INNEHÅLL

Bản ghi

1 LANDSBYGDEN I DEN REGIONALA UTVECKLINGEN Slutrapport. Februari 2005

2 FÖRORD aéíü~êî~êáíãóåâéíëíáãìäéê~åçéçåüìíîéåâä~åçéñ êçëëé däéëäóöçëîéêâéí~íí~êäéí~ãéççéíí~ ìééçê~öiëçãü~åçä~êçãöäéëjçåüä~åçëäóöçéåëéä~íëáçéåêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöéåksáü~êã êâí ~ííçéíñáååëéííëíçêíáåíêéëëéñê åä ÇÉêÉÖáçå~äíçÅÜÅÉåíê~äíÜ ääçåüçéí êî êñ êüçééåáåö~íí êéëìäí~íéí~î~êäéíéíëâ~î~ê~íáääéê~âíáëâåóíí~iñ êëíçåüñê ãëíñ êä åéåka êñ ê êçéíë êëâáäí êçäáöí~íí~êäéíéíêéç~ååìñ ííéåìééñ äàåáåöáçéíìééçê~öçããéíççjçåüâìåëâ~éëëí Çëçãîá ëâ~ñçêíë íí~~êäéí~ãéçìåçéê êéíksáüçéé~ëçåâë ~ííçéåé Ö ÉåÇÉä~åÇëÄóÖÇëìíêÉÇåáåÖÉåëâ~ Ü~ë êëâáäçåóíí~~îçéåå~ê~ééçêí> mêçàéâíäéç~êéñ êçéíí~ìééçê~öü~êî~êáíéåüéíëåüéñfåöéêkçêã~êâkféêçàéâíöêìéééåü~ê ìíêéç~êå~räñqóåéäáìëi`~êçäáå~påü åäéåâiméíéêj~äãëíéåçåüfåéò_~åâäìåçë~ãíçáêéâí êg~å `ÉÇÉêï êåçåüáåñçêã~í ê^ååáâ~iáçöêéåáåö íík sáîáääë êëâáäíí~åâ~çéñéãä åea~ä~êå~is êãä~åçis ëíã~åä~åçid îäéäçêöçåü êéäêçfëçã áåö ííáî êêéñéêéåëöêìééçåüî êë~ãê ÇëãóåÇáÖÜÉígçêÇÄêìâëîÉêâÉíëçãÄáëí ííçëëãéç î êçéñìää~ëóåéìåâíéêìåçéê~êäéíéíëö åök ëíéêëìåçñéäêì~êáommr héêëíáåt~ääáå déåéê~äçáêéâí ê Omslagsbild Foto: Fredrik Herrlander Börtnans fjällfisk i Jämtland är ett exempel på den småskaliga utveckling som pågår i gles- och landsbygder. Företaget bildades 1983 och har nu fyra anställda. De odlar regnbåge och röding som säljs till detaljhandeln och till restauranger inom länet, men också till exempelvis Stockholm. O

3 INNEHÅLL 1 SAMMANFATTNING 4 2 INLEDNING Glesbygdsverkets uppdrag Arbetssätt Rapportens disposition 5 3 HUR BEHANDLAS LANDSBYGDSFRÅGOR I DET REGIONALA UTVECKLINGSARBETET? Inledning Hur beaktas landsbygdsfrågor i olika program? Hur bör landsbygdsfrågor behandlas i regionalt utvecklingsarbete? Olika sätt att arbeta med landsbygdsfrågor Kopplingen till LBU-programmet Slutsatser 17 4 KVINNORS OCH MÄNS OLIKA VILLKOR Inledning Länens redovisningar Analys av redovisade programdokument Glesbygdsverkets bedömning 22 5 METOD- OCH KUNSKAPSSTÖD Länens redovisade behov av metod- och kunskapsstöd Varför metod- och kunskapsstöd? Analys av länens redovisningar Sammanställning av behov av metod- och kunskapsstöd 37 6 SLUTSATSER OCH FÖRSLAG Slutsatser Förslag 40 B I L A G A 1 L A N D S B Y G D S D E F I N I T I O N E R 42 P

4 1 SAMMANFATTNING däéëjçåüä~åçëäóöçéê êáåíéíáääê ÅâäáÖíëóåäáÖÖàçêÇ~áÇÉíêÉÖáçå~ä~ìíîÉÅâäáåÖë~êÄÉíÉíKa êãéç ÑáååëÉåëíçêêáëâ~ííÇÉêÉëìêëÉêëçãÑáååëÇ êáåíéí~ëíáääî~ê~kaéíí~ êéåñ êäìëíiáåíéä~ê~ñ êçéëë~ çãê ÇÉåIìí~åÑ ê~ää~êéöáçåéêçåüüéä~ä~åçéíkaéíâ~ådäéëäóöçëîéêâéíâçåëí~íéê~áçéåå~ ëäìíê~ééçêí~îéííêéöéêáåöëìééçê~öëçãü~åçä~êçãöäéëjçåüä~åçëäóöçéåáçéåêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöéåk o~ééçêíéåäóööéêé êéççîáëåáåö~êñê åä åéåçãüìêçé~êäéí~êãéçöäéëjçåüä~åçëäóöçëñê Öçêá ÇÉíêÉÖáçå~ä~ìíîÉÅâäáåÖë~êÄÉíÉíKaÉí êéåëéäáííê~çäáäçëçãñê~ãíê ÇÉêîáÇÉåÖÉåçãÖ åö~îçéëë~ êéççîáëåáåö~êkdäéëjçåüä~åçëäóöçéê êáåíéëééåáéääíëóåäáööàçêç~áçéêéöáçå~ä~íáääî ñíj éêçöê~ããéåiãéåñáååëç êéãçíãéçá~åçê~éêçöê~ãiíáääéñéãééäëíêìâíìêñçåçëéêçöê~ãkaéí ê ëíçê~ëâáääå~çéêãéää~åä åéåî~çö ääéêëí~íìëé ÇÉëë~Ñê ÖçêçÅÜé îáäâ~ë ííçé~êäéí~êãéççéãk ûîéåçãîáëë~ä åâçããáíä åöíäéü îéê~åëíê åöåáåö~êå~é êéöáçå~äåáî ÖÉåÉêÉääíëÉíí â~å ê ÇÉíÖ ääéêìíîéåâäáåöëáåë~íëéêáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêk jéççéåó~êéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ããéåeormw~êfñáååëöçç~ã àäáöüéíéê~ííáåíéöêéê~öäéëj çåüä~åçëäóöçëñê Öçêå~áä åéåëëíê~íéöáëâ~éä~åéêáåökc ê~ííâìåå~äáçê~íáääêéöáçåéêå~ë ìíîéåâäáåöã ëíéççåâöäéëjçåüä~åçëäóöçéêå~ëóåäáöö ê~ëìíáñê åéííñ êéí~ö~åçéjçåü íáääî ñíééêëééâíáîçåüáåíééåä~êíëçãéåéä~íëñ êéíí~ííê~âíáîíäçéåçék k êçéíö ääéêçéíâçãã~åçéä~åçëäóöçëéêçöê~ããéíei_rf êçéí~îëíçêîáâí~ííçéíí ÅâÉêáå ä~åçëäóöçéåëçãíéêêáíçêáìãçåüáåíéä~åçëäóöçéåçéñáåáéê~íëçãàçêçäêìâëëéâíçêåkbåäáöí däéëäóöçëîéêâéíä êçéå~åë~íëçåüãéíççëçãìí~êäéí~íëáåçãöéãéåëâ~éëáåáíá~íáîéíié~çéêë ä åöíçéí êã àäáöíáåíéöêéê~ëáéêçöê~ããéík båçéä~îçéíí~ìééçê~öü~åçä~êçã~ííäéëâêáî~ä åéåëäéüçî~îãéíççjçåüâìåëâ~éëëí ÇKaÉ åëâéã äëçãä åéåä ãå~íëí ããéêíáääëíçê~çéä~êãéçdäéëäóöçëîéêâéíëìééñ~ííåáåökc êëíçåü Ñê ãëíéñíéêñê Ö~ëìíîÉÅâäáåÖçÅÜÄ ííêéëéêáçåáåö~îäéñáåíäáö~ãéíççéêçåüâìåëâ~ééêk bêñ~êéåüéíëìíäóíé~åëéëçåâë îáâíáöíkaéëë~ëóåéìåâíéêü~êdäéëäóöçëîéêâéíí~öáíñ~ëí~é áëáå~ Ñ êëä~öw jéíççjçåüâìåëâ~éëëí Çíáäää åéåöéåçãâçãééíéåëéêçöê~ãlëíáãìä~åëëéãáå~êáéêãéç Ñçâìëé ÖäÉëJçÅÜä~åÇëÄóÖÇÉêëçãíáääî ñíçãê ÇÉKfååÉÜ ääçåüìíñçêãåáåö~îçéíí~ëâ~ éêéëéåíéê~ëñ êêéöéêáåöéåáëééíéãäéêommrk i åéåñ êéëä ëñ áìééçê~öîá~êéöäéêáåöëäêéî~ííöéåçãñ ê~âçåíáåìéêäáö~ìééñ äàåáåö~ê~î ÜìêÇÉ~êÄÉí~êãÉÇÖäÉëJçÅÜä~åÇëÄóÖÇëÑê ÖçêçÅÜîáäâ~ÉÑÑÉâíÉêëçãìééå ëkdäéëäóöçëîéêâéí Ä êñ áìééçê~ö~ííë~ãã~åëí ää~ìééñ äàåáåö~êå~çåüêéççîáë~çéíí~íáääêéöéêáåöéåãéç ëóñíé~ííäéëâêáî~ìíîéåâäáåöéåçåüöéìåçéêä~öíáääñ êä ííêáåö~êk bå~åå~åçéä~îìééçê~öéíü~åçä~êçã~ííêéççîáë~üìêâîáååçêëçåüã åëçäáâ~îáääâçêå êçéí Ö ääéê~êäéíéiñ êéí~ö~åçéçåüëéêîáåéé ä~åçëäóöçéåí~ëìééáçéíêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöë~êäéíéíkaé ÑäÉëí~ä åü~êéåä~êíäéëâêáîáíöéåìë~ëééâíéåöéåéêéääíkbåç~ëíéííñ í~ää åäéëâêáîéêâîáååçêë êéëééâíáîéã åëîáääâçêé ä~åçëäóöçéåkfçéíâçãã~åçéñ êëä~öéíçããéíççëí Çëâ~Ñê Ö~åçã ÜìêÖÉåìëJçÅÜä~åÇëÄóÖÇëéÉêëéÉâíáîâ~åáåíÉÖêÉê~ëáÇÉíêÉÖáçå~ä~ìíîÉÅâäáåÖë~êÄÉíÉíí~ëìééK cäéê~ä åü~êñê~ãñ êí~ííçéíäéü îëéåå~íáçåéäää~åçëäóöçëéçäáíáâçåü~ííçéíëâ~î~ê~éåéçäáíáâ ëçãáåíéä~ê~çãñ~íí~êçé~êééää~å êáåö~êå~kjéçí~åâéé ÇÉåä~åÇëÄóÖÇëìíêÉÇåáåÖëçãåóäáÖÉå é Ä êà~íëáíí~êäéíéiâçããéåíéê~êáåíédäéëäóöçëîéêâéíçéíí~ åëâéã äkríáñê å~êäéíéíãéççéíü ê ìééçê~öéíiçåüìíáñê åíáçáö~êééêñ~êéåüéíéêi êçéíççåâîéêâéíëìééñ~ííåáåö~ííçéíäéü îëéçäáíáëâ~ ã äçåü íö êçéêêáâí~çéíáääöäéëjçåüä~åçëäóöçéêk Q

5 2 INLEDNING 2.1 GLESBYGDSVERKETS UPPDRAG däéëäóöçëîéêâéíü~êü~ñíêéöéêáåöéåëìééçê~ö~ííë~ãã~åëí ää~çåü~å~äóëéê~áåâçãå~ êéççîáëåáåö~êñê åä åéåçãüìêä~åçëäóöçëçáãéåëáçåéåí~ëíáääî~ê~áçéíêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéíkbåäáöíìééçê~öéíëâ~äéíóçéäëéåñ êâîáååçêëçåüã åëîáääâçêöéåçãö ÉåÇÉ ÄÉäóë~ëå êçéíö ääéê~êäéíéiñ êéí~ö~åçéçåüëéêîáåék båçéäê~ééçêíêéççîáë~çéëíáääoéöéêáåöëâ~åëäáéíáëééíéãäéêommqk c êéäáöö~åçéëäìíê~ééçêíëâ~êéççîáë~ëëéå~ëíçéåorñéäêì~êáommrko~ééçêíéåü~êìíñçêã~íëá ë~ãê ÇãÉÇgçêÇÄêìâëîÉêâÉíçÅÜáååÉÜ ääéêiáéåäáöüéíãéçìééçê~öéíiéåë~ãã~åëí ääåáåöçåü ~å~äóë îéêä åéåëêéççîáëåáåö~ê~îüìêä~åçëäóöçëñê ÖçêÄÉÜ~åÇä~ëáÇÉíêÉÖáçå~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéíë~ãíéåë~ãã~åëí ääåáåöçåüäéüçîë~å~äóë~îãéíççjçåüâìåëâ~éëëí Çé çãê ÇÉíK fêéöäéêáåöëäêéîéíñ êommrü~êdäéëäóöçëîéêâéíñ ííéíííáää ÖÖëìééÇê~Ö~ííä ãå~ñ êëä~öé Üìê ÄÉÜçîÉí~îãÉíçÇJçÅÜâìåëâ~éëëí ÇÉííáäää åçåüêéöáçåéêâ~åíáääöçççëéëkrééçê~öéíëâ~ëâéá ë~ãê ÇãÉÇgçêÇÄêìâëîÉêâÉíIkìíÉâçÅÜfqmpçÅÜêÉÇçîáë~ëíáääoÉÖÉêáåÖëâ~åëäáÉíëÉå~ëíÇÉåN ëééíéãäéêommrk 2.2 ARBETSSÄTT ^êäéíéíãéçä åéåëêéççîáëåáåö~êä~çéëìééáñéãëíéökc êëíñáåâä åçåüêéöáçåéêìíëé âçåí~âíééêëçåéêka êéñíéêëâáåâ~çéëéåéåâ íãéçñê Öçêå~áêÉÖäÉêáåÖëÄêÉîÉíçÅÜå Öê~óííÉêäáÖ~êÉ âçãéäéííéê~åçéñê ÖçêIëçã~åë ÖëîáâíáÖ~Ñ êçéíñçêíë~íí~~êäéíéík rééçê~öéíçáëâìíéê~çéëîáçéííã íéáã~àommqé áåáíá~íáî~îñéãä åws êãä~åçis ëíã~åä~åçi a~ä~êå~id îäéäçêöçåü êéäêçk p~ãíäáö~ä åä ãå~çéáåéííçãñ~íí~åçéã~íéêá~äçåüçéíí~äé~êäéí~çéëçåüë~ãã~åëí ääçéëíáää ÇÉäê~ééçêíÉåáëÉéíÉãÄÉêOMMQK ^êäéíéíãéçëäìíê~ééçêíéåü~êçêáîáíëáéêçàéâíñçêããéçéíí~åí~äáåíéêå~~êäéíëöêìéééêáåçã däéëäóöçëîéêâéíiìééçéä~çéìíáñê åä åéåë åëâéã äçããéíççjçåüâìåëâ~éëëí ÇW ^êäéíëã~êâå~çe îéåìíäáäçåáåöiâçããìåáâ~íáçåéêçåüêéöáçåñ êëíçêáåöéåë âçåëéâîéåëéêf c êéí~ö~åçéé ä~åçëäóöçéå p~ãçêçåáåö péêîáåé i~åçëäóöçëçéñáåáíáçåéê båáåíéêåêéëìêëöêìééäáäç~çéëî~çö ääéêâîáååçêëçåüã åëîáääâçêkpçãéñíéêåêéñéêéåëöêìééü~ê ÇÉÑÉãä åéås êãä~åçis ëíã~åä~åçia~ä~êå~id îäéäçêöçåü êéäêçñìåöéê~íkgçêçäêìâëîéêâéí Ü~êî~êáíë~ãê ÇëãóåÇáÖÜÉíKaÉëëìíçãÜ~êdäÉëÄóÖÇëîÉêâÉíÜ~Ñíä é~åçéâçåí~âíéêãéçkìíéâçåü fqmpk 2.3 RAPPORTENS DISPOSITION o~ééçêíéå êçáëéçåéê~çìíáñê åñê ÖÉëí ääåáåö~êå~áìééçê~öéíkfâ~éáíéäpö êëéåöéåçãö åö~î ä åéåëêéççîáëåáåö~ê~îüìêçé~êäéí~êãéçä~åçëäóöçëñê ÖçêáÇÉíêÉÖáçå~ä~ìíîÉÅâäáåÖë~êÄÉíÉíK hîáååçêëçåüã åëîáääâçêå êçéíö ääéêñ êéí~ö~åçéi~êäéíéçåüëéêîáåéäéäóëéëë êëâáäíáâ~éáíéäqkf R

