GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANG 123 NW 6th Avenue, Hallandale Beach, Florida Thành lập từ năm 2014 Established in 2014 Tel

Bản ghi

1 GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANG 123 NW 6th Avenue, Hallandale Beach, Florida Thành lập từ năm 2014 Established in 2014 Tel Web: Quản Xứ (Administrator): Cha Giuse Nguyễn Kim Long (Rev. Joseph Long K. Nguyen) Thư Ký (Secretary & Bookkeeper): Chị Maria Hồ Ngọc Huy Phương Giờ mở cửa Văn Phòng: - Thứ Ba: 10:00 a.m - 6:00 p.m - Thứ Năm: 10:00 a.m - 6:00 p.m - Các ngày khác: Liên lạc Cha Quản Xứ Giờ Lễ Chúa Nhật (Sunday Mass) 9:30 am: 12:00 pm: 7:00 pm : Lễ Thiếu Nhi Lễ Cộng Đoàn Lễ Giới Trẻ (Children Mass) (Parish Mass) (Youth Mass) Giờ Lễ ngày Thường (Daily Mass) 7:00 am: 7:30 pm: Thứ Ba Thứ Bảy (Tuesday Saturday) Thứ Tư (Wednesday) Chầu Thánh Thể (Perpetual Adoration) Thứ Sáu Đầu Tháng: Sau Thánh Lễ 7:00am và kết thúc với Thánh Lễ lúc 8:00pm. Chúa Nhật Đầu Tháng: Chầu Kính Lòng Thương Xót Chúa lúc 11:30am trước Thánh Lễ. Xưng Tội (Confession) Cha ngồi tòa 20 phút trước mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật (Hoặc gọi hẹn nếu cần xưng tội trong tuần) Rửa Tội (Baptism) Chúa Nhật Đầu Tháng sau lễ 12:00pm. Các cha mẹ lấy đơn 2 tuần trước Chúa Nhật rửa tội. Cha Mẹ và Cha Mẹ đỡ đầu phải dự lớp hướng dẫn Rửa Tội vào tối thứ Sáu lúc 7:00pm tại nhà xứ. Hôn Nhân (Marriage) Các anh chị muốn làm đám cưới phải liên lạc với cha Quản Xứ ít là 6 tháng trước ngày cưới và theo học lớp Giáo Lý Hôn Nhân. Xức Dầu Bệnh Nhân (Anointing of the Sick) Liên Lạc: Anh Trương Tâm (Hoặc Cha Quản Xứ)

2 Tâm Tình Cha Quản Xứ Kính chào quí Sơ, quí Ông bà và Anh chị em, 1. Chúa Nhật 27-08, Giáo xứ sẽ Khai giảng Năm học mới Giáo lý, Việt ngữ và Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể cho các em Thiếu Nhi trong Thánh Lễ 9:30 sáng. Năm ngoái có khoảng 200 em ghi danh. Năm nay chúng ta hy vọng số các em vẫn bằng con số đó hoặc hơn. Nhớ lại cách đây 6 năm, khi Đoàn Thiếu nhi mới được thành lập, số các em Thiếu nhi ghi danh khoảng 70 với hơn 10 Trợ Úy, Thầy cô và Huynh trưởng phụ trách. Qua các năm sau và nhất là khi Cộng đoàn Việt Nam được phép Đức TGM trở thành Giáo xứ độc lập và có cơ sở riêng, con số các em ghi danh đã tăng lên tới 200 vào năm ngoái, và được 30 thầy cô, Huynh trưởng chăm sóc. Chúng ta cảm tạ Chúa, Mẹ La Vang và Thánh Cả Giu-se về hồng ân này. Điều ghi nhận là quý cha mẹ đã nhận thấy Giáo xứ là một môi trường tốt cho con cái được cơ hội giáo dục và thăng tiến về đức tin và nhân bản qua các lớp Giáo lý, Việt ngữ và sinh họat Đoàn mỗi Chúa Nhật. Với tư cách là cha Quản Xứ, cha chân thành cám ơn quí phụ huynh đã hy sinh ghi danh và đưa con cái đến nhà thờ sáng Chúa Nhật để các em được gặp Chúa Giê-su Thánh Thể, học hỏi Giáo lý, tiếng Việt và sinh hoạt chung. Cha cũng cám ơn quý Trợ Úy, Thầy cô và Huynh trưởng sắp xếp thời gian dạy dỗ và sinh hoạt với các em. Con em chúng ta là tương lai của Giáo xứ, Giáo hội và đất nước. Nhìn các em được giáo dục cách lễ giáo và thăng tiến, chúng ta hy vọng một ngày mai tươi sáng. Xin Chúa, qua lời cầu bầu của Mẹ La Vang và Thánh Cả Giu-se, chúc lành cho tất cả chúng ta. 2. Sắp sửa đến tháng 10, tháng Mân Côi, Cha