ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìຠéí µé¹ ÅѺÊÒÃºÑ ËÅÑ Í º Õè ÅѺÃÒ ÒÃËÅÑ Í Ë¹Ñ Ê Í 3 º Õè 3 ÇÔ ÕÈÖ ÉÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì éçâµ¹àí ˹éÒ Õè 56 ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìຠéí µé¹ º Õè 3 ÇÔ ÕÈÖ ÉÒ Í

Bản ghi

1 ÅѺÊÒÃºÑ ËÅÑ Í º Õè ÅѺÃÒ ÒÃËÅÑ Í Ë¹Ñ Ê Í 3 ˹éÒ Õè 56 ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìຠéí µé¹ º Õè 3 ÇÔ ÕÈÖ ÉÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì éçâµ¹àí ÇÒÁ Óà»ç¹ã¹ ÒÃÈÖ ÉÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ó˹ Ø ËÁÒÂã¹ ÒÃÈÖ ÉÒ - Ø ÁØè ËÁÒÂຠéí µé¹ : ÊÃéÒ ÇÒÁÃÙé¾ é¹ Ò¹à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì - Ø ÁØè ËÁÒ Ñé¹ÊÙ : ÊÃéÒ ÇÒÁÃÙéà ¾ÒÐ Ò ÇÃÈÖ ÉÒà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹ éò¹ã ºéÒ - ๠éíëò Õè ÇÃÈÖ ÉÒÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Ò¹ ÑèÇæ» - ๠éíëò Õè ÇÃÈÖ ÉÒÊÓËÃѺ¼Ùé ÕèÁÕ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà»ç¹ Í µ¹àí - ๠éíëò ¹ Ó Ò¹ËÃ Í Ð»ÃРͺÍÒªÕ¾à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍà ì ๠éíëòà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 1. ÇÒÁÃÙéຠéí µé¹à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 2. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñºâ»Ãá ÃÁÃкº» ÔºÑµÔ Òà 3. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñºâ»Ãá ÃÁÊÓËÃѺ Ò¹ÍÍ ÔÈ 4. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ 5. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÒûÃРͺà à èí áåðµô µñé â»ãá ÃÁ 6. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÒþѲ¹Òâ»Ãá ÃÁ 7. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÒþѲ¹ÒâÎÁྠ8. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÒÃµÔ µñé áåðçò Ãкºà¹çµàÇÔÃì 9. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÒÃÍÍ áºº ÃÒ Ô áåðê èíêôè ¾ÔÁ¾ì 10. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÒÃÊÃéÒ ÀÒ¾à Å èí¹äëçáåð ÒÃµÑ µèíçô ÕâÍ 11. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñºâ»Ãá ÃÁÊÒþѻÃÐ⪹ìµèÒ æ 12. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìẺÁ Í Í 13. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñºà ÁµèÒ æ ÅÑ É³Ð ÒÃàÃÕ¹ÃÙéẺµèÒ æ - ÈÖ ÉÒËÒ ÇÒÁÃÙé éçâµ¹àí - ÈÖ ÉÒ ÑºÊ ÒºÑ¹Ê͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÊÃØ»ÊÔè Õè еéÍ ÃÙéàÁ èí º ÒÃÈÖ ÉÒ 1. ÊÃØ»ÊÔè ÕèµéÍ àãõâ¹ãùéã¹ãð Ѻ¾ é¹ Ò¹ 2. ÊÃØ»ÊÔè ÕèµéÍ àãõâ¹ãùéã¹ãð ѺÊÙ à ç Ѻ ÒÃàÃÕ¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 1. ËÅÑ ÊÙµÃÊÓËÃѺà ç àåç Ö»ÃÐ ÁµÍ¹µé¹ 2. ËÅÑ ÊÙµÃÊÓËÃѺà ç»ãð ÁµÍ¹»ÅÒ Öé¹ä» Ê èíëã ÍáËÅè ªèÇÂã¹ ÒÃÈÖ ÉÒËÒ ÇÒÁÃÙé 1. Ë¹Ñ Ê Í ¹ÔµÂÊÒà à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 2. á¼è¹«õ ÕÃÍÁÊ͹ ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁµèÒ æ 3. âã àãõâ¹ Ê ÒºÑ¹Ê͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 4. ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ 5. ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÍØ» óì ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 仺 Õè ˹éÒ Õè 56

2 ˹éÒ Õè 57 º Õ è 3 ÇÔ Õ ÒÃÈÖ ÉÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì éçâµ¹àí ÇÔ Õ ÒÃÈÖ ÉÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì éçâµ¹àí äáèãªèàã èí ÂÒ ËÒ áµè еéÍ ÁÕ ÒÃÇÒ á¼¹ Õè Õ áåðµñé Ø ÁØè ËÁÒÂãËéªÑ à ¹ ÇèÒµéÍ ÒÃÈÖ ÉÒ à¾ èí¹ó ÇÒÁÃÙéä»ãªé Ò¹ éò¹ã ÏÅÏ Ò ¹Ñé¹ ç Ó˹ ๠éí ËÒ Õè Ð µéí ÈÖ ÉÒ àãôèáµé¹èö ÉÒµÒÁ ÕèÇÒ á¼¹äçé áåðàá èíáõ ÇÒÁªÓ¹Ò áåéç çàãôèááí ËÒÅÙè Ò Õè Ð¹Ó ÇÒÁÃÙéä»»ÃÐÂØ µìãªé Ò Ø Ã Ô à¾ èíãëéà Ô ÃѾÂìÊÔ¹ Ò Çѵ Ø Öé¹ÁÒºéÒ ËÅÑ Ò Õèä éêðêá ÃѾÂìÊÔ¹ Ò»Ñ Ò ÁÒÁÒ ¾ÍáÅéÇ ÇÒÁ Óà»ç¹ã¹ ÒÃÈÖ ÉÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¹ÑºÇѹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì çä éà éòáòáõº ºÒ µèí¼ùé ¹ÁÒ ÁÒ â Âà ¾ÒÐ ¹ Ó Ò¹ÍÍ ÔÈ éòãòâ Òà ÃÙ ¾¹Ñ Ò¹ºÃÔÉÑ ÒÃ Õ ÇÒÁÃÙé éò¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ö à»ç¹ éíä éà»ãõâºã¹ ÒÃ Ó Ò¹ à¾ãòð ЪèÇÂãËé Ò¹àÊÃç àãçç Öé¹ Ù Õ Öé¹ ªèÇ»ÃÐËÂÑ àçåòã¹ ÒÃÊÃéÒ ¹Ñé¹æ áåð Ö ááéçèò µñç سàÍ Ð¾ºÇèÒ Ò¹ Õè ÓÍÂÙè¹Ñé¹äÁèä éà Õ èâç Ѻ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÅ çµòá áµèá¹èã Ëà ÍÇèÒÅÙ æ Í Ø³ ÐËÅÕ Ë¹Õ¾é¹ ç ÐàËç¹ä éíâèò ªÑ à ¹áÅéÇãªèÁÑê ÃѺÇèÒ ÁÕ ÇÒÁ Ó à»ç¹à¾õâ ã ÕèµéÍ ÃÙé Ñ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ó˹ Ø ÁØè ËÁÒÂã¹ ÒÃÈÖ ÉÒ ÒõÑé Ø ÁØè ËÁÒÂà»ç¹ÊÔè ÊÓ Ñ ªèÇÂãËé ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÁ Õ ÔÈ Ò Õèá¹è¹Í¹ ÓãËé ÒÃàÃÕ¹»ÃÐʺ ¼ÅÊÓàÃç ÁÒ ÇèÒ ÒÃÈÖ ÉÒÁÑèÇä»ËÁ à¾ãòðèòêµãì éò¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì èí¹ éò ËÅÒ ËÅÒ éòëò äá è Ѻ éò¹ã éò¹ë¹öè ãëéà»ç¹ªôé¹à»ç¹íñ¹áåéç çâèíá ÐÊ ÃéÒ ÇÒÁªÓ¹Òä éâò ã¹ Õè¹Õé Ðáºè à»ç¹ 2 Ã³Õ Ǿ ÁØ è ËÁÒÂຠéí µé¹ : ÊÃéÒ ÇÒÁÃÙ é¾ é¹ Ò¹à Õ èâç Ѻ Í Á¾ÔÇàµÍÃì äáèçèò س еÑé Ø ÁØè ËÁÒÂÍÂèÒ äã çµòá ÇÃ Ð Ó¹Ö Ö ÇÒÁÃÙéËÅÑ Ñ µèí仹õé èí¹ à¾ãòðçèòà»ç¹ ÇÒÁÃÙé¾ é¹ Ò¹à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÕèÊÓ Ñ ÊÒÁÒà ¹Óä»»ÃÐÂØ µìãªé Ѻ Ò¹ã æ çä é àªè¹ 1. ÇÒÁÃÙéຠéí µé¹à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÍØ» óì ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃì ÃÙéÇèÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÍÍÐäà Êèǹ»ÃРͺµèÒ æ ÁÕÍÐäúéÒ ÇÔ Õ Òà à»ô»ô à à èí ÈÖ ÉÒäÇéà»ç¹ ÇÒÁÃÙé»ÃРѺÊÁÍ ç¾íáåé Ç 2. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñºâ»Ãá ÃÁÃкº» ÔºÑµÔ Òà Windows 98, Windows ME, Windows 2000 ËÃ Í Windows Xp ÏÅÏ ÇÃÁÕ ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñºâ»Ãá ÃÁàËÅèÒ¹Õéã¹ÃРѺ˹Öè â Âà ¾Ò Ðâ»Ãá ÃÁ Windows 98 ËÃ Í ME 3. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÒÃãªé Ò¹â»Ãá ÃÁ ÑèÇæ ä» àªè¹ Word ÊÓËÃѺ Ò¹¾ÔÁ¾ìàÍ ÊÒà ãªé Internet ªèÇÂã¹ Òà é¹ëò éíáùå ÃѺÊè ÍÕàÁÅì â»ãá ÃÁ ÙË¹Ñ Ñ à¾å à»ç¹µé¹ Ǿ ÁØ è ËÁÒ廄 é¹êù : ÊÃéÒ ÇÒÁÃÙ éà ¾ÒÐ Ò àá èí سÁÕ ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÒÃãªé ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ñé¹¾ é¹ Ò¹ã¹ Ã³Õ Õè 1 «Öè س ÐÊÒÁÒà ¹Ó ÇÒÁ ÃÙé éò¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍà ì仪èçâ Ò¹µèÒ æ ä éã¹ãð Ѻ˹Öè à èò¹ñé¹ áµè éòëò Ô Ð»ÃРͺÍÒªÕ¾ Õ èà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ç еéÍ Ó˹ Ø ÁØè ËÁÒÂã¹ Òà ÈÖ ÉÒ à¾ôèááò ÇèÒ à ÔÁ áåð๠èí Ò à¹ éíëòà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹ èí ¹ éò ÇéÒ áåðáµèåð๠éíëò çâñ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ»ÅÕ ÂèÍ ÍÕ ÁÒ ÁÒ à¾ãòð йÑé¹ µéí àå Í ÊÑ Ò ÇèÒ ÐàÍÒ Õ Ò ã ÒûÃРͺà à èí «èíá à à èí ¹Ñ ¾Ñ²¹Òâ»Ãá ÃÁ ¹Ñ ÇÒ Ãкºà¹çµàÇÔÃì à»ç¹µé¹ ˹éÒ Õè 57

