Website: congdoanphero.org Email: btvcongdoan@gmail.com; ttmvcongdoan@gmail.com Bản Tin Số 115 CHÚA NHẬT XXI THƯỜNG NIÊN BÀI ĐỌC NĂM C Ngày 21.08.2016 I. QUA CỬA HẸP Có một vài hình ảnh cửa hẹp mà Chúa Giêsu hay nhắc đến, đó là cửa Đền Thờ Giêrusalem, nơi Ngài thường đi vào để tham dự các nghi thức thánh và giảng dạy. Cửa vào có một lối từ cuối dành cho mọi người mà thôi; hoặc cửa khác Chúa Giêsu nhắc nhiều hơn, đó là cửa chuồng chiên. Cửa này hẹp và chỉ có một lối cho cả đàn chiên vào; người chăn chiên thì gác tại cửa; hay một loại cửa khác nữa rất hạn chế và đòi hỏi người vào đúng giờ, đó là cửa phòng cưới. Mấy cô thiếu nữ khờ ngủ quên đã không được vào tiệc cưới với chàng rể ban đêm hơi giống với hình ảnh cửa hẹp của bài Phúc âm hôm nay. Trong thực tế của Nước Trời, cửa không làm bằng vật chất, nhưng là Lề Luật và các phương tiện nên thánh, đúng hơn là các phương tiện dẫn vào Nước Trời. Nước Trời đây phải hiểu theo nghĩa trong Phúc Âm mà Chúa Giêsu nói qua các dụ ngôn; do đó, Nước Trời vừa mang tính hữu hình, vừa tồn tại vĩnh cửu, và do đó, nó vẫn tiếp tục cho đến ngày tận thế trong ý nghĩa loan báo Tin Mừng về Nước Trời. Người ta sẽ nhận ra ngay tính cách hẹp và rộng của Nước Trời nếu hiểu rõ ràng và chính xác ý nghĩa các Lề Luật, các phương tiện nên thánh và các giáo huấn của Chúa Giêsu. Điều quan trọng khác mà Chúa Giêsu nhắc trong Phúc âm hôm nay, đó là câu nói hơi có tính thất vọng: Các ngươi hãy cố gắng vào qua cửa hẹp, vì Ta bảo các ngươi biết: nhiều người sẽ tìm vào mà không vào được! Nếu đọc kỹ Phúc âm trước đó về hình ảnh những người đam mê của cải vật chất, sẽ hiểu tại sao các môn đệ lại hỏi Chúa: Lạy Thầy, phải chăng chỉ có một số ít sẽ được cứu độ? Và câu trả lời mang tính thất vọng kia sẽ trở thành thực tế, bởi vì tính cách hẹp của cửa không hệ tại cửa hẹp, mà hệ tại tấm lòng hay ý muốn của con người. Họ muốn vào mà không vào được, vì lòng họ còn đầy đam mê và những ý muốn bất chính, hoặc tâm hồn họ không hướng về Nước Trời, mà chỉ hướng về trần thế với đủ thứ cám dỗ đưa đến sa đọa và diệt vong. Họ tự đóng cửa Nước Trời chứ không phải Chúa, bởi họ khinh thường Lề Luật và các phương tiện nên thánh cũng như các giáo huấn mà Chúa đã truyền dạy! Có thể nói cuộc đời người Kitô hữu theo Chúa luôn là hành trình đi vào cửa hẹp của Nước Trời. Bước đến Nhà Thờ các ngày Chúa Nhật hay tham dự các Bí Tích... gợi họ những quyết tâm không ngừng trong việc chọn Chúa và Nước Trời. Khi chọn Chúa thì cửa Nước Trời sẽ mở; nhưng khi xa Chúa thì họ sẽ tự động đóng cửa ấy lại! Quả thực Chúa cần ta để Ngài ban ơn cứu độ; ngược lại ta rất cần Ngài để lãnh ơn cứu độ đó. GIỜ MỞ CỬA VÀ ĐÓNG CỬA Thỉnh thoảng tôi nghe vài ba người giáo dân nói (có thể thật, và có thể nói chơi) với một linh mục: Khi nào lên thiên đàng, cha nhớ kéo con lên với! Dĩ nhiên vị linh mục ấy cũng trả lời cho qua lần: Một người lên cũng chưa chắc, phương chi hai người, nặng qúa rớt xuống chắc! Quả thật vào Thiên Đàng là kết qủa của cả cuộc sống được dệt bằng các việc lành và các nhân đức, nhất là phải được Chúa nhận ra dấu chỉ thuộc về Người khi còn sống. Đó là những điều kiện của Bài Tin Mừng hôm nay. 1