6 â~éáíéäräéëâêáîëä åéåëäéüçî~îãéíççjçåüâìåëâ~éëëí Çë~ãídäÉëÄóÖÇëîÉêâÉíëÄÉÇ ãåáåö~ê ìíáñê å~êäéíéíãéççéçäáâ~ñ êçàìéåáåöëçãê ÇÉå~KfÇÉíëáëí~â~éáíäÉíéêÉëÉåíÉê~ë däéëäóöçëîéêâéíëëäìíë~íëéêçåüñ êëä~ök FÖRKORTNINGAR: fqmpifåëíáíìíéíñ êíáääî ñíéçäáíáëâ~ëíìçáéê i^jêéöáçåéêiäçâ~ä~~êäéíëã~êâå~çëêéöáçåéêkpé îéåäáä~ö~niëáçkqr i_ribrwëãáäà JçÅÜä~åÇëÄóÖÇëéêçÖê~ã ié~çéêhibrwëöéãéåëâ~éëáåáíá~íáîñ êä~åçëäóöçëìíîéåâäáåöéêçöê~ãééêáççéåommmjomms kìíéâiséêâéíñ êå êáåöëäáîëìíîéåâäáåö oqmiêéöáçå~äííáääî ñíéêçöê~ã ormiêéöáçå~äíìíîéåâäáåöëéêçöê~ã pgsipí~íéåëgçêçäêìâëîéêâiñ êâçêí~ëáçéåå~ê~ééçêííáäägçêçäêìâëîéêâéí S

7 3 HUR BEHANDLAS LANDSBYGDSFRÅGOR I DET REGIONALA UTVECKLINGSARBETET? 3.1 INLEDNING fçéíí~~îëåáííêéççîáë~ëä åéåëëî~êé Üìêä~åÇëÄóÖÇëÑê ÖçêÄÉÜ~åÇä~ëáÇÉíêÉÖáçå~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéíkbåäéëâêáîåáåööéëçåâë ~îüìêä åéåíóåâéê~ííçéä êäéü~åçä~ëáçéíêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéík Vad är landsbygdsdimensionen? däéëäóöçëîéêâéíëìééçê~ö ê~ííë~ãã~åëí ää~çåü~å~äóëéê~áåâçãå~êéççîáëåáåö~êñê åä åéåçã Üìêä~åÇëÄóÖÇëÇáãÉåëáçåÉåí~ëíáääî~ê~áÇÉíêÉÖáçå~ä~ìíîÉÅâäáåÖë~êÄÉíÉíK däéëäóöçëîéêâéííçäâ~êìééçê~öéíë ~ííä~åçëäóöçëçáãéåëáçåéåëâ~ä ë~ëëçãä~åçëäóöçéåë áåíêéëëéålêéëìêëéêéääéêä~åçëäóöçéåëñê ÖçêçÅÜ~ííìééÇê~ÖÉí ê~ííêéççîáë~üìêä~åçëäóöçéåë ã àäáöüéíéêçåüëééåáéää~ñ êìíë ííåáåö~êñ êìíîéåâäáåöçåüíáääî ñíí~ëíáääî~ê~áçéíêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéík Vad är landsbygd? aéåñ êëí~îáâíáö~ñê Ö~åå êä~åçëäóöçëñê Öçêëâ~êÉÇçîáë~ë êüìêä~åçëäóöççéñáåáéê~ëkfpîéêáöé ÑáååëÉíí~åí~äÇÉÑáåáíáçåÉê~îî~Çëçã êöäéëjçåüä~åçëäóöçkaéíî~êç êñ êáåíêéëë~åí~ííîéí~üìê ä åéåçéñáåáéê~êçéíí~çåüçãçéíñáååëå ÖçåîÉÇÉêí~ÖÉåÄÉå ãåáåöëçã~åî åçëk fëî~êéåiëçãêéççîáë~çéëáçéäê~ééçêíéå N IéÉâ~êå Öê~ä åé ~ííçéáåíéü~êå ÖçíÄÉÜçî~îÉå îéçéêí~öéåçéñáåáíáçåiéñíéêëçã åç~ã äéíñ êëíóê~î~çã~åçéñáåáéê~êëçãä~åçëäóöçëçãê ÇÉKaÉí ÑáååëÇçÅâ îéåä åëçãíóåâéê~ííçéíñáååëäéüçî~îéåéåüéíäáöiå~íáçåéääçéñáåáíáçåkk Öê~ä å ÇÉÑáåáÉê~êÜÉä~ëáííä åëçãä~åçëäóöçkfåçãë~ãã~ä å~åî åçëçñí~âçãäáå~íáçåéê~îçäáâ~ ÇÉÑáåáíáçåÉêK bñíéêëçãëî~êéåñê åä åéåî~êëéäáííê~çéçåüéñíéêëçãçéí îéåá~åçê~ë~ãã~åü~åöé Ö ê ÇáëâìëëáçåÉêçãî~ÇëçãÉÖÉåíäáÖÉå êöäéëäóöççåüä~åçëäóöçiü~êdäéëäóöçëîéêâéíî~äí~íí Ñ êçàìé~ëáöáñê Ö~å ååìéåö åöks êäéç ãåáåö íéêñáååëìåçéê~îëåáíípkskbííãéêöêìåçäáöí êéëçåéã~åöñ êëáäáä~ö~nka êêéççîáë~ëçåâë çäáâ~çéñáåáíáçåéêë~ãíçéê~ëëóñíéçåüä~âöêìåçk c ê~ííñ êíóçäáö~~ííäéöêééééíä~åçëäóöç îéåáåâäìçéê~êöäéëäóöçë Ü~êîááÇÉåÜ êê~ééçêíéå î~äí~íí~åî åç~öäéëjçåüä~åçëäóöçëçãë~ãä~åçéäéöêééék Vem har redovisat? pî~êé Éåâ íéåü~êä ãå~íë~înoä åëëíóêéäëéêiî~ê~îéííä åü~êë~ãîéêâ~åëçêö~åiãéåç ê ä åëëíóêéäëéåçãäéííë~åëî~ê~ñ êêéççîáëåáåöéåk pàìë~ãîéêâ~åëçêö~åçåüíî ëà äîëíóêéäëéçêö~åü~êëî~ê~íiî~ê~îéåç~ëííî Ü~êìééÖÉíí~ííÇÉ ë~ãê ííãéçä åëëíóêéäëéåk p~ãçêçåáåöäéü îë ^îä åéåëêéççîáëåáåö~êâ~åã~åçê~ëäìíë~íëéå~ííë~ã~êäéíéíé ÇÉåêÉÖáçå~ä~åáî åóãéää~å ä åëëíóêéäëéçåüë~ãîéêâ~åëçêö~åóäéü îéêìíîéåâä~ëóííéêäáö~êékm êéöáçå~äåáî ã ëíéã~åä ííêé ëéâçééäáåöéåãéää~åä~åçëäóöçéåëçãéä~íëä ÇÉÑ êçé~êééää~å êáåö~êå~çåüñ êå êáåö~êìí~å ~êééää~åâåóíåáåöki åëëíóêéäëéåiöéåçãëáå~ä~åíäêìâëéåüéíéêiü~åíéê~êñê Öçêëçãê êãáäà JçÅÜ ä~åçëäóöçëéêçöê~ããéíiãéç~åë~ãîéêâ~åëçêö~åéíü~åíéê~êñê Öçêëçãê êêéöáçå~äìíîéåâäáåöçåü íáääî ñík N däéëäóöçëîéêâéíeommqfki~åçëäóöçëçáãéåëáçåéåáçéíêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöë~êäéíéík T

8 fä åç êñ êéíê Ç~êÉÑ êä~åçëäóöçëéåüéíéêü~ñíüìîìç~åëî~êéíñ êêéççîáëåáåöéåäéíçå~ëáåë~íëéê ãéçìíö åöëéìåâíáçé~êééää~å êáåö~êå~kfä åç êñ êéíê Ç~êÉÑ êêéöáçå~äéâçåçãáëâ~éåüéíéê ëî~ê~íiäéíçå~ëçäáâ~áåë~íëéêñ êñ êéí~öëëí ÇIÇçÅâáåíÉëéÉÅáÉääíÑçâìëÉê~ÇÉé ä~åçëäóöçéåë Ñ êéí~ö~åçékbííë~ã~êäéíéãéää~åêéöáçå~äéâçåçãáëâ~éåüéíéêå~çåüä~åíäêìâëéåüéíéêå~áåçã ä åëëíóêéäëéêå~ êîáâíáöíçåâë Ñ êéå~ääëáçáöäéäóëåáåö~îöäéëjçåüä~åçëäóöçéêë íáääî ñíã àäáöüéíéêkrééçê~öéíáêéöäéêáåöëäêéîéíçãêéççîáëåáåöíáäädäéëäóöçëîéêâéíü~êiéåäáöí ÇÉãëà äî~iü~ñíéåéçëáíáîáåîéêâ~åé ÇÉíí~ë~ã~êÄÉíÉçÅÜÇÉíìåÇÉêëíêóâÉêÄÉÜçîÉí~îÉå ëéâíçêëë~ãçêçåáåö îéåáåçãä åëëíóêéäëéêçåüãéää~åä åëëíóêéäëéêçåü ë~ãîéêâ~åëçêö~ålëà äîëíóêéäëéçêö~åk Figur 1. Den regionala organisationen juni HUR BEAKTAS LANDSBYGDSFRÅGOR I OLIKA PROGRAM? kéç~åêéççîáë~ëä åéåëëî~êé Ñê Ö~åçãîáäâ~éêçÖê~ãáä åéíëçãäáçê~êíáääü äää~êìíîéåâäáåöé ä~åçëäóöçéåçåüçéëë íö êçëáåêáâíåáåö~êk Regionalt utvecklingsprogram, RUP båäáöíñ êçêçåáåöpcpommpwrvrëâ~ä åëëíóêéäëéêiâçããìå~ä~ë~ãîéêâ~åëçêö~åéääéê ëà äîëíóêéäëéçêö~åìí~êäéí~éíííáçëäìåçéíìíîéåâäáåöëéêçöê~ãëçãöêìåçñ êçéíêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéíkòaéíêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ããéíëâ~ääñçêã~ëë ~ííçéíöéêìåçéêä~öñ ê Áçäáâ~ÇÉäéêçÖê~ãëçãíáääë~ãã~åëëâ~ääÄáÇê~íáää~ííìééå ã äéåñ êä åéíëéääéêêéöáçåéåë ìíîéåâäáåöòkrééçê~öéí êéííîáâíáöíäéçáêéöéêáåöéåë~ãäáíáçå~ííìíîéåâä~éåë~ãã~åü ääéå éçäáíáâñ êêéöáçå~äìíîéåâäáåö O K kìíéâü~êêéöéêáåöéåëìééçê~ö~ííâççêçáåéê~çåüíáääü~åç~ü ää~éêçåéëëí ÇíáääÇÉNPëí~íäáÖ~ ãóåçáöüéíéêçåüñóê~ä å P ëçãñ ííáìééçê~ö~ííí~ñê~ãñ êëä~öíáääãéíççéêëçãëí êâéê~êäéíéí O k êáåöëçéé~êíéãéåíéíeommqfkmêéëëãéççéä~åçénmàìåák P ^êäéíëã~êâå~çëîéêâéíi_~åîéêâéíi_çîéêâéíik~íáçåéääíåéåíêìãñ êñäéñáäéäíä ê~åçéihìäíìêê ÇÉíIcçäâÜ äëçáåëíáíìíéíi jóåçáöüéíéåñ êâî~äáñáåéê~çóêâéëìíäáäçåáåöik~íìêî êçëîéêâéíikìíéâioáâë~åíáâî~êáé ãäéíéíijóåçáöüéíéåñ ê ëâçäìíîéåâäáåöisáååçî~is ÖîÉêâÉíë~ãíêÉÖáçåÉêå~g ãíä~åçis êãä~åçih~äã~êçåüpâ åék U