3 ˹éÒ Õè 58 ÇÃÈÖ ÉÒà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹ éò¹ã ºéÒ»Ñ ËÒãË èíõ àã èí à ÕèÂÇ Ñº ÒÃÈÖ ÉÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì éçâµ ¹àÍ ç Í ÒÃàÃÔèÁµé¹ ËÅÒ ¹¹Ö äáèíí ÇèÒ ÐàÃÔèÁ¹Ñº 1 µ à äë¹ ÐÈÖ ÉÒ ÍÐäúéÒ ÍÐäà Õè Óà»ç¹µéÍ ÃÙéºéÒ «Öè ¼Ùéà Õ¹ã ÃèṠйÓãËéÈÖ ÉÒ µòáåó Ѻ Ñ ¹Õé ๠éíëò Õè ÇÃÈÖ ÉÒÊÓËÃѺ¼Ùéãªé ÑèÇæ ä» à»ç¹¼ùé Õèãªé Ò¹àÅç æ ¹éÍ äáèáõà à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà» ç¹ Í µñçàí ÍÒ ãªéà à èí ÕèºÃÔÉÑ Ëà Íâà àãõâ¹ 1. ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìຠéí µé¹ à»ç¹ èò¹áã Õè ÇÃÃÙé äáè Óà»ç¹µéÍ ÃÙéãËéÅÖ «Öé àëá ͹ ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇÊͺàÍç¹ ÃéÒ¹«ì ÃÙéá è¼ôç à¼ô¹ ç¾íáåéç Ç èò ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì˹éÒµÒ à»ç¹íâèò äã ÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäúéÒ ÓÍÐäÃä éºéò ã¹ë¹èçâ Ò¹µèÒ æ ÁÕ ÒÃ¹Ó ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä»ãªé Ò¹ÍÂèÒ äãºéò ÍØ» ó ìµèò æ Õèà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÕÍÐäúéÒ â ÂÊÃØ»áÅéÇ çà»ç¹ à¾õâ ÒÃÈÖ ÉÒྠèíãëéãùéà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹ÀÒ¾ÃÇ Á ÇéÒ æ à èò¹ñé¹àí 2. ÈÖ ÉÒâ»Ãá ÃÁÃкº» ÔºÑµÔ ÒÃËà ÍâÍàÍÊ (OS) ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÍØ» óìµèÒ æ Ð Ó Ò¹ä é çµèíàá èíáõã𠺺» ÔºÑµÔ ÒÃà»ç¹µÑÇ Çº ØÁ ÒÃ Ó Ò¹ â»ãá ÃÁá¹Ç¹Õé Õè¹ ÔÂÁãªé ѹ ç Í Windows 98/ME/2000/XP àå Í ÈÖ ÉÒÊÑ µñçâ Âà ¾ÒÐ Windows 98 ËÃ Í ME à¾ãòðà»ç¹â»ãá ÃÁ Õèãªéã¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊèǹãË è ã¹ ³Ð¹Õé 3. ÈÖ ÉÒâ»Ãá ÃÁ»ÃÐÂØ µìí è¹æ (Applications) â»ãá ÃÁ»ÃÐÂØ µìëã Íâ»Ãá ÃÁà ¾ÒÐ Ò à»ç¹â»ãá ÃÁ ÕèÊÃéÒ Öé¹ÁÒྠèíãªé Ò¹ éò¹ µèò æ àªè¹ Ò¹¾ÔÁ¾ìàÍ ÊÒà ᵠáµè ÀÒ¾ ÏÅÏ ÁÕãËéàÅ Í ãªéà»ç¹ëá è¹æ â»ãá ÃÁàÅ Õà ÕÂÇ «Öè ç Ðà»ç¹µÑÇàÅ Í ÕèªèÇÂãËéà è ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÅÒÂ Ò ÊÃػ๠éíëòëã ÍÃÒª èíâ»ãá ÃÁ Õ è ÇÃÈÖ ÉÒ 1. ÇÒÁÃÙéຠéí µé¹à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 2. ÈÖ ÉÒà ÕèÂÇ ÑºÊèǹ»ÃРͺµèÒ æ Í ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì àªè¹ Í ÀÒ¾ àáòêì «Õ¾ÕÂÙ á»é¹¾ôá¾ì ÏÅÏ 3. ÇÔ Õ ÒÃà»Ô»Ô à à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 4. â»ãá ÃÁ Windows 98, ME ËÃ Í XP 5. â»ãá ÃÁ Microsoft Word ÊÓËÃѺ Ò¹¾ÔÁ¾ìàÍ ÊÒà ÊÃéÒ µòãò ¾ÔÁ¾ìÃÒ ҹ ÏÅÏ áåð Excel ÊÓËÃѺ Ò¹ ӹdz 6. â»ãá ÃÁ éò¹ ÇÒÁºÑ¹à Ô àªè¹ ÙË¹Ñ éçâ XingMPEG ËÃ Í PowerDVD Ñ à ¾Å éçâ WinAmp 7. â»ãá ÃÁà ÕèÂÇ ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ àªè¹ Internet Explorer äçé Ù éíáùå é¹ëò éíáùåã¹àççºä«ìµèò æ 8. â»ãá ÃÁÊÒþѻÃÐ⪹ìÍ è¹æ àªè¹ ºÕºÂèÍä Åì éçâ Winzip µãç é¹ëò èòäçãñê éçââ»ãá ÃÁ McAfee Virus Scan à»ç¹µé¹ ๠éíëò Õè ÇÃÈÖ ÉÒÊÓËÃѺ¼Ùé ÕèÁÕà à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà»ç¹ Í µ¹àí ¹Í Ò ÒÃÈÖ ÉÒ๠éíëò Ñé ËÁ ã¹ Ã³Õ Õè 1 áåéç ç ÇÃÈÖ É Ò éò¹í è¹æ à¾ôèáàµôá éçâ àªè¹ 1. ÒëèÍÁ-»ÃРͺà à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐ ÒÃµÔ µñ é â»ãá à Á Ð éçâ ÇÒÁ«¹ ÇÒÁÃÙéà èòäáè Ö Òóì Í µñç سàÍ ËÃ Í ÇÒÁÊÐà¾ÃèÒ Í ÃéÒ¹ çµòá ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìäÁèÁÕ Ò Õè ÐäÁè à Ô»Ñ ËÒ éòëò äáèà Ô Ò µñç س çíò à Ô Ò ºØ ÅÃÍºæ µñç س ¼ÙéÁÕà à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà»ç¹ Í µ¹àí àá èíãªé Ò¹ä»ÊÑ ÃÐÂÐ˹ Öè ç Ðà Ô ÇÒÁ«¹ ÇÒÁຠèí ѺÊÔè ÕèÁÕÍÂÙè àãôèááí ËÒÍÐäÃÁÒµÔ µñé à¾ôèáàµôáà éòä» µí¹¹õé»ñ ËÒ ç ÐàÃÔèÁà Ô à¼åíä»å ºä ÅìÊÓ Ñ ºéÒ µô µñé â»ãá ÃÁãËÁèà éòä»áåéç ÁÕ»Ñ ËÒºéÒ ÅÍ ¼Ô ÅÍ Ù â ÂäÁè ÁÕ ÇÒÁÃÙéºéÒ ÃÙéµÑÇÍÕ Õ çµí¹àêõâà Ô¹ ãëéãéò¹«èíá ˹éÒ Õè 58

4 ˹éÒ Õè 59 à¾ãòð йÑé¹¼Ùé ÕèÁÕà à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà»ç¹ Í µ¹àí Ö ÇÃÁÕ ÙèÁ ÍËà ÍË¹Ñ Ê Íà ÕèÂÇ Ñº ÒëèÍÁ»ÃРͺà à èí áåð ÒÃµÔ µñé â»ãá ÃÁ µô µñçäçé (ÁÕáÅéÇ ç ÅéÒæ ÍèÒ¹ éçâ¹ð ÃѺ) áåð Ç ÃÈÖ ÉÒãËé èí á é èí¹ Ð Ó ÒÃ Ñ á»å áµè àµôáà à èí 2. ๠éíëò éò¹í è¹æ à à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÍØ» óìµèÒ æ µåí ¹Ê èí Õèà Õè ÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÅéǹáµèÁÕÃÒ Ò èí¹ éò á¾ ÅÍ ÒÁµÑÇà Í ÇèÒ ¾Íã à¾õâ á è ÙË¹Ñ Ñ à¾å àåè¹à Á ʹ ¹Ò ѹ éçâ Pirch ËÃ Í mirc à¾õâ à è Ò¹Ñé¹àÍ ËÃ Í ÂÑ ÁÕ Ò àå Í ÍÕ ÁÒ ÁÒ ãëé سä é¾ñ²¹òµ¹ àí Ðྠèíà»ç¹íòªõ¾àêãôá Ëà ÍÍÒªÕ¾ËÅÑ ËÃ Í¹Ó ÍÁ¾ÔÇàµÍà ì仾ñ²¹ò Ò¹ãËéÁÕ»ÃÐÊÔ ÔÀÒ¾ÁÒ ÂÔè æ Öé¹ Åéǹáµèà»ç¹ ÊÔè Õè Õ Õè Çû ÔºÑµÔ Ñé ¹Ñé¹ ã¹ ÒÃÈÖ ÉÒ ¹Í Ò ÒõÑé Ø ÁØè ËÁÒÂã¹ ÒÃÈÖ ÉÒà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅéÇ çèö ÉÒËÒªèÍ Ò Ò ØÃ Ô éçâ ÇèÒ á¹ç ÕèàÃÒÈÖ ÉÒ ¹èÒ Ðä»ä é ÕËà ÍäÁèã¹Ê Ò¹ Òóì»Ñ غѹáÅÐÍ¹Ò µ á¹çâ ¹éÁà»ç¹ÍÂèÒ äãºéò ËÅÑ ÒÃÈÖ ÉÒ ¹ÁÕ ÇÒÁÃÙéà¾Õ ¾ÍáÅ éç ¼ÅµÍºá ¹ Ð ØéÁËà ÍäÁè µñçíâèò éòëò µéí ÒÃÈÖ ÉÒྠèíä»»ãð ͺÍÒªÕ¾à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇ àµíãì ÃÒ Ô ç ÐÈÖ ÉÒá ÂèÍ Šä»ã¹ëñç éíµèò æ àªè¹ 1. ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁµ áµè ÀÒ¾ àªè¹ Photoshop 2. ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁÍÍ áºº ÃÒ Ô âåâ é à à èí ËÁÒ Òà éò ÏÅÏ àªè¹ CorelDraw 3. ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁ Ñ Ë¹éÒàªè¹ PageMaker ྠèí Ñ ÃٻẺ Í àí ÊÒà 4. ÈÖ ÉÒà ÕèÂÇ Ñº Òà ÓÍÒÃì àçôãì à¾å âã ¾ÔÁ¾ì 5. ÈÖ ÉÒà ÕèÂÇ ÑºªèÍ Ò ã¹ Òà Óà¹Ô¹ ØÃ Ô ÃٻẺ ÒÃ Ó à¹ô¹ ØÃ Ô ÒÃËÒÅÙ éò 6. àãôèáà»ô ãëéºãô Òà áã æ سÍÒ äáèà è áµèàá èíãñº Ò¹ä»ÊÑ ¾Ñ ç ÐÃÙé ÔÈ Ò áåéç ç Ðà è ä éäáèâò äáè Óà»ç¹µéÍ Í ãëéà è áåéç èíâà»ô ãëéºãô Òà ๠éíëò¼ùé Õè ÓÅÑ àµãõâáµñç Ó Ò¹ËÃ Í Ð»ÃРͺÍÒªÕ¾à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à»ç¹ ÇÒÁµÑé ã Õè Ð½Ö Ëà ÍÊÃéÒ ÇÒÁÃÙé ÇÒÁÊÒÁÒà ãëé Ѻµ¹àÍ à¾ èíêãéò âí ÒÊã¹ Òà ¾Ô ÒóÒÊÁÑ Ãà»ç¹¾¹Ñ Ò ¹ Ëà Íྠèí Òà ÁÕÍÒªÕ¾ãËÁè â Âà ¾ÒмÙé Õèʹã лÃРͺÍÒªÕ¾ÊèǹµÑÇà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì çâôè µéí ÈÖ ÉÒ èí¹ éò ÇéÒ áåð áµèåð éò¹ ç Çà ½Ö ½¹ãËéÁÕ ÇÒÁªÓ¹Ò à¾õâ ¾Í Õè Ð ¹Ó ÇÒÁÃÙé¹Ñé¹æ ä» ÓÁ ÒËÒàÅÕé ªÕ¾ä é à¾ãòð Ò¹ éò¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáµèÅÐá ¹ ºÙÁ à»ç¹¾ñ æ ªèÇ ¹ÕéÍÒ à»ç¹ ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ Òà è ËÃ Í èòâêµôê à ÍÃì Ï ÅÏ µòá ÃÐáÊãËé ѹ çíâùèä éêºòâ ØèÁà ½Ö ½¹µ¹àÍ ÊÑ Ë¹ èíâ ÊÑ»ÕÊÍ»Õ Êèǹ ÐÈÖ ÉÒÍÐäúéÒ ¹Ñé¹ ¹ÍèÒ¹ãËé ºàÅèÁ èí¹áåéç ÐÃÙ éàí ÊÓËÃѺ ÒõÑé Ø ÁØè ËÁÒÂã¹ ÇÒÁ Ô àëç¹êèç¹µñç Í ¼Ùéà Õ¹áÅéÇ ÍÒ ÐË¹Ñ ä»ºéò à¾ãòðáõêôè Õè Çà еéÍ ÃÙéÁ Ò ¾ÍÊÁ Çà àëá ͹ ѹ ËÒ Ø³ÁÕâÍ ÒÊä éèö ÉÒà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ëà ͵éÍ Ó Ò¹ ÕèµéÍ ãªé ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ëà ÍÁÕà à èí ÍÁ ¾ÔÇàµÍÃìà»ç¹ Í µ¹àí áåéç éíàê¹íá¹ðµèí仹õé Í Ø ÁØè ËÁÒ Ñé¹¾ é¹ Ò¹ã¹ ÒÃàÃÕ¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Í Ø³ 1. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÃÙéà¾Õ ¾ é¹ Ò¹ çà¾õâ ¾ÍáÅéÇ ÇèÒÍØ» óìáµèÅЪÔé¹àÃÕ ÇèÒÍÐäà Ó˹éÒ ÕèÍÐäúéÒ 2. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñºâ»Ãá ÃÁ Windows 98/ME/2000/Xp á¹ð¹óãëéèö ÉÒ Windows 98 ËÃ Í ME à¾ãòðà à èí ÊèǹãË è Ðãªé Ãкº» ÔºÑµÔ Òà Windows 98/ME éò سÊÒÁÒà ãªé Ò¹ OS µñç¹õéä é çêòá Òà ãªé ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä éá º Ø à à èí ã¹»ãðà Èä  àåâ Õà ÕÂÇ Ë¹éÒ Õè 59

