Lube-catalog-VI-2014.cdr

Bản ghi

1 CATALOG DẦU NHỚT động cơ & công nghiệp ADDITIVES AND LUBRICANTS AWORLDWITHOUTFRICTION

2 Công Nghệ Fullerence C60 Lịch Sử Về Bardahl Từ năm 1939, Ole Bardahl đã giành chiến thắng trong nhiều cuộc đua thể thao bằng máy bay, thuyền máy, xe đua và xe moto. Ole Bardahl đã nảy ra ý tưởng thay đổi và phát triển công nghệ dầu nhớt, thiết kế thiết bị hoàn toàn mới. Ole nhận ra việc sử dụng hóa chất phụ gia sẽ tạo ra một lớp bảo vệ giúp ngăn chặn sự rò rỉ và chống lại sự ăn mòn trong các điều kiện khắc nghiệt nhất. Chất bôi trơn thường được đổ, xịt hoặc bơm vào giữa các bề mặt chuyển động. Nhưng chỉ dầu không thì sẽ bị trôi khỏi các bề mặt gồ ghề siêu nhỏ và dẫn đến sự tăng ma sát và ăn mòn. Chất bôi trơn và dầu bình thường không đủ tốt để bảo vệ động cơ và thiết bị công nghiệp. Công thức Polar Attraction của Ole Bardahl đã thay đổi cách mà chất bôi trơn được tạo ra. Các phần tử Polar Attraction liên kết với bề mặt chuyển động và bảo vệ chúng khỏi sự ma sát và ăn mòn, kể cả khi hoạt động trong các điều kiện khắc nghiệt nhất. Từ khi phát triển, Bardahl đã liên tục cải tiến và tinh chế công thức Polar Attracton cùng với Fullerene để giảm sự ma sát nhiều hơn nữa. Một bộ phim hoạt hình trắng đen được phát trên sóng truyền hình thương mại đã đem đến thành công lớn cho Bardahl, bộ phim nói về bốn kẻ thù chính của động cơ xe trong hội Bụi Bẩn là Cặn Bẩn, Khói Đen, Mảng Bám, Van Dính. C h ú n g phá hủy c á c Mảng Bám Cặn Bẩn động cơ cho tới khi Bardahl xuất hiện và khiến chúng phải cao chạy xa bay. 01 Khói Đen Van Dính Fullerene là dạng thù hình ổn định thứ ba của carbon bên cạnh kim cương và graphite. Bardahl là công ty đầu tiên trên thế giới ứng dụng fullerene cho thành phần của chất bôi trơn, từ đó tạo ra các tinh thể fullerene như những viên bi siêu nhỏ, khó bị phá vỡ và cực kì ổn định: chúng di chuyển giữa các bề mặt tiếp xúc, làm giảm ma sát trong các chuyển động giống như những viên bi trong bạc đạn. BẢO VỆ 3 LẦN CHO ĐỘNG CƠ 1. Lớp bảo vệ đầu tiên là lớp màng bôi trơn BARDAHL. 2. Lớp bảo vệ thứ hai được tạo bởi các phân tử cực. 3. Lớp bảo vệ thứ ba chính là các phân tử Fullerence. 2. Các phân tử cực BARDAHL 1. Lớp màng bôi trơn trong công thức của BARDAHL 3. Các phân tử Fullerence trong công thức của BARDAHL Các nhà khoa học Bardahl đã thành công trong việc bảo vệ các bề mặt kim loại bằng cách tạo ra một phụ gia đặc biệt tên là Polar Attraction. Các tinh thể phụ gia này phủ lên bề mặt kim loại và cố định tại đấy tạo thành một lớp màng bảo vệ trong suốt quá trình hoạt động, ngay cả khi nhiệt độ và áp suất cao. 02

3 CÁC SẢN PHẨM DÀNH CHO XE - Dầu Động Cơ Xăng SynPulsar-Racing Pulsar-L Dầu động cơ tổng hợp 100% SAE 0W-30, 10W % gốc PAO và Ester. Cải thiện khả năng bảo vệ chống ăn mòn giúp bảo vệ tốt động cơ ngay cả trong các cuộc đua khốc liệt. Làm giảm ma sát giúp công suất vận hành đạt mức tối đa. Độ ổn định cực cao giúp tăng thời gian sử dụng dầu và kéo dài tuổi thọ động cơ ngay cả khi vận hành trong những điều kiện khắc nghiệt nhất. Bảo vệ ở nhiệt độ cao vượt trội. Dầu động cơ gốc khoáng hiệu suất cao SAE 10W-30, 10W-40, 20W-50 API SM ILSAC GF-4 (SAE 0W-30) Khả năng chống oxi hóa cực tốt. Tính năng chống cặn cực tốt. Dầu đa cấp có độ ổn định cao. Giữ cho động cơ sạch sẽ trong quá trình sử dụng. Bảo vệ chống rỉ sét và ăn mòn cực tốt. Hiệu suất cực tốt ngay cả ở nhiệt độ thấp. Cải thiện khả năng kiểm soát bọt. API SL/CF ACEA A3/B3 VW MB SynPulsar-N Dầu động cơ tổng hợp 100% SAE 0W-20, 0W-30, 0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40, 5W-50 Vượt qua các yêu cầu về dịch vụ bảo hành cho nhiều loại động cơ. Độ ổn định tuyệt vời, đảm bảo về độ nhớt và giảm tiêu hao dầu. Bảo vệ tốt động cơ và đường dẫn dầu giúp giảm chi phí bảo dưỡng. Giữ cho động cơ sạch sẽ trong quá trình sử dụng. Kiểm soát chất thải và cặn bẩn một cách tuyệt vời. Chống rỉ sét và ăn mòn. Chống oxi hóa cực tốt và độ ổn định nhiệt cao. Hiệu suất vượt trội ngay cả ở nhiệt độ thấp. API SN/SM/CF ACEA A3/B3, A3/B4-08 C3-10 (SAE 5W-30 & 5W-40) ACEA A3/B4-04 (SAE 0W-40) ACEA A3/B4-10 (SAE 5W-50) BMW LongLife 04 (SAE 5W-30 & 5W-40) Porsche (SAE 5W-40) VW / (SAE 5W-30 & 5W-40) VW / (SAE 5W-50) MB (SAE 5W-30 & 5W-40) GM dexos 2 (SAE 5W-30 & 5W-40) Pulsar-J Dầu động cơ gốc khoáng chất lượng cao SAE 15W-40, 20W-50 Khả năng bảo vệ cao chống lại các chất cặn và axit nguy hại. Tính năng tẩy rửa tuyệt vời. Độ nhớt có tính ổn vượt trội. Cải thiện khả năng làm sạch động cơ. Chống rỉ sét và ăn mòn cực tốt. Hiệu suất tốt ngay cả ở nhiệt độ thấp. Khả năng kiểm soát bọt cao. API SJ/CF ACEA A3-4, B2-02 VW MB (SAE 15W-40) MB (SAE 20W-50) Hoàn toàn tương thích với các loại dầu động cơ gốc khoáng thông thường và các loại dầu động cơ tổng hợp khác. Bảo vệ hệ thống xả và tăng áp. Độ ổn định tuyệt vời, đảm bảo về độ nhớt và giảm tiêu hao dầu. Giúp tiết kiệm nhiên liệu hiệu quả. Giữ cho động cơ sạch sẽ trong quá trình sử dụng. Tương thích với xăng có chứa ethanol. Bảo vệ chống rỉ sét và ăn mòn. Chống oxi hóa cực tốt và độ ổn định nhiệt cao. Hiệu suất cực tốt ngay cả ở nhiệt độ thấp. Hoàn toàn tương thích với các loại dầu dùng cho máy khai khoáng thông thường và các loại dầu động cơ tổng hợp khác. 03 SuperPulsar-N Pulsar-G Dầu động cơ bán tổng hợp SAE 5W-30, 5W-40, 10W-40 Dầu động cơ gốc khoáng SAE 20W-50 API SN/SM/CF ACEA A3/B4-10 ILSAC GF-5 (SAE 5W-30) VW , MB Khả năng bảo vệ cao chống lại các chất cặn và axit nguy hại. Độ ổn định nhiệt cao. Dầu nhớt đa năng với chi phí hợp lý. Giữ cho động cơ vận hành một cách hiệu quả. Cải thiện khả năng giữ sạch cho động cơ. Chống rỉ sét và ăn mòn cực tốt. Giúp giảm tiêu hao dầu. Khả năng kiểm soát bọt cao. API SG/CD MIL-L-2104D 04

