Prology_DVT-100_A5_RUS_v2.indd

Bản ghi

1 DVT-100 Öèôðîâîé DVB-T ïðèåìíèê TV è ðàäèîñèãíàëîâ âîçüìè êèíî â äîðîãó Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

2 Ñîäåðæàíèå Íàçíà åíèå óñòðîéñòâà...2 Ôóíêöèè óñòðîéñòâà...2 Êîìïëåêò ïîñòàâêè...2 Äëÿ áåçîïàñíîãî è ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà...3 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ...4 Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ...5 Óñòàíîâêà áàòàðååê â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ...5 Îáùèå îïåðàöèè...5 Âêëþ åíèå/âûêëþ åíèå óñòðîéñòâà...5 Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè...5 Îòêëþ åíèå/âêëþ åíèå çâóêà...5 Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì ñ ïîìîùüþ ýêðàííîãî ìåíþ...5 Îñíîâíîå ìåíþ...6 Ìåíþ íàñòðîåê...8 Óñòàíîâêà...8 Âûáîð ñòðàíû...8 Âîçâðàò ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì...9 Ñèñòåìà...9 Ñòàòóñ ñèñòåìû...9 Ñïèñîê êàíàëîâ...9 Ðåäàêòèðîâàòü êàíàëû...9 Ëþáèìûå êàíàëû...9 Îñíîâíûå òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè...11 Óñòàíîâêà è ïîäêëþ åíèå óñòðîéñòâà...11 Ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè åíèÿ è òåêóùèé ðåìîíò...13 Äëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì...15 Õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâàíèå, ðåñóðñ, óòèëèçàöèÿ...15 Ãàðàíòèè ïîñòàâùèêà...15 Ðàñøèôðîâêà äàòû âûïóñêà óñòðîéñòâà, óêàçàííîé â ñåðèéíîì íîìåðå...16

3 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ îïðåäåëÿåò ïîðÿäîê óñòàíîâêè è ýêñïëóàòàöèè öèôðîâîãî DVB-T òþíåðà (äàëåå óñòðîéñòâà) â àâòîìîáèëå ñ íàïðÿæåíèåì áîðòîâîé ñåòè 12 Â. Óñòàíîâêó óñòðîéñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ñ ïðèâëå åíèåì ñïåöèàëèñòà ïî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèþ àâòîìîáèëåé. Ñàìîñòîÿòåëüíîå âñêðûòèå óñòðîéñòâà, ìåõàíè åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è íàðóøåíèå ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè ìîãóò ïðèâåñòè ê åãî íåèñïðàâíîñòÿì è ëèøåíèþ ïðàâà íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå. Ïðè ïîêóïêå óñòðîéñòâà òðåáóéòå ïðîâåðêè åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòè. Óáåäèòåñü, òî â ãàðàíòèéíîì òàëîíå íà óñòðîéñòâî ïîñòàâëåí øòàìï ìàãàçèíà, ðàçáîð èâàÿ ïîäïèñü è äàòà ïðîäàæè. Â ñâÿçè ñ ïîñòîÿííîé ðàáîòîé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ óñòðîéñòâà, ïîâûøàþùåé åãî íàäåæíîñòü è óëó øàþùåé ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè, â êîíñòðóêöèþ è ýêðàííûå ìåíþ ìîãóò áûòü âíåñåíû èçìåíåíèÿ, íå îòðàæåííûå â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå. Âíåøíèé âèä óñòðîéñòâà ìîæåò îòëè àòüñÿ îò èçîáðàæåíèÿ íà óïàêîâêå è îáëîæêå äàííîãî ðóêîâîäñòâà. Ïðåæäå åì âêëþ èòü óñòðîéñòâî, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì Ðóêîâîäñòâîì ïîëüçîâàòåëÿ. Íàçíà åíèå óñòðîéñòâà Óñòðîéñòâî Prology DVT-100 ïðåäíàçíà åíî äëÿ ïðèåìà öèôðîâûõ DVB-T òåëåêàíàëîâ è ðàäèîñòàíöèé è èõ ïðîñìîòðà/ïðîñëóøèâàíèÿ åðåç ïîäêëþ àåìûå ê óñòðîéñòâó ìîíèòîð (â êîìïëåêò íå âõîäèò) è àóäèîñèñòåìó (â êîìïëåêò íå âõîäèò). Óñòðîéñòâî îáåñïå èâàåò: ïðèåì ñèãíàëîâ öèôðîâîãî ýôèðíîãî òåëåâèäåíèÿ (DVB-T); ïðèåì ñèãíàëîâ öèôðîâîãî ðàäèîâåùàíèÿ (DVB-T). Ôóíêöèè óñòðîéñòâà Âûñîêàÿ óâñòâèòåëüíîñòü Àâòîìàòè åñêèé / ðó íîé ïîèñê ïðîãðàìì Ìíîãîÿçû íîå ìåíþ Äèñïåò åð êàíàëîâ Àâòîìàòè åñêîå ñîõðàíåíèå êàíàëîâ Ïîääåðæêà Teletext Ïîääåðæêà EPG Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå Àóäèî/âèäåîâûõîä RCA Êîìïëåêò ïîñòàâêè Öèôðîâîé òþíåð PROLOGY DVT-100 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ÈÊ-ïðèåìíèê öèôðîâîãî ÒÂ-òþíåðà ÄÌÂ-àíòåííà Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ãàðàíòèéíûé òàëîí Èíäèâèäóàëüíàÿ ïîòðåáèòåëüñêàÿ òàðà 1 øò. 1 øò. 1 øò. 2 øò. 1 ýêç. 1 øò. 1 êîìïëåêò 2 PROLOGY DVT-100