Quản xứ nhắc nhở và khích lệ anh chị em đã nhận Chục Kinh Mân Côi Nối Kết vào tháng10 năm ngoái, tiếp tục đọc cho đến đầu tháng 10 này, nhằm tôn vinh Đức Mẹ và cầu nguyện cho bản thân, gia đình, Giáo xứ, Giáo hội và đất nước Việt Nam và Hoa Kỳ được mọi sự bình yên. SUY NIỆM Cha Giuse Nguyễn Kim Long Quản Xứ Đức Giê-su bảo bà: Này bà, lòng tin của bà mạnh thật. Bà muốn sao thì sẽ được vậy. (Mt 15,28) Suy niệm: Để tôn vinh các bậc cha mẹ đã góp công đào tạo các tài năng trẻ, người ta đã xưng tụng họ là bệ phóng của các tài năng. Thật vậy, con cái có thành công, đạt tới đỉnh cao sự nghiệp trong xã hội là nhờ các bậc cha mẹ âm thầm làm bệ phóng cho họ mỗi ngày. Người mẹ xứ Ca-na-an này quả thật là bệ phóng cho cô con gái nhỏ bé của mình. Bệ phóng ấy cứ lẽo đẽo đi theo Đức Giê-su để nài xin dù bị Chúa làm ngơ, dù các môn đệ xua đuổi; sẵn sàng quì dưới chân Chúa khi Ngài vừa ngỏ lời; khiêm tốn hạ mình xuống tận đất đen, nhận mình chỉ đáng với hạng chó thấp hèn, miễn sao thầy Giê-su ra tay cứu giúp con gái mình. Từ bệ phóng Ca-na-an này, chúng ta nghiệm ra rằng: hễ khi nào mình là bệ phóng cho anh chị em quên mình, nhẫn nại, khiêm tốn thì chắc chắn chúng ta sẽ được nhận lời. Mời Bạn trở thành bệ phóng cho những người chung quanh qua thái độ nâng đỡ, qua cử chỉ khích lệ, qua lời nói yêu thương và nhất là qua lời cầu nguyện cho người thân yêu của bạn. Hãy xác tín rằng Ngài không thể làm ngơ trước một niềm tin mạnh mẽ như vậy. Chia sẻ: Tôi có dám xoá mình đi, hạ mình xuống, để trở thành bệ phóng cho người thân của mình không? Sống Lời Chúa: Mỗi ngày thực hiện một cử chỉ, một lời nói bác ái với người thân, để người thân của mình được lớn lên trong bầu khí hạnh phúc. Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su, Chúa sẵn sàng ra tay cứu giúp trước lòng tin của người đàn bà Ca-na-an. Xin giúp chúng con biết noi gương bà: sống quên mình, kiên nhẫn và khiêm tốn để trở thành bệ phóng cho người anh em. (Trích Thanhlinh.net)

3 CÁC BÀI ĐỌC KINH THÁNH CHÚA NHẬT XX THƯỜNG NIÊN - NĂM A + Lời Chúa trong sách ngôn sứ I-sai-a (Is 56, 1.6-7) 1 ĐỨC CHÚA phán như sau: Hãy tuân giữ điều chính trực, thực hành điều công minh, vì ơn cứu độ của Ta đã gần tới, và đức công chính của Ta sắp được biểu lộ. 6 Người ngoại bang nào gắn bó cùng ĐỨC CHÚA để phụng sự Người và yêu mến Thánh Danh, cùng trở nên tôi tớ của Người, hết những ai giữ ngày sa-bát mà không vi phạm, cùng những ai tuân thủ giao ước của Ta, 7 đều được Ta dẫn lên núi thánh và cho hoan hỷ nơi nhà cầu nguyện của Ta. Trên bàn thờ của Ta, Ta sẽ ưng nhận những lễ toàn thiêu và hy lễ chúng dâng, vì nhà của Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện của muôn dân. + Lời Chúa trong thư của thánh Phao-lô tông đồ gời tín hữu Rô-ma (Rm 11, ) 13 Tôi xin ngỏ lời với anh em là những người gốc dân ngoại. Với tư cách là Tông Đồ các dân ngoại, tôi coi trọng chức vụ của tôi, 14 mong sao nhờ vậy mà tôi làm cho anh em đồng bào tôi phải ganh tị, và tôi cứu được một số anh em đó. 15 Thật vậy, nếu vì họ bị gạt ra một bên mà thế giới được hoà giải với Thiên Chúa, thì việc họ được thâu nhận lại là gì, nếu không phải là từ cõi chết bước vào cõi sống? 29 Quả thế, khi Thiên Chúa đã ban ơn và kêu gọi, thì Người không hề đổi ý. 30 Thật vậy, trước kia anh em đã không vâng phục Thiên Chúa, nhưng nay anh em đã được thương xót, vì họ không vâng phục; 31 họ cũng thế: nay họ không vâng phục Thiên Chúa, vì Người thương xót anh em, nhưng đó là để chính họ cũng được thương xót. 32 Quả thế, Thiên Chúa đã giam hãm mọi người trong tội không vâng phục, để thương xót mọi người. + Tin mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu (Mt 15,21-28) 21 Ra khỏi đó, Đức Giê-su lui về miền Tia và Xiđôn, 22 thì này có một người đàn bà Ca-na-an, ở miền ấy đi ra, kêu lên rằng: "Lạy Ngài là con vua Đa-vít, xin dủ lòng thương tôi! Đứa con gái tôi bị quỷ ám khổ sở lắm!" 23 Nhưng Người không đáp lại một lời. 24 Người đáp: "Thầy chỉ được sai đến với những con chiên lạc của nhà Ít-ra-en mà thôi." 25 Bà ấy đến bái lạy mà thưa Người rằng: "Lạy Ngài, xin cứu giúp tôi!" 26 Người đáp: "Không nên lấy bánh dành cho con cái mà ném cho lũ chó con." 27 Bà ấy nói: "Thưa Ngài, đúng thế, nhưng mà lũ chó con cũng được ăn những mảnh vụn trên bàn chủ rơi xuống." 28 Bấy giờ Đức Giê-su đáp: "Này bà, lòng tin của bà mạnh thật. Bà muốn sao thì sẽ được vậy." Từ giờ đó, con gái bà được khỏi. + A Reading from the book of Prophet Isaiah (Is 56:1.6-7) Thus says the LORD: Observe what is right, do what is just; for my salvation is about to come, my justice, about to be revealed. The foreigners who join themselves to the LORD, ministering to him, loving the name of the LORD, and becoming his servants all who keep the sabbath free from profanation and hold to my covenant, them I will bring to my holy mountain and make joyful in my house of prayer; their burnt offerings and sacrifices will be acceptable on my altar, for my house shall be called a house of prayer for all peoples. + A reading from the letter of Saint Paul to the Romans (Rom 11: ) Brothers and sisters: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I glory in my ministry in order to make my race jealous and thus save some of them. For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead? For the gifts and the call of God are irrevocable. Just as you once disobeyed God but have now received mercy because of their disobedience, so they have now disobeyed in order that, by virtue of the mercy shown to you, they too may now receive mercy. For God delivered all to disobedience, that he might have mercy upon all. + A Reading from the Gospel according to Matthew (Mt 15:21-28) At that time, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman of that district came and called out, "Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon." But Jesus did not say a word in answer to her. Jesus' disciples came and asked him, "Send her away, for she keeps calling out after us." He said in reply, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." But the woman came and did Jesus homage, saying, "Lord, help me." He said in reply, "It is not right to take the food of the children and throw it to the dogs." She said, "Please, Lord, for even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters." Then Jesus said to her in reply, "O woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish." And the woman's daughter was healed from that hour.