4 CÁC SẢN PHẨM DÀNH CHO XE - Dầu Động Cơ Diesel SynPower-DJ Dầu động cơ tổng hợp 100% dành cho xe tải nặng với hiệu suất siêu cao SAE 5W-40, 10W-40, 15W-40 Dầu động cơ cao cấp, có khả năng tương thích cao, thích hợp dùng cho các đội xe vận tải. Giảm tiêu hao dầu và chống mài mòn nhờ khả năng tẩy rửa, phân tán muội than đặc biệt giúp loại bỏ cặn bám trên piston và buồng đốt. Chỉ số kiềm tổng cao (TBN) giúp kiểm soát cặn bẩn và trung hòa axit hiệu quả. Độ ổn định tuyệt vời, đảm bảo về độ nhớt và giảm tiêu hao dầu. Giảm chi phí cho nhiên liệu nhờ cải thiện khả năng chống ma sát. Chống oxi hóa cực tốt và độ ổn định với nhiệt cao giúp kéo dài tuổi thọ đường dẫn dầu. Bảo vệ hệ thống kiểm soát khí thải và đáp ứng tiêu chuẩn khí thải EPA. Dầu động cơ diesel chất lượng và hiệu suất cao hàng đầu SAE 15W-40 Dầu động cơ chất lượng cao, có khả năng tương thích cao, dùng được trong các đội xe vận tải (bao gồm cả xe xăng). Giảm sự tiêu hao dầu và sự mài mòn nhờ khả năng tẩy rửa, phân tán muội than đặc biệt giúp loại bỏ cặn bẩn bám trên piston và buồng đốt. Chỉ số kiềm tổng cao (TBN) giúp kiểm soát cặn bẩn và trung hòa axit hiệu quả. Độ ổn định tuyệt vời, đảm bảo về độ nhớt và giảm tiêu hao dầu. Giảm ma sát giúp tiết kiệm chi phí nhiên liệu và kéo dài tuổi thọ động cơ. Chống oxi hóa tốt và độ ổn định với nhiệt cao giúp kéo dài tuổi thọ đường dẫn dầu. Bảo vệ hệ thống kiểm soát khí thải và đáp ứng tiêu chuẩn khí thải EPA. API CJ-4/CI-4+/CI-4/ CH-4/CG-4/CF-4 API SN (SAE 5W-40) API SM (SAE 15W-40) ACEA E7, E9-08 CAT ECF-3/ECF-2 Cummins CES CES 20076/77 (SAE 15W-40) Mack EO-O Premium Plus Mack EO-N Premium Plus (SAE 15W-40) MAN 3575, 3477, Licensed (SAE 10W-40) SuperPower-Plus Dầu tổng hợp hiệu suất cao dành cho các động cơ đạt tiêu chuẩn Euro 4 SAE 5W-30 Vượt qua các yêu cầu về dịch vụ bảo hành cho nhiều loại động cơ. Tương thích với nhiều hệ thống và đảm bảo độ bền cho máy. Giữ cho động cơ sạch sẽ trong quá trình sử dụng. Kiểm soát chất thải và cặn bẩn một cách tuyệt vời. Chống rỉ sét và ăn mòn. Chống oxi hóa cực tốt và độ ổn định với nhiệt cao. Hiệu suất vượt trội ngay cả ở nhiệt độ thấp. Power-DJ API CF ACEA A3/B4-08 ACEA C3-08 Vượt qua các yêu cầu về dịch vụ bảo hành cho nhiều loại động cơ. Tính lưu động cao ngay cả ở nhiệt độ thấp. Được thiết kế để sử dụng trong các điều kiện nhiệt độ cao. Bảo vệ hệ thống khí xả. Bảo vệ toàn diện cho động cơ. Khả năng chống oxi hóa và ổn định nhiệt cực cao. Hoàn toàn tương thích với các loại dầu động cơ gốc khoáng thông thường và các loại dầu động cơ tổng hợp khác. Hiệu suất cao, dùng được cho các đội xe vận tải. Chống mài mòn và kiểm soát muội than cực tốt. 05 Chỉ số kiềm tổng cao (TBN) giúp kiểm soát cặn bẩn và trung hòa axit hiệu quả. Độ ổn định tuyệt vời, đảm bảo về độ nhớt và giảm tiêu hao dầu. Giảm ma sát giúp cải thiện chi phí cho nhiên liệu và kéo dài tuổi thọ động cơ. Có thể dùng cho các loại động cơ sử dụng nhiên liệu diesel có hàm lượng lưu huỳnh cao hoặc thấp. API CI-4/CH-4/CG-4/ CF-4/CF/SL ACEA A3/B4-07,E7-07 CAT ECF-1a Global DHD-1 Renault Truck RD/RD-2 CES /2/6/7/8 Mack EO-M Plus Volvo VDS-3 MB 228.3, MTU Type 2 MAN 3275 MAN 3275 DDC 93K218 Renault Truck RLD-3 JASO DH-2 (Quality) Power-DI Plus Dầu động cơ diesel hiệu suất cao SAE 15W-40 Dầu hiệu suất cao cho các đội xe. Khả năng chống mài mòn và kiểm soát muội than cao. Chỉ số kiềm tổng cao (TBN) giúp kiểm soát cặn bẩn và trung hòa axit hiệu quả. Độ ổn định tuyệt vời, đảm bảo về độ nhớt và giảm tiêu hao dầu. Giảm ma sát giúp cải thiện chi phí cho nhiên liệu và kéo dài tuổi thọ động cơ. Chống oxi hóa tốt và độ ổn định với nhiệt cao giúp kéo dài tuổi thọ đường dẫn dầu. SuperPower-DI Dầu động cơ diesel bán tổng hợp dùng cho các xe tải nặng API CJ-4/CI-4+/CI-4/ CH-4/CG-4/CF-4/CF-2/ SM ACEA E7, E9-08 CAT ECF-3/ECF-2 CES Mack EO-O Premium Plus Volvo VDS-3, VDS-4 Renault Truck RLD-3 MB MTU Oil Type 2.1 API CI-4+/SL ACEA E7-08 CAT ECF-1 CES /2/6/7/8 Mack EO-M Mack EO-M Plus Volvo VDS-3, VDS-2 Global DHD-1 Power-DI Dầu động cơ chất lượng cao dùng cho xe tải nặng SAE 10W-30, 10W-40, 15W-40 Dầu hiệu suất cao cho các đội xe. Khả năng chống mài mòn và kiểm soát muội than cao. Chỉ số kiềm tổng cao (TBN) giúp kiểm soát cặn bẩn và trung hòa axit hiệu quả. Độ ổn định tuyệt vời, đảm bảo về độ nhớt và giảm tiêu hao dầu. Giảm ma sát giúp giảm chi phí cho nhiên liệu và kéo dài tuổi thọ động cơ. Chống oxi hóa tốt và độ ổn định với nhiệt cao giúp kéo dài tuổi thọ đường dẫn dầu. API CI-4/CH-4/CG-4/ Mack EO-M Plus CF-4/CF-2/CF/SL VI RLD ACEA A3/B3-04/ Global DHD-1 E3-96 Issue 3 (SAE 10W-30) MB ACEA A3/B4-04/ MB (SAE 10W-40, 15W-40) E7-04 (SAE 10W-40, 15W-40) Volvo VDS (SAE 10W-30), MTU Oil Category 2 VDS-3 (SAE 10W-40, 15W-40) MAN 3275 CES /6 (SAE 10W-30), /7/8 (SAE 10W-40, 15W-40) CAT ECF-1a 06