9 ãéççéêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ããéåkdäéëäóöçëîéêâéíçåügçêçäêìâëîéêâéíñáååëãéçää~åç ÇÉãóåÇáÖÜÉíÉêëçã~åÖÉëëçãÒë~ãê ÇëãóåÇáÖÜÉíÉêÒçÅÜÜ~êë äéçéëáåöéåöáîéåéä~íëáçé ~êäéíëöêìéééêëçãàçää~êãéç~ííí~ñê~ããéíççëí ÇK aéêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ããéåìí~êäéí~ëìåçéêommqjommrçåüëâ~î~ê~éííòé~ê~éäóòñ ê ä åéåëêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöçåüéåöêìåçñ êçéçäáâ~çéäéêçöê~ãëçãñáååëáçéíêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéíkaéëâ~î~ê~ãéêä åöëáâíáö~çåüñìåöéê~ëçãáåêáâíåáåöëjçåüëíê~íéöáççâìãéåíi Ü~åíÉê~ÇÉçäáâ~~ëéÉâíÉêå~é íáääî ñíçåüä ííêéíáääã íéëö ÄÉÜçî~î~ííéä~åÉê~áÑìåâíáçåÉää~ êéöáçåéêkaéëâ~çåâë ÄáÇê~íáääÄ ííêéë~ãã~åî ÖåáåÖ~îéä~åÉêáåÖé çäáâ~~çãáåáëíê~íáî~åáî ÉêX äçâ~äíiêéöáçå~äíçåüå~íáçåéääíiäáçê~íáääéåä ííêéâçééäáåöãéää~åéä~åéêáåöáåçãçäáâ~ ëéâíçêéêlîéêâë~ãüéíëçãê ÇÉåë~ãíÖÉåçãÇá~äçÖçÅÜáåÑçêã~íáçåëìíÄóíÉãÉää~åêÉÖáçå~äçÅÜ å~íáçåéääåáî äéç~íáää â~çë~ãéä~åéêáåök céãä åëçãáàìåáommq~êäéí~íãéçêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ã~åöéê~ííä~åçëäóöçéåü~êéå éä~íëáéêçöê~ããéíkormw~êñ~ååëáêéöáçåéêå~dçíä~åçis ëíê~d í~ä~åçih~äã~êçåüpâ åék rééë~ä~êéççîáë~êéííçáëâìëëáçåëìåçéêä~ök ëíë~ã Q ~åöéêáëáå~îëáâíëñ êâä~êáåöáåñ êormj~êäéíéí ~ííä~åçëäóöçëñê Öçêå~âçããÉê~ííÄÉÜ~åÇä~ëK oéöáçåñ êäìåçéíáh~äã~êü~êãéçíáçìíîéåâäáåöëçãê ÇÉåáëáåormOMMPIÉííçãê ÇÉëçãÜÉíÉê ÒÉåäÉî~åÇÉä~åÇëÄóÖÇëêÉÖáçåÒKj äéí ê~íí ëí~çâçãã~éåî äñìåöéê~åçéçåüü äää~êìíîéåâäáåö ãéçöççëéêîáåéåáî á~ää~çéä~ê~îä åéíië~ãí~ííöéåçãä åéíëìåáâ~ä~åçëäóöççåüëâ êö êç éêçñáäéê~ä åéíëçãéåäê~éä~íë~ííäéî~çåüîéêâ~é KüíÖ êçéêå~ü~åçä~êçã â~çë~ãîéêâ~å ãéää~åâçããìåéêñ ê~ííäáäéü ää~öççë~ãü ääëëéêîáåéiãéçéäíáääìíîéåâäáåöëåüéåâ~êiãéåíçêëj çåüâçãééíéåëìíîéåâäáåöëéêçàéâíñ êä~åçëäóöçëäìíáâéêi~íí~êäéí~ñ êéåãéêñäéñáäéä âçääéâíáîíê~ñáâãkãk pâ åéëêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ãòpâ åëâ~ìíã~åáåö~êò êäóööíâêáåöñóê~ã äwíáääî ñíi ~ííê~âíáçåëâê~ñíiä êâê~ñíçåüä~ä~åëkeìîìçéêáååáééåáéêçöê~ããéí ê~ííî~êàéçéä~îpâ åéëâ~ ÖÉëã àäáöüéí~ííìíîéåâä~ëìíáñê åëáå~éöå~ñ êìíë ííåáåö~êka êîáçäéíê~âí~ëä~åçëäóöçéåëçãéå áåíéöêéê~ççéäá~êäéíëã~êâå~çëêéöáçåéêå~ëìíîéåâäáåöki~åçëäóöçéåäéíê~âí~ëëçãéå~ííê~âíáîçéä ááåíéê~âíáçåãéçí íçêíéêå~ñ ê~êééääéêççìâíáçåiëã ëâ~äáöéêççìâíáçåiäçéåçéiñêáäìñíëäáîçåü íìêáëãk^å~äóëéåîáë~ê~ííâçããìåéêãéçåéö~íáîäéñçäâåáåöëìíîéåâäáåöíêçíëçéí åç Ü~êéçëáíáîí ÑäóííåÉííçé ä~åçëäóöçéêçåüáãáåçêéí íçêíéêk frééë~ä~êéöáçåéåëçáëâìëëáçåëìåçéêä~öíáääormäóñíëääk~kñ äà~åçéñê ÖçêÑê~ãWáåÑê~ëíêìâíìêI âçããìåáâ~íáçåëëóëíéãñ ê~ííã í~ â~åçéééåçäáåöiâê~ñíë~ãäáåöâêáåöîáâíáö~íáääî ñíéêçàéâíi âçãééíéåëìíîéåâäáåöiäçëí~çëñ êë êàåáåöëçãéåçéä~îçéíêéöáçå~ä~ìééçê~öéíçåüñçâìëéêáåöé å~íìêjçåüâìäíìêî êçéåk s ëíê~d í~ä~åçëêéöáçåéåëoéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëëíê~íéöáiorpi ê îéêöêáé~åçéçåüãéçéåîáëáçå ëçãääk~kü~åçä~êçãòs ñíâê~ñíá~ää~çéä~ê~îêéöáçåéåçåüäáîëâê~ñíáö~ñ êéí~öjëíçê~çåüëã J ëçãñ êã ê~ííâçåâìêêéê~é å~íáçåéää~çåüáåíéêå~íáçåéää~ã~êâå~çéêòkaé~êäéí~êãéçü äää~ê íáääî ñíá~ää~çéä~ê~îêéöáçåéåiáåíéêå~íáçå~äáëéêáåöiáåíéöê~íáçåiìíäáäçåáåöçåüâçãééíéåëi áåîéëíéêáåö~êáíê~åëéçêíëóëíéãiâìäíìê~êîéíëäéíóçéäëéçåüë~ãîéêâ~åk dçíä~åçü~ê íö êçéêãéçëééåáñáâä~åçëäóöçëáåêáâíåáåöiãéåäéíçå~ê~ííçéí êéåáåíéöêéê~ççéäá ìíîéåâäáåöéå~îêéöáçåéåkf~êäéíéíãéç~ííí~ñê~ãéååóormü~êéííë êëâáäíìíëâçííãéç ä~åçëäóöçéåëé~êíéêäáäç~íëw Q oéöáçåñ êäìåçéí ëíë~ãäéëí ê~î ëíéêö íä~åçënpâçããìåéêë~ãíi~åçëíáåöéíá ëíéêö íä~åçk V

10 Foto: Pressens Bild Företagaren Lauri Pappinen har utnyttjat Gotlands speciella jordmån och klimat som lämpar sig bra för vinodling. Företaget heter Gutevin och började som en dröm på 90-talet, och har utvecklats ständigt sedan dess. Förutom vin säljer de material och böcker, håller kurser och har dagliga visningar sommartid. ÒaÉíêÉÖáçå~ä~ìíîÉÅâäáåÖë~êÄÉíÉíëçãÜ~êä~åÇëÄóÖÇëÇáãÉåëáçå êçéíëçãîááâçããìåéåäéå ãåéê ä~åçëäóöçëéçäáíáâkoéöáçå~äíìíîéåâäáåöë~êäéíéçåüä~åçëäóöçëìíîéåâäáåöü~êçäáâ~áååéü ääk i~åçëäóöçëìíîéåâäáåöë~êäéíéíáååéü ääéêë~ãã~éçäáíáâçãê ÇÉåëçãÇÉíêÉÖáçå~ä~ìíîÉÅâäáåÖë~êÄÉíÉí ãéåü~êçåâë ÇáãÉåëáçåÉå~îÇÉáÖÉåâ ååáåöëã êâéåëçãñáååëáä~åçëäóöçéåëëíêìâíìêeçéåöäéë~ ëíêìâíìêéåiäáîëãáäà åiëã Ñ êéí~ö~êå~ëëáíì~íáçåçåüéåö~öéã~åöñê åëçåâéåäçêfkfåçãî~êàé éçäáíáâçãê ÇÉÜ~êîá íö êçéêëçãöóåå~êüéä~êéöáçåéåiãéåëéêçåâë íáää íö êçéêëçãäéü îëñ ê ä~åçëäóöçéåëëééåáéää~ëíêìâíìêkjéççéíí~ééêëééâíáîü~êîáçåâë ìééã êâë~ãã~íçåüöéåçãñ ê ~êäéíéíãéçãéíççéêç êéåö~öéã~åöçåüáåáíá~íáîñê åä~åçëäóöçëáåî å~êå~öéëäéöáíáãáíéík sáö ê Ç êéãçíéå~îöê åëåáåöãçíàçêçäêìâëéçäáíáâéåkaéíí~éçäáíáâçãê ÇÉÜ~êëáåÇáêÉâí~ìíÑçêãåáåÖábrKÒ f ëíéêö íä~åçëçáëâìëëáçåëìåçéêä~öíáääormå ãåë~ííä~åçëäóöçéåâçããéê~ííäéü~åçä~ëáçéí éêçöê~ãëçãåììí~êäéí~ëki~åçëíáåöéíë~îëåáííçãä~åçëäóöçëìíîéåâäáåöáçéíêéöáçå~äéçäáíáëâ~ éêçöê~ããéíâçããéê~ííî~ê~î ÖäÉÇ~åÇÉKp~ãçêÇåáåÖ~îä~åÇëÄóÖÇëÑê Öçêå~ëçãÉåáåíÉÖêÉê~Ç ÇÉäá~åå~íéä~åÉêáåÖë~êÄÉíÉÄÉíçå~ëKkçíÉê~ëâ~å~ííä åëëíóêéäëéåá ëíéêö íä~åççåü ëíë~ã ÖÉãÉåë~ãíâ~ää~ííáää ëíö í~íáåöáã~êëommrñ ê~ííçáëâìíéê~ä~åçëäóöçéåëñê~ãíáççåüéåöêìåç Ñ êçéíñçêíë~íí~~êäéíéíãéççéíêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéík p~ãã~åí~öéíñáååëáåöéíñ êçáöíã~íéêá~ä~íííáääö å êçéíö ääéêormw~êå~iãéådäéëäóöçëîéêâéí â~åêéç~ååìâçåëí~íéê~~ííä~åçëäóöçéåíóçäáö~êéã ëíéö ê~ëëóåäáöìíáñê åéíííáääî ñíééêëééâíáî çåüáåíééåä~êíëçãéåéä~íëñ êäçéåçékjéêñçâìëé Ñ êéí~ö~åçéíé ä~åçëäóöççåüçáëâìëëáçå çãä~åçëäóöçéåëéöå~íáääî ñíã àäáöüéíéêäéü îëke êâ~åçéíñ êéëä~öå~ãéíççëí ÇÉíáâ~éáíÉäR î~ê~íáääåóíí~å êormwéåéääéêìåçéêäáöö~åçééêçöê~ãìíñçêã~ëk Regionalt tillväxtprogram, RTP féêçéçëáíáçåéåòbåéçäáíáâñ êíáääî ñíçåüäáîëâê~ñíáüéä~ä~åçéíò R íçöêéöéêáåöéåáåáíá~íáîíáää êéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ãkmêçöê~ããéåìíö êñê åëí ääåáåöëí~ö~åçéí~ííçéí êäçâ~ä~çåüêéöáçå~ä~ ~âí êéêëçãü~êçéåëí êëí~âìåëâ~ééåçãëáåêéöáçåçåüç êãéççãîáäâ~áåë~íëéêçåü íö êçéê R mêçéçëáíáçåommolmowqk NM

11 ëçã êä ãéäáö~ëíñ ê~ííìééå Ü äää~êêéöáçå~äíáääî ñíkoéöáçåéêå~ü~êç êãéçü~ñíëíçêñêáüéí~íí íçäâ~ìééçê~öéíìíáñê åëáå~éöå~äéç ãåáåö~êk ^îêáâíäáåàéêå~íáääoqm S Ñê~ãÖ ê~ííw ÒüíÖ êçéêáåçãoqm êîáâíáö~ñ ê~ííìééå ã äéíñ êçéåêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéçäáíáâéåëçã ê î äñìåöéê~åçéçåüü äää~ê~~êäéíëã~êâå~çëêéöáçåéêãéçéåöççëéêîáåéåáî á~ää~çéä~ê~î ä~åçéíòk sáç~êé~åöéë~ííéêçöê~ããéåëâ~äáçê~íáää~ííâçãã~åçéöéåéê~íáçåéêâîáååçêçåüã åâ~å ÉêÄàìÇ~ëëìåÇ~Éâçåçãáëâ~IëçÅá~ä~çÅÜÉâçäçÖáëâ~Ñ êü ää~åçéåk bäî~ä åü~êáêéççîáëåáåöéå~åöéíí~ííä~åçëäóöçéåü~êéåéä~íëáçéíêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéík däéëäóöçëîéêâéíëöéåçãö åö~îoqmommq iéáñ_éêåçíëëçåìíñ êçéé ìééçê~ö~îdäéëäóöçëîéêâéíáà~åì~êáommqéåëíìçáé~îüìêä~åçëäóöçéå ÄÉÜ~åÇä~ëáÇÉêÉÖáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéåkdéåéêéääíâçåëí~íéê~çéë~ííä~åçëäóöçéåäéü~åçä~ëé ãóåâéíçäáâ~ë ííáëâêáîåáåöéå~îoqmiîáäâéíë âéêäáöéåäéêçêé Üìêçäáâ~ä åíçäâ~íìééçê~öéík c äà~åçé ãåéëçãê ÇÉåÄÉ~âí~ÇÉëë êëâáäíxé~êíåéêëâ~ééíiéêçöê~ããéíçåüü~åçäáåöëéä~åéåi ìíäáäçåáåöiâçããìåáâ~íáçåiëéêîáåéiäçâ~äìíîéåâäáåöçåü~êäéíék m~êíåéêëâ~ééí fv~îonoqmäéç ãçéëé~êíåéêëâ~ééåü~ü~ñíéåãóåâéíöççáåää~åçåáåöñê åä~åçëäóöçéåë é~êíéêxiocieìëü ääåáåöëë ääëâ~ééíihççééê~íáîìíîéåâäáåöiä åëäóöçéê ÇIãKÑäKoçääÉåá é~êíåéêëâ~ééíü~êî~êáéê~íëíçêíñê åé~ëëáîíçéäí~ö~åçéáêéñéêéåëöêìéééêíáää~âíáîíçéäí~ö~åçéá ~êäéíëöêìéééêk mêçöê~ããéíçåüü~åçäáåöëéä~åéå cóê~ä åäéç ãçéëü~éåãóåâéíöççáåêáâíåáåöé ä~åçëäóöçéåëáåíêéëëéåáüìîìçéêçöê~ããéík vííéêäáö~êéñóê~ä åäéç ãçéëü~éåöççáåêáâíåáåöki åéåëëâêáîåáåö~êëâáäàéêëáöëíçêíñê å î~ê~åçê~i~ääíáñê åáåë~íëéêñ êéííéñéçêíáåêáâí~íå êáåöëäáîíáää íö êçéêëçã êçáêéâí ä~åçëäóöçëä~ëéê~çéiéñéãééäîáëë~íëåáåö~êé áåñê~ëíêìâíìêãéçëóñíé~ííö ê~ä åéííáääéå ~êäéíëã~êâå~çëêéöáçåçåüñ ê ÇäáåÖ~îÄ~ëêÉëìêëÉêáÑçêã~îàçêÇçÅÜëâçÖK ríäáäçåáåö qáçä åäéç ãçéëü~öççâçééäáåöíáäää~åçëäóöçéåëáåíêéëëéåáåçãìíäáäçåáåöëçãê ÇÉíKaÉÑäÉëí~ ä åêéççîáë~çééåçãñ~íí~åçé~å~äóë~îìíäáäçåáåöëçãê ÇÉíK hçããìåáâ~íáçåéê bå~îö ê~åçéñê Ö~Ñ êä~åçëäóöçéå êã àäáöüéíéå~ííéåâéäíâìåå~íê~åëéçêíéê~ã ååáëâçêiî~êçê çåüáåñçêã~íáçåkfå Öê~ä åééâ~ëé ÇÉíëíê~íÉÖáëâ~á~ííë Ç~åâçããìåáâ~íáçåÑìåÖÉê~êKfÉåÇÉä ä å~åëéëçéåìíö ê~éåñ~âíçêñ ê~ííãáåëâ~~îñçäâåáåöçåüáå Öê~~åÇê~ä å~åëéêã~å~ííéå ãéçîéíéåë~íëåáåöé âçããìåáâ~íáçåéêâ~åñ êëí êâ~íáääî ñíéåé ä~åçëäóöçéåk i~åçëäóöçëáåíêéëëéå~äé~âí~ëé ÉííÄê~ë ííá íí~ä åk péêîáåé fçéñäéëí~ü~åçäáåöëéä~åéêå~ü åîáë~ëíáääçéíå~íáçåéää~ìééçê~öéí~ííìí~êäéí~éä~åéêñ ê âçããéêëáéääëéêîáåék i~åçëäóöçëìíîéåâäáåö i åéåñ êü ääéêëáöî äçáöíçäáâ~íáäääéöêééééåäçâ~äìíîéåâäáåöçåüä~åçëäóöçkaéñäéëí~ä å ÄÉëâêáîÉêÑ êü ää~åçéåçåüäéüçîìíáñê åéííåéö~íáîíëóåë ííç êäéüçîéå~îáåë~íëéêëâ~òê ÇÇ~ÒÇÉí S kommolnmtnrlorqeçéäîáëfkommolvnrplorqk NN