Tôi cũng như các bạn sẽ giống như những người muốn cùng Chủ Nhà ăn Tiệc đến gõ xin Chủ mở cửa. Nếu được Chủ mở cửa, sẽ thuộc về số phận hạnh phúc thiên thu. Nhưng nếu bị từ chối, sẽ mãi mãi mất hạnh phúc Nước Trời bên Chúa. Điều kiện mở cửa của Chúa cho chúng ta là bước qua cửa hẹp vào Nước Trời khi còn tại thế. Cửa hẹp xem ra đơn giản với vài ba mệnh lệnh: Ai muốn theo Ta, hãy từ bỏ mình, vác thập giá mình mà theo Ta... Cửa hẹp là sống theo ý Chúa khi chu toàn các giới răn, các lời khuyên Phúc âm và các bổn phận Kitô hữu như các thánh đã thực hiện, để có thể thuộc về và mang những dấu chỉ con cái Chúa. Trong thực tế cuộc sống Kitô hữu, xem ra bề ngoài ai cũng đang bước qua cửa hẹp Nước Trời, nhưng rất có thể sẽ bị Chúa từ chối với những lời lạnh lùng khi đến gõ cửa:'ta không biết các ngươi từ đâu tới'. Và cuộc đối thoại sẽ tiếp tục: 'Chúng tôi đã ăn uống trước mặt ngài và ngài đã giảng dạy giữa các công trường chúng tôi'. Nhưng chủ sẽ trả lời rằng: 'Ta không biết các ngươi tự đâu mà tới, hỡi những kẻ làm điều gian ác, hãy lui ra khỏi mặt ta'. Tại sao vậy? Vì bề ngoài sẽ không đáng kể để trở thành một Kitô hữu đích thực! Có thể trước mắt người đời, họ xem ra rất đạo đức khi tham dự lễ hàng ngày, nhất là các lễ Chúa nhật. Rất có thể họ có mặt ở nhiều hội đoàn và tặng nhà thờ tiền bạc. Rất có thể họ thường thăm viếng bệnh nhân tại các bệnh viện hay nhà hưu dưỡng. Rất có thể, theo lời họ nói, họ đã từng ăn uống với Chúa khi rước lễ hoặc tham dự tiệc tùng gây quỹ bác ái. Rất có thể họ đã nghe Chúa giảng dạy khi tham dự không biết bao nhiêu lần các phần phụng vụ Lời Chúa. Điều bất công cho họ, dù đã làm tất cả những việc ấy, vẫn bị Chúa từ chối mở cửa vì coi họ là những kẻ gian ác! Những kẻ gian ác là ai vậy? Dựa theo cuộc đối thoại của Tin Mừng hôm nay, chắc chắn họ là những kẻ giả hình, chỉ thi hành nghi thức, mà không đem ra thực hành Lời Chúa dạy trong đời sống. Có thể chính họ đã gây ra biết bao chia rẽ và hận thù trong gia đình, trong cộng đoàn và ngoài xã hội khi không tiếc lời kết án, dèm pha, vu khống, bỏ vạ cáo gian, nói hành nói xấu đủ mọi hạng người. Họ không ngại ngùng vì lợi lộc riêng tư bày mưu làm hại và cướp cả gia tài danh dự và cuộc sống kẻ khác. Họ luôn lén lút ngoại tình che dấu vợ hay chồng mình. Nói chung không còn giới răn nào nguyên vẹn tinh tuyền trong cuộc sống nội tâm của họ. Họ đã đánh mất ý thức tội lỗi và tình yêu Chúa từ lâu lắm rồi! Điều thảm hại là chính họ không biết mình là những kẻ gian ác! Vì thế họ cứ tự nhiên gõ cửa Nước Trời để xin Chúa mờ cho, nhưng đã qúa muộn, vì cánh cửa sự sống đã khép lại, và đời sau làm gì còn giờ để ăn năn hối cải! Những câu kết của Phúc âm hôm nay có vẻ lạ lùng, vì những kẻ "từ đông chí tây, từ bắc chí nam đến dự tiệc trong nước Thiên Chúa." Chính kết luận của Chúa là những lời cảnh cáo gay gắt buộc chúng ta hãy bước vào đường lối từ bỏ mà Người gọi là hẹp; nhưng cũng là những lời khích lệ khi chúng ta vì cuộc sống vất vả lam lũ, vẫn sẵn sàng lắng nghe và thực hành Lời