5 CÁC SẢN PHẨM DÀNH CHO XE - Dầu Động Cơ Diesel Power-DH Dầu động cơ gốc khoáng chất lượng cực cao dùng cho xe tải nặng SAE 10W-30, 15W-40, 20W-50 Dầu hiệu suất cao dùng cho các đội xe. Khả năng chống mài mòn và kiểm soát muội than cao. Chỉ số kiềm tổng cao (TBN) giúp kiểm soát cặn bẩn và trung hòa axit hiệu quả. Độ ổn định tuyệt vời, đảm bảo về độ nhớt và giảm tiêu hao dầu. Giảm ma sát giúp giảm chi phí cho nhiên liệu và kéo dài tuổi thọ động cơ. Chống oxi hóa tốt và độ ổn định với nhiệt cao giúp kéo dài tuổi thọ đường dẫn dầu. API CH-4/CG-4/CF-4/ DDC 2000/4000 Type 2 CF-2/CF/SJ (SAE 15W-40, 20W-50) ACEA A3/B3/E2 Global DHD-1 (SAE 10W-30) Mack EO-M Plus ACEA A3/B4/E3 VDS-2 (SAE 15W-40) (SAE 15W-40 & 20W-50) MAN 3275 MB Volvo VDS MB VW 501/505 (SAE 15W-40) (SAE 15W-40) CAT TO-2 DDC 2000/4000 Type 1 (SAE 10W-30) Nước làm mát thế hệ mới gốc glycol / chống đông với thời gian sử dụng lâu dài. Thời gian sử dụng lên đến 5 năm hoặc 240,000 km nếu hệ thống làm mát được bảo dưỡng tốt. Tương thích với tất cả loại nước làm mát thông thường. Bảo vệ bề mặt nhôm cực tốt trong môi trường nhiệt độ cao. Không hình thành các hạt silicat, chuyển thành dạng gel trong suốt quá trình lưu trữ và sử dụng. ASTM D3306 General Services Administration A-A GM 6277M Ford WSS-M97B44-D MS 7170 and MS 9769 KS M 2142 SAE J 1034 Nước làm mát có khả năng chống đông, thời gian sử dụng lâu và đã pha sẵn nước (50%) Dầu đa dụng gốc khoáng, hiệu suất cao SAE 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50 Cải thiện khả năng kiểm soát mụi than. Khả năng chống oxi hóa và chống đông đặc cao. Giúp làm giảm chi phí cho nhiên liệu. Giữ cho động cơ sạch sẽ và hoạt động hiệu quả hơn. Giảm chi phí vận hành nhờ cải thiện độ bền và tăng tuổi thọ động cơ. API CF-4/SG Allison C-4 (SAE 10W-30, 15W-40) CAT TO-2 (SAE 10W-30, 15W-40) MB Power-DF Dầu động cơ diesel đơn cấp, chất lượng tốt và giá thành hợp lý SAE 10W, SAE 20, SAE 30, SAE 40, SAE Nước làm mát công nghệ OAT (công nghệ axit tự nhiên) / Nước làm mát chống đông có pha nước (50%) Glycool Power-DF Plus Giúp chống mài mòn. Khả năng chống oxi hóa và chống đông đặc cao. Chỉ số kiềm tổng cao (TBN) giúp kiểm soát cặn bẩn và trung hòa axit hiệu quả. Đa dụng. Giữ cho động cơ sạch sẽ và hoạt động hiệu quả hơn. Giá thành hợp lý. Glycool ELC API CF/CF-2/SF MB (SAE 40) CAT TO-2 (SAE 10W, 20, 30) Nước làm mát chống đông gốc ethylene glycol chất lượng cao / phù hợp cho tất cả dịch vụ hậu mãi phổ thông dành cho xe (xăng và diesel) và cho các động cơ đốt trong dùng trong công nghiệp. Thời gian sử dụng lên đến 5 năm hoặc 100,000 km nếu hệ thống làm mát được bảo dưỡng tốt. Chống đông vào mùa đông và chống sôi vào mùa hè. Bảo vệ đa kim loại hiệu quả. Tương thích với tất cả nước làm mát tản nhiệt thông thường. ASTM D3306 ASTM D4985 BS 6580 GM 1825M GM 1899M JIS K2234 Brake Fluid Dầu thắng chất lượng cao DOT 3, DOT 4 Dầu thắng DOT 3 là dầu thủy lực dùng trong các hệ thống tải nặng, đạt tiêu chuẩn SAE J 1703 và DOT 3. Dầu thắng DOT 4 là dầu thủy lực dùng trong các hệ thống tải nặng, có điểm sôi cao, đạt tiêu chuẩn SAE J 1703 và DOT 4. Độ ổn định về nhiệt và độ ổn định về mặt hóa học cực cao. Thích hợp cho mọi hệ thống thắng đĩa, thắng đùm và thắng chống trượt. FMVSS No. 116 SAE J 1703 Federal Specification VV 08

6 CÁC SẢN PHẨM DÀNH CHO XE Dầu Hộp Số Và Dầu Truyền Động SynOtran-MV Dầu tổng hợp cho các loại phương tiện số tự động Độ bền ma sát tối ưu cho hiệu suất vận hành tối đa. Sử dụng được liên tục trong thời gian dài nhờ độ ổn định với nhiệt và chống oxi hóa tuyệt vời. Giúp chống ăn mòn cho các hệ thống truyền động và thủy lực. Có các phụ gia tẩy rửa và phân tán giúp làm sạch động cơ. Tương thích với hầu hết các chất làm kín và các loại dầu khoáng hay tổng hợp khác. Hiệu quả về tiết kiệm chi phí cho nhiên liệu cao hơn. Cải thiện cảm giác lái, sang số nhẹ nhàng. Duy trì được mo-men xoắn cao giúp truyền công suất và tăng tốc tốt hơn. JASO M315 Type 1A Toyota Type T, T-II, T-III, T-IV, D2 Toyota WS (6 Nissan Matic Fluid C, D, J Mitsubishi SP-II, SP-III Subaru ATF Isuzu BESCO ATF-II, ATF-III Suzuki ATF Oil and ATF Oil Special Mazda ATF D-III, ATF M-3 Daihatsu Alumix ATF Multi Hyundai SP III Honda (excludes CVT) Kia SP III Synthetic DCT Fluid GM Daewoo/Shanghai GM GM DEXRON II D/E & TASA, III G, III H Ford MERCON Allison C-4 Aisin-Warner Transmissions 4 & 5 speed European (BMW, MB 236.1, VW) ZF Commercial ATs (TE-ML14A) MAN Commercial ATs (MAN 339 Type Z-1 and V-1) Voith Commercial ATs ( ) Dầu hộp số ly hợp kép (hộp số bán tự động) Bảo vệ tối đa, chống hao mòn. Khả năng chống oxi hóa và chịu nhiệt vượt trội. Khả năng kiểm soát sự ăn mòn, bọt và cặn bẩn rất tốt. T í nh ổn định cao. Vận hành được ở nhiệt độ thấp. Dầu hộp số ly hợp kép được đ á nh giá dựa trên sự phê duyệt của các OEM theo tiêu chuẩn công nghiệp được công bố về độ bền với ma sát, khả năng chịu tải và làm kín hệ thống. Dầu hộp số ly hợp kép có chỉ số độ nhớt, độ bền và khả năng lưu động ở nhiệt độ thấp tương tự như các loại dầu hộp số ly hợp kép khác của OEM. Otran-S Dầu hộp số tự động đặc biệt Cải thiện hiệu suất hoạt động của các bộ truyền động mới và cũ của GM (General Motors). Duy trì độ ổn định và mượt mà khi sang số trong suốt quá trình sử dụng xe. Thời gian sử dụng lâu dài và không bị xuống cấp khi vận hành ở nhiệt độ cao. Cung cấp khả năng chống oxi hóa tuyệt vời trong các điều kiện sử dụng. Giảm sự tạo thành cặn lắng và cặn bám. Bảo vệ bộ truyền động, hộp số và giúp chúng vận hành một cách trơn tru. Tính lưu động tốt giúp dễ dàng khởi động dù ở nhiệt độ thấp. GM DEXRON VI Otran-H Dầu hộp số tự động Hiệu suất cao kể cả ở nhiệt độ thấp. Được thiết kế để giảm ma sát, tối ưu cho hoạt động của bộ truyền động. Bảo vệ chống mài mòn cho hệ thống truyền động và thủy lực. Có các phụ gia tẩy rửa và phân tán giúp làm sạch động cơ. Tương thích với hầu hết các chất làm kín và các loại dầu khoáng khác. Maxtran Plus 5000 Đạt chuẩn API GL-5, MT-1, SAE J2360. Dầu nhớt bánh răng đa cấp chất lượng cao giúp ngăn chặn độ mỏi kim loại và tổn thương nứt vỡ trong điều kiện tải va đập. Bảo vệ bánh răng và vòng bi khỏi tác động mài mòn khi hoạt động ở cường độ cao. Bảo vệ chống mài mòn ở mo-men xoắn thấp / vận tốc cao. Tương thích với kim loại màu vàng chẳng hạn như hợp kim đồng trong các bộ phận truyền động và đồng bộ. Chịu được sự oxi hóa và nhiệt độ cao giúp