4 [ LỊCH PHỤNG VỤ THÁNG 8 & Chúa Nhật 20-08: CN 20 TN A - Thứa Năm 24-08: Lễ kính Thánh Bat-tô-lô-mê, Tông đồ. - Chúa Nhật 27-08: CN 21 TN A: Khai giảng Năm Mới Giáo Lý, Việt Ngữ và Thiếu Nhi lúc 9:30am Hội CBMCG mừng BM Thánh nữ Mo-ni-ca và Tuyên hứa lại trong Thánh Lễ 12:00pm. - Chúa Nhật 03-09: CN 22 TN A: Rửa tội Trẻ em Xin tiền ngoài nhà thờ cho việc tổ chức Lễ Trung Thu. - Chúa Nhật 10-09: CN 23 TN A: - Họp HĐMV. Xin tiền ngoài nhà thờ cho việc tổ chức Lễ Trung Thu. - Chúa Nhật 17-09: CN 24 TN A: Kêu gọi Giúp đỡ Truyền Giáo (Mission Appeal) - Chúa Nhật 24-09: CN 25 TN A XÂY DỰNG NHÀ CHÚA + CN : - Tiền giỏ: $6,875 - Tiền mặt: $4,095 - Checks: $2,780 - PB sử dụng: 162 (CN : $6,346.00) + Tiền hoa dâng Đức Mẹ (Ẩn danh): $300 + Tiền xin khấn Thánh Giu-se: $240 Dự trù chi phí hàng tháng: $35, XÂY DỰNG GIÁO HỘI + Quĩ Bác ái của Đức TGM ABCD 2017 đã bắt đầu. - TGM ấn định cho giáo xứ: $30,000 - Tính đến ngày 13-08, đã có 128 gia đình đóng góp. - Tổng số tiền hứa và thu được: $34, Cha Quản xứ thay mặt Đức TGM chân thành cám ơn những quí vị đã tham gia, và tiếp tục mời gọi quý sơ và quý Ông bà, Anh chị em quảng đại tham gia đóng góp để giúp Đức TGM có phương tiện làm việc bác ái. Xin Chúa chúc lành cho chúng ta. BÁN THỨC ĂN HÀNG TUẦN CN : Khu Giu-se: 4,041 CÁC TIN ĐẶC BIỆT TIN GIÁO HỘI HOÀN VŨ 1. VATICAN. Tin từ Vatican. Vào ngày Chúa Nhật ĐGH Phanxicô đã lập lại lời Ngài nhắc nhủ nhiều lần rằng chớ tin vào tử vi bói toán mà hãy tin vào Thiên Chúa. Chỉ có Chúa mới là Đấng bảo toàn cho chúng ta trong những cơ thử thách và khó khăn. ĐGH dẫn đoạn Phúc Âm ngày Chúa Nhật nói về việc thánh Phêrô bắt đầu chìm khi ngài đi trên nước để đến với Chúa Giêsu. Việc ấy cũng sẽ xảy đến với chúng ta khi chúng ta đặt niềm tin của mình vào sai chỗ. Khi chúng ta không bám vào Lời Chúa mà lại tìm đến tử vi, bói toán là lúc chúng ta bắt đầu chìm. ĐGH nói rằng tin vào Chúa và Lời của Chúa không mở ra con đường mà mọi thứ đều bình yên và dễ dàng cũng như không giúp chúng ta tránh khỏi dông bão cuộc đời. Nhưng thực ra đức tin cho chúng ta sự an toàn của giây phút hiện tại để giúp chúng ta vượt qua những cơn bão và chắc chắn một bàn tay sẽ nắm lấy chúng ta để giúp chúng ta thắng được gian nan, dẫn chúng ta tới bến bình an trong cơn sóng dữ. Đức tin không là một lối tránh cho những khó khăn cuộc đời, nhưng giúp cho cuộc hành trình của chúng ta và làm cho nó có ý nghĩa. ĐGH đã nói với khách hành hương tụ tập tại Quảng Trường Thánh Phêrô vào buổi tiếp kiến chung hằng tuần của ngài rằng chú tâm vào đoạn Phúc Âm ngày hôm nay của Thánh Mattheu nói về việc Chúa đi trên mặt nước giữa cơn bão biển và cho phép thánh Phêrô đến với ngài. Thánh Phêrô đã bước đầu có thể đi trên mặt nước tiến về Chúa Giêsu, nhưng rồi ông bắt đầu chìm vì sợ hãi khi ông nhìn thấy sóng ập tới và kêu cầu Chúa Giêsu cứu vớt. 2.PAKISTAN. Trong một diễn biến vô tiền khoáng hậu, Tổng thống Mamnoon Hussein và Thủ tướng Shahid Khaqan Abbasi của Pakistan, nơi tuyệt đại đa số dân theo Hồi Giáo, đã công bố Pakistan sẽ tổ chức quốc táng cho nữ tu Ruth Pfau, người Đức