5 ˹éÒ Õè ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁã¹ÊÓ¹Ñ Ò¹ àªè¹ Word 97/2000 ËÃ Í Xp äçéêóëãñº¾ôá¾ì àí ÊÒà éòëò سà»ç¹ ¹ Ó Ò¹ËÃ Í ¼Ùé Õè Ó Ò¹ÊèǹµÑÇ çèö ÉÒ Excel 97/2000 ËÃ Í XP à¾ôèáíõ µñç ÊÓËÃѺ ÊÃéÒ µòãò ËÃ Í Ó¹Ç³µÑÇàÅ µèò æ 4. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁ Utilities Ëà Íâ»Ãá ÃÁÊÒþѻÃÐ⪹ì àªè¹ McAfee Virus ËÃ Í Norton Anti Virus â»ãá ÃÁªèÇÂã¹ ÒõÃÇ é¹ëòäçãñê Winzip â»ãá ÃÁªèÇÂã¹ ÒúպÂèÍ éíáùå 5. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ÇÔ Õ ÒÃµÔ µñé ÃкºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁ Internet Explorer ËÃ Í Netscape ÊÓËÃѺ Òà é¹ëò éíáùå Ò àççºä«ìµèò æ ÒÃÃѺÊè ÍÕàÁÅì Òà ÒǹìâËÅ éíáùåëã Í çí»»õéâ»ãá ÃÁ Ò ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµÁÒãªé Ò¹ ÒÃã ªéâ»Ãá ÃÁªèÇ 㹠ÒÃÊ èíêòãàªè¹ ICQ, Pirch ËÃ Í mirc à»ç¹µé¹ 6. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñºâ»Ãá ÃÁ éò¹ ÇÒÁºÑ¹à Ô ÙË¹Ñ Ñ à¾å ÃéÍ ÒÃÒâÍà Ð àªè¹ WinAmp, PowerDVD, XingMpeg à»ç¹µé¹ 7. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÒûÃРͺà à èí áåð ÒÃµÔ µñé â»ãá à Á«Öè ЪèÇÂãËéÊÒÁÒà á é»ñ ËÒ àº éí µé¹à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐµÔ µñé â»ãá ÃÁàÍ ä éã¹ãð Ѻ˹Öè ÍÂèÒ ¹éÍ çªèçâ»ãðëâñ ÃÒ èòâ Õè еéÍ ¹Óà à èí à éòãéò¹ä é¾íêá Çà 8. ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ØÃ Ô éò¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÔÈ Ò á¹çâ¹éá ÁÕÍÐäÃʹ㠹èÒ ÓºéÒ à¹ éíëòà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ñé ËÁ ¹Õéà»ç¹à¹ éíëòà¾õâ ºÒ Êèǹà èò¹ñé¹ «Öè áµèåð àã èí çâñ áâ ÂèÍÂä»ÍÕ ÁÒ ÁÒ ÒÃÈÖ ÉÒ ãëéãùéíâèò ÅÖ «é Ö à»ç¹àã èí Õèµé ãªéàçåò¾íêá Çà 1. ÇÒÁÃÙ éຠéí µé¹à Õ èâç Ѻ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ๠éíëò Ãͺ ÅØÁ ÇÒÁÃÙé¾ é¹ Ò¹à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ã ¹ éò¹µèò æ àªè¹»ãðçñµô ÇÒÁà»ç¹ÁÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÍÍÐäÃ Å Ñ É³Ð ÒÃ Ó Ò¹ Êèǹ»ÃРͺµèÒ æ Í ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÍØ» óì ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì â»ã á ÃÁ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÍÍÐäà ÒÃ»Ô à»ô à à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÏÅÏ à¹ éíëòã¹êèç¹¹õéááé ÐäÁèÁÕ ÇÒÁÊÓ Ñ ÍÐäÃÁÒ ¹Ñ à¾ãòð âí ÒÊã¹ ÒÃ¹Ó ÇÒÁÃÙéä»ãªé Ò¹¹Ñé¹ èí¹ éò ¹éÍÂÁÒ æ â Â à ¾ÒмÙéãªé ÕèäÁèãªè¹Ñ àãõâ¹¹ñ ÈÖ ÉÒ ÃÙÍÒ ÒÃÂì Õè Ó Ò¹ éò¹ ÍÁ ¾ÔÇàµÍÃì ºØ Å ÑèÇä» Õèãªé ÍÁྠèíªèçâã¹ ÒÃ Ó Ò¹ Ðà ¹é¹Ë¹Ñ ä» éò¹ Òà ãªéâ»ãá ÃÁÊÓàÃç ÃÙ»µèÒ æ ÁÒ ÇèÒ ÇÒÁÃÙéã¹Êèǹ¹Õé Ö à»ç¹à¾õâ ÒÃÈÖ ÉÒãËéÃÙéྠèí»ãð ѺÊÁÍ à èò¹ñé¹ 2. ÇÒÁÃÙ éà Õ èâç Ѻâ»Ãá ÃÁÃкº» ÔºÑµÔ Òà ๠éíëò Ãͺ ÅØÁâ»Ãá ÃÁ»ÃÐàÀ Ãкº» ÔºÑµÔ Òà Ëà Íâ»Ãá ÃÁ Õè Ǻ ØÁ ÒÃ Ó Ò¹ Í à à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñè¹àÍ àª è¹ Windows 98/ME/2000/XP, Linux, BeOS ÏÅÏ à¹ éíëòêèç¹¹õéà»ç¹ èò¹áã ÕèµéÍ ÈÖ ÉÒãËéÅÖ «Öé ¾ÍÊÁ Çà à¾ãòð Ðà»ç¹¾ é¹ Ò¹ÊÓ Ñ ÕèªèÇ ãëéêòáòã àãõâ¹ãùé â»ãá ÃÁµèÒ æ ä é ÕÂÔè Öé¹ Ë¹éÒ Õè 60

6 ˹éÒ Õè ÇÒÁÃÙ éà Õ èâç Ѻâ»Ãá ÃÁÊÓËÃѺ Ò¹ÍÍ ÔÈ à¹ éíëò Ãͺ ÅØÁ ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁ ÕèªèÇÂÍӹǠÇÒÁÊÐ Ç ã¹ ÒÃ Ó Ò¹ Í Ë¹èÇ ҹ µèò æ àªè¹ ÒþÔÁ¾ìàÍ ÊÒà ÒÃà çº éíáùå ÒùÓàÊ¹Í éíáùå Òà ӹdzÃÒÂÃѺÃÒ èòâ ÀÒÉÕ ÏÅÏ ÁÕâ»Ãá ÃÁãËéàÅ Í ãªéëåòâµñç ÊèǹãË è Ðà»ç¹â»Ãá ÃÁªØ 4. ÇÒÁÃÙ éà Õ èâç ѺÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ à»ç¹à¹ éíëòà ÕèÂÇ ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ àªè¹ ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ÍÍÐäûÃÐ⪹ì Í ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ÃÙ» Ẻºãô ÒõèÒ æ º¹ÍÔ¹ àµíãìà¹çµ ÇÔ ÕµÔ µñé ÃкºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ÏÅÏ 5. ÇÒÁÃÙ éà Õ èâç Ѻ ÒûÃРͺà à èí áåðµô µñ é â»ãá ÃÁ à»ç¹à¹ éíëòà ÕèÂÇ Ñº ÒûÃРͺà à èí â ¹ӪÔé¹ÊèÇ¹Ë Ã ÍÍØ» óì ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒ»ÃРͺ à éò éçâ ѹ ÒëèÍÁà à èí ÕèÁÕ»Ñ ËÒ áåð ÒÃµÔ µñé â»ãá ÃÁµèÒ æ Å ã¹à à èí 6. ÇÒÁÃÙ éà Õ èâç Ѻ ÒþѲ¹Òâ»Ãá ÃÁ à»ç¹à¹ éíëòà ÕèÂÇ Ñº ÒÃÊÃéÒ â»ãá ÃÁྠèíãªé Ò¹à ¾ÒÐ Ò à¾ èíãëéµã Ѻ ÇÒÁµéÍ ÒÃ Í ¼ÙéãªéËà Í˹èÇÂ Ò¹Ê èç¹ãë è Ðà»ç¹ Òà ¾Ñ²¹Òâ»Ãá ÃÁ éò¹ Ò¹ éíáùå Ò¹ºÑ ªÕ 7. ÇÒÁÃÙ éà Õ èâç Ѻ ÒþѲ¹ÒâÎÁྠà»ç¹à¹ éíëòà ÕèÂÇ ÑºÇÔ Õ ÒÃÊÃéÒ âîáྠ«Öè à»ç¹ãù»á ºº ÒùÓàÊ¹Í éíáù庹íô¹àµíãìà¹çµ ÕèÊÒÁÒà ¹ÓàʹÍä é Ñé ÀÒ¾ àêõâ ÀÒ¾ à Å èí¹äëç ÁÕ éíáùåáò ÁÒÂÁËÒÈÒÅãËé¼ÙéãªéàÅ Í é¹ëò Ë ¹èÇ ҹµèÒ æ ã¹»ñ غѹµèÒ çáõâîáྠà»ç¹ Í µ¹àí ྠÃÒÐÊÒÁÒà ¹ÓàÊ¹Í éíáùåä éµåí 24 ªÑèÇâÁ èòãªé èòâ èí¹ éò Ù àá èíà Õº Ѻ ÒÃâ ɳÒã¹Ê èíª¹ô Í è¹æ 8. ÇÒÁÃÙ éà Õ èâç Ѻ ÒÃµÔ µñ é áåðçò Ãкºà¹çµàÇÔÃì à»ç¹à¹ éíëòà ÕèÂÇ Ñº ÒÃÊÃéÒ Ãкºà Ã Í èòâëã Íà¹çµàÇ ÔÃì â  ÒÃ¹Ó ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒઠèíáµèí à éò éçâ ѹ ྠèí»ãðâ⪹ìã¹ ÒÃáºè ãªé éíáùåáåðíø» óì ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÃèÇÁ ѹ Ãкºà¹çµàÇÔÃì ÐÁÕ â»ãá ÃÁÊÓËÃѺ Ò¹ éò¹¹õéâ Âà ¾ÒÐ áåðêèç¹ãë èâñ èí¹ éò ÂÒ ã¹ ÒÃàÃÕ¹ÃÙé Í ¼Ùé ¹ ÑèÇæ ä» à¾ãòð ÇÒÁá¾ Í ÍØ» óì ÕèµéÍ ãªéã¹ãðººà¹çµàçôãì 9. ÇÒÁÃÙ éà Õ èâç Ѻ ÒÃÍÍ áºº ÃÒ Ô áåðê èíêô è ¾ÔÁ¾ì ÈÖ ÉÒà ÕèÂÇ Ñº ÒÃÍÍ áººàò¾ ÃÒ Ô éçâ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì àªè ¹ âåâ é à à èí ËÁÒ Òà éò â»êàµíãì ÒÃì ÍÇÂ¾Ã Ë¹Ñ Ê Í Ç ÒÃÊÒÃ Ê èíâ É³Ò Õè¾ÔÁ¾ìÅ ÃÐ ÒÉËà ;ÔÁ¾ìÅ º¹Ê èíª¹ô Í è¹æ 10. ÇÒÁÃÙ éà Õ èâç Ѻ ÒÃÊÃéÒ ÀÒ¾à Å èí¹äëçáåð ÒÃµÑ µèíçô ÕâÍ ÈÖ ÉÒà ÕèÂÇ Ñº ÒÃÊÃéÒ ÀÒ¾à Å èí¹äëç áåð ÒÃµÑ µèíçô ÕâÍ éçâ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à»ç¹ ÇÒÁÃÙé ÕèÍÂÙèã¹Ç á ºà ¾Òм٠é ÕèàÃÕ¹ÁÒ éò¹ ¹Õéâ µà àªè¹ àãõâ¹¹ôà È ì â É³Ò à¾ãòðà à èí äáéà à è Í Á ͵èÒ æ èí¹ éò á¾ áåð¼ùé ÕèÁÕ ÇÒÁÃÙé éò¹¹õé ç è ͹ éò ¹éÍÂÁÒ æ 11. ÇÒÁÃÙ éà Õ èâç Ѻâ»Ãá ÃÁÊÒþѻÃÐ⪹ìµèÒ æ à»ç¹à¹ éíëòà ÕèÂÇ Ñºâ»Ãá ÃÁÊÒþѻÃÐ⪹ì Õè Ù ÊÃéÒ Öé¹ÁÒ à¾ èíãªé Ò¹à ¾ÒÐ Ò Êèǹ ãë èà»ç¹â»ãá ÃÁàÅç æ ãªé Ò¹ èòâ àªè¹ â»ãá ÃÁºÕºÂèÍ éíáùå èòäçãñê ˹éÒ Õè 61