kéo dài thời gian sử dụng đường dẫn dầu và giảm chi phí bảo dưỡng. Ngăn chặn sự tạo bọt và sục khí. API GL-5 API MT-1 MIL-PRF-2105E MACK GO-J SAE J2360 Dầu hộp số tay SAE 90, 140, 80W-90, 85W-140 Dầu bánh răng chất lượng cao có thể sử dụng cho nhiều mục đích. Bảo vệ bánh răng và vòng bi khỏi tác động mài mòn khi hoạt động ở cường độ cao. Bảo vệ chống mài mòn ở mo-men xoắn thấp / vận tốc cao. Tương thích với kim loại màu vàng chẳng hạn như hợp kim đồng trong các bộ phận truyền động và đồng bộ. Chịu được sự oxi hóa và nhiệt độ cao giúp kéo dài thời gian sử dụng đường dẫn dầu và giảm chi phí bảo dưỡng. Ngăn chặn sự tạo bọt và sục khí. API-GL5 MIL-PRF -2105E MIL-L-2105D MAN 342 AGMA 4EP (SAE 80W-90) AGMA 7EP (SAE 85W-140) Maxtran 4000 Dầu hộp số tay SAE 90, 140, 80W-90, 85W-140 Dầu tổng hợp dùng cho hộp số vô cấp 09 Dầu hộp số tay chất lượng cao SAE 75W-90, 85W-140 Maxtran 5000 Otran CVT Có thể duy trì và và cải thiện ma sát giữa các bề mặt kim loại. Đảm bảo độ bền và chống rung động cao. Hoạt động tốt với cả đai kim loại và đai xích trong thiết kế của bộ truyền động vô cấp. Dòng chảy rất tốt ngay cả ở nhiệt độ thấp. Độ nhớt ổn định và độ bền cao. Đạt tiêu chuẩn chống oxi hóa cao. GM DEXRON III-H Ford MERCON, ESP 138CJ, M2C 166-H Meets Vickers 35VQ25 hydraulic pump test Allison C-4, Caterpillar TO-2 Sundstrands hydraulics Meets Denison HF-1, HF-2 requirements for hydraulic vane and piston pump Trong các bài kiểm tra về độ bền của bộ truyền động vô cấp, Otran-CVT đã cho thấy khả năng bảo vệ kim loại-kim loại cao khi so sánh với các dầu truyền động vô cấp khác của OEM (nhà sản xuất thiết bị gốc). Otran-CVT có độ nhớt, độ bền và độ lưu động ở nhiệt độ thấp tương tự khi so sánh với các loại dầu truyền động vô cấp khác của OEM. Dầu bánh răng chất lượng cao có thể sử dụng cho nhiều mục đích. Bảo vệ bánh răng và vòng bi khỏi tác động mài mòn khi hoạt động ở cường độ cao. Tương thích với kim loại màu vàng chẳng hạn như hợp kim đồng trong các bộ phận truyền động và đồng bộ. Ổn định ngay cả ở nhiệt độ cao. Ngăn chặn sự tạo bọt và sục khí. API GL-4 MIL-L-2105D MAN 341 (SAE 90, 140) MAN 342 (SAE 80W-90, 85W-140) AGMA 4EP (SAE 80W-90) AGMA 7EP (SAE 85W-140) 10

7 CÁC SẢN PHẨM DÀNH CHO XE Dầu Nhớt Động Cơ Xe Máy SynMoto 2 Racing Moto 4 Plus Dầu tổng hợp 100% cho xe số động cơ 2 kì Dầu động cơ chất lượng cao dùng cho xe số động cơ 4 kì SAE 15W-40, 20W-50 Đốt cháy hoàn toàn giúp làm giảm hình thành cặn bẩn và khí thải ô nhiễm. Giúp chống mài mòn tuyệt vời. Giữ cho động cơ luôn sạch sẽ. Kéo dài tuổi thọ động cơ và giảm chi phí bảo dưỡng. Giúp chống tắc nghẽn cổng xả. API TC JASO FC ISO-L-EGD TISI Khả năng chịu được nhiệt độ cao tuyệt vời. Chống hình thành cặn bẩn. Kéo dài tuổi thọ động cơ. Độ ổn định tuyệt vời trong suốt quá trình sử dụng. Giữ cho động cơ luôn sạch sẽ. Bảo vệ tốt ở mọi nhiệt độ. Ngăn chặn tạo bọt, giúp chống rỉ, chống ăn mòn, mài mòn và cặn bẩn. API SJ ACEA A2 JASO MA2 SynMoto 4 Dầu tổng hợp 100% chất lượng cao dùng cho xe số động cơ 4 kì SAE 10W-50 Đạt các yêu cầu về hiệu suất của các hãng sản xuất xe máy hàng đầu Nhật Bản và Châu Âu. Khả năng chịu được nhiệt độ cao vượt trội. Chống hình thành cặn bẩn. Tăng tối đa tuổi thọ động cơ và giảm tối thiểu chi phí bảo dưỡng. Độ ổn định đa cấp tuyệt vời trong quá trình sử dụng. Giữ cho động cơ luôn sạch sẽ. Khả năng hoạt động tuyệt vời ở khoảng nhiệt độ rất rộng giúp bảo vệ tốt động cơ khi khởi động và trong suốt quá trình vận hành. Tăng độ nhạy chân ga và công suất, giảm ma sát, đảm bảo sự vận hành êm ái của bộ ly hợp ướt và bộ giới hạn mo-men xoắn trả về. Chống tạo bọt, giúp chống rỉ, chống ăn mòn, mài mòn và cặn bẩn. Moto 4 Dầu gốc khoáng cho xe số động cơ 4 kì SAE 40, 20W-50 API SM ACEA A3 JASO MA2 SuperMoto 4 Dầu bán tổng hợp cho xe số động cơ 4 kì SAE 10W-40 Đạt các yêu cầu về hiệu suất của các hãng sản xuất xe máy hàng đầu Nhật Bản và Châu Âu. Khả năng chịu được nhiệt độ cao tốt. Chống hình thành cặn bẩn. Tăng tối đa tuổi thọ động cơ và giảm tối thiểu chi phí bảo dưỡng. Dầu đa cấp có độ ổn định cao. Giữ cho động cơ luôn sạch sẽ. Đạt hiệu suất cao trong khoảng nhiệt độ rộng. Giúp bộ ly hợp đáp ứng hiệu quả hơn và kéo dài tuổi thọ bánh răng. Chống tạo bọt, giúp chống rỉ, chống ăn mòn, mài mòn và cặn bẩn. API SM ACEA A3 JASO MA2 Moto 4 Xtra Dầu động cơ chất lượng cao dùng cho xe số động cơ 4 kì SAE 10W-40 Khả năng chịu được nhiệt độ cao tuyệt vời. Chống hình thành cặn bẩn. Kéo dài tuổi thọ động cơ. Độ ổn định tuyệt vời trong suốt quá trình sử dụng. Giữ cho động cơ luôn sạch sẽ. Bảo vệ tốt ở mọi nhiệt độ. Chống tạo bọt, giúp chống rỉ, chống ăn mòn, mài mòn và cặn bẩn. 11 API SL JASO MA2 Khả năng chịu được nhiệt độ cao tuyệt vời. Chống hình thành cặn bẩn. Kéo dài tuổi thọ động cơ. Độ ổn định đa cấp tuyệt vời trong quá trình sử dụng. Giữ cho động cơ luôn sạch sẽ. Bảo vệ tốt ở mọi nhiệt độ. Chống tạo bọt, giúp chống rỉ, chống ăn mòn, mài mòn và cặn bẩn. API SG JASO MA2 (SAE 20W-50) Scooter Moto 4 Dầu công thức đặc biệt cho xe ga động cơ 4 kì SAE 10W-30, 10W-40 Chịu nhiệt và chống oxi hóa tốt giúp ngăn chặn sự biến chất của dầu. Dầu đa cấp với chỉ số độ nhớt cao giúp làm giảm sự mài mòn ở nhiệt độ cao và duy trì dòng chảy ở nhiệt độ thấp cho tất cả các mùa. Có phụ gia tẩy rửa với chỉ số kiềm tổng (TBN) cao giúp giữ cho động cơ sạch sẽ và chống sự ăn mòn. Kéo dài tuổi thọ động cơ. Giá thành hợp lý. Công nghệ phụ gia phân tán chống hình thành cặn bẩn. Bảo vệ toàn diện một cách vượt trội. API SL Chống tạo bọt. JASO MB 12