của Người một cách chân thành, vẫn kiên tâm chịu đựng những khổ nhục người đời lăng mạ, để yêu mến Chúa và anh chị em đồng loại, vẫn trung thành chu toàn bổn phận người Kitô hữu cộng tác với Giáo Hội xây dựng Nước Trời, vv... Và đấy là dấu chỉ thuộc về Chúa để hy vọng Người sẽ mở cửa Nước Trời cho chúng ta vào giờ sau hết. II. CÁI NHÀ LÀ NHÀ CỦA TA Lm. Raphael Xuân Nguyên Trong tuổi thiếu thời, khi còn sống trong vùng Việt Minh (Bình Định), rất tiếc, tôi không có cơ hội được nghe bài hát dân gian của các em thiếu nhi thật đơn giản, dễ hiểu và nói lên được mục đích và lời dạy bảo của bậc tiền nhân rất thâm sâu như: Cái nhà là nhà của ta, Ông Cố Ông Cha lập ra, chúng ta hãy gìn giữ lấy... Mãi đến khi trưởng thành, có dịp sống ở Sài Gòn, tôi mới tiếp cận được với nhóm thiếu nhi thuộc vùng Ngã Ba Ông Tạ và khu Xóm Mới; tôi được nghe chính từ miệng các em bé trong các hẻm ngõ hay hát bài ca dân gian nầy. Kể từ đó, tôi đã tự đặt ra những câu hỏi và suy nghĩ: Ông Cố, Ông Cha là ai? Cái nhà là nhà nào? v.v. Theo suy nghĩ của tôi (có thể còn có những lý giải khác) Ông Cố là Ông Cố Đạo. Ngày xưa người Việt Nam nói chung thường gọi các linh mục ngoại quốc, 2
các vị thừa sai là những ông Cố Đạo vì người Công giáo thường gọi các ngài là Cha hoặc Cố. Vậy Ông Cố, Ông Cha cũng là một. Thắc mắc thứ hai là Cái Nhà. Tôi cố gắng đọc lịch sử, từ ngày Giáo lý Công giáo được gieo trồng trên quê hương Việt Nam, bắt đầu từ vùng Nước Mặn, Qui-Nhơn, rồi tỏa lan ra cả nước, tôi không thấy Ông Cố, Ông Cha làm nhà cho dân? Mà khi được phát triển tới đâu các Ngài cũng lo làm nhà thờ để có nơi thờ phượng Thiên Chúa là điều tiên quyết. Đến giờ nầy tôi cũng không biết tác giả của bài hát trên là ai? Nhưng tôi nghĩ, tác giả bài ca trên phải là một người biết tiếng Latinh và thông suốt giáo lý Công giáo. Cái nhà được dịch ra từ chữ ECCLESIA có nghĩa là Giáo Hội, là Giáo Xứ, và cũng thể hiểu là Nhà Thờ (thu hẹp). Trở lại tiếp vấn đề thứ ba trong bài hát mà tôi muốn nói ở đây là: Chúng ta hãy gìn giữ lấy. Vậy, chúng ta là ai? Ai là chủ căn nhà nầy? Theo tôi, người Công Giáo nói chung, tất cả chúng ta là chủ căn nhà nầy, do đó chúng ta phải có trách nhiệm gìn giữ, bảo vệ và phát triển. Sống tại Việt Nam, chúng ta có Giáo Hội Việt Nam, có Giáo xứ Việt Nam, có Nhà Thờ Việt Nam và cũng như chúng ta đang sống ở Hoa Kỳ, chúng ta có Giáo hội Hoa Kỳ, theo lịch phụng vụ của Hoa Kỳ, có Giáo Xứ Hoa Kỳ, có Nhà thờ Hoa Kỳ.v.v. Là người Công Giáo, bất cứ sống nơi đâu. Chúng ta đều có một căn nhà chung ngay tại địa phương để thờ phượng là Giáo Hội, là Giáo Xứ của mình. Thiết nghĩa, Cộng đoàn Thánh Phêrô-Torrance là Cộng đoàn Việt Nam, Giáo Xứ St. Catherine Labouré, thuộc Tổng Giáo Phận Los Angeles. Ai nấy đều có trách nhiệm phải gìn giữ và phát triển. Vì nhu cầu tâm linh, nhu cầu giáo dục Công giáo, Nhà thờ và trường học cũng luôn phải tu bổ và phát triển để duy trì nơi thờ phượng và tôn vinh Thiên Chúa cho được xứng đáng. Do đó Giáo Xứ St. Catherine Labouré hằng năm đều tổ chức Hội Chợ (Fiesta) để gây quỹ cho mục đích chính này. Năm nay, Hội chợ của Giáo xứ được tổ chức vào ba ngày cuối tuần từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 10 năm 2016. Đây là dịp và cũng là cơ hội cho tất cả mọi người chúng ta tham gia vào chương trình Hãy Gìn Giữ Lấy được đóng góp qua nhiều hình thức như ông bà ta đã dạy: Ăn cây nào thì rào cây nấy. Chúng ta là những thành viên thuộc Cộng đoàn Việt nam (nói riêng) và Giáo xứ St. Catherine (nói chung), trước tiên là chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa Chúc lành cho việc làm này của Giáo xứ. Và thứ đến là cho chúng ta, trong tinh thần trách nhiệm chung với Cộng đoàn và Giáo xứ đã cưu mang chúng ta bằng cách: mỗi người một tay, kẻ góp công, người góp của, quyết tâm thực hiện để Hội chợ Fiesta của Giáo xứ được thành công mỹ mãn theo đúng ý nghĩa của câu hát: Cái nhà nhà của ta, Ông cố Ông Cha lập ra, chúng ta hảy gìn giữ lấy... Xin mọi người cùng đóng góp tài năng, công sức, tiền và bằng tất cả những nén bạc mà Thiên Chúa đã ban cho để làm lợi ích cho Chúa. Chương trình đóng góp quỹ và chương trình tổ chức hai gian hàng thực phẩm và nước uống sẽ được phổ biến trong những ngày tới. Torrance, ngày 15 tháng 8 năm 2016. Võ Thành Bút III. HỌ TÌM AI? Đọc ba chữ nầy, tôi lại nhớ đến câu chuyện cách đây hơn hai ngàn năm, xảy ra trong một đêm tối, taị vườn Cây Dầu, giữa quân Pharisiêu do Giuđa hướng dẫn và Chúa Giêsu Nazareth, và xin mọi người cùng tôi đọc Phúc Âm Thánh Gioan, đoạn 18, từ câu 3 đến câu 5: Vậy, Giuđa tới đó, dẫn một toán quân cùng đám thuộc hạ của các Thượng Tế và nhóm Pharisiêu; họ mang theo đèn đuốc và khí giới. Đức Giêsu biết mọi việc sắp xảy đến cho mình, nên tiến ra và hỏi: Các anh tìm ai? Họ đáp: Tìm Giêsu Nazareth. Người nói: Chính tôi đây... Có thể nói là trong gần một năm qua, phong trào Cursillo thuộc Tổng giáo phận Los Angeles, ngành Việt Nam đã hoạt động và thăng tiến không ngừng. Qua đời sống chứng nhân của ngày thứ tư, mọi người cùng cầu nguyện xin Chúa Giêsu, Thầy Chí Thánh, ban nhiều ơn gọi, tuyển chọn những chiến sĩ âm thầm hoạt động trong phong trào; mặt khác các Cursillistas đã thâm nhập vào các môi trường, qua các phương pháp mà phong trào Cursillo mà họ đã học hỏi đến cho các anh chị em chung quanh, kết thân và mời gọi 3
họ lắng nghe tiếng Chúa gọi: Không phải anh em đã chọn Thầy, nhưng chính Thầy đã chọn anh em... ( Ga 15,16) Kết quả, là mùa thu hoạch đã tới; khóa 879 được tổ chức từ ngày 11/8/2016 đến ngày 14/8/2016 đã có tổng cộng 39 khóa sinh Nữ đáp lại tiếng Chúa mời gọi và đã tham dự trọn vẹn Khoá ba Ngày tại Trung Tâm Tĩnh Huấn Dòng Ngôi Lời/ Riverside trong đó Cộng đoàn Thánh Phêrô có 4 chị là: Chị Trần Thị Thanh Hương, Chị Phan Trịnh Thảo, chị Lê Thị Minh Hạnh, Chị Lê Uyên Vivian. Tuần này sẽ phong trào sẽ được tiếp tục khóa 880 dành cho Nam. Tất cả những khóa sinh của hai khoá, đã đáp lại tiếng Chúa mời gọi. Họ đến Trung tâm Tĩnh huấn Dòng Ngôi Lời, không mang khí giới, không tìm bắt Chúa, nhưng trái lại, với tâm hồn mở rộng để tìm gặp Giêsu Nazareth, Thầy Chí Thánh, để lắng nghe tiếng Chúa, để cảm nghiệm được tình thương bao la của Ngài, qua