4 Äëÿ áåçîïàñíîãî è ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà Ìîíòàæ è ýêñïëóàòàöèÿ äàííîãî óñòðîéñòâà äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì Ðóêîâîäñòâîì, ïîäêëþ åíèå è íàñòðîéêà óñòðîéñòâà ïîïóëÿðíî èçëîæåíû â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå è ìîãóò áûòü ïðîèçâåäåíû ïîòðåáèòåëåì â ïîëíîì îáú ìå ñàìîñòîÿòåëüíî. Îäíàêî çàâîä-èçãîòîâèòåëü íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò Âàì ïîðó èòü ïðîâåäåíèå óêàçàííîãî êîìïëåêñà ðàáîò ñåðâèñíîìó öåíòðó, ñåðòèôèöèðîâàííîìó ïî ÃÎÑÒ Ð (ÎÊÓÍ ) óñòàíîâêà íà ëåãêîâîé àâòîìîáèëü äîïîëíèòåëüíîãî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ñèãíàëèçàöèé è äð. (äàëåå ñåðòèôèöèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð). Çàâîä-èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîáëåìû, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå ñàìîñòîÿòåëüíîé óñòàíîâêè óñòðîéñòâà! Äëÿ ïîäà è ïèòàíèÿ íà äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî èñòî íèê ïèòàíèÿ ñ íàïðÿæåíèåì +12 Â ïîñòîÿííîãî òîêà; îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ «ìàññîé». Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, ïîëíîñòüþ ïðî èòàéòå äàííîå Ðóêîâîäñòâî. Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà òðåáóåò ïîäêëþ åíèÿ êî ìíîãèì øòàòíûì ñèñòåìàì àâòîìîáèëÿ. Àâòîìîáèëè èìåþò íèçêîâîëüòíûå èëè ìóëüòèïëåêñíûå ñèñòåìû, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû ïðè èñïîëüçîâàíèè íèçêîîìíûõ ïðîâåðî íûõ ïðèáîðîâ, íàïðèìåð, ïðîâåðî íûõ ëàìï èëè ëîãè åñêèõ ïðîáíèêîâ (êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òåñòèðîâàíèÿ êîìïüþòåðîâ). Äëÿ ïðîâåðêè âñåõ øòàòíûõ öåïåé àâòîìîáèëÿ ïåðåä ïîäêëþ åíèåì óñòàíàâëèâàåìîãî óñòðîéñòâà èñïîëüçóéòå òîëüêî âûñîêîêà åñòâåííûé öèôðîâîé ìóëüòèìåòð. Íå ïûòàéòåñü â ñëó àå ïîëîìêè îòêðûòü êîðïóñ óñòðîéñòâà è îòðåìîíòèðîâàòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî. Åñëè óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò ïðàâèëüíî, îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî Ðóêîâîäñòâà. Îøèáêè, äîïóùåííûå ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà, ìîãóò áûòü èíîãäà ïðèíÿòû çà åãî íåèñïðàâíîñòü. Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíåíà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð. Ïðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ ñëåäèòå, òîáû âíóòðü óñòðîéñòâà íå ïîïàëà âîäà, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ. Íåäîïóñòèìî ïîïàäàíèå æèäêîñòåé â óñòðîéñòâî ïðè ìîéêå ïàíåëè ïðèáîðîâ, âíóòðåííåé àñòè âåòðîâîãî ñòåêëà è/èëè ñëó àéíîå ïðîëèòèå æèäêîñòè íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü, à òàêæå åðåç íåïëîòíîñòè ìîòîðíîãî ùèòà ïðè ìîéêå ìîòîðíîãî îòñåêà, ïðè ïîäà å ìîþùåé ñìåñè ïîä äàâëåíèåì, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ óñòðîéñòâà. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå â ëåòíèé ïåðèîä íåîáõîäèìî ïûëåñîñèòü ñàëîí â öåëÿõ ñáîðà âîçìîæíûõ òðóïîâ íàñåêîìûõ è íåïîïàäàíèÿ èõ âíóòðü óñòðîéñòâà è åãî ñîñòàâíûõ àñòåé. Ïîïàäàíèå âíóòðü óñòðîéñòâà è åãî ñîñòàâíûõ àñòåé íàñåêîìûõ íåäîïóñòèìî. Òåìïåðàòóðà. Óñòðîéñòâî ìîæåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî ïðè ýêñòðåìàëüíî âûñîêèõ èëè ýêñòðåìàëüíî íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ. Â òàêîì ñëó àå ïðåêðàòèòå èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà íå ñòàíåò íîðìàëüíîé. Êîíäåíñàò. Â äîæäëèâóþ ïîãîäó èëè â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè, à òàêæå â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê âêëþ åí îáîãðåâàòåëü (îòîïèòåëü) ñàëîíà àâòîìîáèëÿ, âíóòðè óñòðîéñòâà, ìîæåò ñêîíäåíñèðîâàòüñÿ âëàãà. Â ñëó àå âîçíèêíîâåíèÿ êîíäåíñàöèè 3

5 âëàãè óñòðîéñòâî áóäåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî èëè âûéäåò èç ñòðîÿ. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòîãî íå âêëþ àéòå óñòðîéñòâî äî òåõ ïîð, ïîêà ñêîíäåíñèðîâàâøàÿñÿ âëàãà íå èñïàðèòñÿ (îêîëî àñà). Î èñòêà. Íå ïûòàéòåñü î èùàòü óñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ êàêèõ-ëèáî õèìè åñêèõ âåùåñòâ, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ åãî âíåøíåãî âèäà. Äëÿ î èñòêè êîðïóñà óñòðîéñòâà èñïîëüçóéòå òîëüêî èñòóþ è ñóõóþ òêàíü. Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 1. Êíîïêà âêëþ åíèÿ/îòêëþ åíèÿ çâóêà /MUTE 2. ÇÅËÅÍÀß êíîïêà. Âûáîð îïöèè ìåíþ, âûäåëåííîé çåëåíûì öâåòîì 3. ÊÐÀÑÍÀß êíîïêà. Âûáîð îïöèè ìåíþ, âûäåëåííîé êðàñíûì öâåòîì 4. Êíîïêà âûçîâà ôóíêöèè òåëåòåêñòà TTXT 5. Êíîïêà ïåðåõîäà ê ìåíþ âûáîðà ñóáòèòðîâ SUB 6. Êíîïêà ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó òåëåêàíàëó/ðàäèîñòàíöèè; ïåðåìåùåíèå êóðñîðà ââåðõ 7. Êíîïêà óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè è ïåðåìåùåíèå êóðñîðà âëåâî 8. Êíîïêà ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà OK 9. Êíîïêà ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó òåëåêàíàëó/ðàäèîñòàíöèè; ïåðåìåùåíèå êóðñîðà âíèç 10. Êíîïêà âûçîâà ìåíþ íàñòðîåê ðåæèìà DVB-T MENU 11. Êíîïêà âûçîâà ýëåêòðîííîãî ãèäà òåëåïðîãðàìì EPG 12. Öèôðîâûå êíîïêè Êíîïêà àâòîìàòè åñêîé íàñòðîéêè è çàïèñè òåëåêàíàëîâ/ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòü SCAN 14. Êíîïêà AUDIO äëÿ âûáîðà îäíîãî èç ñòåðåîêàíàëîâ: ïðàâîãî/ëåâîãî/ ñòåðåî; âûáîð ÿçûêà âåùàíèÿ 15. Êíîïêà âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó ìåíþ CANCEL 16. Êíîïêà îòîáðàæåíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè INFO 17. Êíîïêà óâåëè åíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè è ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà âïðàâî 18. Êíîïêà âûçîâà ëþáèìûõ òåëåêàíàëîâ/ðàäèîñòàíöèé FAV (ñòð. 6) 19. Êíîïêà ïåðåêëþ åíèÿ ðåæèìîâ ïðîñìîòðà òåëåêàíàëîâ èëè ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèîñòàíöèé TV/RADIO 20. ÑÈÍßß êíîïêà. Âûáîð îïöèè ìåíþ, âûäåëåííîé ñèíèì öâåòîì 21. ÆÅËÒÀß êíîïêà. Âûáîð îïöèè ìåíþ, âûäåëåííîé æåëòûì öâåòîì 22. Êíîïêà âêëþ åíèÿ/îòêëþ åíèÿ ïèòàíèÿ óñòðîéñòâà /POWER 4 PROLOGY DVT-100