7 é ˹éÒ Õè ÇÒÁÃÙ éà Õ èâç Ѻ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìẺÁ Í Í à»ç¹à¹ éíëòà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìẺÁ Í ÍËÃ Í¾Õ ÕàÍ (PDA) àªè¹ Palm, Pocket PC «Öè ÊèǹãË è Ðãªéà»ç¹à à èí ÍÍá ¹ä¹à«ÍÃìÁÒ ÇèÒªèǺÃÔËÒà ҹÊèǹµÑÇ áµèã¹»ñ غ ѹÁÕ ÒþѲ¹Ò ÇÒÁÊÒÁÒÃ Í à à èí ¾Õ ÕàÍä»ÁÒ ÊÒÁÒà èòââí¹ ä ÅìÃÐËÇèÒ à à èí ¾Õ«Õä é ªèÇÂãËéÊÒÁÒà ¹Óä Åì àí ÊÒÃËÃ Í éíáùå Ò à à èí ¾Õ«Õä» Ùº¹à à èí»òåìáä é ÊÐ Ç ã¹ ÒÃ¹Ó éíáùå ӹǹÁÒ æ µô µñç á ¹ Õè ÐËÔéÇâ¹éµºØê µñçâµæ ç¾ à à è Í ¾Õ ÕàÍ ¹Ò à èòá Í Íà à èí à ÕÂÇµÔ µñçä»à èò¹ñé¹ 13. ÇÒÁÃÙ éà Õ èâç Ѻà ÁµèÒ æ à ÁÁÕËÅÒÂÃٻẺ ã¹µñçâ»ãá ÃÁ Windows çáõà Áá ÁÁÒãËé éçâ à» ç¹à Á àåç æ ãªé Ò¹ èòâ à Á Ð Ù µô µñé ¾ÃéÍÁ Ѻâ»Ãá ÃÁ Windows àªè¹ à Á é¹ëòãðàºô à Á àãõâ ä¾è ã¹ Windows XP ÐÁÕà Áá ÁÁÒÁÒ ÇèÒ Windows àçíãìªñ¹í è¹ áµè éò سµéÍ Òà à ÁÁÒ ÇèÒ¹Ñé¹ çëòáòµô µñé àí ÁÕãËéàÅ Í ÁÒ ÁÒ ºÒ à Áà»ç¹ à Á èòâæ µô µñé áåðàåè¹ ä éã¹ Ø à à èí ºÒ à ÁµéÍ ÒÃÍØ» óì àêãôá¾ôàèéáòªèçâã¹ ÒÃàÅè¹ àªè¹ ÒÃì Í ÒÃì àêõâ Ẻê ÒÁÁÔµÔ á è ËÃÃÉÒËÃ Í ÍÂʵÔê ¾Ç ÁÒÅÑ ÏÅÏ à¾ èíàêãôá Ç ÒÁÁѹ ã¹ ÒÃàÅè¹ Ñé ËÁ ¹Õé çà»ç¹à¾õâ ๠éíëòºò Êèǹ¾ºàËç¹ Ñ¹à»ç¹ÊèÇ ¹ãË èà èò¹ñé¹ ÂÑ ÁÕÍÕ ÁÒ ¾ÍÊÁ Çà à¾ãòðèòêµãì éò¹ ÍÁ¾ ÔÇàµÍÃì ÁÕÃÒ ÅÐàÍÕ»ÅÕ ÂèÍ èí¹ éò ÁÒ áåðµéí µô µòáµåí àçåò Ê èíëã ÍáËÅè ªèÇÂã¹ ÒÃÈÖ ÉÒËÒ ÇÒÁÃÙ Ê èíëã ÍáËÅè ªèÇÂã¹ ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÁÕãËéàÅ Í ÁÒ ÁÒÂã¹ÂØ ¹Õé Ñé Ë¹Ñ Ê Í «Õ ÕÊ͹ Ê ÒºÑ¹Ê͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (ááé Ð»Ô µñçä»ãòç Ѻ⠹ ¾ÒÂØ ÅèÁ ªèÇ àèãé Ô µ µèóàá èí»õ 40 áµè çâñ ÁÕãËéàÅ Í ÍÕ ÁÒ ¾ÍÊÁ ÇÃ) 1. Ë¹Ñ Ê Í µóãò ¹ÔµÂÊÒà ÇÒÃÊÒà º ÇÒÁà Õ èâç Ѻ ÍÁ¾ÔÇàµÍ Ãì à»ç¹µñçàå Í Õè¾ é¹ Ò¹ ÕèÊØ áåðëòä éäáèâò ÃéÒ¹ ÒÂË ¹Ñ Ê Í ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ Âà ¾ÒÐ Í «ÕàÍç ÐÁÕÍÂÙè ÑèÇ»ÃÐà È ã¹àã èí à ÕÂÇ Ñ¹ ºÒ ÕÁÕà»ç¹ÊÔºæ àåèá ÒÃàÅ Í «éíãëéíèò¹à¹ éíëò ÃèÒÇ æ ÙÊÒÃºÑ à»ãõâºà Õº๠éíëò èí¹ àåèáã Õ ÕèÊØ Í ÔºÒ Â Õ à¹ éíëò Õ á¹è¹ ÍèÒ¹áÅéÇà éòã èòâ çëâôºàåèá¹ñé¹æ ä éàåâ éí Õ Í Ë¹Ñ Ê Í ç Í Ø³ÊÒÁÒà ËÂÔºÁÒÍèÒ¹ä éµåí àçåò Êèǹ éíàêõâ ç Í ÇÒÁ Õéà Õ 㹠µñç سà èò¹ñé¹àí ˹éÒ Õè 62

8 ˹éÒ Õè á¼è¹«õ ÕÃÍÁÊ͹ ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁµèÒ æ ã¹µèò Ñ ËÇÑ ÍÒ ÐËÒÂÒ ÊÑ Ë¹èÍ áµèã¹ ÃØ à ¾ ÁÕãËéàÅ Í ÁÒ ÁÒ éí Õ Í «Õ ÕÊ͹ ç Í ªèÇÂãËéàÃÕ¹ÃÙéä éàãç Ç Ø³ÊÒÁÒà ÈÖ ÉÒâ»Ãá ÃÁã æ çµòáä éàòâã¹àçåòäáè ÕèÇѹ Ëà ÍÍÒ äá è ÕèªÑèÇâÁ à èò¹ñé¹àí ÊÒÁÒà ÈÖ ÉÒ«éÓä éºèíâ ÃÑé à èò ÕèµéÍ Òà Íà¾Õ ÁÕ ÇÒÁµÑé ã ÃÔ çà è ä éäáèâò Êèǹ éíàêõâ ç Í Ø³ µéí ÁÕà à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìྠèíà»ô Ù éíáùåã¹á¼è¹«õ Õ Ê͹ éçâ éòëò ÍÒÈÑ ÒÃÈÖ ÉÒ Ò à à èí Õè Ó Ò¹ ç ÅÓºÒ Ë¹èÍ à¾ãòðµéí ã ªé ѹËÅÒ ¹ 3. âã àãõâ¹ Ê ÒºÑ¹Ê͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à»ç¹ãù»áºº ÒÃàÃÕ¹ Õè èí¹ éò á¾ Êèǹ Ðä é¼åëã ÍäÁè çíâùè ÕèµÑÇ¹Ñ àãõâ¹ ËÅÒ ¹ Õèä» àãõâ¹äáèáõà à èí äç é½ö ÕèºéÒ¹ ËÃ Í Õè Ó Ò¹ áåðºò ÍÃìÊ ÃÐÂÐàÇÅÒàÃÕ¹ çëèò ѹà Ô¹ä» àªè¹ àãõâ¹ Ø ÇѹàÊÒÃì ÇèÒ Ð Ö ÍÕ àêòãì ÇÒÁÃÙé çë ËÒÂä»àà èíâæ º ÍÃìÊ ç º ѹ¾Í Õ ÇÃàÅ Í ªèÇ àçåòàãõâ¹µô æ ѹ àªè¹àãõâ¹ Ø Ñ¹ Ãì ¾Ø ÈØ Ãì Ðä éäáèä éë¹éòå ÁËÅÑ áåðëò à»ç¹ ÒÃàÃÕ¹µÑǵè ͵ÑÇ à¾ èíãëéä é¼å س ÇÃËÒµÓÃѺµÓÃÒ Õèà ÕèÂÇ Ñºâ»Ãá ÃÁ Õè ÐàÃÕ¹ÁÒÈÖ ÉÒ èí¹ ÃÙéàà èí á èäë¹ çªèò Áѹ ÍÂèÒ ¹éÍ ç ãëéáõ¾ é¹ Ò¹äÇé èí¹ à¾ãòðàçåòä»àãõâ¹ Ðä éàãõâ¹ãùéä éàãçç ÇèÒ ØéÁàÇÅÒáÅ Ð ØéÁ èò ÕèµéÍ àêõâ èòàãõâ¹ «Öè èí¹ éò á¾ ÊÓËÃѺ Ò ÃàÃÕ¹µÑǵè͵ÑÇ ÊÓËÃѺ èò¹ã Õèʹã àãõâ¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÊÒÁÒà Êͺ ÒÁ Ò ÃÒª èíê ҺѹÊ͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì éò¹åèò èòàãõâ¹áåð๠é ÍËÒµèÒ æ ÍÒ ÁÕ ÒÃà»ÅÕè¹á»Å ÇÃâ ÃÈѾ ì仵ãç Êͺ èí¹êáñ Ãàà Õ¹ éíáùåãò⪠èíê ҺѹÊ͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 1. âã àãõâ¹à ¹Ô ÇÔªÒªÕ¾ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ê͹«èÍÁ»ÃРͺ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÃѺÃÍ â  ÃÐ ÃÇ ÈÖ ÉÒ Ô Òà 2. Thai-eschool ྠèíà¼âá¾ãè áåð Ñ ½Ö ͺÃÁÊÁÒªÔ ãëéáõ ÇÒÁÃÙéáÅÐ ÇÒÁ ÊÒÁÒà 㹠ÒÃãªé Computer áåðãªé Internet ä éíâèò Ù µéí áåð Òà ÊÃéÒ âîáྠãëéáõ ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ áåðà¾ôèá¾ù¹ ÇÒÁÃÙéྠèí¹óä»»ãð ͺ ØÃ Ô ËÃ Í àêãôá Ô ÃÃÁ Õè ÓÍÂÙèãËé ÕÂÔ è Öé¹ 3. traininghome ÃѺÊ͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì â»ãá ÃÁµèÒ æ àªè¹ Windows 2000, Linux, Excel, Word, Internet ÁÕºÃÔ ÒÃÊ͹ Ö ºéÒ¹ 4. ÃÑ Ò ÂØÃªÒµÔ ÃÒÂÅÐàÍÕ»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑÇ ÃѺÊ͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì µô µñé ÍÔ ¹à ÍÃìà¹çµ áåðãñºà Õ¹âÎÁྠ5. ºÃÔÉÑ ÂÙà â»ãà ʪÑè¹à¹Å Ó Ñ à»ô ½Ö ͺÃÁËÅÑ Êٵà ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ó˹èÒÂáÅйÓà éò ÍÁ¾ ÔÇàµÍÃì à à èí Ñ Ã Å Ë¹éÒ Õè 63