12 ëçãñáååëâî~êkaéä åëçãü~êéå~åå~åëóåäéëâêáîéêäéüçîéå~îáåë~íëéêëçãéííë íí~ííí~íáääî~ê~ çåüìíîéåâä~çéêéëìêëéêëçãñáååëñ ê~ííëâ~é~íáääî ñíkfå Öçíä åäéëâêáîëäéüçîéí~îë~íëåáåö~ê é ä~åçëäóöçëìíîéåâäáåöëçãéííë íí~ííã í~éêçääéãéåãéçëí~çéåëéñé~åëáçåáñçêã~î â~çé ÄçÉåÇÉâçëíå~ÇÉêçÅÜãáäà éêçääéãkféíí~åå~íä åãçíáîéê~ëáåë~íëéêå~ãéç~ííâìåå~äçåâ~ áåñäóíí~êéíáääéåêáâäáîëãáäà K m~êíåéêëâ~ééíëâáäàéêëáöáëíçêíçåüé îéêâ~êå~íìêäáöíîáëñ êëä~öéåíáääöéåçãñ ê~åçékfå Öê~ä å ê ä~åçëäóöçéåëé~êíéêìíééâ~çéìíáñê åéííêéä~íáîíëí~êâíä~åíäêìâëééêëééâíáîiãéç~åçéíá~åçê~ä å ÑáååëÉåÄÉíóÇäáÖíÄêÉÇ~êÉ~åë~íëãÉÇÑ êéíê Ç~êÉÑ êçéåëçåá~ä~éâçåçãáåiâççééê~íáîìíîéåâäáåöi ë~ãü ääëñ êéåáåö~êiäçâ~ä~ìíîéåâäáåöëöêìéééêiâìäíìêñ êéåáåö~êiãkñäk _ÉÖêÉééÉíäçâ~äìíîÉÅâäáåÖÑáååëêÉä~íáîíî ääéëâêáîéíüçëíáç~îä åéåk ^êäéíé déåçãö ÉåÇÉÑáååë~å~äóëÉêçãëóëëÉäë ííåáåöáä åéåkkáçä åü~êñ êëä~öíáää íö êçéêãéçëí~êâ ä~åçëäóöçëáåêáâíåáåök p~ãã~åí~öéíëî~öâçééäáåö p~ãã~åí~öéíñáååë îéåáåçãçéêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéåéåëî~öâçééäáåöíáäää~åçëäóöçéå ëçãíáääî ñíçãê ÇÉKdäÉëÄóÖÇëîÉêâÉí~åëÉê~ííìíî êçéê~êå~~îoqmä êñ áìééçê~ö~ííñ äà~ìéé éêçöê~ããéåãéçéíííóçäáö~êéñçâìëé ~ííö ê~öäéëjçåüä~åçëäóöçéêëóåäáö~k Landsbygdsprogram g ãíä~åçëi ëíéêö íä~åçëis êãä~åçëis ëíã~åä~åçëçåüa~ä~êå~ëä åü~êë êëâáäç~éêçöê~ãñ ê ä~åçëäóöçéåk fa~ä~êå~ëä~åçëäóöçëéêçöê~ã êëóñíéí~ííëâ~é~üéäüéíëëóåáë~ãü ääëéä~åéêáåöéåçåü â~ç ä~åçëäóöçëü åëóåáéä~åéêáåöë~êäéíéík fêáâíäáåàéêå~ñ êä~åçëäóöçëéêçöê~ããéíñ êg ãíä~åçëä åñáååéêîáîáäàéóííêáåöéå~ííçéíã ëíéëâé ÉåëóëíÉã~íáëâ~åëíê åöåáåöáä åéíñ ê~ííí~î~ê~é ~ää~ä~åçëäóöçéåëìíîéåâäáåöëâê~ñíéêçåü ìíîéåâäáåöëã àäáöüéíéêk ^îs êãä~åçëéêçöê~ãñê~ãö ê~ííçéíãéçü åëóåíáääçéñ êü ää~åçéåëçãê ÇÉêãÉÇÄä~åÇ~åå~í ã åö~~âí êéêiñäéê~ëí ÇÑçêãÉêçÅÜëã ëâ~äáö~ëíêìâíìêéêiäéü îéê~êäéíëãéíççéêå~~åé~ëë~ë Ç êéñíéêkjçííçíáéêçöê~ããéí êüéäüéíëééêëééâíáîië~ãîéêâ~åiäéüçîë~åé~ëëåáåöiéêáçêáíéêáåöi íáääö åöäáöüéíçåüñ êéåâä~çëí ÇÜ~åíÉêáåÖÑ ê~ííìééå ÉííÉÑÑÉâíáîíìíåóííà~åÇÉ~îíáääÖ åöäáö~ êéëìêëéêk aéí îéêöêáé~åçéëóñíéíás ëíã~åä~åçëä åëä~åçëäóöçëéêçöê~ã ê~ííöéåçãáåë~íëéêáåçã éêçöê~ããéíëê~ãëâ~é~ñ êìíë ííåáåö~êñ êéåü äää~êìíîéåâäáåöçåüíáääî ñíé ä~åçëäóöçéåë~ãí ëóåäáöö ê~ä~åçëäóöçéåãéççéëëã àäáöüéíéêçåüéêçääéãksáç~êéñìåöéê~êéêçöê~ããéíëçã ë~ãçêçå~åçéñ êñê ÖçêçÅÜáåë~íëÉêÖ ää~åçéä~åçëäóöçéåëìíîéåâäáåök ëíéêö íä~åçëä~åçëäóöçëéêçöê~ãü~êëçã îéêöêáé~åçéã ä~ííçéíëâ~î~ê~ã àäáöí~ííäéî~çåü îéêâ~î~êëçãüéäëíáä åéíçåüáåçãêáãäáöí~îëí åçâìåå~ñáåå~~êäéíéiëéêîáåéë~ãíëçåá~ä~çåü âìäíìêéää~~âíáîáíéíéêkmêçöê~ããéí êéííëí ääåáåöëí~ö~åçéñ ê~ííçéêéëìêëéêçåüã àäáöüéíéêëçã Ñáååëé êéöáçå~äiâçããìå~äçåüäçâ~äåáî ëâ~ìíåóííà~ëçåüë~ãçêçå~ëé Ä ëí~ë ííñ ê ä~åçëäóöçéåëìíîéåâäáåöë~ãíñ ê~ííáåáíáéê~ë~ãîéêâ~åãéççäáâ~~âí êéêáåçãå êáåöëäáîi çêö~åáë~íáçåéêçåüãóåçáöüéíéêk p~ãã~åí~öéí êçéä~åçëäóöçëéêçöê~ãëçãëíìçéê~íë~îêéä~íáîí îéêöêáé~åçéâ~ê~âí êçåü ë~ãä~åçéíãéää~å íö êçéêçåüñáå~åëáéêáåöëî~öíkc ê~ííéêçöê~ããéåëâ~ääáîéêâåáåöëñìää~âê îë ~ííçéíñáååëéåâä~êâçééäáåöíáääâçãã~åçéormw~êçåü~ííñ êëä~öíáää íö êçéêáéêçöê~ããéå ê Ñáå~åëáÉê~ÇÉKbåâçééäáåÖíáääÇÉåó~i_rJéêçÖê~ããÉå êçåâë å Çî åçáök NO

13 3.2.4 Miljö- och landsbygdsprogram - LBU-program i_rjéêçöê~ããéíë îéêöêáé~åçéå~íáçåéää~ã ä ê~íí íö êçéêå~ëâ~äáçê~íáää~ííãáäà ã äéåñ ê àçêçäêìâéíìééå ëçåü~ííçéåéâçåçãáëâ~çåüëçåá~ä~ìíîéåâäáåöéåé ä~åçëäóöçéåääáêü äää~êk mêçöê~ããéíëíóåöçéìåâíäáööéêé íö êçéêëçãëóñí~êíáää~ííëí Çà~ÉåÉâçäçÖáëâíÜ äää~ê ìíîéåâäáåöçåüé Éêë ííåáåöñ êçéâçääéâíáî~åóííáöüéíéêëçãàçêçäêìâéíéêççìåéê~êk gçêçäêìâëîéêâéíü~êçéí îéêçêçå~çé~åëî~êéíñ êéä~åéêáåöi~çãáåáëíê~íáçåiöéåçãñ ê~åçéçåü ìééñ äàåáåö~îéêçöê~ããéíkm êéöáçå~äåáî Ü~êä åëëíóêéäëéêå~ãçíëî~ê~åçé~åëî~êki åéå~åëéê éêçöê~ããéíî~ê~îáâíáöíñ ê~ííâìåå~ëâ~é~éåü äää~êìíîéåâäáåöé ä~åçëäóöçéåk fj än êi_rjáåë~íëéêå~áåíéöêéê~çéáëíêìâíìêñçåçëéêçöê~ããéåñ êj änkçêê~çåüj än p Çê~K Lokalt utvecklingsprogram för kommersiell service mêçöê~ããéíñ êâçããéêëáéääëéêîáåé êñóê~ êáöíçåüëóñí~êíáää~íííêóöö~íáääö åöéåíáääçññéåíäáöçåü âçããéêëáéääëéêîáåéé ëíê~íéöáëâ~çêíéêñ ê~ííìééê ííü ää~éåöççëéêîáåéåáî áüéä~ä åéíkp~ãíäáö~ ä åiìíçãpíçåâüçäãçåüpâ åéiü~êìééê íí~íë Ç~å~ëÉêîáÅÉéêçÖê~ãKhçåëìãÉåíîÉêâÉíÜ~êÇÉí îéêöêáé~åçéë~ãçêçåáåöë~åëî~êéíé å~íáçåéääåáî KfÇÉíäáÖÖÉêÄä~åÇ~åå~í êäáöê~ééçêíéêáåöíáää êéöéêáåöéåçãüìêçéåâçããéêëáéää~ëéêîáåéåìíîéåâä~íëáä~åçéík Program för entreprenörskap och lokalt utvecklingsarbete oéöéêáåöéåü~êìééçê~öáííáäää åëëíóêéäëéêçåüëà äîëíóêéäëéçêö~å~ííìí~êäéí~äçâ~ä~éêçöê~ãñ ê ÉåíêÉéêÉå êëâ~éçåüäçâ~äíìíîéåâäáåöë~êäéíékmêçöê~ããéåëâ~áååéü ää~~å~äóëiã äiéêáçêáíéê~çé áåë~íëçãê ÇÉåë~ãíáåÇáâ~íáîÑáå~åëáÉêáåÖK^êÄÉíÉíãÉÇ~ííí~Ñê~ãéêçÖê~ããÉåëâ~ëâÉáåçã ê~ãéåñ êéííäêéííé~êíåéêëâ~éç êë~ãçêçåáåöãéçäéñáåíäáö~é~êíåéêëâ~éëâ~éñíéêëíê î~ëk k Öê~ä åäéíçå~êçéåëçåá~ä~éâçåçãáåëçåüçéí~âíáî~äóìíîéåâäáåöë~êäéíéíëäéíóçéäëéëçã ÖêçÖêìåÇÑ êíáääî ñíçåüìíîéåâä~íéåíêééêéå êëâ~éë~ãí~ííçéåéâçåçãáëâ~íáääî ñíéåëâ~ëâéãéç ÉâçäçÖáëâ~Ñ êíéåâéåkfåë~íëéêå~ëéëçñí~ëçãâçãéäéãéåííáää~åçê~îéêâë~ãüéíéêk cäéê~ä åü~êäéö êíéåñ êä åöåáåö~îéêçöê~ããéåéñíéêëçãçéî~êáíîéêâåáåöëñìää~ñ ê ä~åçëäóöçéåëìíîéåâäáåök Strukturfondsprogram píêìâíìêñçåçëéêçöê~ããéå~åëéë~îä åéåî~ê~âê~ñíñìää~áåëíêìãéåíçåüîáâíáö~ñáå~åëáéêáåöëâ ääçê Ää~åÇ~åå~íÑ ê~ííöéåçãñ ê~íáääî ñíéêçöê~ããéåëáåíéåíáçåéêkmêçöê~ããéåáåçãê~ãéåñ ê ëíêìâíìêñçåçéêå~ië ëçãj änioipçåüié~çéêhiü~êáåëä~ö~îä~åçëäóöçëìíîéåâäáåöáñçêã~î ëééåáéää~ íö êçéêéääéêëóñí~êüéäííáää~ííìíîéåâä~ä~åçëäóöçéåk ié~çéêh bå~îöêìåçäìäí~êå~áié~çéê ê~ííéêçöê~ããéí êöê åë îéêëâêáç~åçéxçîëkçéíñ äàéêáåíéüéä~ä å ÉääÉêâçããìåÉêKaÉíçäîäçâ~ä~éêçÖê~ããÉåáåçãiÉ~ÇÉêHápîÉêáÖÉí ÅâÉêÇÉä~ê~îä åk mêçöê~ããéíñáååëççåâáåíéáj änjçãê ÇÉíKiÉ~ÇÉêH êiñ êìíçãéííîéêâíóöáåçã ëíêìâíìêñçåçéêå~i îéåéííáåáíá~íáîñ êìíîéåâäáåö~îä~åçëäóöçéåáåçãê~ãéåñ êçéå ÖÉãÉåë~ãã~àçêÇÄêìâëéçäáíáâÉåK Övriga program, insatser och projekt som bidrar till hållbar utveckling på landsbygden c êìíçãçééêçöê~ãëçãêéççîáë~íëçî~åü~êä åéå îéåêéççîáë~í~åçê~éêçöê~ãçåüáåë~íëéê~î ëí êêééääéêãáåçêéäéíóçéäëéñ êöäéëjçåüä~åçëäóöçéêkfåñê~ëíêìâíìêéêçöê~ãiéêçöê~ãñ ê ÑçäâÜ äë~iäçëí~çëñ êë êàåáåöëéêçöê~ãiéêçöê~ãñ êäêéçä~åçëìíäóööå~çiéêçàéâíë êëâáäíêáâí~çé íáääâîáååçêçåüéêçàéâíñáå~åëáéê~çé~îêéöäéêáåöëãéçéäk 3.3 HUR BÖR LANDSBYGDSFRÅGOR BEHANDLAS I REGIONALT UTVECKLINGSARBETE? i åéåñáåâçåâë Ñê Ö~åçãÜìêÇÉ~åëÉê~ííä~åÇëÄóÖÇëÑê ÖçêÄ êäéü~åçä~ëáçéíêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéíke êñê~ãâçãéåüéäçéäë~ãëí ããáö~ñ êëä~ök NP