6 Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íàïðàâëÿéòå åãî íà âûíîñíîé ÈÊ-ïðèåìíèê ñèãíàëîâ ÄÓ. Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñîñòàâëÿåò äî 4 5 ìåòðîâ. Îòêëîíåíèå ïî ãîðèçîíòàëè îò ïðÿìîãî íàïðàâëåíèÿ íà ÈÊ-ïðèåìíèê íå äîëæíî ïðåâûøàòü 25. Óñòàíîâêà áàòàðååê â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Âûäâèíüòå áàòàðåéíûé îòñåê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Óñòàíîâèòå íîâóþ áàòàðåéêó, ïëþñîâîé êîíòàêò äîëæåí íàõîäèòüñÿ ââåðõó. Çàòåì çàêðîéòå êðûøêó ïóëüòà. Ðåêîìåíäóåìûé òèï ëèòèåâûõ áàòàðååê CR2025 (3Â). Îñòîðîæíî! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìåòàëëè åñêèé ïèíöåò èëè äðóãîé ïîäîáíûé èíñòðóìåíò äëÿ òîãî, òîáû äåðæàòü áàòàðåéêó. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ. Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå áàòàðåéêè, íå ïîäâåðãàéòå èõ ñèëüíîìó íàãðåâàíèþ è íå êëàäèòå èõ â âîäó, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ íàãðåâàíèþ ñ áîëüøèì âûäåëåíèåì òåïëà. Êîãäà çàðÿä áàòàðååê èçðàñõîäîâàí, îíè äîëæíû áûòü óòèëèçèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè çàêîíàìè. Îáùèå îïåðàöèè Âêëþ åíèå/âûêëþ åíèå óñòðîéñòâà Íàæìèòå êíîïêó POWER (22) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ âêëþ åíèÿ/ âûêëþ åíèÿ óñòðîéñòâà. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè Âî âðîåìÿ ïðîñìîòðà òåëåêàíàëà èëè ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèîñòàíöèè, íàæèìàéòå êíîïêè /, íà ïóëüòå ÄÓ òîáû óìåíüøèòü/óâåëè èòü óðîâåíü ãðîìêîñòè. Îòêëþ åíèå/âêëþ åíèå çâóêà Íàæìèòå êíîïêó MUTE (1) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ. Ïîâòîðíîå íàæàòèå êíîïêè MUTE èëè ëþáûå îïåðàöèè ïî èçìåíåíèþ óðîâíÿ ãðîìêîñòè àâòîìàòè åñêè îòìåíÿþò ðåæèì îòêëþ åíèÿ çâóêà. Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì ñ ïîìîùüþ ýêðàííîãî ìåíþ Íàæèìàéòå íà êíîïêè / / /, òîáû ïåðåìåùàòü êóðñîð ïî ýêðàííûì ýëåìåíòàì óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì. Íàæìèòå êíîïêó OK (8) (ñòð. 4), òîáû àêòèâèðîâàòü âûáðàííûé ýëåìåíò ìåíþ. Äëÿ âûõîäà â ïðåäûäóùåå ìåíþ íàæìèòå êíîïêó CANCEL (15) (ñòð. 4). 5

7 Îñíîâíîå ìåíþ Ïîèñê òåëåêàíàëîâ/ðàäèîñòàíöèé Äëÿ àâòîìàòè åñêîé íàñòðîéêè òåëåêàíàëîâ íàæìèòå íà êíîïêó SCAN (13) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ. Âû âîéäåòå â ðåæèì ÿçûêîâûõ íàñòðîåê. C ïîìîùüþ êíîïîê / / íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå ÿçûê ìåíþ. Íàæìèòå ÎÊ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Äàëåå íàæìèòå êíîïêó SCAN è ñ ïîìîùüþ êíîïîê / / íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå ñòðàíó. Íàæìèòå ÎÊ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Äàëåå âíîâü íàæìèòå êíîïêó SCAN è ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà è âûáåðèòå çíà åíèå «ÄÀ» òîáû óäàëèòü ïðåäûäóùèé ñïèñîê êàíàëîâ. Íàæìèòå ÎÊ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Ïîèñê êàíàëîâ íà íåòñÿ àâòîìàòè åñêè. Òàêæå âû ìîæåòå âûïîëíèòü ïîèñê êàíàëîâ ñ ïîìîùüþ ìåíþ íàñòðîåê ðåæèìà DVB-T (ñòð. 8). Ïîñëå êàæäîãî íîâîãî ïîèñêà ïðîèñõîäèò ñáðîñ ïðåæíåé íàñòðîéêè, è âñå íàéäåííûå òåëåêàíàëû è ðàäèîñòàíöèè çàïèñûâàþòñÿ â ïàìÿòü çàíîâî. Ïðèìå àíèå. Åñëè ïðè ïîèñêå íå áûëî íàéäåíî íè îäíîãî òåëåêàíàëà (ðàäèîñòàíöèè), èçìåíèòå ïîëîæåíèå àíòåíí, òîáû äîáèòüñÿ îïòèìàëüíîãî ïðèåìà öèôðîâîãî ñèãíàëà è/èëè âûïîëíèòå ïîèñê â ðó íîì ðåæèìå (ñòð. 8). Ïðîñëóøèâàíèå öèôðîâîãî ðàäèî Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ öèôðîâîãî ðàäèî â ðåæèìå DVB-T* íàæìèòå êíîïêó TV/RADIO (19) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ. Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì öèôðîâîãî âåùàíèÿ TV íàæìèòå äàííóþ êíîïêó åùå ðàç. *Ïðèìå àíèå. Åñëè äàííîå âåùàíèå âåäåòñÿ â Âàøåì ðåãèîíå (ñîâìåñòíî ñ ïåðåäà åé òåëåêàíàëîâ DVB-T). Ñïèñîê òåëåêàíàëîâ/ðàäèîñòàíöèé/ëþáèìûõ êàíàëîâ Äëÿ âûçîâà ñïèñêà òåëåêàíàëîâ íàæìèòå êíîïêó ÎÊ íà ïóëüòå ÄÓ. Â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ íàæèìàéòå êíîïêè ïóëüòà ÄÓ / äëÿ âûáîðà ñïèñêà òåëåêàíàëîâ, ðàäèîñòàíöèé èëè ëþáèìûõ êàíàëîâ. Çàòåì êíîïêàìè / âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ðàäèîñòàíöèþ/òåëåêàíàë è íàæìèòå OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èëè êíîïêó CANCEL (15) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ âîçâðàòà ê ïðîñìîòðó òåëåêàíàëà. Èçáðàííûå òåëåêàíàëû/ðàäèîñòàíöèè Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà íàæìèòå êíîïêó FAV (18) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ. Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ íîìåð òåëåêàíàëà, êîòîðûé áóäåò âêëþ åí åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä. Çàòåì ñ ïîìîùüþ êíîïîê / íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå íåîáõîäèìûé òåëåêàíàë. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà âûçîâà èçáðàííûõ òåëåêàíàëîâ âíîâü íàæìèòå êíîïêó 6 PROLOGY DVT-100