8 MỠ Syn LX Chống oxi hóa và chống rỉ sét. Sử dụng được trong khoảng nhiệt độ rộng. Khả năng chống rửa trôi bởi nước cao và vẫn bôi trơn tốt khi không thường xuyên sử dụng. Đạt tiêu chuẩn NLGI GC-LB dùng cho bôi trơn cầu xe (trục truyền động), khung gầm, vòng bi. Progreaz EP Mỡ tổng hợp chịu được nhiệt độ cao NLGI: 2 Các loại mỡ cực áp gốc lithium NLGI: 1, 2, 3 Bôi trơn vòng bi, cầu xe, mâm móc của xe đầu kéo, khớp chữ U, trục (đòn) lái và khung gầm. Dùng cho xe địa hình (off-road), thiết bị xây dựng, nông nghiệp, khoan cắt và khai thác. Dùng cho máy nghiền đá, thiết bị dầu mỏ, giàn khoan trên biển và trên các boong tàu. Dùng cho xe hơi, xe buýt, các xe tải nhẹ và xe tải nặng. Khả năng chống nước tuyệt vời. Dùng cho nhiều mục đích. Độ bền cao. Chống rỉ sét và ăn mòn. MP LX Moly Mỡ phức gốc lithium và có chứa MoS2 NLGI: 2 Khả năng chống rửa trôi bởi nước một cách vượt trội. Chịu được khoảng nhiệt độ rất rộng. Khả năng chịu tải va đập cao. Khả năng bám dính cao không phải bôi trơn thường xuyên. Molybdenum disulphide (MoS2) cho khả năng tải lớn. Chống nước tốt. Chịu được nhiệt độ cao. Độ bền cao. Chống oxi hóa và rỉ sét. LX Mỡ phức gốc lithium NLGI: 1, 2, 3 Khả năng chống nước tuyệt vời. Sử dụng được ở nhiệt độ cao. Độ bền cao. Chống oxi hóa và chống rỉ sét. Mỡ đa dụng gốc lithium NLGI: 2, 3 Bôi trơn vòng bi, thắng đĩa, mâm móc của xe đầu kéo, khớp chữ U, trục (đòn) lái và khung gầm. Dùng cho xe địa hình (off-road), thiết bị xây dựng, nông nghiệp, khoan cắt và khai thác. Dùng cho máy nghiền đá, thiết bị dầu mỏ, giàn khoan trên biển và trên các boong tàu. Bạc trượt xoay, bạc trượt trụ tròn, bi và ổ bi tròn, ổ bi đũa và khớp nối. MO 13 Khả năng chống nước tốt. Sử dụng được ở nhiệt độ cao. Độ bền cao. Chống oxi hóa và chống rỉ sét. Mỡ gốc lithium có chứa MoS2 NLGI: 1, 2, 3 Đối với các loại phương tiện: Được khuyến cáo sử dụng để bôi trơn cho các phương tiện khi mà yêu cầu chỉ dùng một loại mỡ cung cấp cho tất cả các ứng dụng. Phù hợp cho các vòng bi sử dụng trong các loại thắng thông thường cũng như thắng đĩa. Sử dụng được cho các vòng bi trên xe hơi, xe buýt, xe tải nhỏ, xe tải lớn và các thiết bị nông nghiệp, sử dụng trong các trường hợp tải nặng hoặc rung lắc. Các khớp bi, khung gầm và khớp chữ U cũng có thể dùng được với mỡ này. Trong công nghiệp: Sử dụng cho các ứng dụng công nghiệp cần chịu nhiệt cao, tải nặng và chống nước. Các ứng dụng điển hình bao gồm bôi trơn cho các ứng dụng tải nặng, khoảng tốc độ từ chậm đến trung bình, chống ma sát ổ bi cho các ngành công nghiệp như khai thác, xây dựng, bê tông, xi măng, và nhiều ngành khác. Đối với các loại phương tiện: Lí tưởng cho các phương tiện được trang bị các bộ thắng thông thường cũng như thắng đĩa, những bộ phận mà khi nóng lên sẽ làm cho mỡ gốc lithium thông thường chảy ra. Dùng bôi trơn vòng bi cho xe hơi, xe buýt, xe xe tải nhỏ, xe tải lớn và các thiết bị nông nghiệp, dùng được cả trong các ứng dụng tải nặng và va đập mạnh. Ngoài ra còn dùng được cho các khớp bi, khung gầm, khớp chữ U. Trong công nghiệp: Sử dụng cho các ứng dụng công nghiệp đòi hỏi chịu nhiệt cao, tải nặng và chống nước. Giúp kéo dài thời gian sử dụng và nâng cao khả năng chịu tải của vòng bi, khớp nối và các bánh răng. Độ bền của LX lí tưởng cho việc sử dụng để giảm ma sát cho các vòng bi trong các ứng dụng đòi hỏi độ chính xác cao. BT Khả năng chống nước tuyệt vời. Độ bền cao. Chống oxi hóa. Ngăn chặn rỉ sét và ăn mòn. Đối với các loại phương tiện: Được khuyến cáo sử dụng cho hầu hết các loại khung gầm, các khớp nối và các ổ bi, các loại xe được trang bị thắng đĩa-bộ phận mà khi nhiệt độ tăng cao sẽ làm cho các loại mỡ thông thường mềm ra và bôi trơn kém hiệu quả. Có thể sử dụng cho xe hơi, xe tải, máy kéo, rơ-mooc, vv... Trong công nghiệp: Được khuyến cáo sử dụng cho các ổ bi chống ma sát trong công nghiệp luyện kim, khai thác mỏ và các nghành công nghiệp nặng khác. Ngoài ra cũng thích hợp cho các ổ bi đã đóng gói sẵn và được làm kín vĩnh viễn. Mỡ không chảy NLGI: 2, 3 Được khuyến cáo sử dụng cho các bề mặt trượt, xoay, vòng bi chống ma sát, vòng bi tốc độ từ thấp đến trung bình thường thấy trong lò xấy, lò luyện thép, nhôm, thủy tinh, cao su, xi măng, những nơi mà các loại mỡ thông thường sẽ không chịu được khi gặp nhiệt độ cực cao. Thích hợp dùng cho băng chuyền trong lò sấy, quạt tản nhiệt trên xe máy và các ứng dụng nhiệt độ cao khác. Dùng trong sản xuất và tái chế các motor điện, cung cấp một lớp bảo vệ trong quá trình hàn kín. Đối với các loại phương tiện: Được khuyến cáo sử dụng để bôi trơn cho các phương tiện khi mà yêu cầu chỉ dùng một loại mỡ cung cấp cho tất cả các ứng dụng. Phù hợp cho các vòng bi sử dụng trong các loại thắng thông thường cũng như thắng đĩa. Sử dụng được cho các vòng bi trên xe hơi, xe buýt, xe tải nhỏ, xe tải lớn và các thiết bị nông nghiệp, sử dụng trong các trường hợp tải nặng hoặc rung lắc. Các khớp bi, khung gầm và khớp chữ U cũng có thể dùng được với mỡ này. Trong công nghiệp: Sử dụng cho các ứng dụng công nghiệp đòi hỏi chịu nhiệt cao, tải nặng và chống nước. Các ứng dụng điển hình bao gồm bôi trơn cho các ứng dụng tải nặng, khoảng tốc độ từ chậm đến trung bình và chống ma sát ổ bi trong các ngành công nghiệp như khai thác, xây dựng, bê tông, xi măng, và nhiều ngành khác. CH Chống nước tuyệt vời. Bám dính tốt. Ổn định cơ học. Chống rỉ sét và ăn mòn. Mỡ gốc canxi dùng cho khung gầm NLGI: 1, 2, 3 Được thiết kế chủ yếu cho bôi trơn khung gầm các loại xe, máy kéo, thiết bị nông nghiệp và vận chuyển gồm cả vận tải hành khách và lĩnh vực thương mại Sử dụng cho các điểm trên khung gầm, móc (shackles), ống lót, ly hợp, vòng bi và các ứng dụng tương tự. Được sử dụng cho vòng bi công nghiệp và vận hành nhà máy nói chung.

