Notice of Election -- May 2019 Directors Election ( ).DOC

Bản ghi

1 NOTICE OF ELECTION TO THE QUALIFIED VOTERS OF GREENWOOD UTILITY DISTRICT AND ALL OTHER INTERESTED PERSONS: Notice is hereby given that Greenwood Utility District (the "District") will hold a General Election within and for the District on May 4, 2019 between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. at all Harris County countywide polling places included on the attached Exhibit "A," which are public places for the purposes of the Election, for the purpose of duly qualified resident electors voting for two (2) directors (the "Election"). Court. The officers of such Election shall be appointed by the Harris County Commissioners Early Voting by personal appearance shall be conducted during the following times and at the locations listed on the attached Exhibit "B": Monday, April 22 Saturday, April 27 Sunday, April 28 Monday, April 29 Tuesday, April 30 1:00 p.m. 6:00 p.m. Early voting ballots by mail may be obtained from and mailed to the Harris County Early Voting Clerk, Attn: Elections Division, P. O. Box 1148, Houston, Texas The Early Voting Clerk shall receive applications for early voting ballots by mail through Tuesday, April 23, 2019, which is 11 days prior to the Election. The Early Voting Clerk shall receive voted early voting ballots by mail through 7:00 p.m. on Saturday, May 4, Only qualified resident voters of the District shall be entitled to vote in the District's Election. Such Election shall be held and conducted and returns made to the Board of Directors of the District in accordance with the Texas Election Code, as modified by Chapters 49 and 54, Texas Water Code, as amended. ATTEST: /s/ Robert Primeaux Assistant Secretary, Board of Directors /s/ Gary Flight Vice President, Board of Directors

2 AVISO DE ELECCIÓN PARA LOS VOTANTES HABILITADOS DEL DISTRITO DE SERVICIOS PÚBLICOS DE GREENWOOD, Y DEMÁS PERSONAS INTERESADAS: Se notifica por el presente que el Distrito de Servicios Públicos de Greenwood (el Distrito ) celebrará una Elección General dentro del Distrito y para el mismo el 4 de mayo de 2019 en el horario de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en todos los lugares de votación por todo el condado del Condado de Harris que se incluyen en el Anexo A adjunto, que son lugares públicos a efectos de la Elección, para el propósito de que los votantes residentes debidamente habilitados voten por dos (2) directores (la Elección ). Los funcionarios de dicha Elección serán designados por el Tribunal de Comisionados del Condado de Harris. La votación anticipada en persona se llevará a cabo durante los siguientes horarios y en los lugares que aparecen en el Anexo B adjunto: Del lunes 22 de abril al sábado 27 de abril Domingo 28 de abril Lunes 29 de abril y martes 30 de abril 1:00 p.m. 6:00 p.m. Las boletas de votación anticipada por correo pueden ser obtenidas y enviadas a Harris County Early Voting Clerk, Attn: Elections Division, P. O. Box 1148, Houston, Texas El Oficial de Votación Anticipada recibirá las solicitudes de boletas de votación anticipada por correo hasta el martes 23 de abril de 2019, que es 11 días antes de la Elección. El Oficial de Votación Anticipada recibirá las boletas de votación anticipada con voto emitido por correo postal hasta las 7:00 p.m. del sábado 4 de mayo de Solamente los votantes habilitados que residen en el Distrito tendrán derecho a votar en la Elección del Distrito. Tal elección se celebrará y realizará, y se dará el dictamen de los resultados a la Junta Directiva del Distrito en conformidad con el Código Electoral de Texas, según lo modificado por los Capítulos 49 y 54 del Código de Agua de Texas y sus enmiendas. ATESTIGUA: /firma/ Robert Primeaux Secretario Asistente de la Junta Directiva /firma/ Gary Flight Vicepresidente de la Junta Directiva