8 FAV íà ïóëüòå ÄÓ. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå äîáàâëåíèÿ òåëåêàíàëà/ðàäèîñòàíöèè â ñïèñîê ëþáèìûõ êàíàëîâ íàõîäèòñÿ â ðàçäåëå " Ëþáèìûå êàíàëû" íà ñòð. 9. Ýëåêòðîííûé ãèä òåëåïðîãðàìì Äëÿ âûçîâà ýëåêòðîííîãî ãèäà òåëåïðîãðàìì íàæìèòå êíîïêó EPG íà ïóëüòå ÄÓ (11) (ñòð. 4). Ñ ïîìîùüþ ãèäà ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîãðàììîé òåëåêàíàëîâ (åñëè ýòà èíôîðìàöèÿ ïåðåäàåòñÿ â äàííûé ìîìåíò), óçíàòü âðåìÿ è äàòó òðàíñëÿöèè òåëåïðîãðàìì. Íàæèìàéòå ÊÐÀÑÍÓÞ êíîïêó íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïåðåõîäà ê ñïèñêó êàíàëîâ, äàòå èëè ê ñïèñêó òåëåïðîãðàìì. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê / íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå íóæíûé òåëåêàíàë èëè íóæíóþ òåëåïðîãðàììó. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê / íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå íóæíóþ äàòó. Íàæìèòå êíîïêó OK íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà òåëåïðîãðàììû è íà àëà ïðîñìîòðà (åñëè äàííàÿ ïðîãðàììà òðàíñëèðóåòñÿ â äàííûé ìîìåíò). Ïðèìå àíèå. Íà äàííûé ìîìåíò ýòà èíôîðìàöèÿ íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òåëåêàíàëàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïîýòîìó â ïîëíîé ìåðå âîñïîëüçîâàòüñÿ äàííîé ôóíêöèåé íåâîçìîæíî. Òåëåòåêñò Íåêîòîðûå öèôðîâûå òåëåêàíàëû ïðåäîñòàâëÿþò ðàçëè íóþ èíôîðìàöèþ â ðåæèìå òåëåòåêñòà. Äëÿ âûçîâà òåëåòåêñòà âî âðåìÿ ïðîñìîòðà íàæìèòå êíîïêó TTXT (4) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ. Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé èëè ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå: íàæèìàéòå êíîïêè / íà ïóëüòå ÄÓ; ââåäèòå íîìåð ñòðàíèöû ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê ïóëüòà ÄÓ; èñïîëüçóéòå öâåòíûå êíîïêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîäñêàçêàìè òåëåòåêñòà â íèæíåé àñòè ýêðàíà. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà òåëåòåêñòà íàæìèòå êíîïêó CANCEL (15) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ. ßçûê ñóáòèòðîâ Åñëè òåëåêàíàë ïîääåðæèâàåò ñóáòèòðû íà äâóõ è áîëåå ÿçûêàõ, òî åñòü âîçìîæíîñòü âûáðàòü ÿçûê ñóáòèòðîâ. Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà íàæìèòå êíîïêó SUB (5) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ âûáîðà ïðåäïî òèòåëüíîãî ÿçûêà ñóáòèòðîâ. ßçûê àóäèî Åñëè òåëåêàíàë ïîääåðæèâàåò âåùàíèå íà äâóõ èëè áîëåå ÿçûêàõ, òî åñòü âîçìîæíîñòü âûáðàòü ïðåäïî òèòåëüíûé ÿçûê âåùàíèÿ èëè îäèí èç ñòåðåîêàíàëîâ. Äëÿ ýòîãî âî âðåìÿ ïðîñìîòðà íàæìèòå êíîïêó AUDIO (14) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ. Ïåðåêëþ àéòå ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà (ëåâûé/ïðàâûé/ñòåðåî) ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà / / íà ïóëüòå ÄÓ. Íàæìèòå ÎÊ íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Äëÿ âûõîäà íàæìèòå êíîïêó CANCEL (15) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ. 7

9 Ìåíþ íàñòðîåê Äëÿ âûçîâà îñíîâíîãî ìåíþ íàæìèòå êíîïêó MENU íà ïóëüòå ÄÓ (10) (ñòð. 4). 1. Óñòàíîâêà 2. Ñèñòåìà 3. Ñïèñîê êàíàëîâ 4. Ïðåäïî òåíèÿ Âûáèðàéòå íóæíûé ðàçäåë ñ ïîìîùüþ êíîïîê è. Äëÿ âõîäà â ñïèñîê ýëåìåíòîâ ìåíþ íåîáõîäèìîãî ðàçäåëà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ íà ïóëüòå ÄÓ (8) (ñòð. 4). Èñïîëüçóÿ êíîïêè è íà ïóëüòå ÄÓ, âûáåðèòå íóæíûé ýëåìåíò ìåíþ. Íàæìèòå OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Íàæèìàéòå êíîïêè / / / íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé. Íàæìèòå OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó ìåíþ íàæèìàéòå êíîïêó CANCEL (15) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Âûáîð ñòðàíû Â äàííîé îïöèè óñòàíîâèòå ñòðàíó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèì ìåñòîíàõîæäåíèåì. Àâòîïîèñê Äàííàÿ îïöèÿ ïðåäíàçíà åíà äëÿ àâòîìàòè åñêîé íàñòðîéêè êàíàëîâ. Âûáðàâ îïöèþ «Àâòîïîèñê», ñ ïîìîùüþ êíîïîê èëè âûáåðèòå çíà åíèå «ÄÀ» òîáû óäàëèòü ïðåäûäóùèé ñïèñîê êàíàëîâ. Íàæìèòå ÎÊ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Ïîèñê êàíàëîâ íà íåòñÿ àâòîìàòè åñêè. Âî âðåìÿ àâòîìàòè åñêîãî ïîèñêà íàæìèòå êíîïêó OK äëÿ îñòàíîâêè ïîèñêà. Ïîñëå îñòàíîâêè ïîèñêà Âû ìîæåòå óäàëèòü ëþáîé êàíàë èç ñïèñêà òåëåêàíàëîâ. Äëÿ ýòîãî ñ ïîìîùüþ êíîïêè ïåðåéäèòå ê ñïèñêó òåëåêàíàëîâ, çàòåì ñ ïîìîùüþ êíîïîê / âûáåðèòå òåëåêàíàë â ñïèñêå è íàæìèòå OK (íàçâàíèå òåëåêàíàëà áóäåò âûäåëåíî æåëòûì öâåòîì). Äàëåå ñ ïîìîùüþ êíîïîê / / âûáåðèòå çíà åíèå «Óäàë.» è íàæìèòå OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïîèñêà âûáåðèòå çíà åíèå «Ñòàðò». Äëÿ âûõîäà âûáåðèòå çíà åíèå «Ñîõð.». Ïîèñê âðó íóþ Äàííàÿ îïöèÿ ïðåäíàçíà åíà äëÿ ðó íîé íàñòðîéêè êàíàëîâ. Âûáðàâ îïöèþ «Ïîèñê âðó íóþ», ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà / / / âûáåðèòå íåîáõîäèìûé íîìåð êàíàëà, íóæíóþ àñòîòó, åñëè óâåðåíû, òî íà íåé ïðèñóòñòâóåò âåùàíèå â âàøåì ðåãèîíå. Çàòåì âûáåðèòå çíà åíèå «Ïîèñê» è íàæìèòå êíîïêó OK äëÿ íà àëà ðó íîãî ïîèñêà òåëåêàíàëîâ/ðàäèîñòàíöèé íà äàííîé àñòîòå. Åñëè íà äàííîé àñòîòå íåò âåùàíèÿ êàíàëîâ/ðàäèîñòàíöèé, íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ íàäïèñü «Íåò êàíàëà». Â ýòîì ñëó àå íàæìèòå OK äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùåå ìåíþ è ââåäèòå äðóãîå çíà åíèå íîìåðà êàíàëà èëè àñòîòû. 8 PROLOGY DVT-100