là Y Khoa bác sĩ vừa qua đời ngày 10 tháng 8, thọ 87 tuổi. Đám tang của chị sẽ được cử hành tại nhà thờ chính tòa Karachi. Thông cáo của văn phòng thủ tướng Pakistan đã ví chị Ruth Pfau như là Mẹ Teresa của Pakistan, một người đã được sinh ra ở Đức, nhưng trái tim bà luôn ở với chúng ta ở Pakistan này. Trong khi đó, thông cáo của Tổng thống Mamnoon Hussein nói rằng Nữ tu Bác sĩ Pfau đã đặt một dấu chấm hết cho bệnh phong ở Pakistan. Ơn đức này là không thể nào quên được. Bà đã rời quê hương mình và biến Pakistan thành nhà của mình để phục vụ nhân loại. Nước Pakistan bày tỏ lòng kính trọng đối với bác sĩ Pfau, và bày tỏ niềm hy vọng rằng truyền thống phục vụ nhân loại tuyệt vời của bà sẽ được tiếp tục. Chị Ruth Pfau sinh ngày 9 tháng , tại Leipzig trong một gia đình có 6 người con. Trong chiến tranh thế giới lần thứ Hai, nhà cửa của chị bị dội bom, sau đó gia đình lại phải sống dưới chế độ cộng sản Đông Đức vài năm trước khi vượt biên tìm tự do thành công sang Tây Đức. Trong thập niên 1950, chị theo học ngành y khoa tại Đại Học Mainz và tốt nghiệp y khoa bác sĩ. Sau khi tốt nghiệp đại học, trước một tương lai rạng rỡ sáng ngời, chị từ bỏ mọi sự và gia nhập Dòng Nữ Tử Trái Tim Đức Mẹ và được gởi sang Ấn Độ. Tuy nhiên, do những trục trặc về visa vào Ấn, chị phải dừng chân tại Karachi, Pakistan. Trong một cuốn hồi ký, chị Ruth Pfau cho biết vào năm 1960, lúc mới 31 tuổi, chị quyết định dâng hiến đời mình cho việc chăm sóc các bệnh nhân phong cùi tại Pakistan sau khi chứng kiến một thanh niên phải bò bằng chân và tay vào phòng cấp cứu. Trong xã hội Pakistan, những bệnh nhân phong cùi thường bị gia đình, và xã hội bỏ mặc và xa lánh. Chị Ruth Pfau đã đích thân chăm sóc cho người phong cùi, và mở các trường đào tạo các bác sỹ, và thành lập các trung tâm điều trị. Năm 1996, Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố căn bệnh được kiểm soát hoàn toàn ở Pakistan. Theo thống kê mới nhất, số người bị bệnh phong tại quốc gia này đã giảm xuống chỉ còn 531 bệnh nhân. 3. VIỆT NAM - Đại hội La Vang lần thứ 31 được tổ chức từ ngày 13 đến ngày 15 tháng 8 năm Đại hội La Vang lần này trùng với dịp kỷ niệm 100 năm Đức Mẹ hiện ra tại Fatima, chính vì thế chủ đề của Đại hội La Vang lần thứ 31 là SỐNG TINH THẦN SỨ ĐIỆP FATIMA, với 3 lời nhắn nhủ của Mẹ: Cải thiện đời sống, tôn sùng Thánh tâm Mẹ, siêng năng lần hạt Mân côi. Buổi Khai mạc Đại hội bắt đầu lúc 15 giờ, lúc này trên khắp Trung tâm Hành hương Đức Mẹ La vang mới có khoảng trên 30 ngàn người hành hương quy tụ về trước Lễ Đài Vương cung Thánh đường Đức Mẹ La Vang đang dần hoàn thiện. TIN GIÁO XỨ CÁC LỚP GIÁO LY + Năm học mới Giáo lý, Việt ngữ và Đoàn Thiếu nhi cho các em Thiếu Nhi sẽ Khai giảng vào Chúa Nhật với Thánh Lễ lúc 9:30AM + Lớp Giáo Lý Tân Tòng , cho những anh chị em muốn trở thành con Chúa và những người lớn chưa chịu phép Thêm sức sẽ khai giảng vào tối Thứ Ba lúc 7:30PM tại Nhà xứ. + Lớp Giáo lý Hôn Nhân 2017 (bắt buộc), cho những anh chị em muốn lập gia đình năm nay hoặc trong tương lai sẽ Khai giảng vào tối Thứ Năm lúc 7:30PM tại Nhà xứ.