3 THÔNG BÁO BẦU CỬ GỬI CÁC CỬ TRI HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN CỦA CƠ QUAN DỊCH VỤ TIỆN ÍCH GREENWOOD VÀ TẤT CẢ NHỮNG NGƯỜI QUAN TÂM KHÁC: Theo đây xin thông báo Cơ Quan Dịch Vụ Tiện Ích Greenwood ( Cơ Quan ) sẽ tổ chức một Cuộc Tổng Tuyển Cử trong phạm vi và cho Cơ Quan vào ngày 4 tháng Năm, 2019, từ 7 giờ sáng tới 7 giờ tối, tại tất cả các phòng phiếu trên toàn quận của Quận Harris, theo như được liệt kê trong Phụ Lục "A" đính kèm, là những địa điểm công cộng để tổ chức Cuộc Tổng Tuyển Cử, để các cử tri cư dân hội đủ điều kiện hợp thức bỏ phiếu bầu chọn hai (2) giám đốc ("Cuộc Tổng Tuyển Cử"). Các viên chức điều hành Cuộc Tổng Tuyển Cử nói trên sẽ do Tòa Ủy Viên Quận Harris bổ nhiệm. Thủ tục đích thân tới Bỏ Phiếu Sớm sẽ được tiến hành vào các thời gian và địa điểm được liệt kê trên Phụ Lục "B" đính kèm sau đây: Thứ Hai, 22 tháng Tư Thứ Bảy, 27 tháng Tư Chủ Nhật, 28 tháng Tư Thứ Hai, 29 tháng Tư Thứ Ba, 30 tháng Tư 7 giờ sáng 7 giờ tối 1 giờ chiều 6 giờ chiều 7 giờ sáng 7 giờ tối Nơi cấp lá phiếu bầu sớm qua thư và cũng là nơi nhận lá phiếu bầu qua thư là Harris County Early Voting Clerk, Attn: Elections Division, P. O. Box 1148, Houston, Texas Thư Ký phụ trách Bỏ Phiếu Sớm sẽ nhận đơn xin lá phiếu bầu sớm qua thư cho đến hết thứ Ba, ngày 23 tháng Tư, 2019, nghĩa là 11 ngày trước ngày Tổng Tuyển Cử. Thư Ký phụ trách Bỏ Phiếu Sớm sẽ nhận các lá phiếu bầu sớm đã lựa chọn nguyện vọng bỏ phiếu qua thư cho đến hết 7 giờ tối thứ Bảy, ngày 4 tháng Năm, Chỉ các cử tri cư dân hội đủ điều kiện của Cơ Quan mới được quyền bỏ phiếu trong Cuộc Tổng Tuyển Cử của Cơ Quan. Cách thức tổ chức và tiến hành Cuộc Tổng Tuyển Cử nói trên cũng như việc chuyển kết quả bầu cử cho Ban Giám Đốc Cơ Quan sẽ theo đúng qui định của Bộ Luật Bầu Cử Texas, như được tu chính bởi các Chương 49 và 54, Bộ Luật Thủy Cục Texas, bản tu chính. CHỨNG THỰC: /s/ Robert Primeaux Phó Thư Ký, Ban Giám Đốc /s/ Gary Flight Phó Chủ Tịch, Ban Giám Đốc

4 選舉通知 致 :GREENWOOD 公用事業區合乎資格選民及所有相關人士 : 特此通告,Greenwood 公用事業區 ( 下稱 本區 ) 將於 2019 年 5 月 4 日上午 7:00 至下午 7:00 在本區內且為本區舉行普通選舉, 目的是由合乎資格選民選出兩 (2) 位董事 ( 下稱 選舉 ), 選舉地點位於附件 A 所載的 Harris 縣全縣範圍內的所有投票所, 皆為選舉目的的公共場所 上述選舉的官員應由 Harris 縣專員法院委任 親自出席的提前投票應於附件 B 所載的時間和地點舉行 : 4 月 22 日 ( 週一 ) 4 月 27 日 ( 週六 ) 上午 7:00 下午 7:00 4 月 28 日 ( 週日 ) 下午 1:00 下午 6:00 4 月 29 日 ( 週一 )- 4 月 30 日 ( 週二 ) 上午 7:00 下午 7:00 提前投票選票若以郵寄方式投票, 可向 Harris 縣提前投票專員索取, 並寄送給該專員,Attn: Elections Division, P. O. Box 1148, Houston, Texas 提前投票專員應在 2019 年 4 月 23 日 ( 週二 )( 即選舉日前 11 天 ) 前收到郵寄提前投票選票申請 提前投票專員應在 2019 年 5 月 4 日 ( 週六 ) 晚上 7:00 收到已投選的提前投票選票 只有本區合資格的居民選民可享有本區選舉中投票的權利 應根據 Texas 選舉守則經修訂的第 49 章和 54 章, 及經修訂的 Texas 水務守則, 舉行選舉並向本區委員會報回選舉結果 見證 : / 簽名 /Gary Flight 董事会主席 / 簽名 / Robert Primeaux 秘書助理, 董事會