cái nhìn của Ngài trong những lúc thăng trầm của cuộc sống, trong những lúc cô đơn, thất vọng hay hạnh phúc tràn trề và ngay cả những lúc muốn trốn chạy và nhất là nhận diện đươc Thiên Chúa qua công trình Sáng Tạo và hình ảnh của những người chung quanh, gần nhất là các anh chị Trợ Tá, các Rollistas, Cha Linh Hướng, con cái và gia đình.v.v. Tất cả các khóa sinh sẽ được Chúa đánh động và đánh gục trong tình yêu bao la của Chúa Giêsu và những giọt lệ thống hối tuôn chảy trên đôi gò má của các khóa sinh mong đáp lại phần nào tình yêu vô bờ bến của Thiên Chúa qua Thầy Chí Thánh. Người Đàn Bà Hai Ngàn Năm Trước, đã lấy nước mắt thống hối mà rửa chân Chúa, bà đã hoàn toàn biến đổi và là người được diễm phúc nhận biết Chúa đã Phục sinh và hăng say loan báo Tin Mừng Chúa đã sống lại rồi. Alleluia,Alleluia. Các Cursillistas, sau khi tham dự Khóa Ba Ngày, sẽ được Thầy Chí Thánh biến đổi qua những giọt nước mắt thống hối, và hăng say loan báo Tin Mừng trong môi trương sống từ Gia đình đến Cộng đoàn và xã hội. Hẹn gặp tất cả quý anh chị Tân Cursillistas trên bước đường tông đồ và cuộc hành trình trở về nhà Cha trong cuộc sống ngày thứ tư của mình. IV. MÓN QUÀ VÔ GIÁ Một người đàn bà giàu có đang hấp hối trên giường bệnh. Trong tờ chúc thư để lại, bà kể tên của tất cả mọi người thân thuộc và xa gần sẽ hưởng gia tài của bà. Tuyệt nhiên, bà không hề đá động đến cô gái nghèo và trung thành hầu hạ bà từng giây từng phút. Quà tặng duy nhất mà bà tặng cho cô đó là một thánh giá được bọc thạch cao. Cô gái nhận lấy món quà nhưng lòng cô đầy cay đắng buồn phiền. Cô tự nghĩ: mình đã trung thành phục vụ, hầu hạ sớm hôm để rồi chỉ được món quà không ra gì. Không còn đủ bình tĩnh để nuốt lấy từng giọt cay đắng, cô đã kéo thập giá xuống khỏi tường và ném tung trên nền nhà. Cây thập giá vỡ tung và kìa, trước sự ngạc nhiên của cô, tất cả những mảnh vụn thoát ra khỏi lớp vỏ thạch cao đều là những viên kim cương óng ánh... Cô gái chỉ có thể hiểu được lòng tốt của người chủ khi cô nhận ra giá trị của món quà... Lắm khi Thiên Chúa cũng gửi đến cho chúng ta những món quà được bao bọc bằng hình thù của thập giá. Sự sần sù và dáng vẻ thê thảm của thập giá làm ta không thể hiểu được lòng tốt của Thiên Chúa. Thiên Chúa yêu thương chúng ta, Thiên Chúa không bao giờ muốn điều dữ cho chúng ta. Tất cả mọi sự xảy đến cho chúng ta đều nhằm dẫn đưa chúng ta đến nguồn hạnh phúc cao cả hơn. Source: Lẽ Sống V. THÔNG BÁO 1. ĐOÀN LIÊN MINH THÁNH TÂM Đoàn Liên Minh Thánh Tâm xin trân trọng thông báo: Buổi họp hàng tháng của Đoàn LMTT bắt đầu lúc 9 giờ vào sáng ngày Chúa nhật 21 tháng 8 năm 2016, tại phòng họp Việt Nam. Đoàn trân trọng kính mời Cha Quản nhiệm, kiêm Linh hướng Đoàn tới chủ tọa cuộc họp và kính mời thầy Phó tế và toàn thể Ðoàn Viên tham dự, để cùng nhau thăng tiến trên đời sống thiêng liêng, thờ phượng Thánh Tâm Chúa. Cursillista/Khóa 305 Phanxico Xavie Võ Thành Bút 4
