THE STUDY

Bản ghi

1 27 Thematic layer Feature type ITEM No. Name Íàèìåíîâàíèå Code Remarks Ïðèìå àíèÿ Old Symbol Ñòàðûé ñèìâîë New Symbol Íîâûé ñèìâîë Òåìàòè åñêèé óðîâåíü Òèï îáúåêòà Êîä Description Ïîÿñíåíèå Ãðàôà State boundaries Administrative Boundary frame line (orange) is not indicated Line accepted ïðèíÿòî 2 No on Georgia side Boundaries Ãðàíèöû ãîñóäàðñòâåííûå 1 Êàíò (îðàíæåâûé) íå óêàçûâàåòñÿ ñî 310 Ëèíèÿ Àäìèíèñòðàòèâíûå 1100f 3.0 ñòîðîíû òåððèòîðèè Ãðóçèÿ ãðàíèöû 311 Polar Boundaries of U.S.S.R. Ãðàíèöû ïîëÿðíûõ âëàäåíèé ÑÑÑÐ excluded èñêëþ åíî A state Ãîñóäàðñòâî À ÃÐÓÇÈß GEORGIA Ãîñóäàðñòâî Á B state 312 Boundaries of U.S.S.R. republics Ãðàíèöû ñîþçíûõ ðåñïóáëèê ÑÑÑÐ excluded èñêëþ åíî Boundaries of Autonomous S.S.R., districts, 1st-order administrative units on the foreign territory. Ãðàíèöû ÀÑÑÐ, êðàåâ, îáëàñòåé è àäìèíèñòðàòèâíûõ åäèíèö 1-ãî ïîðÿäêà íà èíîñòðàííîé òåððèòîðèè. Boundaries of regions Ãðàíèöû ðàéîíîâ Administrative Boundaries Àäìèíèñòðàòèâíûå ãðàíèöû Line Ëèíèÿ 1103 accepted excluded ïðèíÿòî èñêëþ åíî Boundaries Ãðàíèöû 315 Boundaries of national reservations Ãðàíèöû íàöèîíàëüíûõ çàïîâåäíèêîâ Administrative Boundaries Àäìèíèñòðàòèâíûå ãðàíèöû Line Ëèíèÿ 1111 accepted ïðèíÿòî Examples for boundaries expression Ïðèìåðû èçîáðàæåíèÿ ãðàíèö 316 Boundary, passing through the center of the river, canal, road, dike, damb and other line objects shown in 1 or 2 lines with a 1-mm space between them. Ãðàíèöà, ïðîõîäÿùàÿ ïîñåðåäèíå ðåêè è êàíàëà, èçîáðàæàåìûõ â 1 èëè 2 ëèíèè ñ ïðîìåæóòêîì ìåæäó íèìè äî 1 ìì, à òàêæå ïîñåðåäèíå äîðîãè, äàìáû è äð. ëèíåéíûõ îáúåêòîâ. 317 Boundary, passing through the center of the river and canal shown in 2 lines with a 1- to 6-mm space between them. Ãðàíèöà, ïðîõîäÿùàÿ ïîñåðåäèíå ðåêè è êàíàëà, èçîáðàæàåìûõ â 2 ëèíèè ñ ïðîìåæóòêîì ìåæäó íèìè îò 1 äî 6ìì Boundary, passing by one side of the line object (lake, river, canal, one side of road, etc.). Ãðàíèöà, ïðîõîäÿùàÿ ñ îäíîé ñòîðîíû ëèíåéíîãî îáúåêòà (ïî áåðåãó îçåðà, ðåêè, êàíàëà, ñ îäíîé ñòîðîíû äîðîãè è ò.ï.). 319 Boundary, passing through the sea, gulf, strait, lake, water reservoir as well as river or canal with a width of 6mm and over at the map scale. Ãðàíèöà, ïðîõîäÿùàÿ ïî ìîðþ, çàëèâó, ïðîëèâó, îçåðó, âîäîõðàíèëèùó, à òàêæå ïî ðåêå, êàíàëó øèðèíîé â ìàñøòàáå êàðòû 6ìì è áîëåå.

