéi 首 shǒu 量 liànɡ 数 shù rě 又 yòu 男 nán 子 zǐ nénɡ 悟 kōnɡ 边 biān 际 除 chú 表 biǎo kōnɡ 更 ɡènɡ 何 hé 以 yǐ ɡù 义 宣 xuān 说 shuō 显 xiǎn 示 执 zhí 取 qǔ 书 shū ɡuān 察 chá 离 lí 相 xiānɡ ɡù 男 nán 子 zǐ 譬 pì 虚 xū kōnɡ 物 归 ɡuī 趣 qù 处 chù 此 cǐ 亦 复 fù kōnɡ 义 皆 jiē 此 cǐ 方 fānɡ 显 xiǎn 了 le 菩 pú 萨 sà 摩 mó 诃 hē 萨 sà 于 于 言 音 yīn 诠 quán 表 biǎo 皆 jiē 挂 ɡuà 碍 ài 于 平 pínɡ děnɡ kōnɡ xìnɡ 尽 n nénɡ 证 zhènɡ 于 众 zhònɡ 言 音 yīn 咸 xián 菩 pú 萨 sà 摩 mó 诃 hē 萨 sà nénɡ 听 tīnɡ 印 n 阿 ā ( 上 g ) 印 n 闻 wén 已 yǐ 受 shòu 读 dú 诵 sòng 通 tōng 利 lì 为 wéi 他 tā 解 jiě 说 shuō 贪 tān 名 míng 利 lì 由 yóu 此 cǐ 因 yīn 缘 yuán 种 zhǒng 殊 shū 胜 shèng 功 gōng 德 何 hé děng 谓 wèi 强 qiáng 忆 念 niàn 胜 shèng 惭 cán 愧 kuì 坚 jiān 固 力 lì 旨 zhǐ 趣 qù 增 zēng 上 g 觉 jiào 殊 shū 胜 shèng 慧 huì 碍 ài 辩 总 zǒng 疑 惑 huò 违 wéi 顺 shùn 语 yǔ shēng 恚 huì 爱 ài 高 gāo 下 xià 平 píng děng 而 ér 住 zhù 于 有 yǒu 情 qíng 言 音 yīn 蕴 yùn 处 chù 界 jiè 缘 yuán 起 qǐ 因 yīn 缘 yuán 根 gēn 胜 shèng 劣 liè 他 tā guān 星 g 历 lì 天 tiān 耳 ěr 宿 xiǔ 住 zhù 随 suí 念 niàn 神 shén 境 ng 死 sǐ shēng 漏 lòu 尽 n 说 shuō 处 chù 非 fēi 处 chù 往 wǎng 来 lái děng 威 wēi 仪 路 lù 为 wéi 种 zhǒng 殊 shū 胜 shèng 功 gōng 德 男 nán 子 zǐ 我 唯 wéi 知 此 cǐ 解 jiě 脱 tuō 根 gēn 本 běn 菩 pú 萨 sà 摩 mó 诃 hē 萨 sà néng
16 于 yī qiē 世 间 jiān 之 以 yǐ 通 tōng 达 dá 到 o 于 彼 bǐ 岸 àn 而 ér 我 云 n 何 hé néng 知 néng 说 shuō 彼 bǐ 功 gōng 德 hèng 财 cái 童 tóng 子 zǐ 头 tóu 面 miàn 敬 ng 礼 lǐ 众 zhòng 艺 之 足 zú 绕 rào 数 shù 匝 zā 恋 liàn 仰 yǎng 而 ér 去 qù 方 fānɡ 广 ɡuǎnɡ 华 huá 严 经 jīnɡ 界 jiè 品 pǐn 顿 dùn 证 zhènɡ 毗 pí 卢 lú 遮 zhē 那 nà 身 shēn 瑜 伽 qié 仪 轨 ɡuǐ 夫 fū 欲 yù 顿 dùn 乘 chénɡ 修 xiū 习 xí 毗 pí 卢 lú 庶 shù 那 nà 来 lái 身 shēn ɡuān 者 zhě 先 xiān 应 yīnɡ 发 fā 起 qǐ 普 pǔ 贤 xián 菩 pú 萨 sà 微 wēi 妙 miào