2. LIÊN NHÓM CURSILLO Để thêm lời cầu nguyện cho phong trào Cursillo, Khóa nam # 880 được tổ chức từ ngày 18-8/ đến 21/8/2016 do Phong trào Cursillo Tổng Giáo Phận Los Angeles tổ chức tại Dòng Ngôi Lời thành phố Riverside, CA. Liên nhóm kính mời quý anh chị Cursillistas tham dự hai buổi cầu nguyện (30 phút), ngay sau thánh lễ thứ bảy ngày 20 tháng 8 năm 2016 trước Nhà Tạm tại nhà thờ St. Catherine Laboure. Xin liên lạc anh LN. Trưởng Trần Đình Vương điện thoại: (310) 406-6644 3. CHÚC MỪNG THÀNH HÔN Cộng đoàn Thánh Phêrô, Torrance xin chân thành chúc mừng đến 2 Đại gia đình trong Cộng đoàn vừa mới tổ chức Lễ Thành Hôn hôm nay: Chị Katherine Ann Trần và anh Kyle William Hummel Thánh Lễ Thành Hôn đã tổ chức tại Thánh đường St. Catherine Laboure, Torrance vào lúc 1:30 chiều thứ bảy, ngày 20 tháng 8 năm 2016. Chị Katherine Trần là trưởng nữ của ông bà Trần Đức Khương là thành viên của Cộng đoàn. Chị Betty Trịnh Hồ và anh Dan Mạnh Lê Thánh Lễ Thành Hôn đã tổ chức tại Thánh đường St. Columban, Gardena Grove vào lúc 2:00 chiều thứ bảy, ngày 20 tháng 08 năm 2016. Chị Betty Trịnh Hồ là thứ nữ bà Đâo Mỹ Hồng và là thành viên của Cộng đoàn. Nguyện xin Thiên Chúa, Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse luôn chúc lành và gìn giữ gia đình mới này trong bàn tay yêu thương và quan phòng của Thiên Chúa. 4. HÀNH HƯƠNG THAM DỰ ĐẠI HỌI ĐỨC MẸ LAVANG LAS VEGAS Đại Hội La Vang thường niên lần thứ IX với chủ đề: Cùng Mẹ Tín Thác Vào Lòng Chúa Xót Thương được tổ chức tại Đền Thánh Mẹ La Vang, Las Vegas từ ngày 21,22 và 23 tháng 10 năm 2016. Địa chỉ: 4835 S. Pearl St. Las Vegas, NV 89121. Chương trình tham dự bằng xe bus du lịch cho 3 ngày 2 đêm, nghỉ tại khách sạn. Đền Thánh sẽ đài thọ thực phẩm và nước uống cho ba ngày Đại hội. Xe bus khởi hành 9:00AM ngày thứ sáu 21.10.2016, về lại chiều Chúa nhật ngày 23.10.2016. Để ghi danh hay biết thêm chi tiết xin liên lạc với cá nhân chị Nguyễn Thị Là qua số điện thoại: (310) 618-4486. 5. LỚP GIÁO LÝ TÂN TÒNG Để chuẩn bị cho lớp Giáo Lý Tân Tòng sẽ khai giảng vào ngày 11 tháng 9 năm 2016. Ban Giáo Lý Tân Tòng kính mời Quý Ông bà và anh chị em xin giới thiệu những thân nhân, anh chị em và bạn bè của mình có ý hướng muốn tìm hiểu về Chúa hay muốn gia nhập đạo Công Giáo. Xin vui lòng liên lạc hoặc ghi danh với Trưởng ban Giáo Lý Tân Tòng: anh Vũ Quang Thức qua điện thoại: (310) 780-3735 hoặc anh Trần Trung Nghĩa, Điện thoại: (310) 926-6626. 6. MUA PHIẾU CHỢ Nhằm giúp duy trì Tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần. Kính xin quý hội đoàn, đoàn thể và quý vị trong Cộng đoàn tích cực ủng hộ bằng cách mua phiếu chợ tại chợ Đất Mới hoặc Hệ thống Chợ Green Farm market. (Hệ thống chợ Green Farm gồm có: Chợ GreenFarm, Á Đông, Sài gòn, Đà Lạt và Mom Market). Mỗi dollars quý vị đi chợ, Cộng đoàn sẽ nhận được 7 cents của chợ cho quỹ phát hành Tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần. Để nhận những phiếu chợ này, xin quý vị liên lạc với chị Irene (310)-880-6817, chị Xuân: 310-4 04-4719, chị Là: (310) 618-4486, chị Hà: (310) 619-0132, tại các cửa ra vào của nhà thờ sau thánh lễ hàng tuần. 7. HỘI LEGIO MARIAE Presdium Đức Bà Bầu chữa kẻ có tội hằng tuần đều có buổi họp bắt đầu từ 5:00 chiều đến 6:30 chiều thứ bảy hàng tuần. Xin mời các quân binh của Mẹ Tán Trợ và hoạt động cố gắng bớt chút thời giờ đến phòng Annex phía cuối nhà thờ Saint Catherine Laboure. Mọi chi tiết xin liên lạc: Chị Monica Nguyễn Thị Mỹ, điện thoại: (424) 232-1154 5