9 CÁC SẢN PHẨM DÙNG TRONG CÔNG NGHIỆP AirPer Dầu nhớt với công thức đặc biệt dùng cho dụng cụ khoan khí nén ISO VG: 46, 100, 150, 320 Tính nhũ hóa tuyệt vời, chống rửa trôi bởi nước ở các khu vực quan trọng khi làm việc trong môi trường ẩm ướt. Chịu được áp suất cao và độ bao phủ tốt giúp hình một lớp màng bảo vệ vững chắc chống lại sự va đập, bảo vệ các chi tiết khỏi sự mài mòn. Chỉ số nhiệt độ/độ nhớt cao. Khả năng chống oxi hóa và ngăn cản sự hình thành cặn bẩn vượt trội. Chống rỉ sét và ăn mòn kể cả trong môi trường nước. Phụ gia chống khói giúp giảm lượng khói xả của thiết bị. Elite I, II Dầu cách điện gốc napthenic Khả năng chống oxi hóa cao giúp thời gian sử dụng dầu lâu hơn. Khả năng cách điện và truyền nhiệt tuyệt vời. Điểm đông đặc thấp. Không chứa polychlorinated biphenyls (PCB). Elite II: Elite I: ANSI/ASTM D3487 Type II ANSI/ASTM D3487 Type I CAN/CSA-C50-97, Type II CAN/CSA-C50-97, Type I (Class B) (Class B) IEC 296:1982, Class IIA (Inhibited) Hyflo AW Dầu thủy lực chống mài mòn chất lượng cao ISO VG: 22, 32, 46, 68, 100, 150, 220 Khả năng chống oxi hóa cao giúp thời gian sử dụng dầu lâu hơn. Khả năng chống mài mòn tuyệt vời giúp bảo vệ thiết bị tốt hơn. Khả năng lọc và hiệu suất cao. Ngăn chặn tạo bọt, giúp ổn định áp suất, tránh gây nguy hiểm khi vận hành. Giảm chi phí bảo dưỡng do thời gian thay dầu lâu hơn. Khả năng thoát khí tuyệt vời. Chống rỉ sét và ăn mòn. Một sản phẩm đa năng, có thể sử dụng trong nhiều ứng dụng công nghiệp. DIN Part 2 HLP Cincinnati Milacron P-68, P-69, P-70 AFNOR NF E HM NF E , NF E Filterability CETOP and Pall Filterability Sperry Vickers S, M-2950-S (35VQ25) Hagglunds-Denison HF-2, HF-0 Wet phase of Denison T6C-020 vane pump General Motors LH-04-1, LH-06-1, LH-15-1 US Steel 127, 136 Hyflo BHF Phụ gia chống mài mòn cực tốt giúp nâng cao khả năng bảo vệ hệ thống và kéo dài tuổi thọ thiết bị. Dầu có gốc Ester nên có khả năng phân hủy sinh học và không gây hại cho môi trường. Chống oxi hóa và chịu nhiệt tốt nên thời gian sử dụng lâu hơn. Chống tạo bọt và khả năng tách nước tốt giúp cải thiện hiệu suất máy móc, đặc biệt là các máy có tần suất làm việc cao và thời gian nghỉ thấp. Phạm vi ứng dụng rộng giúp giảm chi phí vận chuyển. Dầu thủy lực sinh học, có thể phân hủy được ISO VG: 46, 68 AFNOR NF Cincinnati Milacron P-55 E HL (HL-46), P54 (HL-68) DIN Part 1 (HL) Alstom HTGD V0001S DIN Part 2 (CL) British Standards DIN Part 1 (L-TD) DIN Part 2 (L-TG) BS 489 Brown Boveri DIN HTGD (VBL, VCL, VDL) CEGB Standard General Electric GEK A/C ISO/DP 6521 (DAA, DAB, DAH, DAG) MIL-L-17672D Siemens TLV /01 US Steel 120 Westinghouse Electric Corp. Turbine Oil Spec Hyflo HV Dầu thủy lực chất lượng cao, có khả năng chịu nhiệt cực tốt ISO VG: 15, 22, 32, 46, 68, 100 Khả năng chống oxi hóa và ổn định nhiệt vượt trội, thời gian sử dụng lâu hơn. Bảo vệ chống mài mòn vượt trội giúp kéo dài tuổi thọ thiết bị. Khả năng lọc và hiệu suất cao. Ngăn chặn tạo bọt giúp ổn định áp suất, tránh gây nguy hiểm khi vận hành. Giảm chi phí bảo dưỡng do thời gian thay dầu lâu hơn. Khả năng thoát khí tuyệt vời. Chống rỉ sét và ăn mòn. Khả năng phân tán cặn bẩn tốt. Hiệu suất cao ngay cả ở nhiệt độ thấp. Độ ổn định cao ngay cả trong môi trường ẩm ướt, nơi mà hệ thống dễ bị hư hại khi sử dụng các loại dầu thông thường. Khả năng chống oxi hóa và ổn định Khả năng chống nhũ hóa rất nhiệt tuyệt vời. tốt cho phép nhanh chóng Bảo vệ chống mài mòn tốt, kéo dài tuổi tách nước qua van tiêu nước, thọ chi tiết và thiết bị. giúp chống rỉ sét. Khả năng lọc tuyệt vời giúp thời gian Tương thích với các dầu thủy sử dụng bộ lọc lâu hơn, giảm chi phí lực có chứa kẽm thông thường. bảo dưỡng. Ngăn chặn tạo bọt giúp ổn định áp Một sản phẩm đa năng, có suất, tránh gây nguy hiểm khi vận thể dùng cho nhiều ứng dụng đặc biệt là khi ứng dụng yêu hành. cầu sản phẩm không chứa kẽm. KomAir DIN Part 3 HVLP Cincinnati Milacron P-68, P-69, P-70 AFNOR NF E HV NF E , NF E Filterability CETOP and Pall Filterability Sperry Vickers S, M-2950-S (35VQ25) Hyflo ZF Dầu thủy lực chất lượng cao ISO VG: 32, 46, 68, 100 Eaton Vickers M-2950-S DIN Parts 2 and 3 (Mobile systems) Cincinnati Milacron US Steel 127, 136 P-68, P-69, P-70 Denison HF-0, HF-1, HF-2 Wet phase of Denison NF E , T6C-020 vane pump General Motors LH-03-2, NF E Filterability Eaton Vickers S LH-04-2, LH-06-2 (Industrial systems) Dầu gốc khoáng dùng cho máy nén khí ISO VG: 32, 46, 68, 100, 150, 220 Chống oxi hóa tốt nên thời gian sử dụng lâu hơn. Bảo vệ chống mài mòn vượt trội. Khả năng lọc, ngăn chặn tạo bọt và tách nước tuyệt vời. Điểm đông đặc thấp giúp đạt hiệu suất cao dù ở nhiệt độ thấp. Khả năng hòa tan tuyệt vời với các chất làm lạnh. Tương thích tốt với các vật liệu trong các hệ thống làm lạnh. Không bị biến tính và hình thành cặn bẩn khi tiếp xúc với các dầu gốc khoáng thông thường. Hagglunds-Denison HF-2, HF-0 Wet phase of Denison T6C-020 vane pump General Motors LH-04-1, LH-06-1, LH-15-1 US Steel 127, 136 Khả năng thoát khí tốt. Giảm chi phí bảo dưỡng do thời gian sử dụng dầu lâu hơn. Một sản phẩm đa năng, có thể dùng cho nhiều ứng dụng công nghiệp khác nhau. DIN VD-L DIN Part 2 AFNOR NF E HM Sperry Vickers S Cincinnati Milacron P-68, P-69, P-70 KomKol Dầu gốc khoáng, có điểm đông đặc thấp dùng cho máy nén lạnh ISO VG: 15, 32, 46, 68, 100 Ngăn mùi trên các bề mặt truyền nhiệt và lỗ thoát khí, van mở. Độ ổn định nhiệt và hóa tính tuyệt vời cho thời gian sử dụng lâu hơn. Bôi trơn cực tốt giúp chống mài mòn cho các chi tiết của máy nén. Meets British Standards BS 2626: 1992 KomSyn HFC Dầu cho các máy nén lạnh dùng khí HFC ISO VG: 32, 46, 68, 100, 150, 220 Độ ổn định cao ngay cả khi ở nhiệt độ rất cao giúp giảm chi phí bảo dưỡng. Hiệu suất cao dù sử dụng trong các ứng dụng nhiệt độ thấp. Bảo vệ chống mài mòn tốt. Khả năng chống oxi hóa và chịu nhiệt tuyệt vời Dầu tổng nên thời gian sử dụng được kéo dài. Bảo vệ chống mài mòn tốt. Khả năng lọc, ngăn chặn tạo bọt và tách nước tuyệt vời. Khả năng thoát khí tốt. Chỉ số nhiệt độ/độ nhớt cao. Độ bay hơi thấp dẫn đến tiêu hao dầu thấp và quá trình vận hành sạch sẽ hơn. Đa năng, dùng được cho các ứng dụng công nghiệp khác nhau. Bôi trơn tốt hơn giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng. Độ thủy phân và chịu nhiệt ổn định. Phạm vi độ nhớt rộng nên dùng được cho nhiều ứng dụng và cho nhiều loại thiết bị. KomSyn X hợp với công thức đặc biệt dùng cho máy nén ISO VG: 32, 46, 68, 100, 150 Phê Duyệt/Chứng Nhận/ DIN VD-L DIN Part 2 (CL) DIN Part 2 ISO MIL-PRF-17672D Denison HF-2 SEB AFNOR NF E HM Voith Sulzer Sperry Vickers S VN 108 Cincinnati Milacron P-68, Metso Paper P-69, P-70 16