5 TRANG HỌC HỎI Đinh Văn Tiến Hùng Trong Trang Học Hỏi, bắt đầu từ tuần này chúng tôi sẽ cho đăng bài viết của Tác giả Đinh văn tiến Hùng về Những Địa điểm Hành Hương Kính Đức Mẹ nổi tiếng tại Việt Nam, để những anh chị em nào về thăm quể nhà có cơ hội thăm viếng. Tác giả chỉ nói đến những địa điểm đã được biết đến lâu rồi, còn một vài địa điềm nữa mà chưa được nói đến như: Đức Mẹ Bãi Dâu hoặc một địa điểm mới được hình thành cách đây vài năm là Đức Mẹ Núi Cúi, chúng tôi sẽ tìm hiểu và cho đăng sau. *Mẹ Maria Là Mùa Xuân Đời Con. Chúng ta luôn gọi Đức Mẹ với nhiều danh xưng: Hiền Mẫu luôn yêu thương che chở con cái- Sao Biển hay Hải Đăng dẫn lối cho những con tàu về bến bình an- Trạng Sư bênh đỡ tội nhân là chúng ta trước Vị Thẩm Phán chính trực quyền uy là Thiên Chúa- Nữ Vương bình An- Nữ Vương Thiên Đàng- Đức Mẹ Đồng Công Cứu Chuộc- Nữ Vương Truyền Phép Mân Côi Nhưng muốn được hưởng những hồng ân Thiên Chúa phải nhờ bàn tay chuyển tiếp của Đức Mẹ mà phương tiện nguyện cầu hữu hiệu nhất không gì bằng Kinh Mân Côi : Chuỗi Hoa Xuân Linh Diệu. Chính vì thế, nên mỗi độ Xuân về con cái Mẹ lại nô nức tìm về những điểm hành hương, quì dưới chân Mẹ để đón nhận Hoa Thiêng Mẹ ban. Trong những lần Đức Mẹ hiện ra nhiều nơi trên thế giới, Mẹ luôn nhắc bảo loài người phải năng lần Chuỗi Mân Côi để tránh sự trừng phạt của Thiên Chúa như tại Fatima (Bồ Đào Nha), Lộ Đức, La Salette (Pháp), Guadalupe (Mễ Tây Cơ), Medjugorge hay Mễ Du (Nam Tư), Naju(Hàn Quốc), Đức Mẹ Đen (Bỉ), Đức Mẹ núi Camêlô hay Cát Minh ( Thánh Địa) Riêng tại Việt Nam, giáo dân đặc biệt tôn sùng Đức Mẹ: nhiều Thánh đường dâng kính Đức Mẹ,nhiều hội đoàn nhận Đức Mẹ là Quan Thày, nhiều địa điển hành hương với những Đại hội mừng kính Mẹ long trọng và hân hoan Trong những ngày đầu Năm Mới, nhiều Đại hôi Hành hương Kính Đức Mẹ được tổ chức rất trọng thể tại nhiều Giáo Phận trong Đất Nước. Xin giới thiệu cùng Quí độc giả những địa điểm Hành Hương nổi tiếng kính Đức Mẹ tại Việt Nam sau đây: *Mẹ Măng Đen. - Địa điểm: Măng Đen tê n bản thượng của dân tộc Thiểu số thuộc xã Đắc Long, huyện Kon Plong, tỉnh Kontum, Giáo Phận Kon tum. - Sự tích: Năm 1971 Linh Mục Tôma Lê thành Ánh trao tặng tiền đồn Măng Đen 1 Tượng nguyên mẫu Đức Mẹ Fatima. Nhưng đến năm 1974 tiền đồn do hỏa lực chiến tranh tàn phá phải triệt bỏ và Tượng Đức Mẹ bị lãng quên Đầu thập niên 1980, chính phủ CSVN thành lập các vùng kinh tế mới, người dân đã phát hiện ra Tượng Đức Mẹ nhưng không quan tâm đến. Mãi đến năm 2004 khi thi công mở Quốc lộ 24, một công nhân Công giáo đã mang Tượng Đức Mẹ về phục chế vì đã mất đầu và hai tay.phần đầu phục chế được, nhưng hai tay sau nhiều lần cố ráp nối vẫn lại rời ra, nên để nguyên Tượng Đức