14 sáâíéå~îüéäüéíëëóåçåüë~ãîéêâ~ålë~ãçêçåáåö j åö~ä åäéíçå~êîáâíéå~îüéäüéíëëóåkaéíä êñáåå~ëéåë~ãîéêâ~åãéää~åçäáâ~éçäáíáâçãê ÇÉå ë ëçãä~åçëäóöçëéçäáíáâiå êáåöëéçäáíáâiáååçî~íáçåëéçäáíáâi~êäéíëã~êâå~çëéçäáíáâi ìíäáäçåáåöëéçäáíáâiíê~åëéçêíéçäáíáâéíåkaéíä êëâééåñ êä ííêáåöçåüìíîéåâäáåö~î ëéâíçêëë~ãçêçåáåöéåé ë î äçéåå~íáçåéää~ëçãçéåêéöáçå~ä~åáî åk bííä å~åëéêéñéãééäîáë~ííòä~åçëäóöçëñê Öçêå~Ä êäéü~åçä~ëëçãüéäüéíéêìíáñê åä~åçëäóöçéåë ëééåáéää~ñ êçéä~êçåüå~åâçéä~êòçåüòáåíéëçãöäéë~çéä~ê~îçäáâ~ë~âçãê ÇÉåKÒÒaÉí êçéíëçã êåóåâéäåiçéíîáääë Ö~~ííáåíÉ~ÅÅÉéíÉê~~ííä~åÇëÄóÖÇÉå êéííëééåáñáâíéêçääéãçãê ÇÉáåçã êéëééâíáîéëéâíçêòkòfëí ääéíã ëíéçéã àäáöüéíéêíáääüéäüéíëä ëåáåö~êìíáñê åã ååáëâçêëäéüçîé ä~åçéíä ë~ëáéííë~ãã~åü~åöòkcäéê~ä åãéå~ê~ííéåë~ãä~çå~íáçåéääéçäáíáâñ êä~åçëäóöçéåi ãéçíóçäáö~çáêéâíáîçåüã äë ííåáåö~êiëâìääéìåçéêä íí~ä åéåë~êäéíé~ííë~ãçêçå~ëáå~êéëìêëéêk i~åçëäóöçëéçäáíáâéåëâ~çãñ~íí~ãéê åä~ê~çé~êééää~å êáåö~êå~ bå~åå~åëóåéìåâí ê~ííä~åçëäóöçëéçäáíáâéåëâ~çãñ~íí~ãéê åä~ê~çé~êééää~å êáåö~êå~kf ~åëäìíåáåöíáääçéíí~~åöéëîáç~êé~ííçéíä êëâééåä~åçëäóöçë~åé~ëëåáåöé ìíîéåâäáåöëñê ÖçêçÅÜ ~ííçéíäéü îëéåëééåáéääëíê~íéöáñ êä~åçëäóöçéåksáç~êé~åöéë~ííëóåéåé ä~åçëäóöçëñê ÖçêÄ ê î~ê~ëéâíçêë îéêöêáé~åçéë~ãíéåãéê îéêöêáé~åçé~åë~íëñê ååéåíê~ä~ãóåçáöüéíéêãéçéíí ÜÉäÜÉíëí åâ~åçéñ êçéäéëäìíëçãäéê êä~åçëäóöçéåkdäéëäóöçëîéêâéíåçíéê~ê~ííçéåå~í~åâé ëí ããéêî ä îéêéåëãéççéíëóëíéãñ êòä~åçëäóöçëë âêáåöòëçãñáååëábåöä~åç T K fåä~åçëçéäéö~íáçåéåü~êìééã êâë~ãã~íñ êëä~öéíçåüñ êéëä ê~ííä~åçëäóöçëìíêéçåáåöéåäé~âí~ê ÇÉíÉåÖÉäëâ~ëóëíÉãÉíëçãÉííîÉêâíóÖçÅÜã íáåëíêìãéåíñ êéåìíîéåâä~çëîéåëâéçäáíáâk U aéé~êíéãéåíçåüãóåçáöüéíéêëâ~ç ÄÉÇ ã~üìêçéê~ëñ êëä~öçåüáåë~íëéêé îéêâ~êä~åçëäóöçéåk båöä~åçëãçíëî~êáöüéííáäädäéëäóöçëîéêâéíü~êìééçê~öéí~ííñ äà~ìééüìêëóëíéãéíéñíéêäéîëk i~åçëäóöçëééêëééâíáîéíä êî~ê~éåáåíéöêéê~ççéäáçéíêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöë~êäéíéík bíí~åå~íä åëâêáîéê~ííòä~åçëäóöçëééêëééâíáîéíä êî~ê~éåáåíéöêéê~ççéäáçéíêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéíkáöéåçã~ííäóöö~çéäêéöáçå~ä~éêçöê~ãìíáñê åäçâ~ä~çåüçéäêéöáçå~ä~ Ñ êìíë ííåáåö~êë~ãíáçáöíëçãçéêéöáçå~ä~ëíóêâéçãê ÇÉå~Ñ êëí êâë~îöéãéåë~ãã~ éêáçêáíéêáåö~êáòkp~ãã~ä åñçêíë ííéêãéç~ííë Ö~~ííÒi~åÇëÄóÖÇëÑê Öçêå~ÇêáîëáÇ~ÖìíáÑê å çäáâ~ëéâíçêëééêëééâíáîçåüü~åíéê~ë~îã åö~çäáâ~~âí êéêkbå â~çë~ãëóåçåüâê~ñíë~ãäáåö ÄÉÜ îëñ ê~ííä ííêéâççêçáåéê~çéíí~~êäéíéòki åéíîáääçåâë áçéåíáñáéê~ä~åçëäóöçéåëã àäáöüéíéê íáää â~çáåíéöê~íáçåáçéäçâ~ä~~êäéíëã~êâå~çëêéöáçåéêå~k içâ~äñ ê~åâêáåöáçéíêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöë~êäéíéí cóê~ä åìééöéêáëáå~êéççö êéäëéê~ííçéîáääëééåäçâ~äñ ê~åâêáåöáçéíêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéíkbííä å~åöéêíáääéñéãééä~ííòçéí êîáâíáöí~ííä~åçëäóöçëñê Öçêå~ìíÖ êñê åéíí ìåçéêáñê åééêëééâíáîáòçåüå ãåéêê~ãéêçöê~ããéåáåçãã änë~ãíäçâ~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ã áâçããìåéåëêéöáëçãéçëáíáî~éñéãééäé äçâ~äñ ê~åâêáåökbíí~åå~íä åå ãåéêâçããìåéêå~ë éä~åéêáåöëéêçåéëëéêãéçéííäçâ~äíé~êíåéêëâ~éëçãçêáîéêñê Öçêå~Ñê~ã íëçãéííë íí~ííñ ê~åâê~ Ñê Öçêäçâ~äíKp~ãã~ä åâåóíéêçåâë ë~ãã~åäçâ~äñ ê~åâêáåöãéçñê ÖçêçãìíîÉÅâäáåÖ~îäçâ~ä ÇÉãçâê~íáIëçã îéåçéí~åëéëî~ê~éåçéä~îüìêä~åçëäóöçëñê ÖçêÄ êäéü~åçä~ëáñê~ãíáçéåk j åö~ä å~åöéê~ííä~åçëäóöçëñê Öçêå~ã ëíéìíö ê~éåîáâíáöçéäáçéåêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöëéçäáíáâéåçåüéåéçäáíáâñ êü äää~êíáääî ñíáüéä~ä~åçéíkûîéåçãä~åçëäóöçéåü~êëáå~ ÉÖå~ëéÉÅáÑáâ~Ñ êìíë ííåáåö~ê êä~åçëäóöçéåëëçåá~ä~çåüéâçåçãáëâ~ìíîéåâäáåöáü ÖÖê~Ç ÄÉêçÉåÇÉ~îë~ãëéÉäÉíãÉää~åéêáî~í~IçÑÑÉåíäáÖ~çÅÜáÇÉÉää~áåë~íëÉêë~ãíçãâêáåÖäáÖÖ~åÇÉí íçêíéêk bííä å~åëéê~ííçéåäçâ~ä~çáãéåëáçåéåä êäé~âí~ëáäéëäìíëñ~íí~åçéíçåü~ííçéí êéå å Çî åçáöüéíñ êä åéíëìíîéåâäáåö~ííòåó~ëíêìâíìêéêñ êë~ã~êäéíéãéää~åçéíçññéåíäáö~iéêáî~í~ T däéëäóöçëîéêâéíeommpfki~åçëäóöçëñçêìãçåüä~åçëäóöçéåë~çîçâ~íóê~ééçêíçãåó~îéêâíóöáéåöéäëâä~åçëäóöçëéçäáíáâk U fåä~åçëçéäéö~íáçåéåëëäìíê~ééçêíplrommqwnprxëáçpt NQ