5 Exhibit/Anexo/Phụ Lục/ 附件 "A" Location Address City Zip Saint James House 5800 West Baker Road Baytown Lee College McNair Center 3411 I-10 Baytown Lakewood Elementary School Gettysburg Drive Tomball Cypress Falls High School 9811 Huffmeister Road Houston Post Elementary School 7600 Equador Street Jersey Village Ault Elementary School Maple Village Drive Cypress Woodie Coker Andre Elementary School 8111 Fry Road Cypress Kirk Elementary School Tanner Road Houston Willbern Elementary School Goodspring Drive Houston Rick Schneider Middle School 8420 Easthaven Boulevard Houston Bobby Shaw Middle School 1201 Houston Avenue Pasadena Williams Elementary School 1522 Scarborough Lane Pasadena Garfield Elementary School Hartsook Street Houston Sampson Elementary School Coles Crossing Drive Cypress Red Bluff Elementary School 416 Bearle Street Pasadena Jan Hansen Aragon Middle School West Road Houston Vincent Miller Intermediate School 1002 Fairmont Parkway Pasadena Regina Caeli Parish 8121 Breen Drive Houston Bayshore Elementary School 800 McCabe Road La Porte Sam Rayburn High School 2121 Cherry Brook Lane Pasadena Yeager Elementary School Champion Forest Drive Houston Woodard Elementary School Cypress North Houston Cypress Laura Welch Bush Elementary School 9100 Blackhawk Boulevard Houston Ronnie Truitt Middle School 6600 Addicks Satsuma Road Houston Cypress Fairbanks Exhibit Center Telge Road Cypress Tipps Elementary School 5611 Queenston Boulevard Houston Lowery Elementary School Ridge Park Drive Houston Harvey Turner Elementary School 4333 Lily Street Pasadena Royce Black Elementary School Grant Road Cypress South Shaver Elementary School 200 West Avenue Pasadena Sandra Bales Walker Elementary School 6424 Settlers Village Drive Katy Fred Roberts Middle School Conklin Lane Houston Genoa Staff Development Center Almeda Genoa Road Houston Gleason Elementary School 9203 Willowbridge Park Boulevard Houston Wilson Elementary School Kieth Harrow Boulevard Houston Hamilton Elementary School Old Kluge Road Cypress Goodson Middle School Huffmeister Road Cypress McFee Elementary School Plantation Cove Lane Katy Pope Elementary School North Bridgeland Lake Parkway Cypress Sierra Meadows Apartments 9835 North Sam Houston Parkway East Humble De Zavala Elementary School 305 Tri City Beach Road Baytown Deepwater Junior High School 501 Glenmore Drive Pasadena Church of Christ on Bammel Road 2700 Cypress Creek Parkway Houston Fairmont Elementary School 4315 Heathfield Drive Pasadena Zwink Elementary School Frassati Way Drive Spring Roth Elementary School Castlemont Lane Spring Frazier Elementary School CFISD 8300 Little River Road Houston El Franco Lee Community Center 9500 Hall Road Houston South Houston Municipal Court 1019 Dallas Street South Houston C E King Middle School 8530 C E King Parkway Houston Fiesta Mart 8130 Kirby Drive Houston Sheldon ISD Administration Building Network Operations Center 11411B CE King Parkway Houston Baytown Community Center 2407 Market Street Baytown Humble City Hall 114 West Higgins Humble Trini Mendenhall Community Center 1414 Wirt Road Houston Fall Creek Elementary School Mesa Drive Humble University Baptist Church Middlebrook Drive Houston West University Place City Hall 3800 University Boulevard Houston John Phelps Courthouse 101 South Richey Street Pasadena Foster Elementary School 1800 Trailwood Village Drive Kingwood Joyce Hendrix Educational Support Center 828 Sheldon Rd Channelview Village On The Park Steeple Way Boulevard Houston De Zavala Elementary School 305 Tri City Beach Road Baytown Korean First Baptist Church 4209 Red Bluff Road Pasadena /3/2019, V4