Mẹ cụt tay như ta thấy ngày nay. Ngày 9/12/07, Đức Cha Micae Hoàng đức Oanh Giám Mục Kontum cùng với các Linh Mục, Tu sĩ và 2000 giáo dân dâng Thánh lễ trọng kính Đức Mẹ tại đây và hàng năm Giáo phận Kontum lấy ngày 9/12 là ngày Đại hội Hành hương kính Mẹ Măng Đen. Ngày 10/9/11, Đức Tổng Giám Mục Sứ Thần Tòa Thánh Leopoldo Girelli được Đức Cha Hoàng đức Oanh hướng dân đến kính viếng và chủ trì Thánh lễ Tôn kính Đức Mẹ và Ngài hết sức xúc động nói với giáo dân: Hãy cho Mẹ mượn bàn tay để giúp đỡ mọi người!. Ý nguyện của Đức TGM và Đức Cha giáo phận cùng con cái muốn nhận Đức Mẹ là Quan Thày Người Khuyết Tật.. Núi rừng ôm thiết tha, Tình thương mến chan hòa, Vây quanh dưới chân Mẹ, Bản người cùi Măng Yang... (Còn tiếp)

6 CÁC THÔNG BÁO 1. Mời anh chị em nào rảnh thứ Tư đến giúp làm vệ sinh nhà thờ từ 10:00AM, tham gia Nhóm Đọc Kinh Kính Đức Mẹ và dự Thánh Lễ lúc 7:30 PM trước Đài Đức Mẹ vào mỗi tối thứ Tư và sau đó ăn cơm tối chung với nhau. 2. Anh chị em cố gắng dùng phong bì cho việc đóng góp mỗi Chúa Nhật. 3. Để bảo đảm an toàn khi đến tham dự Thánh Lễ, Anh chị em cố gắng đậu xe vào đúng chỗ và khóa cửa cẩn thận, không để các thứ giá trị cách lộ liễu để tránh kẻ gian đập phá xe lấy cắp. 4. Để giữ vệ sinh chung trong và ngoài nhà thờ, nhà hội, khu bán thức ăn và bãi đậu xe, mong mỗi người ý thức đừng vất rác lung tung và nhặt rác bỏ vào thùng rác (nếu có thể). Chữa trị: * Đau đầu * Đau cổ * Đau lưng * Đau khớp xương * Đau bắp thịt * V.v - Tai nạn xe cộ. - Luật Florida quý vị phải gọi trong 14 ngày để chúng tôi giúp về chữa trị. - Trên 10 năm kinh nghiệm. CGC CAC Colbright Rd Lake Worth, FL 33467

7 QUẢNG CÁO CỦA QUÍ VỊ Ở ĐÂY! Xin liên lạc: Văn Phòng Gx. Đức Mẹ La Vang (954) YOUR AD WILL BE HERE! Please contact the office of Our Lady of La Vang (954) Stirling6491 Rd. Stirling Rd. Davie, FL Davie, FL (Trong khu (Trong chợ Foodtown khu chợvàfoodtown Lucky Beauty và Lucky Supply) Beauty Supply) Vietnamese Restaurant Mở cửa 7 ngày trong tuần LÒ BÁNH MÌ ĐẦU TIÊN TẠI NAM FLORIDA. ĐẦY ĐỦ ĐỒ ĂN VẶT, NHIỀU LOẠI CHÈ RẤT NGON NẤU TẠI TIỆM HÀNG NGÀY Stirling Rd, Sunset Strip, Davie, FL Sunrise, FL (954) (954) Mon-Sat:10am -10pm Mon: 10am - 9pm Tue -Sun:10am - 9:30pm Sun:10am - 9pm [ [ - Lo bằng Nail, bằng Tiệm. - Renew, Nhập 2 License thành Full. - Đổi bằng đến Florida. - Uy tín Chuyên về: Để dành tiền với lãi xuất cao, đảm bảo. Để dành tiền cho con đi học. Lập quỹ hưu trí (IRA, Roth IRA, 401K roll over) Bảo hiểm nhân thọ. Cần tham khảo: Gọi điện - nhắn tin: Quý Khách Đã Tìm Được Ngôi Nhà Lý Tưởng? Công Ty Tài Trợ Resmac Sẽ Giúp Cho Ước Mơ Của Quý Khách Trở Thành Sự Thật! ResMac - Mortgage Banking Makes easy! Fixed & Adjustable Rate Mortgage FHA/VA/Conventional Loans Jumbo Investment Loans Construction Loans Purchase & Refinance/Cash Out USDA Loans Foreign National ResMac Licensed First Time Home Loans in 22 States