15 çåüáçééää~áåáíáéê~ëòkbííñ êëä~öëçãéêéëéåíéê~ë ê~ííäçâ~ä~é~êíåéêëâ~éáâçããìåéêå~ëâìääé âìåå~~êäéí~ñê~ãëíê~íéöáéêñ êâçããìåéåëìíîéåâäáåöë~ãíçéäí~áîéêâëí ää~åçéí~îëíê~íéöáéêå~k 3.4 OLIKA SÄTT ATT ARBETA MED LANDSBYGDSFRÅGOR fdäéëäóöçëîéêâéíëöéåçãö åöâ~åã~åáüìîìçë~âëéíî çäáâ~ëíê~íéöáéêå êçéíö ääéê~ííü~åíéê~ ÖäÉëJçÅÜä~åÇëÄóÖÇÉêáåçãÇÉíêÉÖáçå~ä~íáääî ñí~êäéíéík p êëâáäíéêçöê~ãñ êä~åçëäóöçéå pçãíáçáö~êéå ãåíëü~êñéãä åia~ä~êå~is ëíã~åä~åçis êãä~åçi ëíéêö íä~åççåüg ãíä~åçi ë êëâáäç~ä~åçëäóöçëéêçöê~ãkpóñíéíãéçéêçöê~ããéå ê~ííëâ~é~éåüéäüéíëëóåá ë~ãü ääëéä~åéêáåöéåãéç â~çä~åçëäóöçëü åëóåkbííöéåçãö ÉåÇÉãçíáî ê~ííçéíñáååëäéüçî~î ~ííëóåäáöö ê~öäéëjçåüä~åçëäóöçéåáåçãçéíéöå~ä åéíë~ãíîáâíéå~î~íí~êäéí~ãéç ÜÉäÜÉíëä ëåáåö~êñ ê~ííëí Çà~ÇÉëë~çãê ÇÉåK ^êäéíéíãéçéííä~åçëäóöçëéêçöê~ãâ~åëéëëçãéíííáääñ ääé~ííñçêãìäéê~éåä åöëáâíáöëíê~íéöáñ ê ÖäÉëJçÅÜä~åÇëÄóÖÇÉêçÅÜ â~ã àäáöüéíéêå~íáääëéâíçêëë~ãîéêâ~åkaéí êçåâë Éííë íí~ííéä~åéê~ ÇÉëë~Ñê Öçêé Ç~ÖçêÇåáåÖÉåK c êçéäéåãéççéíí~~êäéíëë ííâ~åî~ê~~ííä åéåöéëíáääñ ääé~íí~êäéí~ñê~ãéåë~ãä~çä åöëáâíáö ëíê~íéöáñ êçéëë~çãê ÇÉåë~ãí~ííÇÉíâ~åìåÇÉêä íí~å êçéíö ääéê~íí~êäéí~ îéêëéâíçêëöê åëéêk k~åâçéäéåâ~åî~ê~~ííçéíñáååëêáëâ~ííöäéëjçåüä~åçëäóöçëñê Öçêå~ÄÉÜ~åÇä~ëáë êëâáäççêçåáåöi íëâáäàíñê åçéí îêáö~ìíîéåâäáåöë~êäéíéíçåüöéåçãçéíí~ã~êöáå~äáëéê~ëkoáëâéåñ ê ã~êöáå~äáëéêáåöâ~åíkéñkáåíê ÑÑ~çãáåíÉä~åÇëÄóÖÇÉåëáåíêÉëëÉåÑáååëãÉÇîáÇÑê~ãí~Ö~åÇÉí~î êéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ãiìí~åçéëë~ü åëâàìíëíáääéííë êëâáäíéêçöê~ãkaéëëìíçãâ~åçéíî~ê~éå êáëâ~ííñê Öçêå~Ñ êëñê åç~öçêçåáåöéåå êéêçöê~ããéí êñ~ëíëí ääík i~åçëäóöçëñê Öçêå~áåíÉÖêÉê~ÇÉáÄÉÑáåíäáÖ~éêçÖê~ã aéñäéëí~ä åü~êççåâî~äí~ííáåíé~êäéí~ñê~ãë êëâáäç~éêçöê~ãñ êä~åçëäóöçéåiìí~åü~êä íáí ÇÉëë~Ñê ÖçêáåíÉÖêÉê~ëáÇÉÄÉÑáåíäáÖ~éêçÖê~ãëçãä åéåí~êñê~ãiéñéãééäîáëêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöëéêçöê~ãeormfiêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ãeoqmfii_rjéêçöê~ãiéêçöê~ãñ ê âçããéêëáéääëéêîáåéãkñäkpíê~íéöáåü ê ê~ííáåíéöêéê~ä~åçëäóöçëñê Öçêå~áÇÉí~êÄÉíÉëçãé Ö ê çåüöéåçãçéíí~äóñí~áåçéëë~ñê ÖçêáÉííëí êêéë~ãã~åü~åök c êçéäéåãéççéíí~~êäéíëë ííâ~åî~ê~~ííöäéëjçåüä~åçëäóöçëñê Öçêå~í~ëáåáëíê~íÉÖáëâ~ ë~ãã~åü~åök k~åâçéäéåâ~åî~ê~~ííçéíñáååëêáëâ~ííöäéëjçåüä~åçëäóöçëñê Öçêå~áåíÉÖ êëëóåäáö~çåü~ííã~å ãáëë~êçéäéüçîçåüñ êìíë ííåáåö~êëçãñáååëkpçãíáçáö~êéëâêáîáíëáçéåå~ê~ééçêíñáååëçéí êéä~íáîíëíçê~ëâáääå~çéêáüìêíóçäáöíä~åçëäóöçëñê Öçêå~ÑáååëãÉÇáÇÉêÉÖáçå~ä~ íáääî ñíéêçöê~ããéåka êñ ê êçéíîáâíáöí~ííä åéåáëíê~íéöáëâ~éêçöê~ãççâìãéåíëçãormçåü oqm Öå~êéêçÖê~ãìíêóããÉ íöäéëjçåüä~åçëäóöçéêk Erfarenheter från länen däéëäóöçëîéêâéíü~êü~ñíë~ãê ÇãÉÇÑ êéíê Ç~êÉÑ êä åëëíóêéäëéêå~áa~ä~êå~ëid îäéäçêöëi s êãä~åçëis ëíã~åä~åçëçåü êéäêçä åáçéíí~ìééçê~ökbåñê Ö~ëçãÇáëâìíÉê~íë êüìêä åéå íóåâéê~ííä~åçëäóöçëñê Öçêå~Ä êü~åíéê~ëáåçãçéíêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöë~êäéíéíki åéåêéççîáë~çé ÉåíóÇäáÖìééÑ~ííåáåÖ~ííÇÉíÄ êî~ê~ìééíáääî~êàéä å~íí~îö ê~üìêçéëë~ñê Öçêëâ~ÄÉÜ~åÇä~ëK aéíñáååëéåé í~öäáöéêçöê~ãíê ííüéíáä åéåçåüéîéåíìéää~âê~îé çääáö~íçêáëâ~ ìíîéåâäáåöëéêçöê~ãñ êöäéëjçåüä~åçëäóöçéêëâìääéë~ååçäáâíìééñ~íí~ëëçãåéö~íáî~kaéëëìíçã ê ÇÉíÑìääíã àäáöíñ êçéä åëçãîáää~ííö ê~ë êëâáäç~ä~åçëäóöçëéêçöê~ãiîáäâéí~ääíë êéç~åö êëé ÑäÉê~Ü ääk båí ãäáöéåë~ãëí ããáöéêñ~êéåüéíñê åä åéå ê~íí~êäéíéíãéç â~çëéâíçêëë~ãçêçåáåöäéü îéê Ñçêíë íí~kcê~ãí~ö~åçéí~îormw~êå~çåüìíîéåâä~åçéí~îçéåó~i_rjéêçöê~ããéåâ~åäáçê~íáää ~ííñ êä ííê~ã àäáöüéíéêå~íáää â~çüéäüéíëëóåk NR

16 3.5 KOPPLINGEN TILL LBU-PROGRAMMET déåçãñ ê~åçéí~îçéåêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéçäáíáâéåëâéêáåçãéåê~çéçäáíáâçãê ÇÉåIî~ê~î ä~åçëäóöçëéçäáíáâéå êéííki~åçëäóöçëéçäáíáâéåü~ê ëáåëáç~éåå~íáçåéääã äë ííåáåöãéç~íí ÄáÇê~íáää~ííã äéíñ êçéåêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéçäáíáâéåìééå ëkhçééäáåöéåãéää~åçéåêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöëéçäáíáâéåçåüä~åçëäóöçëéçäáíáâéåã ëíé îéåëóå~ëáçéåéê~âíáëâ~çêö~åáëéêáåöéå~î éçäáíáâçãê ÇÉå~Kc ê~ííö ê~âçééäáåöéåãéää~åéçäáíáâçãê ÇÉå~íóÇäáÖÄ êä åéåëêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöëéêçöê~ã~åî åç~ëëçãëíê~íéöáëâìíö åöëéìåâí îéåáåçãä~åçëäóöçëéçäáíáâéåkaéí Ñ êìíë ííéê~ííçéíñáååëéåíóçäáöëíê~íéöáê ê~åçéä~åçëäóöçëñê Öçêå~áÇÉêÉÖáçå~ä~ ìíîéåâäáåöëéêçöê~ããéåiçåü~ííçéëë~ îéåáåâäìçéê~êìíîéåâäáåöéåáåçãçé~êééää~å êáåö~êå~k sáç~êéä êãáäà JçÅÜä~åÇëÄóÖÇëéêçÖê~ããÉíà ãëí ää~ëãéççéêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéåçåü îêáö~éêçöê~ãáçéíéêçöê~ãâçãéäéñëçãéê Öä~êëíêìâíìêÉåáåçãÇÉíêÉÖáçå~ä~ ìíîéåâäáåöëçãê ÇÉíK Figur 2. RUP som paraply RUP som paraply RTA RTP SPD Övriga program/processer REGIONAL UTVECKLING däéëäóöçëîéêâéíü~êâçåëí~íéê~í~íí~å~äóë~îië~ãíáåë~íëéêçåü íö êçéêñ êä~åçëäóöçéåñáååë áåçãéåê~ççäáâ~éêçöê~ãiãéçëî~öáåä êçéëë~ãçêçåáåöçåüìí~åìíö åöëéìåâíáíkéñkéå å~íáçåéääëíê~íéöáñ êä~åçëäóöçéåëìíîéåâäáåökaéíñê~ãíáç~i_rjéêçöê~ããéíâ~åäáçê~íáääéåãéê ë~ãã~åü ääéåäáäç~îä~åçëäóöçëìíîéåâäáåöéåiöéåçã~ííéêçöê~ããéíäêéçç~ëçåüöéêéåäáäç~î ä~åçëäóöçéåëçãêìãëäáöíäéöêééékcäéê~ä åü~êáëî~êéåé däéëäóöçëîéêâéíéåâ íéñíéêñê Ö~íÉå ë~ãã~åü ääéåëíê~íéöáñ êä~åçëäóöçéåëìíîéåâäáåöiç êä~åçëäóöçëçãäéöêéééçãñ~íí~êãéê å Ä~ê~ÇÉ~êÉÉää~å êáåö~êå~k cê åçåüãéçommt êçéíéååóéêçöê~ãééêáççáåçãbrçåüéííåóííi_rjéêçöê~ãíê ÇÉêáâê~ÑíK mêçöê~ããéíêéöäéê~ë~îñ êçêçåáåöéåñ êä~åçëäóöçéåëìíîéåâäáåöiîáäâéåáååéü ääéêâê~îé éêçöê~ããéíëìíñçêãåáåöçåüçéíëóëíéãëçãçãö êç~êéêçöê~ããéíkûååì êã åö~ñê Öçê çäéëî~ê~çéiääk~kî~çö ääéêéêçöê~ãëíêìâíìêéåñ êçéíåó~i_rjéêçöê~ããéíë~ãíé îáäâéíë íí äé~çéêãéíççéåâçããéê~íí~åî åç~ëáéêçöê~ããéíëöéåçãñ ê~åçékcê Ö~åÜìêãóÅâÉíãÉÇÉä pîéêáöéñ ê~îçéåöéãéåë~ãã~äìçöéíéåâçããéêáåíé~ííâìåå~äéëî~ê~ëñ êê å ÄìÇÖÉíÑ êü~åçäáåö~êå~áåçãbr ê~îëäìí~çéçåüç êñ êâçããéêáåíééêçöê~ããéíëëäìíäáö~ çãñ~ííåáåöçåüìíñçêãåáåö~ííî~ê~â åç~ åé Éííí~ÖK c êëä~öáñê~ãíáç~i_rjéêçöê~ã aéíîáéãéääéêíáçîéíçåüëçãñ êãççäáöéåáåíéâçããéê~ííääáñ êéã äñ êëíçê~ñ ê åçêáåö~ê êçé âê~îëçãñáååëáñ êçêçåáåöéåå êçéíö ääéêéêçöê~ããéíëìíñçêãåáåöçåüáååéü ääkhê~îéåá Ñ êçêçåáåöéå~åöéêçéâê~îëçãdéãéåëâ~ééåëí ääéêé ÇÉå~íáçåÉää~éêçÖê~ããÉåEãáåáãáåáî FI îáäâéíáåíéìíéëäìíéê~ííéêçöê~ããéíçãñ~íí~êãéê åî~çdéãéåëâ~ééåâê îéêkdäéëäóöçëîéêâéí ~åëéê~ííçéíñê~ãíáç~i_rjéêçöê~ããéíå~íáçåéääíë~ãíçééîkêéöáçå~ä~läçâ~ä~éêçöê~ããéåe~ääí NS

17 ÄÉêçÉåÇÉé éêçöê~ãëíêìâíìêéåfëâ~í Åâ~áåä~åÇëÄóÖÇÉåëçãíÉêêáíçêáìãçÅÜáåíÉä~åÇëÄóÖÇÉå ÇÉÑáåáÉê~íëçãàçêÇÄêìâëëÉâíçêåKbrJÇÉäÉå~îä~åÇëÄóÖÇëìíîÉÅâäáåÖÉåìíÖ êéåçéä~îéêçöê~ããéí ëçãëâ~é~ëë~ëáüçéãéçéåå~íáçåéääiêéöáçå~äçåüäçâ~äëíê~íéöáñ êä~åçëäóöçëìíîéåâäáåök sáç~êéä êäé~çéêãéíççéåáéêçöê~ããéíëééöä~çéöêìåçä ÖÖ~åÇÉâê~îÉåÑ ê~ííìééå ÇÉíîááÇ~Ö â~ää~êñ êäé~çéêäáâå~åçékaéöêìåçä ÖÖ~åÇÉâê~îÉå êääk~kw lãê ÇÉëÄ~ëÉê~ííáääî Ö~Ö åöëë íík dê åë îéêëâêáç~åçéçãê ÇÉåK qêéé~êíåéêëâ~éëçãí~êéíí~åëî~êñ êìíîéåâäáåöéåöéåçã~ííé~êíåéêëâ~ééíñçêãìäéê~êi ÖÉåçãÑ êçåüäéëäìí~êë~ãíñ äàéêìééçåüìíî êçéê~êëíê~íéöáåñ êçãê ÇÉíK mçííñáå~åëáéêáåöiîáäâéíáååéä ê~ííñáå~åëá êéêå~ îéêä íéêäéëäìí~åçéê ííéå îéêãéçäéåíáää é~êíåéêëâ~ééíë~ãí ~ííê ëíåáåöëêéöäéêå~áé~êíåéêëâ~ééíö ää~åçéäéëäìíëâ~î~ê~ìíñçêã~çéé ë ë íí~ííéå ëéâíçêáåíéëóëíéã~íáëâíâ~åê ëí~ëåéêçåü ~ííáçééääãéçñáå~åëáéêáåöëâ~î~ê~éííã ëíéñ ê~ííçéåáçééää~ëéâíçêåëâ~~åëéëëçã à ãëí ääçãéç îêáö~ëéâíçêéêk däéëäóöçëîéêâéí~åëéê~ííçéí ê åëâî êí~ííäé~çéêãéíççéåë ä åöíçéí êã àäáöíáåíéöêéê~ëáçéí åó~i_rjéêçöê~ããéíkgçêçäêìâëîéêâéíü~êáìééçê~öéí V çãìåçéêä~öáåñ êìí~êäéí~åçéí~îéííåóíí ä~åçëäóöçëéêçöê~ãñ êééêáççéåommtjomnpíáääë~ííéåë êëâáäç~êäéíëöêìééëçãëâ~ñ êéëä Üìê ié~çéêâ~åáåíéöêéê~ëáéêçöê~ããéík 3.6 SLUTSATSER p~ãçêçåáåöáoéöáçå~äíìíîéåâäáåöëéêçöê~ãiorm fçéíãéíçç~êäéíéëçãé Ö êé å~íáçåéääåáî Ä êöäéëjçåüä~åçëäóöçëñê Öçêå~äóÑí~ëë ~ííçéöéë ÉííìíêóããÉáÇÉêÉÖáçå~ä~ìíîÉÅâäáåÖëéêçÖê~ãëçãåììí~êÄÉí~ë~îä åéåkaéí êîáâíáöí~íí ë~ã~êäéíéíãéää~åä åëëíóêéäëéêçåüë~ãîéêâ~åëçêö~åìíîéåâä~ëë ~ííä~åçëäóöçéåäéü~åçä~ëëçã ÉåÜÉäÜÉíáÇÉíêÉÖáçå~ä~ìíîÉÅâäáåÖëéêçÖê~ããÉíçÅÜáåíÉÉåÄ~êíëçãÉåÄ~ëÑ ê~êééää~å êáåö~êk fçéíé Ö ÉåÇÉ~êÄÉíÉíãÉÇä åéåëêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ãëâ~é~ëäê~ñ êìíë ííåáåö~êñ ê~íí â~ë~ãçêçåáåöéåãéää~åçäáâ~~âí êéêçåü îéåãéää~åçäáâ~éêçöê~ãkaéí ê åç îáâíáöí~íí ä~åçëäóöçéåöéëéöéíìíêóããéä ÇÉî~ÇÄÉíê ÑÑ~êÇÉäí~Ö~åÇÉáé~êíåÉêëâ~éçÅÜáÑçêã~åÇÉí~î áåë~íëçãê ÇÉåK ríîáçö~çéi_rjéêçöê~ã gçêçäêìâëîéêâéíëçåüdäéëäóöçëîéêâéíëéêñ~êéåüéíéêñê åë~ã~êäéíëéêçàéâíçãë â~ää~çéëóåíéíáëâ~ ä~åçëäóöçëéêçöê~ãe ëíéêö íä~åçipâ åéçåüa~ä~êå~fä êí~ëíáääî~ê~îáçìíñçêã~åçéí~îçéåó~ i_rjéêçöê~ããéåkbå~êäéíëöêìééãéçêééêéëéåí~åíéêñ êçéíêéä åëëíóêéäëéêå~ü~êíáääë~ãã~åë ãéçgçêçäêìâëîéêâéíçåüdäéëäóöçëîéêâéíìí~êäéí~íñ êëä~öíáäää~åçëäóöçëéêçöê~ãëçãáååéü ääéê ÉåëóåíÉë~îi_rJáåë~íëÉêçÅÜ îêáö~áåë~íëéêñ êë~íëåáåö~êé ä~åçëäóöçéåk fåöéåéåüéíäáöä~åçëäóöçëçéñáåáíáçå däéëäóöçëîéêâéíëäéç ãåáåö ê~ííçéíáåíé êã àäáöí~ííëâ~é~éåéåç~çéñáåáíáçåëçãâ~å ~åî åç~ëá~ää~ëáíì~íáçåéêkfåçéäåáåöéåã ëíéíî êíçãâìåå~~åé~ëë~ëíáääî~ççéí êëçãëíìçéê~ë çåüáîáäâéíë~ãã~åü~åökaéíêóãëéåëíçêî~êá~íáçå~îëçåá~ä~iéâçåçãáëâ~çåüãáäà ã ëëáö~ Ñ êü ää~åçéåáåçãäéöêééééåkpîéêáöé êáåíééåë~ãíçã~ííü~çäáâ~çéñáåáíáçåéê~îöäéëäóöççåü ä~åçëäóöçkfã åö~~åçê~ä åçéêëéêçéíçåâë äáâ~ç~åíìíiçéíñáååëáåíééåéåç~çéñáåáíáçåëçã ~îöê åë~êçéëë~çãê ÇÉåK V gçommqlopoo NT