IV. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN: Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài đến những ông, bà trong Cộng đoàn dưới đây để mong ông, bà sớm được bình phục trong bàn tay quan phòng và yêu thương của Thiên Chúa: Bà Đinh Thị Tâm, bà Cố Phạm Văn Phụng, ông Cố Hoàng Văn Ngại, Bà Hiền Vũ, bà Nguyễn Thị Toan, chị Trần Thị Lương, Ông Phan Đào, Bà Mary Đào Mai. Lịch Mục Vụ Cộng đoàn Từ ngày 20.08.2016 tới ngày 29.10.2016 21.08.16: Họp Đoàn Liên Minh Thánh Tâm 04.09.16: Họp Hội Đồng Mục Vụ Cộng Đoàn 10.09.16: Trung Tâm GLVN và Đoàn TNF - Khai giảng 10.09.16: Họp Liên Nhóm Cursillo 11.09.16: Lớp Giáo Lý Tân Tòng- Khai giảng 11.09.16: Họp Hội Các Bà Mẹ Công Giáo 18.09.16: Họp Đoàn Liên Minh Thánh Tâm 28.09.16: Xâu Thịt, chuẩn bị thực phẩm cho Fiesta 07>09.10.16: Hội Chợ Fiesta của Giáo xứ 29.10.16: Kiệu Đức Mẹ Tháng Mân Côi Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn Cha Quản Nhiệm: LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900 Thầy Phó Tế vĩnh viễn: Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642 Ban Điều Hành Cộng Đoàn: Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626 PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612 PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141 Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719 Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817 Báo cáo Doanh Thu Fiesta của Cộng Đoàn Việt Nam Đã đóng góp cho Giáo xứ St. Catherine năm 2014 và 2015 Tổng Cộng: Quỹ làm vốn và doanh thu Fiesta năm 2014 Quỹ Cộng đoàn ủng hộ tiền làm vốn: $11,410.00 Tiền thu được từ quầy thực phẩm và quầy Boba: $12.006.09 Đã nộp toàn bộ số tiền cho Giáo xứ St. Catherine: $23,416.09 Tổng Cộng:Quỹ làm vốn và doanh thu Fiesta năm 2015 Quỹ Cộng đoàn ủng hộ tiền làm vốn: $13,290.00 Tiền thu được từ quầy thực phẩm và quầy Boba: $14.102.00 Đã nộp toàn bộ số tiền cho Giáo xứ St. Catherine: $27,392.00 MỘT TRÁI TIM BÉ NHỎ Một trái tim bé nhỏ Giữa mênh mông biển đời Biển đời nhiều giông gió Trái tim hồng chơi vơi Một trái tim bé nhỏ Giữa mênh mang tình người Trái tim sao múc cạn Biển tình người khôn vơi Này trái tim bé nhỏ Giữa bao la cuộc đời Luyến lưu gì quán trọ Đa mang chi tim ơi Này trái tim bé nhỏ Đừng khép lại rỗng không Cửa ngươi, Ngài đứng gõ Bên hiên đời bão giông Ngài hằng chờ ngươi đó Khát mong lòng gặp lòng Trái tim Ngài máu đỏ Lửa yêu thương rực hồng Xin tình Ngài vô lượng Chinh phục trái tim con Rót tình vào tim nhỏ Cho chật ních căng tròn Xin tình Ngài nóng ấm Hong trái tim lạnh lùng Xin tình Ngài nồng thắm Giữ tình con kiên trung Xin tình Ngài thanh thoát Giải gỡ những đa mang Để trời yêu bát ngát Tỏa khắp cùng nhân gian Một trái tim bé nhỏ Trong trái tim dịu hiền Đôi tim nồng sáng tỏa Cõi thiên đàng vô biên Cao Gia An, S.J 6