6 Location Address City Zip Lone Star College Cypress Center Clay Road Katy City of Nassau Bay Council Chamber 1800 Space Park Drive No 200 Nassau Bay Evelyn Meador Branch Library 2400 Meyer Road Seabrook San Jacinto College Central Campus Library 8060 Spencer Highway Pasadena Royalwood Elementary School 7715 Royalwood Drive Houston Deussen Park Senior Center Sonnier Street Houston Carverdale Park Community Center 9920 Porto Rico Road Houston George H Gentry Junior High School 1919 East Archer Road Baytown Highlands Elementary School GCCISD 200 East Wallisville Road Highlands Humble Middle School Will Clayton Parkway Humble Freeman Branch Library Diana Lane Houston Cedar Bayou Junior School 2610 Elvinta Street Baytown Woodcreek Middle School Woodson Park Drive Houston Goose Creek Consolidated ISD 4544 Interstate 10 East Baytown Goose Creek Consolidated ISD 4544 Interstate 10 East Baytown North Channel Branch Library Wallisville Road Houston Clear Brook High School 4607 FM 2351 Friendswood Prairie View A&M University Northwest 9449 Grant Road Houston Northwest Church of Christ 6720 West Tidwell Road Houston Crosby Branch Library 135 Hare Road Crosby Chimney Hill Community Center Smokey Trail Drive Houston HCPL Northwest Library Regency Green Drive Cypress Iglesia Bautista Redencion Aspenglenn Drive Houston Riverwood Middle School 2910 High Valley Drive Kingwood Link Elementary School 2815 Ridge Hollow Drive Houston Kingwood Community Center 4102 Rustic Woods Drive Kingwood Klein Multipurpose Center 7500 FM 2920 Spring Fallbrook Church Walters Road Houston Iglesia Trinidad Church Bobcat Road Houston Humble Elementary School Fieldtree Drive Humble Indian Shores Community Center Block of Appaloosa Trail Crosby HCPL Barbara Bush Branch 6817 Cypresswood Drive Spring Kingwood Park High School Performing Arts Center 4015 Woodland Hills Drive Kingwood P H Greene Elementary School 2903 Friendswood Link Road Webster Oaks Elementary School 5858 Upper Lake Drive Humble Atascocita Branch Library Pinehurst Trail Drive Humble Windfern Forest Utility Building Mauna Loa Lane Houston Korean Christian Church of Houston Clay Road Houston Keller Middle School 1711 Magnolia Street Pasadena Taylor Lake Village Municipal Facility 500 Kirby Boulevard Taylor Lake Village North Pointe Elementary School 3200 Almond Creek Drive Houston Coady Baptist Church 5606 Wade Road Baytown Church on the Rock 7123 Decker Drive Baytown Richard and Meg Weekley Community Center 8440 Greenhouse Road Cypress The Light of the World Christian Fellowship Old Humble Road Humble Autumn Creek Baptist Church 6735 Barker Cypress Road Houston Lakeshore Elementary School Breakwater Path Drive Houston Sheldon Elementary School Hall Shepperd Road Houston HCPL Parker Williams Branch Library Scarsdale Boulevard Suite 510 Houston A-2

7 Exhibit/Anexo/Phụ Lục/ 附件 "B" Location Address City Zip Atascocita Branch Library Pinehurst Trail Drive Humble Baytown Community Center 2407 Market Street Baytown Big Stone Lodge 709 Riley Fuzzel Road Spring Champion Forest Baptist Church 4840 Strack Road Houston County Attorney Conference Center 1019 Congress Avenue Houston Crosby Branch Library 135 Hare Road Crosby Y Fallbrook Church Walters Road Houston Fiesta Mart 8130 Kirby Drive Houston Freeman Branch Library Diana Lane Houston Goose Creek Consolidated ISD 4544 Interstate 10 East Baytown Harris County Scarsdale Annex Scarsdale Boulevard Houston John Phelps Courthouse 101 South Richey Street Pasadena Joyce Hendrix Educational Support Center 828 Sheldon Rd Channelview Juergen's Hall Community Center Hempstead Highway Cypress Kingwood Community Center 4102 Rustic Woods Drive Kingwood Lone Star College Cypress Center Clay Road Katy North Channel Library Wallisville Road Houston Humble City Hall 114 W. Higgins Humble Prairie View A&M University Northwest 9449 Grant Road Houston Revival House 2560 Old Louetta Loop Spring Richard & Meg Weekley Community Center 8440 Greenhouse Road Cypress San Jacinto 8060 Spencer Hwy Pasadena South Houston Municipal Court 1019 Dallas Street South Houston Trini Mendenhall Community Center 1414 Wirt Road Houston Octavia Fields Branch Library 1503 South Houston Avenue Humble Revised, 3/21/2019