10 Âîçâðàò ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì (Ñáðîñ äî ñòàíäàðò.) Äàííàÿ îïöèÿ ïîçâîëÿåò ñáðîñèòü âñå íàñòðîéêè ìåíþ â ñîñòîÿíèå, êîòîðîå áûëî óñòàíîâëåíî ïðè èçãîòîâëåíèè óñòðîéñòâà. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. Äàëåå ñ ïîìîùüþ êíîïîê èëè âûáåðèòå çíà åíèå «Äà» è íàæìèòå êíîïêó ÎÊ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. ÑÈÑÒÅÌÀ Ñòàòóñ ñèñòåìû Âûáåðèòå äàííóþ îïöèþ äëÿ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè î âåðñèÿõ ïðîãðàììíîãî è àïïàðàòíîãî îáåñïå åíèÿ. Îïðåäåëåíèå ñèãíàëà Âûáåðèòå äàííóþ îïöèþ äëÿ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè î êà åñòâå è óðîâíå ïðèíèìàåìîãî ñèãíàëà. ÑÏÈÑÎÊ ÊÀÍÀËÎÂ Ðåäàêòèðîâàòü êàíàëû Ñ ïîìîùüþ äàííîé îïöèè Âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñïèñîê ïðèíèìàåìûõ òåëåêàíàëîâ/ðàäèîñòàíöèé. Äëÿ óäàëåíèÿ êàíàëà âûáåðèòå åãî ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà /. Äàëåå íàæìèòå íà êíîïêó «Óäàë.» (íåîáõîäèìî íàæàòü ÆÅËÒÓÞ êíîïêó (21) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ) è ïîäòâåðäèòå óäàëåíèå ñ ïîìîùüþ êíîïêè OK. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ êàíàëà âûáåðèòå åãî ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà /. Äàëåå íàæìèòå êíîïêó «Ðåä.» (íåîáõîäèìî íàæàòü ÑÈÍÞÞ êíîïêó (20) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ). Ëþáèìûå êàíàëû Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè ìîæíî äîáàâëÿòü òåëåêàíàëû â ñïèñîê ëþáèìûõ. Äëÿ ýòîãî ñ ïîìîùüþ êíîïîê è âûáåðèòå íóæíûé òåëåêàíàë. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó «Äîáàâ.» (íåîáõîäèìî íàæàòü ÊÐÀÑÍÓÞ êíîïêó (3) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ). Íàçâàíèå òåëåêàíàëà ïîÿâèòñÿ â ïðàâîé êîëîíêå â ñïèñêå ëþáèìûõ òåëåêàíàëîâ. Òàêæå Âû ìîæåòå ñîðòèðîâàòü ñïèñîê òåëåêàíàëîâ. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó «Ñîðò.» (íåîáõîäèìî íàæàòü ÇÅËÅÍÓÞ êíîïêó (2) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ) è äàëåå ñ ïîìîùüþ êíîïîê è âûáåðèòå ñïîñîá ñîðòèðîâêè êàíàëîâ ïî íîìåðó èëè ïî èìåíè. Íàæìèòå OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ òåëåêàíàëîâ â ñïèñêå âûáåðèòå íåîáõîäèìûé òåëåêàíàë ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà è, çàòåì íàæìèòå êíîïêó «Ïåðåì.» (íåîáõîäèìî íàæàòü ÑÈÍÞÞ êíîïêó (20) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ) äëÿ åãî ôèêñàöèè è ïåðåìåùàéòå çàäàííûé òåëåêàíàë â æåëàåìîå ìåñòî ñïèñêà ñ ïîìîùüþ êíîïîê è. Äëÿ îòìåíû ïåðåìåùåíèÿ ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó «Ïåðåì.». Òàêæå Âû ìîæåòå ïåðåèìåíîâàòü ñïèñîê ëþáèìûõ òåëåêàíàëîâ. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïåðåõîäà ê ñïèñêó ëþáèìûõ êàíàëîâ. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó «Ïåðåèì.» (íåîáõîäèìî íàæàòü ÆÅËÒÓÞ êíîïêó (21) (ñòð. 4) íà ïóëüòå ÄÓ). Â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà âûáåðèòå íóæíóþ áóêâó/ñèìâîë/èêîíêó è íàæìèòå ÎÊ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. 9

11 Äëÿ ïðîáåëà âûáåðèòå èêîíêó «Ïðîáåë». Äëÿ óäàëåíèÿ ïðåäûäóùåãî ââåäåííîãî ñèìâîëà âûáåðèòå èêîíêó «Óäàëèòü». Äëÿ ñìåíû çàãëàâíûõ/ñòðî íûõ áóêâ âûáåðèòå èêîíêó «Çàãëàâ.». Äëÿ ñìåíû çàãëàâíûõ/ñòðî íûõ áóêâ/ñèìâîëîâ âûáåðèòå èêîíêó «Ñìåíèòü». Äëÿ óäàëåíèÿ ñëåäóþùåãî ââåäåííîãî ñèìâîëà âûáåðèòå èêîíêó «Óäàë.». Äëÿ îòìåíû è âûõîäà èç äàííîãî ìåíþ âûáåðèòå èêîíêó «Îòìåíà». Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ââåäåííîãî íàçâàíèÿ è âûõîäà èç ìåíþ âûáåðèòå èêîíêó «Ãîòîâî». ÏÐÅÄÏÎ ÒÅÍÈß ßçûêîâûå íàñòðîéêè ßçûê ìåíþ Äàííàÿ îïöèÿ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ âûáðàòü ïðåäïî òèòåëüíûé ÿçûê ñèñòåìû ýêðàííîãî ìåíþ óñòðîéñòâà. ßçûê àóäèî Äàííàÿ îïöèÿ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ âûáðàòü ïðåäïî òèòåëüíûé ÿçûê âåùàíèÿ öèôðîâûõ òåëåêàíàëîâ. Ïðèìå àíèå. Åñëè òåëåêàíàë íå ïîääåðæèâàåò âûáðàííûé ÿçûê, òî âåùàíèå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ íà ÿçûêå, ïåðåäàâàåìîì òåëåêàíàëîì ïî óìîë àíèþ. ßçûê ñóáòèòðîâ Äàííàÿ îïöèÿ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ âûáðàòü ïðåäïî òèòåëüíûé ÿçûê ñóáòèòðîâ öèôðîâûõ òåëåêàíàëîâ. Ïðèìå àíèå. Åñëè òåëåêàíàë íå ïîääåðæèâàåò ñóáòèòðû èëè âûáðàííûé ÿçûê ñóáòèòðîâ, òî ñóáòèòðû îòîáðàæàòüñÿ íå áóäóò. 10 PROLOGY DVT-100