10 CÁC SẢN PHẨM DÙNG TRONG CÔNG NGHIỆP SynGear Dầu tổng hợp 100% dùng cho các bánh răng công nghiệp ISO Grade: 150, 220, 320, 460, 680 Khả năng chống oxi hóa và chịu nhiệt tuyệt vời, thời gian sử dụng lâu hơn, giúp kéo dài tuổi thọ đường dẫn dầu. Chống mài mòn vượt trội, bao gồm cả chống rỗ bề mặt giúp kéo dài tuổi thọ thiết bị. Kiểm soát cặn tốt giúp hệ thống bánh răng sạch hơn. Giảm nứt, vỡ, rỗ, trầy xước và mòn cho các bánh răng khi tải nặng. Khả năng tách nước nhanh chóng. Kiểm soát bọt tốt. Giảm lực hãm giúp tăng hiệu suất bánh răng và giảm chi phí vận hành. Tương thích tuyệt vời với các loại vật liệu trong các hộp số thông thường và các dầu bánh răng gốc khoáng khác. Khả năng vận hành vượt trội trong khoảng nhiệt độ rộng. Khả năng chống oxi hóa cao, thời gian sử dụng lâu. Chống mài mòn vượt trội giúp kéo dài tuổi thọ thiết bị. Khả năng lọc tốt. Dầu đa dụng giá cả cạnh tranh. Giảm chi phí bảo dưỡng và vận chuyển nhờ giảm tần suất thay dầu và có thể dùng được cho nhiều mục đích. DIN Part 3 Chống rỉ sét và ăn mòn. AGMA 9005-E02 (replacement for ) US Steel 224 David Brown S ISO Type CKD Caterpillar TO-4 Allison C-4 (PowOtran-10 and 30) Meets Vickers 35VQ25 hydraulic pump test ProGear Dầu bánh răng công nghiệp gốc khoáng chất lượng cao ISO VG: 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000 DIN Part 3 AGMA 9005-E02 (replacement for ) US Steel 224 David Brown S ProWay Giảm ma sát giúp chống hiện tượng kẹt bộ trượt, giảm rung động khi vận hành giúp tăng độ chính xác và đồng nhất khi gia công. Chống oxi hóa và chịu nhiệt tốt, thời gian sử dụng lâu, giúp giảm sự hình thành cặn bẩn, giữ cho thiết bị luôn được bôi trơn và sạch sẽ. Chống rỉ sét và ăn mòn giúp giảm chi phí bảo dưỡng. Khả năng bám dính tốt nên không bị rửa trôi bởi nước. Chịu tải tốt giúp giảm mài mòn, kéo dài tuổi thọ thiết bị. Dầu máng (thanh) trượt ISO VG: 32, 68, 220 Cincinnati Milacron Specification P-47 (ISO 68) Cincinnati Milacron Specification P-50 (ISO 220) Cincinnati Milacron Specification P-53 (ISO 32) Spring Oil Dầu chất lượng cao đã qua quá trình tinh lọc kĩ càng ISO VG: 10, 22, 32, 46, 68, 100, 150, 220, 460 Khả năng chống oxi hóa cao nên thời gian sử dụng được lâu hơn. Độ ổn định cao, ít bị bay hơi. Hiệu suất tách nước cao. 17 DIN Part 1 HL AFNOR NF E HL AFNOR NF E HL Dầu truyền nhiệt gốc khoáng Grade: A, B Dầu nhớt đa năng dùng cho các bộ truyền động tự động và powershift trong các tác vụ nặng Grade: 10, 30, 50, 60 Chống oxi hóa tốt nên thời gian sử dụng lâu hơn và giúp kéo dài tuổi thọ đường dẫn dầu. Chống mài mòn giúp kéo dài tuổi thọ của thiết bị. Kiểm soát cặn bẩn tốt, giúp bánh răng sạch sẽ hơn. Giảm nứt, vỡ, rỗ, trầy xước và mòn cho các bánh răng khi tải nặng. Khả năng tách nước nhanh chóng. Kiểm soát bọt tốt. Chống rỉ sét và ăn mòn. Dầu đa dụng chống rỉ sét và oxi hóa (R&O) ISO VG: 32, 46, 68, 100, 150, 220, 460 Thermax PowOtran Được thiết kế đặc biệt để đáp ứng theo tiêu chuẩn Caterpillar TO-4 và Allison C-4 khi dùng cho các bộ truyền động tự động và powershift. Giữ được độ ma sát theo yêu cầu giúp chống trượt ly hợp và truyền đi toàn bộ công suất, nâng cao hiệu quả vận hành. Chống ma sát tuyệt vời và độ tương thích với các vật liệu cao. Giảm độ ồn và rung động của thắng. Công thức kiểm soát cặn bẩn đặc biệt cho bộ truyền động tải nặng, giúp giữ cho bộ truyền động sạch sẽ hơn và vận hành hiệu quả hơn. Summer Oil Giá thành cạnh tranh. Điểm chớp cháy cao tương ứng với độ nhớt độ ổn định cao. Chống sỉ sét và ăn mòn. Khả năng chống oxi hóa cao, thời gian sử dụng lâu. Độ nhớt thấp (đặc biệt là Thermax A) giúp hiệu quả truyền nhiệt cao hơn. Tiết kiệm chi phí nhờ giảm tần suất thay dầu. Không bị hiện tượng ăn mòn khi sử dụng với các hệ thống truyền nhiệt bằng thép, thép không rỉ, nhôm, đồng và hợp kim của đồng. Khả năng lưu thông tốt, có thể bơm được một cách dễ dàng. Vaucom Dầu máy bơm chân không Grade: 68, 150 Giảm tối đa sự hình thành cặn bẩn. Khả năng lọc tuyệt vời. Khả năng thoát khí tốt. Vortex Dầu tua-bin chất lượng cao ISO VG: 32, 46, 68, 100 Khả năng chống oxi hóa cao, thời gian sử dụng lâu, giảm tối đa sự hình thành cặn bẩn. Khả năng chịu áp suất cao tuyệt vời giúp bảo vệ các bộ bánh răng tải nặng thường thấy trong các hệ thống tua-bin khí. Khả năng lọc tốt ngay cả khi có nước và canxi giảm tối đa thời gian nghỉ và kéo dài tuổi thọ linh kiện. Ngăn chặn tạo bọt, giúp ổn định áp suất tránh gây nguy hiểm khi vận hành. Chống nhũ hóa vượt trội nhờ đó có thể tách nước nhanh chóng giúp hạn chế sự rỉ sét, ăn mòn và mài mòn. Chống rỉ và ăn mòn giúp giảm chi phí thay thế. Hoạt động đồng thấp. Khả năng làm kín tốt. Alstom HTGD Solar Turbines ES General Electric GEK-32568F British Standards BS 489 GEK DIN TLV DIN Part 1