2 28 1 Black åðíàÿ SCALE of colours used in 6-coloured topographic maps printing ØÊÀËÀ öâåòîâ êðàñîê, ïðèìåíÿåìûõ äëÿ ïå àòè òîïîãðàôè åñêèõ êàðò â 6 êðàñîê Outline Êîíòóð 23,4 2 Brown Êîðè íåâàÿ 650 Relief and related annotations Ðåëüåô è îòíîñÿùèåñÿ ê íåìó ïîäïèñè 3 Yellow (pale) Æåëòàÿ (ðàññëàáëåííàÿ) Blocks with predomination of non-fireproof buildings 1: scaled maps. Êâàðòàëû ñ ïðåîáëàäàíèåì íåîãíåóïîðíûõ çäàíèé íà êàðòàõ ìàñøòàáà 1: Cyan Ñèíÿÿ Hydrography and related annotations; eternal snows,glaciers, salines and swamps. Ãèäðîãðàôèÿ è îòíîñÿùèåñÿ ê íåé ïîäïèñè; âå íûå ñíåãà, ëåäíèêè, ñîëîí àêè è áîëîòà Water expansions (30% stipple pattern with 150 lines/inch) Âîäíûå ïðîñòðàíñòâà (30% òî å íàÿ ñåòêà â 150 ëèí/äþéì) 5 Orange (pale) Îðàíæåâàÿ (ðàññëàáëåííàÿ) Blocks with predominance of fireproof buildings on 1: scaled maps. Êâàðòàëû ñ ïðåîáëàäàíèåì îãíåóïîðíûõ çäàíèé íà êàðòàõ ìàñøòàáà 1: State boundaries colouring (50% stipple pattern with 150 lines/inch). Îêðàñêà ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàíèö (50% òî å íàÿ ñåòêà â 150 ëèí/äþéì). 6 Green Forests and orchards. Ïëîùàäè ñàäîâ è ëåñîâ. Dwarf vegetation (forest, brushwoods of bushes)-50% stipple pattern with 150 lines/inch. Ïëîùàäè íèçêîðîñëîé ðàñòèòåëüíîñòè (ëåñ, ñïëîøíûå çàðîñëè êóñòàðíèêà)- 50% òî å íàÿ ñåòêà â 150 ëèí/äþéì.

3 Schools Øêîëà Hospitals Áîëüíèöà Electric power stations 48 Ýëåêòðîñòàíöèè (ÃÝÑ) (ÃÐÝÑ, ÒÝÖ) è äð an3524 an3525 an3531 an3532 an3549 GeoDumba GeoDumba GeoDumba sk. saav. hes 51 Electric power substations (transformer and converter) Ýëåêòðîïîäñòàíöèè (òðàíñôîðìàòîðíûå è ïðåîáðàçîâàòåëüíûå) 3552 an3552 GeoDumba el. qvesadg. 61 Remarkable lime charcoal kilns Ïå è äëÿ îáæèãà èçâåñòè, ïîëó åíèÿ äðåâåñíîãî óãëÿ, èìåþùèå çíà åíèå îðèåíòèðîâ 4253 an4253 Green houses, hot houses, hot beds 62 Òåïëèöû, îðàíæåðåè 4254 an4254 Auto transport parking areas on the hidhways and motorways with improved covering 119 Ñòîÿíêè àâòîòðàíñïîðòà íà àâòîìàãèñòðàëÿõ è àâòîìîáèëüíûõ äîðîãàõ ñ óñîâåðøåíñòâîâàííûì ïîêðûòèåì 6211 an6211 P Road numbers 120 Íîìåðà àâòîìîáèëüíûõ äîðîã anno road GeoDumba Regular s Docks with equipped moorages Ïðèñòàíè ñ îáîðóäîâàííûìè ïðè àëàìè, íå âûðàæàþùèìèñÿ â ìàñøòàáå êàðòû 5225 an5225 nav. Remarkable structuers and prominent buildings Âûäàþùèåñÿ çäàíèÿ è ñîîðóæåíèÿ an100

4 30 Administration name Íàèìåíîâàíèå íàñåë ííîãî ïóíêòà Cites, settlements Ãîðîäà,íåáîëüøèå ïîñ ëêè (population: more than 1,000,000) ( æèòåëåé è áîëåå) an Roman 24pt (100, ,000) (50, ,000) (10,000-50,000) (less than 10,000) (ìåíåå æèòåëåé) Large village Áîëüøèå äåðåâíè (population: more than 2,000) (2 000 æèòåëåé è áîëåå) (lesse than 2,000) (ìåíåå æèòåëåé) an an an an an an Roman 21pt Roman 18pt Roman 1 Roman 15pt Oblique 10pt Oblique 7pt Small village Ìàëåíüêèå äåðåâíè (population: more more than 1,000) (1 000 æèòåëåé è áîëåå) (500-1,000) ( ) (less than 100) (ìåíåå 100 æèòåëåé) Settlements nearby railway station, electric station Íåáîëüøèå ïîñ ëêè ðÿäîì ñ æåëåçíîäîðîæíîé è ýëåêòðîñòàíöèåé (more than 1,000) (1 000 æèòåëåé è áîëåå) (less than 1,000) (ìåíåå æèòåëåé) an an an an an an Medium 13pt Medium 11pt Medium 8pt Medium Oblique 12pt Oblique