12 Îñíîâíûå òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Äèàïàçîí àñòîò Ñòàíäàðò òåëåêàíàëîâ ÌÃö DVB-T (êîäèðîâêà MPEG4/MPEG2/ H.264) 50 Îì 35 äá (ìêâ) Ñîïðîòèâëåíèå àíòåííû óâñòâèòåëüíîñòü, íå õóæå Ðàîá èé äèàïàçîí òåìïåðàòóð Ñ Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü ïðè ðàáîòå % Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü ïðè õðàíåíèè % Ãàáàðèòû óñòðîéñòâà (ØxÂxÃ) Âåñ 145x70x25 ìì 0,18 êã Ïðèìå àíèå. Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è âíåøíèé âèä óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü èçìåíåíû ïðîèçâîäèòåëåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ åíèå óñòðîéñòâà Äëÿ óñòàíîâêè óñòðîéñòâà âûáåðèòå òàêîå ìåñòî, ãäå îíî íå áóäåò ìåøàòü âîäèòåëþ íîðìàëüíî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì. Ïåðåä îêîí àòåëüíîé óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà âðåìåííî ïîäêëþ èòå ê íåìó âñå ïðîâîäà è óáåäèòåñü, òî âñå ñîåäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî è ñèñòåìà ðàáîòàåò íîðìàëüíî. Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî â ïåð àòî íîì ÿùèêå ñàëîíà àâòîìîáèëÿ èëè ïîä ïðèáîðíîé ïàíåëüþ, èñïîëüçóÿ äâóñòîðîííèé ñêîò èëè ìåòàëëè åñêèå õîìóòû ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçìåðà (â êîìïëåêò íå âõîäÿò). Àíòåííû, âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè, èìåþò ìàãíèòíîå îñíîâàíèå äëÿ êðåïëåíèÿ íà ìåòàëëè åñêèõ ïîâåðõíîñòÿõ. Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà àíòåíí íà ñòîéêàõ âåòðîâîãî è çàäíåãî ñòåêëà àâòîìîáèëÿ. Åñëè óñòàíîâêà óñòðîéñòâà òðåáóåò ñâåðëåíèÿ îòâåðñòèé èëè ëþáîãî äðóãîãî èçìåíåíèÿ øòàòíûõ äåòàëåé àâòîìîáèëÿ, îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó áëèæàéøåãî äèëåðà. Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òàêèì îáðàçîì, òîáû îíî íå ìîãëî ñòàòü ïðè èíîé ðàíåíèÿ âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðîâ âî âðåìÿ âíåçàïíîé îñòàíîâêè èëè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ. Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òàì, ãäå îíî áóäåò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ, íàïðèìåð, îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå íûõ ëó åé èëè ãîðÿ åãî âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî îò îòîïèòåëÿ. Òàêæå èçáåãàéòå ìåñò, â êîòîðûõ óñòðîéñòâî áóäåò ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ ñèëüíîé âèáðàöèè èëè íà íåãî áóäåò ïîïàäàòü ïûëü èëè ãðÿçü. Êàòåãîðè åñêè çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü óñòðîéñòâî â ìîòîðíîì îòñåêå àâòîìîáèëÿ. Ñíà àëà ïîäñîåäèíÿéòå ïîëîæèòåëüíóþ êëåììó àêêóìóëÿòîðà, çàòåì îòðèöàòåëüíóþ. 11

13 Ïîäêëþ åíèå Ïîäêëþ èòå ê öèôðîâîìó ÒÂ-òþíåðó àíòåííû è ÈÊ-ïðèåìíèê ÄÓ ñîãëàñíî ñõåìå. ÈÊ-ïðèåìíèê ñèãíàëîâ ÄÓ (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) äîëæåí áûòü ðàçìåùåí â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ (ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèêðåïèòü ïðèåìíèê ñ èñïîëüçîâàíèåì äâóñòîðîííåãî ñêîò à íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü). Ïîäêëþ èòå àóäèîâûõîäû ê óñèëèòåëþ èëè ìîíèòîðó (â êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò). Ïîäêëþ èòå âèäåîâûõîä ê ìîíèòîðó (â êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò). Ïîäêëþ èòå ïðîâîäà ïèòàíèÿ ACC, B+ è GND ñîãëàñíî ñõåìå: Æåëòûé B+ Êðàñíûé ACC +12 Â ïîñòîÿííî +12 Â ïðè âêëþ åííîì ACC åðíûé GND «Ìàññà» Öèôðîâîé ÒÂ-òþíåð Ðàçúåì äëÿ IR_IN ïîäêëþ åíèÿ ÈÊ-ïðèåìíèêà ñèãíàëîâ ïóëüòà ÄÓ ANT OUTPUT { Ðàçúåìû äëÿ Àóäèîâûõîä ëåâîãî êàíàëà ïîäêëþ åíèÿ Àóäèîâûõîä ïðàâîãî êàíàëà ÄÌÂ-àíòåíí Âèäåîâûõîä ANT Âèäåîâõîä CVBS_OUT AUDIO_R AUDIO_L Ìîíèòîð ñ RCA-àóäèî/âèäåîâõîäàìè Àóäèîâõîäû ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ Âêëþ èòå ìîíèòîð/ãîëîâíîå óñòðîéñòâî è âûáåðèòå ðåæèì, â êîòîðîì îòîáðàæàåòñÿ âèäåîñèãíàë ñ RCA-âõîäà, ê êîòîðîìó ïîäêëþ åí öèôðîâîé òþíåð. Âêëþ åíèå/îòêëþ åíèå ïèòàíèÿ òþíåðà è óïðàâëåíèå åãî ðàáîòîé îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Åñëè âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ èçîáðàæåíèåì, óñòàíîâèòå àâòîìàòè åñêèé âûáîð ñèñòåìû öâåòíîñòè âèäåîâõîäà ìîíèòîðà (îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïîëüçîâàòåëÿ âàøåãî ìîíèòîðà). 12 PROLOGY DVT-100