9 ˹éÒ Õè ºÃÔÉÑ ÍàÁÃÔ Ñ¹ ÍÔ¹ ÍÃìàÁªÑè¹ «ÔÊàµçÁ Ó Ñ [ ÃØ à ¾Ï] à»ô Ê͹ á¹ðá¹ç áåð½ö ͺÃÁ ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ãëéºãô ÒÃÃѺÇÒ ÃкºáÅÐ ÙáÅà Ã Í èòâ ÃÇÁ Ñé ÃѺ«èÍÁ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áåðíø» óì 7. ºÃÔÉÑ ÊÁÍ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ó Ñ [Ê ÅÒ] Ñ ÍºÃÁ ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ó˹èÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à ѺµÔ µñé Ãкºà Ã Í èòâ «èíá ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÍØ» óìµèÍ ¾èÇ 8. ÔÇà ÍÃì Ô Êì ÈÙ¹Âì ÔÇà ÍÃì Ô ÊìàÁ Í Í ¾Ñ²¹Ò Òà Ê͹ Òà ÒÃãªé ÍÁ¾ ÔÇàµÍÃìÊÓËÃѺà ç 9. âã àãõâ¹¾ñ²¹ºãôëòãà â¹âåâõêòãê¹à È ÕèÍÂÙè ÈÙ¹Âì» ÔºÑµÔ ÒÃÇÔªÒªÕ¾ÍÒªÕǹ ÃÊÇÃÃ ì ªÑé¹ 2 µ.» Ò ¹éÓâ¾ Í.àÁ Í.¹ ÃÊÇÃà ì â ÃÈѾ ì âã àãõâ¹¾ñ²¹òà ¹Ô ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ê͹«èÍÁ»ÃРͺà à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÒÃà Õ¹âÎÁྠâã àãõâ¹¾ñ ÂÒÈÖ ÉÒáÅÐ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì âã àãõâ¹êí¹àòéòáåð ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáËè áã ã¹àá Í ¾Ñ ÂÒ Õ èä éãñºí¹øáñµô Ò ÃÐ ÃÇ ÈÖ ÉÒ Ô Òà âã àãõâ¹êâòáºãôëòã ØÃ Ô àå Õè 6/599 «.¾ËÅâ Թ 52 (ÊоҹãËÁè ͹àÁ Í ).¾ËÅâ Թ á Ç ÅÍ ¹¹ à µêòâäëá Á â Ã. (02) â ÃÊÒà (02) âã àãõâ¹êí¹àòéòµèò»ãðà È àªõâ ãëáè ÈÙ¹ÂìÊ͹ÀÒÉÒµèÒ»ÃÐà È Ê͹ËÅÑ ÊÙµÃÃÐÂÐÊÑé¹ Ê͹ÀÒÉÒÍÑ ÄÉྠèíçôªòªõ¾µèò æ àªè¹ ÇÔªÒ ÃÙ ÒÃâà áãá Òà èí à ÕèÂÇ ¹Ò Òà àå Ò¹Ø Òà Òà éò»åõ ÏÅÏ Ê͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÈÙ¹ÂìͺÃÁ ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃì Ø ÃРѺ ¾ÃÍÇÔà 鹫ì ØÃ Ô ÍÕ ÍÁàÁÔÃìª Ê ÒºÑ¹äÍÍÕ ÔÇä ÂᏠì àççºä«µìê ҺѹÊ͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ØÃ Ô áåðàòéò Ê͹ ÃÒ Ô º¹à à èí Mac áåð PC ˹éÒ Õè 64

10 ˹éÒ Õè ÊÂÒÁ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâÎÁྠà»ç¹àççºä«µì Í Ê ÒºÑ¹ÊÂÒÁ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÀÒÉÒ ÀÒÂã¹ÁÕ à¹ éíëòà ÕèÂÇ ÑºÃͺà»Ô Ê͹ Ñé ËÅÑ Êٵà ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìá ÅÐÀÒÉÒµèÒ»ÃÐà È ÃÇÁ Ñé º ÇÒÁÇÔªÒ ÒÃÁÒ ÁÒ àêãôáçô Âì ÃØê» à»ç¹àççºä«µìà ÕèÂÇ ÑºË¹Ñ Ê Í ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐËÅÑ Êٵû ÃРͺà à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì, ÒÃá éä»ñ ËÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐ ËÅÑ Êٵà Microsoft Office, Grapic Desing, Web Desing äí ͹Êìâ»Ã Ê͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÎÒÃì áçãì, «Í ìáçãì áåðíô¹à ÍÃìà¹çµ äí ͹Êìâ»Ã Ê͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÎÒÃì áçãì, «Í ìáçãì áåðíô¹à ÍÃìà¹çµ ÃÇÁ Ñé ºÃÔ ÒÃÍ è¹ æ àªè¹á»å Áéǹ VDO à»ç¹ VCD ¾ÔÁ¾ì ÃÒ ҹ ºÃÔ ÒÃÍÔ¹à ÍÃìà¹çµ ÏÅÏ ÀÒ¾»ÃРͺ CT240 ËÁÒÂà赯 áëåè éíáùåà ÕèÂÇ ÑºÃÒª èíê ҺѹÊ͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì àëå èò¹õé¼ùéà Õ¹ä éáò Ò ¼ÙéÍèÒ¹ ÇÃà éòä» é¹ëòà¾ôèá àµôá à¾ãòðíò ÁÕÃÒª èíê ÒºÑ¹Í è¹æ à¾ôèáà éòáò ËÃ Í éíáùåã æ ÍÒ ÁÕ ÒÃà»ÅÕè¹á»Å 4. ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ º¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ سÊÒÁÒà é¹ëòà ¹Ô ÇÔ Õãªéâ»Ãá ÃÁ Í Á¾ÔÇàµÍÃì ä é Ò àççºä«ìµèò æ ËÃ Í ÒǹìâËÅ ä ÅìµÑÇÍ èò ËÃ Í Ò ÒÃʹ ¹Ò áå à»åõè⹠ѹ Ѻྠèí¹æ Í Ø³ «Öè س ÇÃÁÕ ÅØèÁྠèí¹ ÕèàÅè¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì éçâ Ðä é¾ù ØÂáÅ à»åõ èâ¹ ÇÒÁÃÙé ÇÒÁ Ô àëç¹ á¹ð¹óãëéà éòä» Õè áåéç é¹ëòãò⪠èíàççºä«ìâ ¾ÔÁ ¾ì ÓÇèÒ Ê͹ ÍÁ áåéç ÅÔ»ØèÁ Search ྠèí é¹ëòàççºä«ì «Öè ÁÕÍÂÙèÁÒ ÁÒ 5. ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÍØ» óìµèÒ æ à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÍÂèÒ ¹éÍ ÕèÊØ ÍãËéÁÕà à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÑ à à èí éòãñ ѹ ÃÔ çí ¹Í ÍÍÁà çºà Ô¹«éÍÊÑ à à èí à»ô æ»ô æ çà è ä é ¼Ùéà Õ¹ àí çàãôèáµé¹ éçâ ÒÃÈÖ ÉÒ éçâµ¹àí àëá ͹ ѹ ˹éÒ Õè 65