18 a êéãçíëâìääéçéíâìåå~î~ê~î êçéñìääí~ííçáëâìíéê~éåëí êêéë~ãçêçåáåö~îçéñáåáíáçåéêîáç äáâ~êí~çéíóééê~î~å~äóëéêéääéêáåë~íëéêkaéíëâìääéî~ê~éåëíçêîáåëíçãã~åâìåçé â~ à ãñ êä~êüéíéåãéää~åçäáâ~êéöáçåéêk aéí êçåâë îáâíáöí~ííñ êâä~ê~çéçäáâ~çéñáåáíáçåéêå~kbåöéåçãö åö~îçéíí~ñáååëáäáä~ö~nk p êëâáäçä~åçëäóöçëéçäáíáâ oéöéêáåöéåëéêçéçëáíáçåòbåéçäáíáâñ êíáääî ñíçåüäáîëâê~ñíáüéä~ä~åçéíò NM W ÒfÇ~ÖÑáååëáåçãêÉÖáçå~äéçäáíáâÉåÉåë êëâáäçöäéëjçåüä~åçëäóöçëçáãéåëáçåiëçã îéå áåäéöêáééêä~åçéíëëâ êö êçëçãê ÇÉåKaÉëë~çãê ÇÉåÜ~êáîáëë~~îëÉÉåÇÉåë êëâáäç~ Ñ êìíë ííåáåö~êçåüäéüçîñ êëáåìíîéåâäáåökaéíí~ êçéåñê ãëí~çêë~âéåíáää~ííçãê ÇÉå~ ìíö êéåë êëâáäççáãéåëáçåkpçãñìåâíáçåéää~êéöáçåéêñ êéååóêéöáçå~äìíîéåâäáåöëéçäáíáâä ê ÉåäáÖíêÉÖÉêáåÖÉåëÄÉÇ ãåáåöáñ êëí~ü~åççéunäçâ~ä~~êäéíëã~êâå~çëêéöáçåéêëçãkìíéâ ìíééâ~íñìåöéê~kfåçãçéëë~ä êë î äí íçêíéêëçãöäéëjçåüä~åçëäóöçëéëëçãâçãéäéííéê~åçé çãê ÇÉåKjÉÇÇÉíí~ëóåë ííãáåëâ~êäéíóçéäëéå~îéåë êëâáäçöäéëjçåüä~åçëäóöçëçáãéåëáçåkò fåöéíä åîéêâ~êççåâö ê~çéåâçééäáåöëçãêéöéêáåöéåñ êñê~ãëçãä~âöêìåçíáääî~êñ êçéíáåíé ÄÉÜ îëéåëééåáéäää~åçëäóöçëçáãéåëáçåk pàìä åü~êìééöéíí~ííä~åçëäóöçëñê ÖçêÄ êäéü~åçä~ëãéçüà äé~îéåå~íáçåéäää~åçëäóöçëéçäáíáâ çåüléääéê~åöéíí~ííñçêãìäéê~åçéí~îéåå~íáçåéäää~åçëäóöçëéçäáíáâ êóííéêäáö~êéå Öçíëçãâ~å Ö ê~ëñ ê~ííëâ~é~ü äää~êìíîéåâäáåöçåüíáääî ñíé ä~åçëäóöçéåk däéëäóöçëîéêâéíâçåëí~íéê~ê~ííçéåå~ñê Ö~âçããÉê~ííÄÉÜ~åÇä~ëáÇÉåä~åÇëÄóÖÇëìíêÉÇåáåÖ NN ëçã êéöéêáåöéååóäáöéåíáääë~ííkríêéçåáåöéåëâ~éåäáöíçáêéâíáîéåí~çéä~îçéåå~ê~ééçêík eéäíâä~êí êççåâ~ííä åéåñ êéëä êéåéçäáíáâñ êä~åçëäóöçéåëçãáåíééåä~êíçãñ~íí~êçé~êééää~ å êáåö~êå~k NM mêçéçëáíáçåommnlmowqk NN gçêçäêìâëçéé~êíéãéåíéíxaáêommqkutk NU

19 4 KVINNORS OCH MÄNS OLIKA VILLKOR 4.1 INLEDNING båçéä~îìééçê~öéíü~åçä~êçã~ííêéççîáë~üìêâîáååçêëçåüã åëîáääâçêå êçéíö ääéê~êäéíéi Ñ êéí~ö~åçéçåüëéêîáåéé ä~åçëäóöçéåí~ëìééáçéíêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöë~êäéíéíkaéñäéëí~ä åéå Ü~êÇçÅâÉåÄ~êíÄÉëâêáîáíÖÉåìë~ëéÉâíÉåÖÉåÉêÉääíëçãëî~êé Ñê Ö~åIîáäâÉíâ~å~åëÉëå~íìêäáÖí ìíáñê åñê Ö~åëÑçêãìäÉêáåÖKdäÉëÄóÖÇëîÉêâÉíë~ãÄáíáçå~ííáåíÉÖêÉê~ÇÉåå~Ñê Ö~áÇÉå îêáö~ êéççîáëåáåöéåü~êç êñ êáåíéî~êáíã àäáö~ííöéåçãñ ê~iìí~åçéåñ êáëí ääéíêéççîáë~ëáéííëéé~ê~í â~éáíéäk ^êäéíéçåüñ êéí~ö~åçé êéåü êåëíéåáíáääî ñí~êäéíéíçåüí~ëìééìåçéê~åçê~éìåâíéêáéåâ íéå ë~ãíñê~ãñ ê~ääíáìåçéêä~öëççâìãéåíéåkaéíö ääéê îéåëéêîáåéñê Öçêå~K båëééåáéääà ãëí ääçüéíëöêìééé däéëäóöçëîéêâéíü~ê~å~äóëéê~íçéíáåâçãå~ã~íéêá~äéík 4.2 LÄNENS REDOVISNINGAR _ÉÖê åë~íä~åçëäóöçëééêëééâíáî bííöéåçãö ÉåÇÉéêçÄäÉã ê~ííä~åçëäóöçéåáåíéëâáäàëìíáçéíëçãëâêáîëçã~êäéíéiñ êéí~ö~åçé çåüëéêîáåé~åå~í åå êçéíö ääéê íö êçéêáåçãä~åçëäóöçëìíîéåâäáåöëéêçöê~ãçåührijj éêçöê~ãehçãééíéåëìíîéåâäáåöñ êä~åíäêìâ~êéáåçããáäà çãê ÇÉíFIä~åÇëÄóÖÇëëí ÇÉíë~ãí éêçöê~ããéíñ êéåíêééêéå êëâ~éçåüäçâ~äíìíîéåâäáåöë~êäéíéiç êçéíë êëâáäí ä~öíëä åéå~íí ÄÉ~âí~âîáååçêëîáääâçêKmêçàÉâíÑ ê~ííëí êâ~âîáååçêëñ êéí~ö~åçéäéçêáîëáö~åëâ~ã åö~ä åkcäéëí áåë~íëéêäéëâêáîëáëî~êéåñê ås ëíéêåçêêä~åçëjid îäéäçêöëjiçåüs êãä~åçëä åë~ãíñê åe~ää~åçë ä åçåüdçíä~åçk båç~ëíéííñ í~ää åäéëâêáîéêâîáååçêëêéëééâíáîéã åëîáääâçêé ä~åçëäóöçéåìíí ãã~åçéá ëî~êëççâìãéåíéíkaéä åëçãäéëâêáîéêëâáääå~çéêáâîáååçêëçåüã åëîáääâçêö êçéíñê ãëíìê Ñ êéí~ö~êééêëééâíáîçåüáãáåçêéìíëíê ÅâåáåÖìê~êÄÉíëJçÅÜëÉêîáÅÉéÉêëéÉâíáîKbíí~åí~ää åü~ê ëî~ê~í~ííçéáåíéäéäóëí~êäéíéiñ êéí~ö~åçéçåüëéêîáåéìêéííä~åçëäóöçëjçåüâ åëééêëééâíáîk s ëíã~åä~åçëä åâçããéê~ííìíîéåâä~çéíñ êëíìåçéêééêáççéåommqjommtkrééë~ä~í~êáåíéìéé ééêëééâíáîéí îéêüìîìçí~öéíkpâ åéí~êìééäéüçîéí~î â~çééåçäáåöi~ííçéí êéåâ åëêéä~íéê~ç Ñê Ö~çÅÜ~ííéêçÄäÉãÑ êâåáéé~çéãéçééåçäáåöçê~ää~êâîáååçêáëí êêéçãñ~ííåáåö åã åk ëíë~ãäéü~åçä~êáåíéñê Ö~åIãÉåÜ åîáë~êíáäää åëëíóêéäëéåëë~íëåáåö~êé éêçàéâíãéçéäíáää âîáååçêëå íîéêâëäóöö~åçék ^îçé îêáö~ü åîáë~êéííëíçêí~åí~ää åíáääçéí~êäéíéã~åöàçêíöéåéêéääíáåçãê~ãéåñ êêéöáçå~ä~ íáääî ñíéêçöê~ãiêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ãçåü~åçê~éêçöê~ãñ ê~ííäéäóë~âîáååçêçåüã åë îáääâçêkg ãëí ääçüéíëééêëééâíáîéíëâ~öéåçãëóê~~ää~~âíáîáíéíéêáåçãéêçöê~ããéåkg ãëí ääçüéíéå êçéëëìíçãéííîáâíáöíüçêáëçåíéääíâêáíéêáìãáë î äëíêìâíìêñçåçëéêçöê~ããéåëçãçéåêéöáçå~ä~ éêçàéâíîéêâë~ãüéíéåk mêçääéãâêáåöâîáååçêë~êäéíëã~êâå~ççåüñ êéí~ö~åçé cäéê~ä åäóñíéêìéééêçääéãâêáåöâîáååçêë~êäéíëã~êâå~ççåüí~êìééçäáâ~ íö êçéêëçãã~å ~åíáåöéåéñíéêñê Ö~êIÉääÉêëà äî~ö êñ ê~ííëí êâ~âîáååçêëñ êéí~ö~åçékaéñäéëíñ êâçãã~åçé íö êçéêå~ êx~ññ êëê ÇÖáîåáåÖîáÇå êáåöëäáîëâçåíçêéåáâçããìåéêå~iáåê íí~åçéí~îë êëâáäç~ ~ÑÑ êëê ÇÖáî~êÉÑ êâîáååçêiëí ÇíáääâççéÉê~íáî~ä ëåáåö~êiëçãã~åãéå~êáåíêéëëéê~êâîáååçêãéê åã åië~ãîéêâ~åãéää~å~êäéíëñ êãéçäáåö~êå~çåüä åëëíóêéäëéêå~iëí ÇíáääéêçàÉâíëçãÇêáîëé ä~åçëäóöçéåiíáääéñéãééäëí Çíáääâîáååçêëå íîéêâëäóöö~åçéiâçãééíéåëåüéåâ~êçåüë îáç~êék j åö~å ãåéêçåâë ë~íëåáåöéåé âîáååäáö~êéëìêëåéåíê~iêéöáçå~äíçåüäçâ~äíçåüãéå~ê~ííçéê~ë îéêâë~ãüéíöóåå~êâîáååçêëñ êéí~ö~åçék êéäêçä åí~êìéééêçääéãéíãéçâêéçáíéêíáääâîáååçêëãáâêçñ êéí~ö~åçéé ä~åçëäóöçéåk hêéçáíáåëíáíìíéå êáåíéáåêáâí~çéé ~íííáääöçççëééñíéêñê Ö~åé âêéçáíéêiî~êâéåñ êäéñáåíäáö~ NV