14 Âíèìàíèå! Íåâåðíîå ïîäêëþ åíèå óñòðîéñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå è ëèøåíèþ ïðàâà íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå. Ïîäêëþ àéòå âñå ïðîâîäà ê öèôðîâîìó òþíåðó (â òîì èñëå ÈÊ-ïðèåìíèê ñèãíàëîâ ïóëüòà ÄÓ) òîëüêî ïîñëå ïîëíîãî îòêëþ åíèÿ ïèòàíèÿ êàê òþíåðà, òàê è ìîíèòîðà/ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà. Êðàñíûé ïðîâîä óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ åí ê öåïè çàæèãàíèÿ âî èçáåæàíèå ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè àâòîìîáèëÿ ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ñòîÿíêå. Æ ëòûé ïðîâîä óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ åí ê ïðîâîäó ñ ïîñòîÿííûì íàïðÿæåíèåì +12 Â, äàæå ïðè âûêëþ åííîì çàæèãàíèè. Åñëè Âû íå íàøëè òàêîãî ïðîâîäà, òî ïîäêëþ èòåñü ê ïëþñîâîé êëåììå àêêóìóëÿòîðà ïîñëå áëîêà ïðåäîõðàíèòåëÿ. ðíûé ïðîâîä óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäñîåäèí í ê çàçåìë ííîé ìåòàëëè åñêîé àñòè àâòîìîáèëÿ. Åñëè Âû íå ñìîãëè íàéòè ïîäõîäÿùèé áîëò èëè âèíò, ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèå â ìåòàëëè åñêîé äåòàëè àâòîìîáèëÿ è âèíòîì çàêðåïèòå â í ì ïðîâîä. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ýòîé îïåðàöèè îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Äëÿ îáåñïå åíèÿ õîðîøåãî çàçåìëåíèÿ óäàëèòå êðàñêó è ãðÿçü ñ òåõ îáëàñòåé ïîâåðõíîñòè, ñ êîòîðûìè ñîïðèêàñàåòñÿ ïðîâîä. Ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè åíèÿ è òåêóùèé ðåìîíò Óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà åíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè â àâòîìîáèëÿõ ñ íàïðÿæåíèåì áîðòîâîé ñåòè 12 Â. Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü óñòðîéñòâî, èìåþùåå ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà èëè ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ è ðàçúåìîâ. Îøèáêè, äîïóùåííûå ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà, ìîãóò áûòü èíîãäà ïðèíÿòû çà åãî íåèñïðàâíîñòü. Íèæå ïðèâîäèòñÿ òàáëèöà, â êîòîðîé ïðèâåäåíû ïðîñòûå ìåòîäû ïðîâåðêè, ñïîñîáíûå ïîìî ü Âàì óñòðàíèòü áîëüøóþ àñòü ïðîáëåì, âîçíèêàþùèõ ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà. Ïðè îòñóòñòâèè âèäèìûõ ïðè èí íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâî ñëåäóåò äåìîíòèðîâàòü è îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð. Ïåðåä òåì, êàê ïåðåéòè ê ìåòîäàì ïðîâåðêè, îïèñàííûì â äàííîé òàáëèöå, òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ åíèÿ óñòðîéñòâà. Íåèñïðàâíîñòü Ïðè èíà Óñòðàíåíèå Óñòðîéñòâî íå âêëþ àåòñÿ Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ åíèå Íå ðàáîòàåò ïóëüò ÄÓ Ê óñòðîéñòâó íå ïîäêëþ åí ÈÊïðèåìíèê ñèãíàëîâ ïóëüòà ÄÓ Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è óñòðîéñòâî íàõîäÿòñÿ ñëèøêîì äàëåêî äðóã îò äðóãà Ïðîâåðüòå ïîäêëþ åíèå ïèòàíèÿ Çàìåíèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ ïóëüòà ÄÓ Ïîäêëþ èòå ÈÊ-ïðèåìíèê ê óñòðîéñòâó Ðàññòîÿíèå ïî ïðÿìîé ìåæäó ïóëüòîì ÄÓ è ÈÊ-ïðèåìíèêîì íå äîëæíî ïðåâûøàòü ïÿòè ìåòðîâ 13

15 Íåèñïðàâíîñòü Ïðè èíà Óñòðàíåíèå Íåò èçîáðàæåíèÿ Ïîëíîñòüþ óáðàíà ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ íà ìîíèòîðå, ïîäêëþ åííîì ê óñòðîéñòâó Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ åíèå Îòðåãóëèðóéòå ÿðêîñòü íà ìîíèòîðå, êîòîðûé ïîäêëþ åí ê óñòðîéñòâó Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ åíèÿ óñòðîéñòâà Íåò çâóêà Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå ðàáîòàåò Ïîëíîñòüþ óáðàíà ãðîìêîñòü çâóêà Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ åíèå Ïðîâîäà äèíàìèêîâ êîíòàêòèðóþò ñ ìåòàëëè åñêîé äåòàëüþ ìàøèíû Äèíàìèêè íåèñïðàâíû Ñâåòîèçëó àþùèé ýëåìåíò ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå íàïðàâëåí íà ÈÊ-ïðèåìíèê ñèãíàëîâ ïóëüòà ÄÓ Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è ÈÊ-ïðèåìíèê ñèãíàëîâ ïóëüòà ÄÓ íàõîäÿòñÿ ñëèøêîì äàëåêî äðóã îò äðóãà Ìåæäó ïóëüòîì ÄÓ è ÈÊïðèåìíèêîì èìåþòñÿ ïðåïÿòñòâèÿ Èçðàñõîäîâàí çàðÿä áàòàðåéêè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè óñòðîéñòâà èëè íà ìîíèòîðå, êîòîðûé ïîäêëþ åí ê óñòðîéñòâó Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ åíèÿ óñòðîéñòâà Èçîëèðóéòå âñå ïðîâîäà Ïîìåíÿéòå äèíàìèêè Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ ñâåòîèçëó àþùèé ýëåìåíò ïóëüòà ÄÓ äîëæåí áûòü íàïðàâëåí íà ÈÊ-ïðèåìíèê Ðàññòîÿíèå ïî ïðÿìîé ìåæäó ïóëüòîì ÄÓ è ÈÊ-ïðèåìíèêîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå äîëæíî ïðåâûøàòü ïÿòè ìåòðîâ Óñòðàíèòå ïðåïÿòñòâèÿ Çàìåíèòå áàòàðåéêó 14 PROLOGY DVT-100