5 31 Railway station, port, moor and airport, etc. Æåëåçíîäîðîæíàÿ ñòàíöèÿ,ïîðò, àýðîäðîì è ò.ä. an an Oblique Oblique Navigable river an Ñóäîõîäíàÿ ðåêà an pt an pt an River, canal, valley/dried river Ðåêà,êàíàë,äîëèíà/ïåðåñûõàþùàÿ ðåêà an an pt 15pt an pt an pt an Lake, pond and reservoir, gulf, harbor, sea an Îçåðà,ïðóä è âîäîõðàíèëèùà, ìîðñêîé çàëèâ,ãàâàíü,ìîðå an pt an pt an pt an pt an pt an40-2.0

6 32 Island, peninsulas, bay, inlets, bay-beaches Îñòðîâ,ïîëóîñòðîâ,çàëèâ,óçêèé ìîðñêîé çàëèâ,áåðåã çàëèâà an an an Medium Medium Medium 13pt 11pt an Medium 7pt its second names an pt èõ âòîðûå íàçâàíèÿ an pt an Plains, lowlands, fields, sands, salines, swamps, forest, valley an pt Ðàâíèíà,íèçèíà,ïîëå,ïåñîê,ñîë íîå îçåðî,áîëîòî,ëåñ,äîëèíà an pt an pt an pt an pt an Mountain name an Oblique 2 Íàçâàíèå ãîð an Oblique 22pt an Oblique 17pt an Oblique 12pt an pt an pt

7 33 Mountain name its second name an pt Íàçâàíèå ãîð è å âòîðîå íàçâàíèå an900-2 an pt National forest reservations an pt Íàöèîíàëüíûå çàïîâåäíèêè an pt an pt an pt an pt 1 National Geodetic points Ïóíêòû ãîñóäàðñòâåííîé ãåîäåçè åñêîé ñåòè t 7pt 91,6 Markings of water levels 139 Îòìåòêè óðåçîâ âîäû t Arrows to indicate direction of flow, speed of rivers flow Ñòðåëêè, óêàçûâàþùèå íàïðàâëåíèå è ñêîðîñòü òå åíèÿ ðåê t 5pt 0,2 201 Isobaths and their signs Èçîáàòû è èõ ïîäïèñè Markings of the depths 202 Îòìåòêè ãëóáèí Contour value ïîäïèñè ãîðèçîíòàëåé â ìåòðàõ pt 150

8 Spot heights Îòìåòêè âûñîò All kind of its elevation value are unified with layer of an , Spot heights by the reference marks Îòìåòêè âûñîò ó îðèåíòèðîâ Spot heights of points situated below sea level Îòìåòêè âûñîò òî åê, ðàñïîëîæåííûõ íèæå óðîâíÿ ìîðÿ t Êàæäàÿ âûñîòà îáúåäèíåíà ñî ñëîåì an ,4 123,4-54,0 123,4 218 Passes, their spot heights and duration Ïåðåâàëû, îòìåòêè èõ âûñîò è âðåìÿ äåéñòâèÿ t 3525,4 Longitude / latitude corner values Çíà åíèå äîëãîòû/øèðîòû an_bl New Roman Roman 7pt Direction town name / distance km Íàïðàâëåíèå äîðîãè îò ãîðîäà è ðàññòîÿíèå êì an_direc New Roman Roman 6 pt Ucar 7 km Tbilisi 303 km UTM grid No. Íîìåíêëàòóðà UTM grid No. New Roman Roman, 7pt 500