11 CÁC SẢN PHẨM DÙNG CHO GIA CÔNG KIM LOẠI EZ Cut SynGrind Dầu cắt gọt chất lượng cao, hòa tan được với nước Dầu mài tổng hợp có độ ổn định sinh học cao Phạm vi ứng dụng rộng. Khả năng nhũ hóa cao giúp kéo dài tuổi thọ bồn chứa. Kiểm soát bôi trơn và chống ăn mòn vượt trội. Có tính kháng khuẩn. Giúp hoàn thiện bề mặt cho sản phẩm tốt hơn. Hiệu suất xả cực kỳ tốt. Kéo dài tuổi thọ dụng cụ. Khả năng chống ăn mòn cao. Chống hình thành cặn bám trên các chi tiết và thiết bị. Hạn chế tạo bọt và tạo mùi. Có thể pha. Tính ổn định nước cứng (chứa Ca2+ và Mg2+). Tính sinh học ổn định. Xu hướng tạo bọt thấp. Thích hợp sử dụng với nước có chất lượng thay đổi trong phạm vi rộng. HI Cut Dầu cắt gọt bán tổng hợp chất lượng cao, hòa tan được với nước Sử dụng được cho nhiều mục đích. Độ ổn định nhũ tương ở mức hạt siêu nhỏ cao. Kiểm soát bôi trơn và chống mài mòn tốt. Nâng cao độ hoàn thiện bề mặt cho sản phẩm. Tính sinh học ổn định. Xu hướng tạo bọt và đặc tính nhuộm trên các hợp kim nhôm thấp. Thích hợp sử dụng với nước có chất lượng thay đổi trong phạm vi rộng. Kéo dài tuổi thọ thiết bị. Thân thiện với môi trường không chứa nitrite, phenol, chlorine và triazine. AdvanBroach Dầu dùng cho máy khoan, khoét và đục lỗ Chống mài mòn tuyệt vời. Giúp hoàn thiện bề mặt cho sản phẩm tốt hơn. Kéo dài tuổi thọ dụng cụ. Được xây dựng nhằm hỗ trợ cho phần lớn các ứng dụng trong vận hành và luyện kim. Nhanh chóng tiêu tán nhiệt sinh ra ở dụng cụ và phôi. Màu sáng và trong, thuận tiện cho việc kiểm tra thông qua quan sát. Giúp xả trôi các phôi kim loại nhỏ một cách hiệu quả. Mùi nhẹ. Klean Cut Dầu cắt gọt chất lượng cao, hòa tan được với nước Phạm vi ứng dụng rộng rãi. Khả năng nhũ hóa cao giúp kéo dài tuổi thọ bồn chứa. Kiểm soát bôi trơn và chống mài mòn tốt. Nâng cao độ hoàn thiện bề mặt cho sản phẩm. Có tính kháng khuẩn. Tương thích với các vật liệu chứa và không chứa sắt. Thích hợp cho gia công nhiều loại kim loại có thể sử dụng được với hầu hết kim loại và qui trình gia công. Giúp chống hiện tượng phôi bám (lẹo dao BUE: built-up edge). Kéo dài tuổi thọ thiết bị. Thân thiện với môi trường không chứa nitrite, phenol, chlorine và PTBBA. Dễ dàng tái chế và loại bỏ với các kĩ thuật và thiết bị thông thường. Super Cut Đa năng, dùng được với nhiều loại vật liệu. Tương thích với kim loại vàng. Mùi nhẹ và sáng màu giúp dễ dàng gia công. Nâng cao độ hoàn thiện bề mặt cho sản phẩm. Bảo vệ thiết bị và bề mặt chi tiết. Kéo dài thời sử dụng của thiết bị. Dầu cắt gọt đa năng không chứa nước Grade: Light, Medium Heavy Giảm hiện tượng bám phôi (lẹo phôi) trong các tác vụ nặng. Khả năng chịu tải tuyệt vời. Chống rỉ và ăn mòn. Swift Cut Dầu cắt gọt không chứa nước dùng cho mục đích phổ thông Giá thành hợp lý. Dầu gia công kim loại có mùi nhẹ, màu sáng. Nâng cao độ hoàn thiện bề mặt cho sản phẩm. Phạm vi ứng dụng rộng quản lý dễ dàng. Khả năng chịu tải tuyệt vời. Chống rỉ và ăn mòn. Rustguard Các sản phẩm giúp chống rỉ sét Grade: Rustguard-S, OS, O Chống bám vân tay nên có thể tiếp xúc bằng tay mà không bị hiện tượng ăn mòn qua dấu tay để lại. Được thiết kế cho công nghiệp gia công kim loại. Tính năng chống rỉ sét và ăn mòn tuyệt vời. 19 Có thể dễ dàng làm sạch bằng cách lau hoặc bằng chất tẩy thích hợp. Có thể dùng để bôi trơn và chống rỉ. Thân thiện với môi trường không chứa barium (Ba). ProQuench Dầu tôi (làm nguội, làm lạnh nhanh) dùng cho tốc độ bình thường đến trung bình Grade: 5, 10 Được tạo thành từ dầu gốc có chỉ số nhớt cao giúp giảm tối thiểu độ thay đổi độ nhớt trong suốt quá trình làm nguội. Kiểm soát quá trình làm nguội kim loại tốt giúp giảm tối đa sự biến dạng và tạo thành vết nứt. Điểm chớp cháy cao giúp giảm khói và nguy cơ hỏa hoạn. Nâng cao độ hoàn thiện bề mặt cho sản phẩm. Giúp truyền và tiêu tán nhiệt hiệu quả. Độ ổn định cao, ít bị biến tính. Giúp giảm tối đa thiệt hại trong quá trình làm nguội. Khả năng chống oxi hóa và ổn định nhiệt tuyệt vời giúp thời gian sử dụng lâu hơn. Chống rỉ sét và ăn mòn tốt.

12 CÁC SẢN PHẨM DÙNG CHO HÀNG HẢI CÁC PHÊ DUYỆT VÀ CHỨNG NHẬN CỦA OEM ProMarine Dầu hàng hải sử dụng cho các động cơ diesel tốc độ trung bình 312, 315, 320, 330, 340 (SAE 30) Độ bền nhiệt và chống oxi hóa cao. Khả năng khử nhũ tương và tính năng tẩy rửa 412, 415, 420, 430, 440 (SAE 40) - phân tán cao. Bảo vệ toàn diện. Hạn chế cặn cac-bon. Giữ được chỉ số kiềm tổng cực tốt. Độ bền cao và đáng tin cậy. Giảm mài mòn cho các bộ phận của động cơ. Khả năng chống nước tuyệt vời trong các máy ly tâm. Nâng cao khả năng chịu tải và đã được kiểm nghiệm dựa trên các bài kiểm tra chịu tải theo chuẩn FZG, đạt mức tải 11 (ProMarine 430 & 440) và đạt mức tải 10 (ProMarine 330 & 340). API CF CAT MOT Wartsila NSD MAN B&W ProMarine 308 Dầu hàng hải sử dụng cho các động cơ diesel tốc độ trung bình Bảo vệ toàn diện. Hạn chế cặn cac-bon. Giữ được chỉ số kiềm tổng cực tốt. Độ bền cao và đáng tin cậy. Giảm mài mòn cho các bộ phận của động cơ. Độ bền nhiệt và chống oxi hóa cao. Khả năng khử nhũ tương và tính năng tẩy rửa-phân tán cao. Khả năng chống nước tuyệt vời trong các máy ly tâm. Nâng cao khả năng chịu tải và đã được kiểm nghiệm dựa trên các bài kiểm tra chịu tải theo chuẩn FZG, đạt mức tải 11. API CD MIL-L-2104C ProMarine 570 Dầu hàng hải sử dụng cho các động cơ diesel crosshead (động cơ đầu cốp, đầu chữ thập) tốc độ thấp Độ bền nhiệt và chống oxi hóa cao. Khả năng chống mài mòn và chống trầy xước cực cao. Khả năng tẩy rửa tuyệt vời giúp giữ cho xy-lanh và đường dẫn sạch hơn, cải thiện hiệu suất đốt cháy nhiên liệu. Giảm cặn bẩn bám trên pit-tông, rãnh pit-tông. Khả năng trung hòa axit cực tốt. API CD Nepton TC-W3 Dầu động cơ 2 kì gắn ngoài của canô (động cơ đuôi tôm) Giúp giảm thiểu tối đa hiện tượng đánh lửa sớm. Thích hợp cho hệ thống phun dầu (lên tới -25oC / -13oF), và cho các động cơ được bôi trơn với hỗn hợp trộn trước của nhiên liệu/dầu. Giảm lượng khí thải. Cải thiện việc bôi trơn và bảo vệ chống trầy xước, mài mòn. Tương thích với các chất bôi trơn TC-W, TC-WII và TC-W3 khác. Bảo vệ chống rỉ sét và ăn mòn. 21 API TC NMMA TC-W3 RL-00425K JASO FB 22

13