11 ˹éÒ Õè 66 ÅÑ É³Ð ÒÃàÃÕ¹ÃÙéẺµèÒ æ ÈÖ ÉÒËÒ ÇÒÁÃÙé éçâµ¹àí ÒÃÈÖ ÉÒ éçâµ¹àí à»ç¹çô Õ Õè Õ ÕèÊØ àá èíã ¾ÃéÍÁ ÍØ»ÊÃà ã æ çâò ÇÒ Ñé¹ ÍÒ ÈÖ ÉÒ Ò Ë¹Ñ Ê ÍËÃ Í«Õ ÕÊ͹ Êͺ ÒÁྠèí¹ ÒÁ¼ÙéÃÙé áµè ÒÃà»ç¹¼Ùéã½èÈÖ ÉÒ é¹ ÇéÒ éçâµ¹àí Ðà» ç¹ ÒûÅÙ ½Ñ ¹ÔÊÑ Õè Õ à¾ãòðèòêµãì éò¹¹õéà»åõèâ¹á»å ÍÂÙèµÅÍ àçåò Òà ӵÑÇ à»ç¹á¹øéâì Ó ÒÁ ÒÁµÅÍ äáèà Â Ô ÐÈÖ ÉÒ é¹ ÇéÒàÍ äá èáõ Ò à ÃÔ á¹è áµè Ñé ¹Õé๠éíëò Õè ÐÈÖ ÉÒ¹Ñé¹ ÇÃà» ç¹à¹ éíëò ÕèÊÒÁÒà ÈÖ ÉÒ éçâµ¹àí ä é àªè¹ ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁÊÓàÃç ÃÙ»µèÒ æ áµ èëò à»ç¹à¹ éíëò Õè èí¹ éò ÂÒ áåðäáè èíâ ÁÕã Ãà Òà»ç ¹ ѹ àªè¹ ÒÃµÔ µñé Ãкºà¹çµàÇÔÃì ÒÃá é»ñ ËÒà ÕèÂÇ Ñºà à èí ÏÅÏ ÍÂèÒ ¹ Õé ÒÁä»à ÍÐ äáèà»ç¹äã à¾ãòðà»ç¹íðäã ÕèäÁè èíâáõã¹µóë ÃѺµÓÃÒÊÑ à èòäëãè¹ñ äáè ÒÁ ç é¹ Ñ¹µÒàËÅ Í àëá ͹ ѹ ÇèÒ Ðä é ӵͺ à¾ã ÒÐºÒ»Ñ ËÒÃéÍÂÇѹ¾Ñ¹»Õ Ðà ÍÊÑ ÃÑé áåéç çëòêòàëµøä Áèä éçèòà Ô Ò ÍÐäà ѹá¹è ¼Ùéà Õ¹àÍ çà Âà»ç¹ ºÒ ÃÑé Óà à èí ¾Ñ ÍèÒ¹Ë¹Ñ Ê Íá ºËÁ ËéÍ ÊÁØ ÇèÒ Ðä é ӵͺà¾Õ ӵ ͺà ÕÂÇà èò¹ñé¹ ÊÐã!!! Õ ÈÖ ÉÒ ÑºÊ ÒºÑ¹Ê͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÈÖ ÉÒ Ò Ê ÒºÑ¹ àëáòðêóëãñºà¹ éíëò Õè èí¹ éò ÂÒ áåðµ éí ãªéíø» óìÍ è¹æ éçâ àªè¹ ÒþѲ¹Òâ»Ãá ÃÁ ÒÃàÃÕ¹à ÕèÂÇ Ñº Ãкºà¹çµàÇÔÃì «Öè µéí ÁÕà à èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂèÒ ¹éÍ Â 2 à à èí ¾ÃéÍÁÍØ» óìà ÕèÂÇ Ñº ÒÃઠèíáµèíëã Í Òëè ÍÁ»ÃРͺà à èí à»ç¹µé¹ ๠éíëòàëåèò¹õé ÒÃàÅ Í àãõ⹠Ѻ Ê ÒºÑ¹µèÒ æ Ðä é¼åáò ÇèÒ»ÃРͺ Ѻ ÒÃÍèÒ¹Ë¹Ñ Ê Íà¾ÔèÁàµÔÁ éçâ ç ÐÂÔè ä é¼å Õ ÁÒ ÂÔè Öé¹ áµè ËÒ ÁÕà Ô¹àËÅ Í çä»àå Í «éííø» óìÁ ÍÊÍ ÁÒÅÍ àí äáèâò ËÃÍ ÃѺ ¼Ùéà Õ¹àÍ äáèà Âä»àÃÕ¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Õè Ê ÒºÑ¹ä˹àÅ «éíà à èí ÁÒµÑé áåéç çåùºæ ÅÓæ ¹¾º Ò ÊÇèÒ çà è ä éàëá ͹ ѹ Íà¾Õ ÁÕ ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ÊÃØ»ÊÔè Õè еéÍ àãõâ¹ãùé èí¹ Õè ÐÊÃØ»ÇèÒ ÁÕÍÐäúéÒ Õè س ÇÃàÃÕ¹ÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ç µéí ¾Ô ÒóÒà ÕèÂÇ Ñº Ò¹ Í Ø³ èí¹ ÇèÒ ÁÕâÍ ÒÊã¹ ÒÃãªé Ëà ÍÁÕ ÒÃ¹Ó ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒãªé Ò¹ éò¹ã ºéÒ Ëà ͹èÒ Ð¹ Ó ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒªèǾѲ¹Ò Ò¹ãËéÊÐ Ç áåðãç àãççáò Çè Òà ÔÁ Ëà ͵ÑÇ Ø³àÍ ÁÕ ÇÒÁʹã éò¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËà ÍäÁè áåðºø µãëåò¹ Í Ø³µéÍ àãõâ¹ éò¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËà ÍäÁè ÃÒǹÕé çáò ٠ѹ ÇèÒÁÕÍÐäà ºéÒ ÕèµéÍ àãõâ¹ãùé «Öè ã¹ Õè¹Õé Ðáºè à»ç¹ 2»ÃÐàÀ 1. ÊÃØ»ÊÔè ÕèµéÍ àãõâ¹ãùéã¹ãð Ѻ¾ é¹ Ò¹ à»ç¹ ÒÃÈÖ ÉÒྠèíãëéáõ ÇÒÁÃÙéÃРѺ¾ é¹ Ò¹à èò¹ñé¹ à ªè¹ ÇÒÁÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÍØ» óì ÍÁ¾ÔÇàµÍà ì ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁ ÊÓàÃç ÃÙ» ÑèÇæ ä» Word, Excel, PowerPoint, Windows 98/ME, â»ãá ÃÁ ÙË¹Ñ Ñ à¾å, â»ãá ÃÁà ÕèÂÇ ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ Internet Explorer ËÃ Í Netscape, Pirch, mirc, Winzip à»ç¹µé¹ (äåèä»äåèáò çäáèãªé¹éíâæ àåâ¹ð à¹õèâ àíò¹èò ÊÙé˹èÍ ÍØ ÒÃÐÊØ Ã ÍØ ÒÃÐÊØ¹Ñ ç ÍãËéÃÙéáµèà¾Õ ÇèÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãªé ÓÍÐ äãä éºéò ç¾íáåéç àçåò ÕèÅÙ æ Ëà Íྠèí¹æ à Ò¾Ù Ö Í ÁÏ Ðä éáõàã èí Ø Ѻà ÒºéÒ ) 2. ÊÃØ»ÊÔè ÕèµéÍ àãõâ¹ãùéã¹ãð ѺÊÙ à»ç¹ ÒÃÈÖ ÉÒ๠éíëòà¾ôèáàµôá ྠèí ÇÒÁªÓ¹Ò à ¾ÒÐ Ò Ëà ÍãËéªÓ¹Ò á º Ø Ò à èò ÕèÊÒÁÒà РÓä é ྠèí»ãðâ ª¹ì Í Ø³àÍ äáèçèò Ðà»ç¹ ÒÃ¹Ó ÇÒÁÃÙéä»»ÃРͺÍÒªÕ¾Ëà Í仾Ѳ¹Ò ˹ èçâ Ò¹ ÏÅÏ Ë¹éÒ Õè 66

12 ˹éÒ Õè 67 Óá¹Ð¹Óà¾Ô èáàµôá 1. ã àâç¹æ èíâà»ç¹ èíâä» ÍÂèÒã Ãé͹ à¾ãòð ÇÒÁÃÙé éò¹¹õéäáèêòáòã à è ä éàòâã¹àçåòäáè ÕèÇѹ äáè Õèà ͹Ëà ÍäÁè Õè»Õ áåð س ç äáèíñ ÃÔÂÐ ¹Ò ¹Ñé¹ µéí ÍÒÈÑ»ÃÐʺ ÒóìËà ͪÑèÇâÁ ºÔ¹¾ÍÊÁ Çà ã¹àã èí Í ÇÒÁà è çíò áºè ä é 3 Ẻ µñ ÊÔ¹ã àå Í àí ÒàÍ à è Ẻáã ÈÖ ÉÒà ÕèÂÇ ÑºÀÒ¾ÃÇÁ éò¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ø á ¹ Ø ÍÂèÒ à èò Õè Ð Óä é äáèµéí à ÒÐÅÖ ÈÖ ÉÒ à¾õâ à»å Í ¹Í áµè à¹é¹ ÒÃÁÍ ËÒ ªèÍ Ò Ó ØÃ Ô à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ø Ò ãëéáò Õè ÊØ à èò Õè Ð Ô ä é ÇÔà ÃÒÐËìÅÑ É³Ð Ò¹¹Ñé¹æ à ÕèÂÇ éí Ѻ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹ éò¹ã ÊÒ Òã ÃÒǹÕé çàãôèáèö ÉÒẺà ÒÐÅÖ Ëà ÍÍÒ é Ò ¼ÙéÁÕ ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ éò¹¹ñé¹æ ÁÒ Ñ ÒÃáÅÐ éòâ ÖèÊØ ç¼åôµ¼å Ò¹Ëà ͺÃÔ ÒÃÍÍ ÊÙèÊÒ Òóª¹ éò¹¹õé Ðà»ç¹ÁØÁÁÍ Í ¹Ò عÁÒ ÇèÒ à»ç¹ ÇÒÁÊÒÁÒÃ à ¾ÒеÑÇ ã¹âã àãõâ¹äáèáõêí¹ áåð çäáè¾âòâòá ÐÊ͹ÊÑ à è Òäà ÍÒ à»ç¹à¾ãòð ÃÙÍÒ ÒÃÂìÊèǹãË è äáèä éà»ç¹¹ñ ØÃ Ô Ö ä ÁèÃÙéÇèÒ ÐµéÍ Óà¹Ô¹ ÒÃÊÍ¹ä» éò¹ã ºáÅéÇ Ö à»ç¹åù éò ÁÒ ÇèÒ ÒÃà»ç¹ ¹ÒÂ Í µñçàí à è Ẻ Õ è 2 ÈÖ ÉÒ éò¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¹ÁÕ ÇÒÁà è Ò áµè Ò Öë¹ Ò Ø Ã Ô à»ç¹ä é çá èåù éò ã à Õè Ô Ðà è Ẻ¹õé ÍãËé º ǹ ÇÒÁ Ô àêõâ ãëáè ÍÂèÒ à¹é¹èö ÉÒà ÒÐÅÖ ÍÂèÒ à ÕÂÇ à ÒÐ éò¹ ØÃ Ô éçâ ÈÖ ÉÒ éò¹í è¹æ éçâ à»ç¹ãù»áºº ÇÒÁà è Õè¹èҹѺ Í áµèäáè ØéÁ èòà èòäã Ѻ Òà ØèÁà ØèÁ عྠèíèö ÉÒ à è Ẻ Õ è 3 à»ç¹¼ùé ÕèÁÕ ÇÒÁÃÙé ÇÒÁÊÒÁÒà à è Ẻ Õè˹Öè áåðêí ÃÇÁ ѹ س Çà Ðà»ç¹áºº¹Õé Ö ÐÊÒÁÒà àíòµñçãí ä é ÇèÒ æ çíèò¹ë¹ñ Ê Í à ÕèÂÇ Ñº ¹à è æ Õè»ÃÐʺ ÇÒÁÊÓàÃç éò¹¹õé ÈÖ ÉÒÃÙ»á ºº ÒÃ Ó ØÃ Ô Í ¹àËÅèÒ¹Õé ç ЪèÇÂãËéàËç¹á¹Ç Ò àëç ¹ªèÍ Ò ã¹ ÒÃ Ó ØÃ Ô 2. Ó˹ Ø ÁØè ËÁÒÂãËéá¹è¹Í¹ àå Í á¹ç Ò ÕèµÑÇàÍ ¹Ñ Ëà ÍÃÕºËÒ Ø ËÁÒÂãË龺ÇèÒ ÐÈÖ ÉÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä»à¾ èí Ó ÍÐäà Ðä éãõº½ö ½¹ãËéà Ô ÇÒÁªÓ¹Ò áåðâö à»ç¹íòªõ¾ä é äáè ãªèàíòáµèáªçµ ÕºÊÒÇÍÂÙè¹Ñè¹áËÅÐ à ç Ѻ ÒÃàÃÕ¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì»Ñ ØºÑ¹Ê ÒºÑ¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµèÒ æ ä éà»ô ËÅÑ ÊÙµÃÊ͹ Í Á¾ÔÇàµÍÃìÊÓËÃѺà ç æ ÁÕ Ñé ÍÃìÊ à ¾ÒÐÇѹàÊÒÃìÍÒ ÔµÂ ì áåðªèç»ô à ÍÁ àãò ÐÁÒÇÔà ÃÒÐËìÇÔ ÒóìËÅÑ Êٵà ÒÃÊ͹àËÅèÒ¹Õé Ѻ ÇÒ Á Óà»ç¹ã¹ ÒÃàÃÕ¹ Í à ç áåðá¹ç Ò Õèà ç Ð¹Ó ÇÒÁÃÙ éä»ãªé㹪õçôµ ÃÔ à¾ èíãëé¼ùé» ÃÍ ËÅÒÂæ èò¹ä éà Ô ÇÒÁà éòã ѺËÅÑ ÊÙµÃàËÅèÒ¹Õé ÇèÒ ÕÍÂèÒ äã Óà»ç¹á èäë¹µéí àãõâ¹ ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃì ËÅÑ Êٵà ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÓËÃѺà ç àåç Ö»ÃÐ ÁµÍ¹µé¹ à ç ã¹çñâ¹õéê ҺѹËÅÒ Õèà¹é¹ ÒÃÊ͹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒªèÇ ÂàÊÃÔÁÊÃéÒ ÇÒÁ Ô àêãôá ÇÒÁÃÙéáÅÐ ¾Ñ²¹Ò Òà éò¹µèò æ àªè¹ -»ÃÐÊÒ µò»ãðêò Á Íã¹ ÒÃ Ó Ò¹ Ѻá»é¹¾ÔÁ¾ì ªèÒ à»ç¹ Ø»ÃÐÊ ì Õè Ù ÃÃÁ ÒàÊÕÂàËÅ Íà Ô¹ äáè¹èòêè ä»àãõâ¹ãëé àêõâà Ô¹àÅ ¹Ðà¹Õè áåéç ÐãËéà ç ä éíðäãáò ä» ÇèÒ¹Ñé¹ Ë¹éÒ Õè 67