hèng 愿 yuàn 复 fù 应 yīnɡ 以 yǐ 三 sān 密 加 jiā 身 shēn 则 zé nénɡ 悟 文 wén 殊 shū 师 shī 利 lì 慧 huì 海 hǎi 然 rán 修 xiū xínɡ 者 zhě 最 zuì 初 chū 於 yū kònɡ 闲 xián 处 chù 摄 shè 念 niàn 安 ān 闭 bì 目 mù 端 duān 身 shēn 结 jié 跏 jiā 趺 fū 坐 zuò 连 lián 普 pǔ 缘 yuán 边 biān 刹 chà 海 hǎi 谛 dì ɡuān 世 来 lái 遍 於 yū 菩 pú 萨 sà 前 qián 殷 yīn 勤 qín 恭 ɡōnɡ 敬 nɡ 礼 lǐ 拜 bài 旋 xuán 绕 rào 又 yòu 以 yǐ 种 zhónɡ 种 zhǒnɡ 供 ɡònɡ 具 jù 云 n 海 hǎi 奉 fènɡ 献 xiàn děnɡ 众 zhònɡ 圣 shènɡ 广 ɡuǎnɡ 供 ɡōnɡ 养 yǎnɡ 已 yǐ 复 fù ɡuān 自 本 běn shēnɡ 自 xìnɡ 成 chénɡ 就 jiù 光 ɡuānɡ 明 mínɡ 遍 照 zhào 犹 yóu 虚 xū kōnɡ 复 fù 应 yīnɡ 深 shēn 起 qǐ 悲 bēi 念 niàn 哀 āi 愍 mǐn 众 zhònɡ shēnɡ bú 悟 自 回 huí 趣 qù 我 当 dānɡ 普 pǔ 化 huà 拔 bá 济 令 lìnɡ 其 qí 开 kāi 悟 尽 n 有 yǒu 余 复 fù 应 yīnɡ ɡuān 察 chá 自 众 zhònɡ shēnɡ 及 jí 本 běn 有 yǒu 异 平 pínɡ děnɡ 相 xiānɡ 成 chénɡ 菩 pú 提 tí 莹 nɡ 澈 chè 清 qīnɡ 凉 liánɡ 廓 kuò 然 rán 周 zhōu 遍 圆 yuán 明 mínɡ 皎 jiǎo 洁 jié 成 chénɡ 月 yuè 量 liànɡ děnɡ 虚 xū kōnɡ 有 yǒu 边 biān 际 复 fù 应 yīnɡ 於 yū 月 yuè 内 nèi 右 yòu 旋 xuán 布 列 liè 四 sì 梵 fàn 悉 xī 皆 jiē 金 jīn 色 sè 放 fànɡ 光 ɡuānɡ 明 mínɡ 照 zhào 澈 chè 方 fānɡ 分 fēn 明 mínɡ 显 xiǎn 现 xiàn. 光 ɡuānɡ 中 zhōnɡ 见 jiàn 量 liànɡ 刹 chà 海 hǎi 有 yǒu 量 liànɡ 有 yǒu 量 liànɡ 众 zhònɡ 前 qián 后 hòu 围 wéi 绕 rǎo 坐 zuò 菩 pú 提 tí 座 zuò 成 chénɡ děnɡ 正 zhènɡ 觉 jiào 三 sān 际 身 shēn 遍 方 fānɡ 转 zhuǎn 度 dù 脱 tuō 群 qún 品 pǐn 悉 xī 令 lìnɡ 现 xiàn 证 zhènɡ 住 zhù 涅 niè 槃 pán 复 fù 应 yīnɡ 悟 rě 四 sì 了 le 皆 jiē nénɡ ɡuān 正 zhènɡ ɡuān 界 jiè 悉 xī 皆 jiē 平 pínɡ děnɡ 异 别 bié 修 xiū 瑜 伽 qié
17 者 zhě nénɡ 与 yǔ 旋 xuán 陀 tuó 尼 ní ɡuān xínɡ 相 xiānɡ 应 yīnɡ 即 jí nénɡ 现 xiàn 证 zhènɡ 毗 pí 卢 lú 遮 zhē 那 nà 来 lái 身 shēn 於 yū 中 zhōnɡ 障 zhànɡ 碍 ài 圆 yuán 明 mínɡ 四 sì 颂 sònɡ 曰 yuē
18