8 - Nhiều kinh nghiệm. - Làm tại Miami Beach. - Bao lương hoặc ăn chia. (954) Liên lạc Thủy (305) Thái Bình Oriental Market (954) (954) Pines Blvd Pembroke Pines, FL cửa 79ngày: Mở cửamở 7 ngày: a.m -98a.m p.m- 8 p.m chuyển tiềntiền về Việt Nam uy uy tín, Nhận Nhận chuyển về Việt Nam đảmđảm bảo.bảo. tín, chuyển hàng hóa: sữa, dầudầu gió Nhận Nhận chuyển hàng hóa: sữa, giaogiao tận tận nhànhà (không cước phí phí ở ở gió (không cước Việt Nam) bánbán thẻthẻ điện thoại và và lottery. CóCó điện thoại lottery. TÍN-THƯ Kính Mời Premier Premier Dental Dental Center Center Binh Binh T. T. Nguyen, Nguyen, DDS DDS Elizabeth A. Klein, Elizabeth A. Klein, DDS DDS Maayan Maayan Ben-Shalom, Ben-Shalom, DDS DDS Pembroke Pines Pines Miramar Pembroke Miramar 7160 Pembroke Rd N. University Dr Pembroke Rd. Miramar, FL Miramar, FL (954) (954) N. University Dr. Pembroke Pines, FL Pembroke Pines, FL (954) (954) Quảng cáo của Quý Vị ở đây! Xin liên lạc Văn phòng GX (954) Your Ad will be here! Please contact the office of Our Lady of La Vang (954) A STATE ROAD 7 (441) HOLLYWOOD, FL A STATE ROAD 7 (441) HOLLYWOOD, FL (954) Mở cửa 6 ngày:tel/fax: 9 a.m - 7(954) p.m (Đóng cửa thứ 4 hàng tuần) Mở cửa 6 ngày: 9 a.m - 7 p.m Có bán đầy đủ các loại rau cải tươi, đồ khô và đông lạnh, vật dụng nhà bếp, và nails supply.(đóng cửa thứ 4 hàng tuần) Có Các thuốc cao đơn hoàn tán và thảo. bán loại đầy đủ các rau cải tươi, đồ dược khô đông lạnh, vật dụng Dầu gió xanh vàloại đầy đủ các loại dầu xoa và bóp. nhà bếp, và nails supply. Các loại thuốc cao đơn hoàn tán và dược thảo. Dầu gió xanh và đầy đủ các loại dầu xoa bóp. THÁI AN KÍNH MỜI INSURANCE T&T T&T INSURANCE AND SERVICES AND SERVICES (954) 733 (954) (954) N. STATE ROAD 7, STE LAUDERDALE LAKES, Chuyên bán Bảo hiểmfl-thuế Dịch vụ Bảo Di Trú Chuyên bán hiểm - Thuế GởiDịch hàng vụ - tiền DivềTrú VN Liên Gởi Hệ: hàng - tiền về VN ANNEPresident RILEY RILEY FINANCIAL GROUP Mortgage Broker Direct (305) RileyFinancialGroup@comcast.net Robert Skeens Licensed Florida Real Estate Broker Direct (305) RASkeens@comcast.net 3350 SW 148th Ave, Suite 110, Miramar, FL Great Dental Care Where your smile is our priority Linh Nguyen,D.M.D. Robert Getz, D.D.S. Family Family Dentistry Dentistry N N University University Dr. Dr. Lauderhill, Lauderhill, FL FL (954) Fax (954) (954) Fax (954) GreatDentalCare1@gmail.com GreatDentalCare1@gmail.com See Habla Espaῆol For Ad, please contact the office of Our Lady of La Vang (954) Quí vị muốn đăng quảng cáo, xin liên hệ Phương Hồ (954)