13 é Õ Ë¹éÒ Õè 68 - àêãôá Ô¹µ¹Ò ÒÃáÅÐ ÒÃàÃÕ¹ÃÙé Ò à ÁËà Íâ»Ãá ÃÁªèÇÂÊ Í¹ àªè¹ à ÕèÂÇ Ñº Òü ÀÑ ÇÒ ÀÒ¾ÃкÒÂÊÕ à Á ¾ÔÁ¾ì Õ - àêãôá ÒÃàÃÕ¹ÇÔªÒµèÒ æ ÊèǹãË è Ðà»ç¹ÇÔªÒ ³ÔµÈÒʵÃì áåðàòéòíñ ÄÉ àªè¹à Á¼ ÀѽèÒ èò¹êñµçì»ãðëåò Õèà ç Ð µéí ºÇ àå ãëé Ù µéí Ö Ð¼èÒ¹ èò¹ à Á Ѻ Ùè ÓÈѾ ìà ÒÉÒÍÑ ÄÉ ÑºÀÒ¾ãËé Ù µéí - àêãôá Ãкǹ ÒÃ Ô ã¹àã èí Í àëµøáåð¼å ÊèǹãË è ÐÊ͹ éçâ ÒÃà Õ¹â»Ãá ÃÁâ Â à ¾ÒÐÀÒÉÒâÅâ é à»ç¹â»ãá ÃÁªèÇ Â Ê͹ Ãкǹ ÒÃ Ô ÒÃá é»ñ ËÒ Í à ç ä é ÓãËéà ç à Ô Ãкǹ ÒÃ Ô à ÕèÂÇ Ñº ÒÃ Ñ Òà Ѻ»Ñ ËÒ ÍÒ ÐÁÕâ»Ãá ÃÁÍ è¹æ ÍÕ ÁÒ ÁÒ áµèåñ É³Ð Í â»ãá ÃÁâ  ÃÇÁæ áåéç çäáèµèò ѹÁÒ ¹Ñ ºÒ ÕËÒ ÁÍ ÍÕ ÁØÁ à ç á º äáèä é ÍÐäÃ¹Í Ò ÒÃàÊÃÔÁà ÕèÂÇ Ñº ÒÃàÃÕ¹ Ãкǹ ÒÃ Ô Òà à éò ÊÑ Á Ѻà ç Í è¹æ éòà ÍÍÒ ÒÃÂì Õæ ˹èÍ Õèà¹é¹ ÒÃÊÍ á à ๠éíëò éò¹çôªò Òà ÍÒÃÁ³ì ÊÑ Á ç Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ì Ѻà ç ÍÂèÒ á¹è¹í¹ áµè ÐÁÕ ÃÙ Õæ Ẻ¹õéêñ Õè ¹ çã¹àá èí Ø ÍÂèÒ à»ç¹ ØÃ Ô Ò Ê Ò¹ ÕèàÃÕ¹ºÒ Õ ç оÂÒÂÒÁ Ñ ÍÃìÊËÅÒÂæ ÃРѺྠèíãëéà ç ä éáòàãõâ¹¹ò¹æ ¹ ÇèÒ ÐäÁèÁÕÍÐäÃãËéàÃÕ¹ ¾ èíááè ç оÒà ç àçõâ¹ä»àãõâ¹ ÕèÍ è¹æ ä»àã èíâæ «Öè áµèåð Õè ç Ñ ËÅÑ Êٵà ÅéÒÂæ ѹ áµèª èíëåñ ÊÙµÃÍÒ µèò ѹ ¼Ùé» ÃÍ äáè ÃÙé çëåçáµñç àêõâà Ô¹àËÁ ͹à ÔÁ çíâèòä» Ò ËÇÑ ÍÐäà Ѻà ç ÁÒ ¹Ñ à¾ãòðà»ç¹à¾õâ á è ÒÃàÃÕ¹àÊÃÔÁà èò¹ñé¹ éòáõà Ô¹ÁÒ ¾Í «éí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁ ÒµÑé ÕèºéÒ¹ãËéàÅè¹ Ð ØéÁ èò ÇèÒ à ç ã¹çñâ¹õéâñ äáèáõ ÇÒÁ Óà»ç¹µéÍ àãõ ¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒ ¹Ò ¹Ñé¹ à¾ãòðàãõâ¹ä»áåéç ÐãËéàÍÒ Ç ÒÁÃÙéä» ÓÍÐäà ã¹àá èí ˹éÒ ÕèËÅÑ Í ÒÃàÃÕÂ¹Ë¹Ñ Ê Í áåð çàåè¹ê¹ø ä»çñ¹æ ÂÑ äáèãªèçñâ Õè Çà ÐÂÑ àâõâ ÇÒÁÃÙéà éòä» ¹Ò ¹Ñé¹ éò à»ç¹ ÒÃàÃÕ¹ÀÒÉÒÍÑ ÄÉ ççèòä»íâèò ÁÕ»ÃÐ⪹ìÁÒ ÇèÒ â Âà ¾ÒÐ ÒÃàÃÕ¹ ѺÍÒ ÒÃÂìªÒǵèÒ ªÒµÔ Òþ٠ÊÓà¹Õ ÒÃÍÍ àêõâ Ðã Åéà Õ ÊÓà¹Õ à éò Í ÀÒÉÒÁÒ ÇèÒ ÒÃàÃÕ¹àÁ èíáõíòâøáò æ à¾ãòðà ç ÐäÁèÃÙéÊÖ ÍÒ 㹠ÒÃ Ñ àêõâ ãëé Ù µéí Ø ÍÂèÒ Ðà»ç ¹ä»µÒÁ ÃÃÁªÒµÔ àëá ͹µÍ¹ Õèà ç à ÒàÃÔèÁàÅÕ¹àÊÕ ¾Ù Í Ø³¹Ñè¹áËÅÐ à¾õâ áµèà»ç¹àòéòíñ ÄÉ à ç Óä é à¾ãòðãùéêö ÇèÒà»ç¹à à èí Ê¹Ø à ç Ö Óä é ÇèÒ¼ÙéãË è ÕèÃÙéÊÖ ÍÒ Ѻ ÒÃÍÍ àêõâ ãëé Ù µéí áåð ÕèÊÓ Ñ ç ÍäÁéá è Ñ ÂÒ àá èíà ç à è ÀÒÉÒÍÑ ÄÉáÅ éç ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì çäáèãªè àã èí ÂÒ ËÅÒÂæ»ÃÐà ÈÍÂèÒ ÍÔ¹à Õ ÕèÁÕâ»Ãá ÃÁàÁÍÃìà è æ à¾ãòð ¹ÍÔ¹à ÕÂä éàòéòíñ ÄÉ áµè ¹ä ÂäÁèãªèÍÂèÒ ¹Ñé¹ Ö à»ç¹ ÍØ»ÊÃà ÊÓ Ñ ÕèÊè ¼ÅµèÍ ÒÃàÃÕ¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÊÃØ»à Õ èâç Ѻ ÒÃàÃÕ¹ Í à ç ã¹çñâ¹õ à»ç¹ä»ã¹ãù»áºº Í ÇÒÁºÑ¹à Ô à¹é¹ ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ ÇÒÁà Ùé ÇÒÁ Ô àã èí àëµøáåð¼å ÇÒÁÃÙé ÏÅÏ à¾õâ ºÒ Êèǹà è Ò¹Ñé¹ ËÅÑ Êٵà ÕèÇèÒà ë æ à ç çäáèä éíðäãä»áò ÇèÒ¹Õé áåð Ö Ðä é Ðä éêñ ÕèÇѹ Õèà ͹ à çºà Ô¹«éÍ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒµÑé äçé ÕèºéÒ¹ÊÑ à à èí Õ ÇèÒ áåéç«éíá¼è¹êí¹µèò æ ÁÒãËéà ç äçéèö ÉÒàÍ ÕèºéÒ¹ س àí çä éãªé à ç çä éãªé ˹éÒ Õè 68

14 ˹éÒ Õè 69 ËÅÑ Êٵà ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÓËÃѺà ç»ãð ÁµÍ¹»ÅÒ Öé¹ä» Íáºè ªèÇ»ÃÐÁÒ³».5 Öé¹ä» ÇÑ»ÃÐÁÒ³¹Õé ÂÑ Ñ çâñ ªÍº àåè¹à ÁÍÂÙè Õ áµè çáõêòãðáò Öé¹ áåð ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì çáõ» ÃÐâª¹ì µèíà ç ÁÒ Öé¹ à¾ãòðêòáòã ¹Óä»»ÃÐÂØ µìãªé Ò¹ä é ÃÔ Ñé àã èí Òà ¾ÔÁ¾ìÃÒ ҹ Òà é¹ëò éíáùå Ò ÍÔ¹àµÍÃìà ¹çµà¾ èí ÓÃÒ ҹ ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁÇÒ ÀÒ¾µèÒ æ ÏÅÏ èí¹ Õè ÐãËéà ç àãõâ¹â»ãá ÃÁÍÐäúéÒ ¹Ñé¹ ÍÒ ¾Ô ÒÃ³Ò µñ ÊÔ¹ Ò»Ñ ÑµèÒ æ àªè¹ سµÑé ÇÒÁËÇÑ ãëéà ç ÍÂÒ à»ç¹íðäã ÈÖ ÉÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ä»à¾ èííðäã 1. µéí ÒÃãËéà ç ÊÒÁÒà ãªé ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä é ྠèíäçéªèçâ Ò¹äÁèà¹é¹ãËéàÍÒ Õ Ò ¹Õé ç ÍãËéÇÔà ÃÒÐËìà ÒÐÅÖ Ö ÇÒÁ Óà»ç¹áÅÐá¹Ç Ò Õèà ç Ð¹Ó ÇÒÁÃÙéä»»ÃÐÂØ µìãªé㹪õçôµ»ãð ÓÇѹ çíò ãëéå àãõâ¹çôªòµèò æ Ñ ¹Õé - ÇÒÁÃÙéຠéí µé¹à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÒÃà»Ô»Ô à à èí ÒÃãªé Ò¹ Ñé¹¾ é¹ Ò¹ â»ãá ÃÁ Windows 98 ËÃ Í ME Òà ÙË¹Ñ Ñ à¾å ÒþÔÁ¾ì Õ - ÒÃãªéâ»Ãá ÃÁ¾ÔÁ¾ìàÍ ÊÒà àªè¹ Microsoft Word ྠèí»ãðâ⪹ìã¹ Òà ¾ÔÁ¾ìÃÒ ҹ Í à ç áåð ÒÃãªé Ò¹ Í Ø³àÍ à¾ãòð ÍÒ ÁÕ Ò¹ éò Ò Õè Ó Ò¹ºéÒ ãëéà ç ä é Ó ä é¾ôá¾ìíâù èºèíâæ Ðä éäáèå Á à¾ãòðêôè ¹Õéà»ç¹ ÇÒÁÊÒÁÒà Õèà ç µéí ãªéä»íõ ¹Ò¹ Ñé ã¹ àã èí ÒÃàÃÕ¹áÅÐ ÒÃ Ó Ò¹ã¹ Í¹Ò µ éò ˹éÒ - ÒÃàÅè¹à Á äáèµéí Ê͹ÁÒ ËÒà ÁÁÒáÅéÇÊ͹¹Ô æ ˹èÍÂæ Ëà ÍËÒË¹Ñ Ê ÍÁÒãËéÍèÒ¹à ÕëÂÇ à»ç¹àí ¹Õèà»ç¹ ÇÒÁÊÒÁÒà ¾ÔàÈÉ Í à ç - ÒÃãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµà ÕèÂÇ Ñº Òà é¹ëò éíáùå çàªè¹à Õ ÂÇ Ñ¹ ËÒÍÐäÃÁÒÅèÍËÅÍ àªè¹ ÃÒª èíàççºä«ìà ÕèÂÇ Ñº Õ ÌÒ Õèà ç ªÍº ÒÃìµÙ¹ ÒÃì ÍǾà ÍÒ à»ç¹ë¹ñ Ê ÍÃÇÁàÇçºä«ì»ÃÐà ÕëÂÇ ç Ðà» ç¹àí à¾ãòð éòà ç à Ô ÇÒÁÍÂÒ ÃÙéàÁ èíäã äáèµéí ºÑ Ñº á ÐÍèÒ¹ Í á àí «Öè à»ç¹ ÒÃ½Ö Õè Ù µéí ÒÃàÅè¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì е éí ½Ö ÒÃ é¹ ÇéÒ éçâµñçàí Ö ÐÃØè ÒÃÃѺÍÂèÒ à Õ ÇäÁèÃÍ áµè سàÍ çµéí ÓµÑÇà»ç¹â éª Õè Õ éçâ Í ÃеØé¹áÅÐ Êè àêãôáãëé Ù Ò àá èíà ç àãôèáà»ç¹áåéç ãªé ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ó Ò¹ÍÂèÒ Õèà ÒµéÍ ÒÃä é س çà¾õâ á è ÍÂÊÍ ÊèÍ ÙáÅà ÕèÂÇ Ñº Ò Ããªé ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Í à Ò ËèÒ æ à ÒàÅè¹â»Ãá ÃÁÍÐäúéÒ ÂÑ ÍÂÙèã¹ Ãͺ ÕËà ÍäÁè Ë Ã ÍàÃÔèÁÍÍ ¹Í ÅÙè¹Í Ò çà éòáòൠ͹ÊÑ ÃÑé áåð ç ÇÃËÒ Ô ÃÃÁ Õè سáÅÐà ç Ðä éàåè¹ãèçá ѹ 2. µéí ÒÃãËéà ç àãõâ¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìྠèíà»ç¹íòªõ¾ã¹í¹ò µ à»ç¹ Òà Ó˹ Ø ËÁÒ Õè¹èÒ Ð ÊÁºÙóì ÕèÊØ (áµèà ç µéí ªÍº éçâ¹ð) à¾ãòðã¹í¹ò µà ç ÐàÍÒä»ãªé Ò¹ä é ÃÔ áåðà ç ÇÑ»ÃÐÁ Ò³».5 Öé¹ä» ÐàÃÔèÁÁÕáà Ѻà Å èí¹àòâã¹àâíð ÇÒÁ Ô Ç ÒÁÍèÒ¹ àãôèááåè¹ ÍÒ ãëéàãõâ¹ëåñ ÊٵõèÒ æ ã¹ãð Ѻ¾ é¹ Ò¹ã¹ éíáã Ò ¹Ñé¹ çãëéå àãõâ¹â»ãá ÃÁµèÒ æ Õè Ô ÇèÒ¹èÒ Ð à»ç¹»ãðâ⪹ì áåðâñ äáè µéí ãëéàãõâ¹â»ãá ÃÁÍÐäõèÍÁÔÍÐäÃËÅÒ ËÅÒÂ¹Ñ à¹é¹ à¾õâ ºÒ ÍÂèÒ àªè¹ ÒÃà Õ¹â»Ãá ÃÁ ãëéà ç ä éàãõâ¹áåð ÓÍÂèÒ ÊÁèÓàÊÁÍ ÒëèÍÁ»ÃРͺà à èí ÒÃà Õ¹àÇçºà¾ âîáà¾ Ê èç¹â»ãá ÃÁÊÓàÃç ÃÙ» à¹é¹ãëéèö ÉÒà ¾ÒÐºÒ µñç Õèà ç ÐàÍÒÁÒãªé»ÃÐ⪹ìã¹ ³Ð¹Ñé¹ä é àªè¹ Word äçé¾ôá¾ìãòâ Ò¹ Photoshop äçéáµè À Ò¾ àëµø¼åêó Ñ ÕèäÁèà¹é¹ãËéàÃÕ¹â»Ãá ÃÁÊÓàÃç ÃÙ»Ëà Íâ» Ãá ÃÁàÊÃÔÁÁÒ à Ô¹ä»à¾ÃÒÐ Ðà Ô¹ ÇÒÁ Óà»ç¹ÍÂèÒÅ ÁÇèÒ Ò¹ËÅÑ Í à ç Í ÒÃàÃÕ¹ äáèãªè Ó Ò¹à»ç¹¾¹Ñ Ò¹à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇൠÍÃì àãõâ¹áåéçäáèä éãªé çå Á áåðâ»ãá ÃÁàÊÃÔÁÊèǹãË è ÐàÃÕ¹ÃÙéäÁèÂÒ éò à ç ÊÒÁÒà ãªéâ»ãá ÃÁ Ñé¹¾ é¹ Ò¹ ä éáåéç çêòáòã àãõâ ¹ÃÙéàÍ ä é ËÒË¹Ñ Ê ÍÁÒµÑé äçé ç¾í äáèµéí ÃÕºÃé͹ Ö á Áéà ç Ðà è ã¹µí¹¹õé ˹éÒ Õè 69