16 Äëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì Äëÿ áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, íå çàáûâàéòå âûïîëíÿòü òðåáîâàíèÿ Ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ïîìèìî ýòîãî ñòàðàéòåñü ñîáëþäàòü î åâèäíûå ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ Âàøèì àâòîìîáèëåì, êàê èñòî íèêîì ïîâûøåííîé îïàñíîñòè. Ýòè ïðàâèëà, â ïåðâóþ î åðåäü, îïðåäåëÿþòñÿ ðèñêîì íàñòóïëåíèÿ âðåäà äëÿ æèçíè èëè çäîðîâüÿ òðåòüèõ ëèö, ïðè èíåíèÿ âðåäà èõ èìóùåñòâó, äîìàøíèì æèâîòíûì èëè îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïðîñìîòð âèäåî âî âðåìÿ äâèæåíèÿ êàòåãîðè åñêè çàïðåùåí âî èçáåæàíèå âîçíèêíîâåíèÿ ÄÒÏ. Äëÿ ïðîñìîòðà òåëåïðîãðàìì ïîñëå îêîí àíèÿ äâèæåíèÿ îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå ðû àã óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè åñêîé òðàíñìèññèè â ïîëîæåíèå «PARK», à ðû àã ïåðåêëþ åíèÿ ðó íîé êîðîáêè ïåðåäà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì âñåãäà ñòàâüòå àâòîìîáèëü íà ñòîÿíî íûé òîðìîç, êîòîðûé äîëæåí íàõîäèòüñÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè è èñêëþ àòü âîçìîæíîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Âñåãäà ïàðêóéòå àâòîìîáèëü íà îòêðûòîé, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîé ïëîùàäêå. Ïîääåðæèâàéòå îòíîñèòåëüíî íèçêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè, òîáû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ èìåòü âîçìîæíîñòü ñëûøàòü âñå, òî ïðîèñõîäèò âîêðóã àâòîìîáèëÿ. Íå ðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü, íå îñóùåñòâëÿéòå êàêèå-ëèáî äðóãèå îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì, êîòîðûå ìîãóò îòâëå ü Âàñ îò óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì. Õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâàíèå, ðåñóðñ, óòèëèçàöèÿ Óñòðîéñòâî ðåêîìåíäóåòñÿ õðàíèòü â ñêëàäñêèõ èëè äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ïî ãðóïïå «Ë» ÃÎÑÒ è ïðè íåîáõîäèìîñòè òðàíñïîðòèðîâàòü ëþáûì âèäîì ãðàæäàíñêîãî òðàíñïîðòà â èìåþùåéñÿ èíäèâèäóàëüíîé ïîòðåáèòåëüñêîé òàðå ïî ãðóïïå «Æ2» ÃÎÑÒ ñ ó åòîì ÃÎÑÒ Ð ï Ìåñòî õðàíåíèÿ (òðàíñïîðòèðîâêè) äîëæíî áûòü íåäîñòóïíûì äëÿ ïîïàäàíèÿ âëàãè, ïðÿìîãî ñîëíå íîãî ñâåòà è äîëæíî èñêëþ àòü âîçìîæíîñòü ìåõàíè åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Ñðîê ñëóæáû óñòðîéñòâà 2 ãîäà. Óñòðîéñòâî íå ñîäåðæèò âðåäíûõ ìàòåðèàëîâ è áåçîïàñíî ïðè ýêñïëóàòàöèè è óòèëèçàöèè (êðîìå ñæèãàíèÿ â íåïðèñïîñîáëåííûõ óñëîâèÿõ). Ãàðàíòèè ïîñòàâùèêà Óñòðîéñòâî Prology DVT-100 ñîîòâåòñòâóåò óòâåðæäåííîìó îáðàçöó è îáåñïå èâàåò áåçîïàñíîñòü â ïîëíîì îáúåìå òðåáîâàíèé, ïîäëåæàùèõ îáÿçàòåëüíîìó ïîäòâåðæäåíèþ ñîîòâåòñòâèÿ â ñèñòåìå ÃÎÑÒ Ð, íå îêàçûâàåò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è åëîâåêà è ïðèçíàíî ãîäíûì ê ýêñïëóàòàöèè. Óñòðîéñòâî èìååò ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè 12 ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà ïîêóïêè áåç ó åòà âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â ðåìîíòå ïðè ñîáëþäåíèè ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè. Ïðàâî íà ãàðàíòèþ äàåòñÿ ïðè çàïîëíåíèè ñâåäåíèé ïðèëàãàåìîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà. 15

17 Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïåðå èñëåííûå íèæå ïðèíàäëåæíîñòè èçäåëèÿ, åñëè èõ çàìåíà ïðåäóñìîòðåíà êîíñòðóêöèåé è íå ñâÿçàíà ñ ðàçáîðêîé èçäåëèÿ: íà ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ýëåìåíòû ïèòàíèÿ (áàòàðåéêè); ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè, ìîíòàæíûé êîìïëåêò, äîêóìåíòàöèþ, ïðèëàãàåìóþ ê èçäåëèþ; ÈÊ-ïðèåìíèê, ÄÌÂ-àíòåííû. Ðàñøèôðîâêà äàòû âûïóñêà óñòðîéñòâà, óêàçàííîé â ñåðèéíîì íîìåðå 12-çíà íûé ñåðèéíûé íîìåð óñòðîéñòâà óêàçûâàåòñÿ ïîä øòðèõ-êîäîì íà óïàêîâêå, à òàêæå íà ñòèêåðå, êîòîðûé êëåèòñÿ íà êîðïóñ èçäåëèÿ. Äëÿ òîãî, òîáû óçíàòü èíôîðìàöèþ î äàòå âûïóñêà óñòðîéñòâà, äîñòàòî íî ðàñøèôðîâàòü 5 è 6 öèôðó èç 12-çíà íîãî ñåðèéíîãî íîìåðà. Ïðèìåð ðàñøèôðîâêè ïðèâåäåí íèæå. 1AAA0A À ìåñÿö âûïóñêà (A ÿíâàðü, B ôåâðàëü, C ìàðò, D àïðåëü, E ìàé, F èþíü, G èþëü, H àâãóñò, I ñåíòÿáðü, J îêòÿáðü, K íîÿáðü, L äåêàáðü) 0 ãîä âûïóñêà (0 2010, , è ò. ä.) Äàííîå óñòðîéñòâî âûïóùåíî â ÿíâàðå 2010 ãîäà. Íàèìåíîâàíèå: Ïðîëîäæè ÄÂÒ-100 Ñòðàíà-ïðîèçâîäèòåëü: Êèòàé Îñíîâíîå ïðåäíàçíà åíèå òîâàðà: öèôðîâîé DVB-T ïðèåìíèê òåëåâèçèîííûõ è ðàäèîñèãíàëîâ (ÒÂ-òþíåð) Ñðîê ñëóæáû: 2 ãîäà Èçãîòîâèòåëü: ÑÕÒ Ãðîóï ÀÃ Þðèäè åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ: ÅÁÑ Áèçíåññ Ôîðóì, Áààðåðøòðàññå 135, ÑÕ-6301 Çóã, Øâåéöàðèÿ 16 PROLOGY DVT-100