9 Íàçâàíèå ñòðàíû âûñòðàèâàåòñÿ îò ïðîäîëæåíèÿ âíóòðåííåé ðàìêè ëèñòà â ëåâîì âåðõíåì óãëó êàðòû. State name is set on an extension line of the inner neat line Ucar 7 km Tbilisi 303 km Ucar 7 km Tbilisi 303 km 47 *SAMPULE-1 48 Tbilisi 306 km mm(space) ðàññòîÿíèå 3.0ìì GEORGIA 8.2mm mm mm(space each) In case of the annotations can not be set regular position. it is placed on other appropriate position. Usually, Annotations of Direction are corresponded with the centre of annotation and roads, railways. New Roman 7point +9point New Roman 14point 1.5mm (space) ðàññòîÿíèå 1.5ìì In case of the roads or railways are closely running, space between1.5mm each annotation. Ðàññòîÿíèå 1.5ìì. Åñëè äîðîãà è æåëåçíàÿ äîðîãà ïðîõîäÿò ðÿäîì, ðàññòîÿíèå ìåæäó ïîäïèñÿìè 1.5ìì. New Roman16 point Arial 6.5 point Arial 6.5 point Arial 6.5 point 6.0mm (space) Ðàññòîÿíèå 6.0ìì. Arial 7point Arial 6point 4.5mm(space) ðàññòîÿíèå 4.5ìì TBILISI L6018 L6218 L6418 L6020 L6220 L6420 L6222 L6422 1: в 2 сантиметре 1 килметр M km Сплошные горизонтали проведены 20 метров This map is prepared by... New Roman 7point T38 L mm (space) ðàññòîÿíèå 1.0ìì New Roman 7point 2mm Adjoining sheets New Roman 24point 3.0mm(space) Ðàññòîÿíèå 3.0ìì. Arial 14point Map title is set on the centre of the neat lines. Íàçâàíèå ëèñòà êàðòû ïîìåùàåòñÿ â öåíòðå íàä ðàìêîé. New Roman 6point 01 02Tbilisi 303 km Ucar 7 km Êàê ïðàâèëî, óêàçàíèÿ íàïðàâëåíèÿ ñîâïàäàþò ñ öåíòðàìè äîðîã è æåëåçíûõ äîðîã. Arrangenent view MAP LEGEND 30mm (space) Ðàññòîÿíèå 30ìì. 8.0mm 16mm 23mm 2mm mm (space) Ðàññòîÿíèå 6.0ìì Scale number, the scale bar, contour interval information set on the centre of the neat lines. Ìàñøòàá, ëèíåéíûé ìàñøòàá, èíôîðìàöèÿ î ðàññòîÿíèè ìåæäó ãîðèçîíòàëÿìè ïîìåùàþòñÿ â öåíòðå ïîä âíóòðåííåé ðàìêîé ëèñòà êàðòû Íîìåð ëèñòà êàðòû âûñòðàèâàåòñÿ îò ïðîäîëæåíèÿ âíóòðåííåé ðàìêè ëèñòà â ïðàâîì âåðõíåì óãëó êàðòû. Annotations and the right side of Legend are set on an extension line of the inner neat line. Sheet number is set on an extension line of the inner neat line. Ïîäïèñè è ïðàâûé êðàé ëåãåíä êàðòû âûñòðàèâàþòñÿ îò ïðîäîëæåíèÿ âíóòðåííåé ðàìêè ëèñòà êàðòû â ïðàâîì íèæíåì óãëó êàðòû.

10 Íàçâàíèå ñòðàíû âûñòðàèâàåòñÿ îò ïðîäîëæåíèÿ âíóòðåííåé ðàìêè ëèñòà â ëåâîì âåðõíåì óãëó êàðòû. State name is set on an extension line of the inner neat line Ucar 7 km 42 Tbilisi 303 km Ucar 7 km Tbilisi 303 km Tbilisi 306 km *SAMPULE-2 3.0mm(space) ðàññòîÿíèå 3.0ìì GEORGIA 0.6mm(space each) In case of the annotations can not be set regular position. it is placed on other appropriate position. Usually, Annotations of Direction are corresponded with the centre of annotation and roads, railways. New Roman 14point 4.5mm(space) ðàññòîÿíèå 4.5ìì TBILISI 1.5mm (space) ðàññòîÿíèå 1.5ìì In case of the roads or railways are closely running, space between1.5mm each annotation. Ðàññòîÿíèå 1.5ìì. Åñëè äîðîãà è æåëåçíàÿ äîðîãà ïðîõîäÿò ðÿäîì, ðàññòîÿíèå ìåæäó ïîäïèñÿìè 1.5ìì. New Roman 24point 3.0mm(space) Ðàññòîÿíèå 3.0ìì. Arial 14point Map title is set on the centre of the neat lines. Íàçâàíèå ëèñòà êàðòû ïîìåùàåòñÿ â öåíòðå íàä ðàìêîé. T38 L6220 New Roman 6point 01 02Tbilisi 303 km Ucar 7 km Êàê ïðàâèëî, óêàçàíèÿ íàïðàâëåíèÿ ñîâïàäàþò ñ öåíòðàìè äîðîã è æåëåçíûõ äîðîã. Arrangenent view MAP LEGEND Íîìåð ëèñòà êàðòû âûñòðàèâàåòñÿ îò ïðîäîëæåíèÿ âíóòðåííåé ðàìêè ëèñòà â ïðàâîì âåðõíåì óãëó êàðòû. Sheet number is set on an extension line of the inner neat line mm mm 4628 New Roman 7point +9point 48 10mm(space) ðàññòîÿíèå 10ìì 1: в 2 сантиметре 1 килметр M km Сплошные горизонтали проведены 20 метров mm (space) ðàññòîÿíèå 1.0ìì New Roman 7point 2mm Annotations and the right side of Legend are set on an extension line of the inner neat line. Ïîäïèñè è ïðàâûé êðàé ëåãåíä êàðòû âûñòðàèâàþòñÿ îò ïðîäîëæåíèÿ âíóòðåííåé ðàìêè ëèñòà êàðòû â ïðàâîì íèæíåì óãëó êàðòû.

11 cixe-simagre castle gazgasamarti sadguri gas station sinagoga - Sinagoga wyalqvesa mececi - under water (stone) wyalzeda mececi - above water (stone)