15 é ˹éÒ Õè 70 áåéç س ÐãËéá ÍÍ ä» Ó Ò¹ËÒà Ô¹ ÃѺ Ò¹Ëà Íà»ÅèÒ éò Ô ÇèÒ ÐãËéà ç ä éàãôèá Ó Ò¹¾ÔàÈÉྠèíëòà Ô¹ãªéàÍ ãë éä éãùé س èò Í à Ô¹ éòíâèò ¹Õé çåøâàåâ Êèǹ๠éíëò éò¹ ÒÃà Õ¹â»Ãá ÃÁ ÒþѲ¹Òâ»Ãá ÃÁ Òëè ÍÁ»ÃРͺà à èí ÇÒ Ãкºà¹çµàÇÔÃì ๠éíëòàëåèò¹õé Õè à¹é¹ãëéå àãõâ¹ à¾ãòð èí¹ éò ÂÒ áåðà»ç¹êôè ÕèµéÍ àãõâ¹ãùéíâèò µèí ๠èí äáèàëá ͹ Ѻ ÒÃãªé Ò¹â»Ãá ÃÁÊÓàÃç ÃÙ» à¾ãòð Ò Ãà Õ¹â»Ãá ÃÁ ÐÁÕ ÍÐäÃãËÁèæ à éòáòµåí àçåò áåðµéí ÒÃÃÐÂÐàÇÅÒã¹ ÒÃ½Ö ½ ¹ÍÂèÒ ÁÒ Çà Ø Ѻ¼ÙéÊ͹à ÕèÂÇ Ñº ÇÒÁà»ç¹ä»ä éã¹ Ò Ã¹Ó ÇÒÁ ÃÙéà ÕèÂÇ Ñº ÒÃà Õ¹â»Ãá ÃÁä»ãªé Ò¹ ÃÔ ãëé¼ùéêí¹ ÇÔ à ÃÒÐËì ÇÒÁà»ç¹ä»ä é Í ÒþѲ¹Ò â»ãá ÃÁ ãªé Visual Basic ÕËÃ Í éíâ ÇèÒ Delphi ÍÂèÒ äã ÀÒÉÒ C ÇÃàÃÕ¹Ëà ÍäÁè ÒþѲ¹ÒàÇçºä«µì ÇÃãªéâ»Ãá ÃÁÍÐäà à»ç¹µé¹ ÁÕËÅÒÂÊ ÒºÑ¹ ÕèÁÕ ÍÃìÊÊ͹à Õ¹â»Ãá ÃÁà»Ô ãëéà ç àãõ ¹ áµèêèç¹ãë è çà¹é¹à¾õâ ãëéà ç ½Ö Ãкǹ ÒÃ Ô ( Òà à Õ¹â»Ãá ÃÁ Ðà»ç¹ ÒÃ½Ö Ãкǹ ÒÃ Ô ã¹àã èí ÒÃá é»ñ ËÒ) áåðä é à ÃÕ¹ ÑºÊ ÒºÑ¹ä»¹Ò¹æ ºÒ Õ çâñ àâõâ ãëéàãõâ¹à Õ¹â»Ã á ÃÁ¹Ùé¹ â»ãá ÃÁ¹Õé ྠèí Ðä éáõà Ô¹à éòáòàã èíâæ äáèä é Ô Ð»Ù Ò ãëéà ç µèíä»ã¹í¹ò µ àá èíàãõâ¹ ºáÅéÇ ç º ѹ ÊÑ ¾Ñ çå Á µã Ø ¹Õé¼Ùé» ÃÍ àí çµéí ªèÇÂà ç éçâ äáèãªè»åèíâãëéà»ç¹ë¹éò Õè Í ¼ÙéÊ͹ àãòµéí ÃÙéà èò ѹà ç áµèãùéẺ ÇéÒ æ àªè ¹ ãëéà ç Å àãõâ¹â»ãá ÃÁ Visual Basic àãò ç Çà ÐÈÖ ÉÒà ÕèÂÇ Ñºâ»Ãá ÃÁ¹Õé éçâçèò ÓÍÐäà ä éºéò ËÒµÑÇÍÂèÒ Ò¹ÁÒãËéà ç ä éåí ½Ö ÍÒ é¹ëò Ò ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµËà Í µñçíâèò Ò¹ èòâæ ãëéà ç ä é¾ñ²¹òà»ç¹â»ãá ÃÁ Í à ÒàÍ Ëà ÍäÁè çàíò Ò¹ Õè س Ó¹ÕèáËÅÐÁ Òà»ç¹µÑÇ ÅÍ ÒÁÇèÒÂÒ à Ô¹ä»Ëà ÍäÁè ç èí¹ éò ÂÒ áµè çäáèà»ç¹äã ã ¹àÁ èíàãòëçñ ¼Åà¾Õ ãëéà ç ä éàãõâ¹ãùé½ö ½¹ä»àà èíâ æ ÂÑ ÁÕàÇÅÒÍÕ ÁÒ Õè ÐàÃÕ¹ÃÙéáÅÐÍÕ ¹Ò¹ ÇèÒ Ðä éãªé Ò¹ ÃÔ áµè éòà Ò Óä é çàµãõâáµô µèíëòãéò¹à¾ èí Ó˹èÒÂä éàåâ ÍÂèÒ ¹Õ éáõâí ÒÊÃØè ¹Í Ò ÒÃàÃÕ¹ éçâµ¹àí Ëà ÍÅ àãõâ¹ ÑºÊ ÒºÑ¹µèÒ æ áå éç éòëò Õèâà àãõâ¹áõªáãá ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ç Ðà»ç¹»ÃÐ⪠¹ìã¹ ÒÃàÃÕ¹ ÃÙé Í à ç à¾ãòðà ÒÁÕྠèí¹ ÕèªÍºÊÔè à ÕÂÇ Ñ¹ ç ÐÁÕ ÓÅÑ ã Õè ÐàÃÕ¹ÃÙéµèÍä» áåð éòà ç ä éàå Í àãõâ¹ é Ò¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì éçâáåéç س çêºòâã ä é ÀÒÃÐ Í Ø³ã Åé ÐËÁ Å áåéç ÕèàËÅ Í ç ÍÂµÔ µòá ÇÒÁà»ç¹ä» Í ÒÃ Ó Ò¹ éò¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÔÈ Ò ¹èÒ Ðà»ç¹ä»ÍÂèÒ äã س çµéí ÍèÒ¹µéÍ µô µòá éçâ ྠèí Ðä éªõéá¹ðà ç ä é à»ç¹à¾ èí¹»ãö ÉÒä é äáèàªè¹¹ñé¹à Ò ç ÐËѹ任ÃÖ ÉÒྠèí¹ «Öè ÍÒ ÐäÁèä é»ãö ÉÒàà èí ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàà èí à ÕÂÇ à ÒàÃÔèÁä ÅµÒ Ø³áÅéǵèÍä» Ðà»ç¹ÍÂèÒ äã... ÊÃØ»à Õ èâç Ѻ ÒÃàÃÕ¹ Í à ç ã¹çñâ¹õ ÇÃÁÕà à èí µñé äçé ÕèºéÒ¹ ãëéà ç ä éàãõâ¹ãùé๠éíë Ò Ñé¹¾ é¹ Ò¹à ÕèÂÇ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐ éò¹ Õè à ç ªÍº ä Áè ÇûÅèÍÂãËéà ç àåè¹à ÁáÅРʹ ¹Òã¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµÁÒ à Ô¹ä» ÊÔè ÊÓ Ñ ã¹ ÒÃàÃÕ¹ Í à ç ç Í Ø³µéÍ µíºµñçàí ãëéä éçèòµéí ÒÃãËéà ç àã Õ¹ä»à¾ èííðäã Ø ÁØè ËÁÒÂÍÂÙèµÃ äë¹áåðµñç سàÍ çµéí ÍÂµÔ µòá ÇÒ Áà Å èí¹äëçã¹ç Òà ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì éçâ Ðä é Ø ѹÃÙéàà èí á¹ð¹óä é ˹éÒ Õè 70