THÔNG BÁO:HỘI CHỢ CỦA GIÁO XỨ ST. CATHERINE LABOURE Từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 10 năm 2016 Theo thông báo của Giáo xứ, chương trình Hội chợ của giáo xứ St. Catherine năm nay sẽ được tổ chức vào 3 ngày cuối tuần từ thứ sáu ngày 7 đến Chúa Nhật ngày 9 tháng 10 năm 2016. Cũng như mọi năm, Cộng đoàn Việt Nam sẽ phục vụ hai gian hàng thực phẩm và thức uống boba do tất cả các Ban ngành và Hội đoàn trong Cộng đoàn phụ trách. Theo truyền thống của Cộng đoàn trong nhiều năm qua, với tinh thần hiệp nhất và tấm lòng quảng đại của tất cả quý vị; cộng đoàn chúng ta đã đóng góp thật nhiều công sức và tiền bạc để gian hàng Việt Nam luôn được thành công tốt đẹp. Để chuẩn bị công việc cho hai gian hàng Việt Nam năm nay được chu đáo và tốt đẹp, kính xin quý cụ, quý ông bà, cô bác và anh chị em rộng tay ủng hộ tiền để làm vốn và cho những chi phí cần thiết trong thời gian chuẩn bị này. Chương trình gây quỹ Fiesta là công việc chung của giáo xứ và của tất cả mọi người trong Cộng đoàn. Kính xin quý cụ, quý ông bà, quý cô bác và anh chị em luôn quảng đại để ủng hộ tiền vốn cũng như đóng góp một bàn tay với chúng con trong ba ngày để công việc tổ chức được tiến hành tốt đẹp. Chắc chắn rằng chúng con sẽ cần đến rất nhiều sự giúp đỡ của quý ban ngành, đoàn thể và tất cả quý vị. Chúng con xin gởi đến quý vị những bao thơ ủng hộ cho Quỹ Fiesta ngay sau thánh lễ hôm nay và trong những tuần lễ kế tiếp. Xin quý vị trao lại cho Ban Điều hành Cộng đoàn chúng con sau mỗi thánh lễ thứ bảy. Tất cả số tiền đóng góp của quý vị sẽ được cập nhật để thông báo và đăng trên tờ TTMV hàng tuần. Nếu Quý vị ủng hộ quỹ Fiesta bằng chi phiếu, xin ghi trả cho: St. Peter Charity, Inc. Để có thể nhận được biên nhận khấu trừ tiền thuế qua số tiền đóng góp của quý vị. Xin quý vị điền đầy đủ chi tiết được ghi trên bì thơ trước khi trao lại cho chúng con. Sau ba ngày Fiesta, tất cả mọi chi phí sau khi quyết toán sẽ được lưu vào sổ sách và sẽ nộp toàn bộ cho giáo xứ và sẽ công bố với cộng đoàn với đầy đủ chứng từ thu chi rõ ràng. Mọi chi tiết thắc mắc, ghi danh giúp việc và ủng hộ kinh phí cho Quỹ Fiesta, xin quý vị liên lạc với anh Nghĩa Trần qua số điện thoại (310) 926-6626 hoặc những anh chị trong Ban Điều hành Cộng đoàn để được sắp xếp cho phù hợp với công việc và thời gian thuận tiện của quý vị. Quý phụ huynh có con em đang theo học tại trường St. Catherine, cũng xin liên lạc với chúng con để phụ giúp trong ngày Fiesta và sẽ được trừ số giờ làm việc volunteer cho trường học. Một lần nữa, đại diện cho Ban Điều hành, Hội Đồng Mục Vụ, chúng con xin cám ơn tấm lòng quảng đại của tất cả quý vị, nguyện xin Thiên Chúa là Cha nhân lành và Mẹ Maria luôn gìn giữ và trả công bội hậu cho tất cả quý vị và gia đình. 7
Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn. To add your Adverstisement, Please call: Nghĩa Trần : 310-926-6626 Vương Trần:310-406-6644 Hoặc Email: ttmvcongdoan@gmail.com Thank you for your patronage! Sự cám dỗ, không giống như thời cơ, luôn cho bạn nhiều cơ hội thứ hai. Temptations, unlike opportunities, will always give you many second chances. Orlando Aloysius 8