20 ãáâêçñ êéí~öéääéêñ êçéãëçãëóñí~êíáää~ííëí~êí~åó~ñ êéí~öki åéíü~êã äë ííåáåöéå~ííäáçê~íáää ~ííëâ~é~âîáååäáö~å íîéêâëçãëóñí~êíáää â~çë~ãü êáöüéíáäóöçéåkc êüçééåáåöéå ê~íí ÑäóííåáåÖÑê åä~åçëäóöçéåëâ~ãáåëâ~ë~ãíáçáöíëçãñ êìíë ííåáåö~êå~ñ êîéêâë~ãüéíëìíîéåâäáåö é ä~åçëäóöçéåëâ~ â~k ûîéå~åçê~ä åëëíóêéäëéêçåüêéöáçå~ä~ëà äîëíóêéäëéçêö~åí~êìéé~íí ãéêñçâìëéê~çéáåë~íëéêã ëíéö ê~ëñ ê~ííëâ~é~~êäéíéçåü ëíáãìäéê~ñ êéí~ö~åçéé ä~åçëäóöçéåiáåíéãáåëíñ ê~ííñ âîáååçê çåüìåöççã~ê~ííëí~åå~âî~êéääéê íéêî åç~íáääëáåäóöçkk Öê~ ÉÑíÉêäóëÉêçÅâë â~çéâìåëâ~ééêå êçéíö ääéêâîáååçêëçåüã åë îáääâçêé ä~åçëäóöçéåki~åíäêìâëéåüéíéåás ëíã~åä~åçëä åëâ~ ëí Çà~Éåâ~êíä ÖÖåáåÖ~îâîáååäáÖ~ä~åÇëÄóÖÇëÑ êéí~ö~êéìíáñê å ÜóéçíÉëÉå~ííâîáååäáÖ~Ñ êéí~ö~êé êëééåáéääíçëóåäáö~áàçêçäêìâéík a~ä~êå~ü~êçéäí~ö~åçéñ êéíê Ç~êÉÑ êää~åç~åå~íà ãëí ääçüéíçåü ä~åçëäóöçëìíîéåâäáåöìí îéêçéäéê êç~ü~åçä ÖÖ~êå~îáÇ ÄÉêÉÇåáåÖëã íéåñ êéêçàéâíçåüëí êêéñ êéí~öë êéåçéåk hìäíìêçåüî êçéêáåö~ê aéåâìäíìêçåüçéî êçéêáåö~êëçãê ÇÉêé ä~åçëäóöçéåiçåüëçã Ö ê~ííñê~ãñ ê~ääíìåö~âîáååçêñäóíí~êií~ëçåâë ìééáå Öê~Ñ~ääK a~ä~êå~ë ÖÉêáëáííëî~ê~ííä~åÇëÄóÖÇÉåÄÉÜ îéêãéê Ñ ê åçêáåöëäéå Öå~ã åkkçêêäçííéåëä åëëíóêéäëéäéëâêáîéêáëáíí íáääî ñíéêçöê~ãüìêéñáëíéåëéå~îëíçê~iéñíêéãíã~åäáö~iéñíéêåí EçÑí~ëí~íäáÖíF ÖÇ~çÅÜëíóêÇ~~êÄÉíëéä~íëÉêë~ííÇàìé~ëé êá åçêêäçííåáëâãéåí~äáíéíkqáääî ñíéåé îéêâ~ë~î~íí~êäéíëã~êâå~çéå êë ëí~êâíâ åëìééçéä~çx~ííë î äóêâéëî~äëçãééåçäáåöëã åëíéê çåüìíäáäçåáåöëåáî êë ëí~êâíâ åëäìåçå~áä åéíkc ê~ííí~ëáö~å ÇÉëë~éêçÄäÉãáÇÉíÑçêíë~íí~~êÄÉíÉíãÉÇÇÉíêÉÖáçå~ä~ íáääî ñíéêçöê~ããéíü~êä åëëíóêéäëéåákçêêäçííéåëä åíáääë~ííéå~êäéíëöêìééñ êâçãééíéåëëí Ç ÄÉíê ÑÑ~åÇÉà ãëí ääçüéík Foto: Fredrik Herrlander Företaget Hammlet står för en del av tillväxten i Hammarstrand, Jämtland. De tillverkar kvalificerade kretskort och sysselsätter 22 personer i byn Pålgård. I Riga arbetar 16 med legotillverkning. s ëíê~d í~ä~åçêéöáçåéåìåçéêëíêóâéêëáíí~êäéíéãéçà ãíéöêéêáåöiçéíîáääë Ö~~íí à ãëí ääçüéíë~ëééâíéåëâ~öéåçãëóê~~ääíìíîéåâäáåöë~êäéíékoéöáçåéåî~êíáääë~ãã~åëãéç _äéâáåöéçåüg ãíä~åçéáäçíä åñ êà ãëí ääç~íáääî ñí~îí~äkpíê~íéöáåáçéãëçãs ëíê~ d í~ä~åçêéöáçåéåîáäääéíçå~ êíóçäáöüéíáäéç~êëâ~éiëóåäáöö ê~åçé~îöçç~éñéãééäiãéíççj âìåëâ~éëìíîéåâäáåöiêééêéëéåí~íáçåiìééñ äàåáåöçåüìíî êçéêáåökríü ääáöüéí êéííöéåçãö ÉåÇÉ Üçåå êëçêçkfìééñ äàåáåöçåüìíî êçéêáåö~îíáääî ñíéêçöê~ããéíâçããéêã~å~ííìíîéåâä~ ~å~äóëéåë ~ííâîáååçêëiêéëééâíáîéã åëñ~âíáëâ~îáääâçêäéäóëéëíóçäáö~êékeìêà ãíéöêéêáåöéåü~ê Ö ííé ä~åçëäóöçéåiéääéêçãã~å îéêüìîìçí~öéíü~ñíãéççéå~ëééâíéåiñê~ãö êáåíé~îëî~êéík 4.3 ANALYS AV REDOVISADE PROGRAMDOKUMENT eìîìçë~âäáöéåü~êíáääî ñíéêçöê~ããéåëíìçéê~íëiãéå îéå~åçê~êéöáçå~ä~éêçöê~ãççâìãéåíi ëçãíáääéñéãééäíáääî ñí~îí~äéåiä åëëíóêéäëéêå~ëéêçöê~ãñ êâçããéêëáéääëéêîáåéiéêçöê~ãñ êäçâ~ä ìíîéåâäáåöçåüéåíêééêéå êëâ~éë~ãíä~åçëäóöçëéêçöê~ãk déåéêéääí s~çëí êçéíçãâîáååçêiã åçåüä~åçëäóöçáçéêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéå\fqmpü~êáéå ÄÉÇ ãåáåö~îíáääî ñíéêçöê~ããéå NO ëâêáîáíçãâ åë~ëééâíéêå~ka êâçåëí~íéê~ë~ííáåöéíä åáëáå ~å~äóëâçåëéâîéåíü~êáåíéöêéê~íà ãëí ääçüéíéääéêâîáååçêëçåüã åëëáíì~íáçåñìääíìíksáëë~ü~ê Éåëí~â~âçããÉåí~êÉêãÉÇ~å~åÇê~â~åÜ~ãÉêÑêÉâîÉåí~ÉñÉãéÉäKj ååéåçëóåäáöö êëçñí~ç NO fqmpkommpkbñ~åíéjäéç ãåáåö~îçéêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéåk OM

21 ã~åëâáäàéêìíâîáååçêëçãéåëééåáñáâöêìééiáëí ääéíñ ê~ííä ÇÉã åçåüâîáååçêêééêéëéåíéê~ëk cäéêí~äéíêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ãáååéü ääéêâ åëìééçéä~çëí~íáëíáâkbå~îêéöáçåéêå~ü~ê Ñê~ãëí ääíéåptlqj~å~äóëìíáñê åà ãëí ääçüéíiãéåçéåå~äáööéêáéííëéé~ê~í~îëåáííáëí ääéíñ ê áåíéöêéê~çá~å~äóëéåkaéåäçöáëâ~üéäüéíéåö ää~åçéà ãëí ääçüéíëééêëééâíáîéíäéç ãëëçãëî~öí çåüáîáëë~ñ~ää îéåë ãêé åáêéöáçå~ä~íáääî ñí~îí~äkféåç~ëíéííñ í~ä~îéêçöê~ãìíâ~ëíéåñáååë Ñ êë âíáääéåâçåëéâîéåíáåíéöêéêáåö~îà ãëí ääçüéíëééêëééâíáîéík_éíê ÑÑ~åÇÉã äçåü ã äüáéê~êâáéêü~êáåöéåìíö ííñê åã åëçåüâîáååçêëëáíì~íáçåé ÉííâçåëÉâîÉåíë íík iéáñ_éêåçíëëçåü~êé ìééçê~ö~îdäéëäóöçëîéêâéíëâêáîáíéåê~ééçêíçãä~åçëäóöçéåëéä~íëáçé êéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéåiëé~îëåáíípkokoke~åâçåëí~íéê~ê~ííä~åçëäóöçéåü~êäéü~åçä~íëá ÄÉÖê åë~ççãñ~ííåáåöáçéêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéåiãéå~ííä~åçëäóöçéåëáåíêéëëéåáëí ääéí â~åíáääöçççëéëçåüìééã êâë~ãã~ëá~åçê~éêçöê~ãk îéêëáâíäáöíö êçéí~ííë Ö~~ííìíáÑê åçéëë~ê~ééçêíéêñ êâä~ê~ëäêáëíéåé ÄÉÜ~åÇäáåÖÉå~î Ñ êéí~ö~åçéiëéêîáåéçåü~êäéíéáéííä~åçëäóöçëjçåüâ åëééêëééâíáîk k êçéíö ääéêñ êéí~ö~åçéi~êäéíéçåüëéêîáåé~åä ÖÖëçÑí~ÉííÖÉåìëéÉêëéÉâíáîKdäÉëJçÅÜ ä~åçëäóöçéåäéü~åçä~ëçåâë áë~ãä~åçãéççéëë~çãê ÇÉåKa êéãçíëâéêçéíí ãäáöéåë ää~åéå ë~ãã~åâçééäáåö~îñ êéí~ö~åçéiëéêîáåéçåü~êäéíéãéçä ÇÉÖÉåìëÑê ÖçêçÅÜÖäÉëJçÅÜä~åÇëÄóÖÇ ë~ãíáçáöíkk êçéíå ãåëü~åçä~êçéíçñí~çãñ êéí~ö~åçéiñ êéí~öëëí ÇçÅÜÑ êéí~öëñáå~åëáéêáåök bíí~åå~íéñéãééäëçãå ãåë ê~ííìåö~ã åçåüâîáååçêñäóíí~êé ÖêìåÇ~îÄêáëíÉåé âî~äáñáåéê~í~êäéíék c êéí~ö~åçé k êçéíö ääéêáåë~íëéêñ êñ êéí~ö~åçéå ãåëáüìîìçë~âë Ç~å~êáâí~ÇÉíáääâîáååçêKaÉíâ~åäáÖÖ~á äáåàéãéççéåëíê~íéöáëçãáååéä ê~ííã~åë~íë~êé Ä ÇÉÖÉåÉêÉää~çÅÜëéÉÅáÑáâ~áåë~íëÉêÑ ê~íí ëâ~é~à ãäáâüéíkaéëëìíçãå ãåëçéíçñí~~ííçéí êàìëíâîáååçêå~iëçãëí~êí~êñ êêéñ êéí~öiëçã Ü~êÉåãÉêÄÉÖê åë~ç~êäéíëã~êâå~çiçëîkaéíäéçéêíáääéííçéäîáëçëóåäáöö ê~åçé~îã ååéåçåü ÇÉê~ëëáíì~íáçåK féííéêçöê~ãççâìãéåíñê å_äéâáåöéëâêáîéêã~åçã~ííä~åçëäóöçéåíê~çáíáçåéääíü~ñíã~ëâìäáå~ Ñ êíéåâéåiãéå~ííç~öéåëåóñ êéí~ö~åçéé ä~åçëäóöçéå êéå~åöéä ÖÉåÜÉíÑ êë î äâîáååçêëçã ã åkaéå ãåéêâçãäáå~íáçåëëóëëéäë ííåáåö~êçåüã åöëóëëäéêáëçãéåñ êë êàåáåöëëíê~íéöáñ ê ä~åçëäóöçéåçåü~ííâîáååçêçåüã åä ëéêçéåå~âçãäáå~íáçå~îëóëëéäë ííåáåö~êiéöéí Ñ êéí~ö~åçéçåü~åëí ääåáåöé çäáâ~ë íík^îëéî êíñ êêéâîáååçê Öå~êëáÖ íçéåå~ Ñ êë êàåáåöëñçêãkc êâä~êáåöéåãéå~êã~å ê~ííâîáååçêçéäíáçë~êäéí~êçåüü~êü~åççãëíçêçéä ~îüéããéíëëâ íëéäk s ëíéêäçííéåëâêáîéêçãâîáååçêáåçãêéåå êáåöéåiëâçöëå êáåöéåçåüàçêçäêìâéíkj~åäéëâêáîéê ~ííéåãáåçêáíéí~îñ êéí~öéåáåçãçé~êééää~å êáåö~êå~çêáîë~îâîáååçêçåü~ííçéíç êñ ê ê~î ÄÉíóÇÉäëÉ~ííëí êâ~âîáååçêëëà äîâ åëä~çåüñ êéí~ö~êáçéåíáíéíáåçãçéíí~çãê ÇÉKaáîÉêëáÑáÉêáåÖ~î Ñ êéí~öéåiíáääéñéãééäëã ëâ~äáöñ ê ÇäáåÖIå ãåëëçãéåã àäáöüéíëçãâ~åöóåå~âîáååçêk^î éêáî~í~ëâçöë Ö~êÉ êéåíêéçàéçéäâîáååçêçåüçéíäéü îë íö êçéêñ ê~ííëí êâ~çéëë~ç ã åö~~î ÇÉãáåíÉëÉêëáÖëà äî~ëçãëâçöëñ êéí~ö~êéáñ êëí~ü~åçkj~åëâêáîéê~ííçéâîáååçêëçã ê ëâçöë Ö~êÉâ~åÄáÇê~íáääÉííãÉêÇáîÉêëáÑáÉê~íë íí~ííåóííà~ëâçöéåk ^êäéíëã~êâå~ç cäéê~ä åí~êìééäéüçîéí~îêéöáçåñ êëíçêáåöiçåü~ííâîáååçêééåçä~êâçêí~êéëíê Åâçê åã åk fåöéíä åí~êççåâìééå ÖçíëéÉÅáÑáâíÑ êä~åçëäóöçéåëâîáååçêks êãä~åçå ãåéêáëáííêéöáçå~ä~ íáääî ñíéêçöê~ã~íííáääö åöäáöüéíçåüéññéâíáîáíéíé âçääéâíáîíê~ñáâéå êä Öáëíçê~ÇÉä~ê~îä åéíkaé ëâêáîéêçåâë ~ííâîáååçêçñí~êé åã å êü åîáë~çéíáääâçääéâíáîíê~ñáâéåkpäìíë~íëéåëçãçê~ë ìíáñê åçéíí~ ê~ííéåñ êä ííê~çíáääö åöäáöüéííáääâçääéâíáîíê~ñáââ~åäáçê~íáää~ííëâ~é~ëí êêé ~êäéíëã~êâå~çéê îéåñ êâîáååçêk ON

22 fd îäéäçêöëä åëêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ãå ãåë~ííñ êâîáååçêëçãäçêä åöíáñê åí íçêíéêå~ çåüç êãéçâ~åäéê ê~ë~îéêçääéãö ää~åçé~êäéíéçåüñêáíáçiâ~åêéöáçå~ä~êéëìêëåéåíê~ñìåöéê~ ëçãéåã àäáöüéíkaéëëìíçãëâêáîéêã~å~ííéå~âíáîáåë~íë~ííäáçê~íáääà ãå~êéâ åëñ êçéäåáåö áåçãçäáâ~óêâéåiäê~åëåüéêiçêö~åáë~íáçåéêçåüñ êéí~öé ä~åçëäóöçëâ~éêáçêáíéê~ëiäáâëçã éêçàéâíëçãçêáîë~îçåüäóñíéêñê~ãìåöççã~êçåüâîáååçêk péêîáåé péêîáåéé ä~åçëäóöçäéü~åçä~ëáñäéêí~äéíççâìãéåíiãéåãóåâéíâå~ééü åçáöíkaéí êñê ãëíá ä åéåëäçâ~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ãñ êâçããéêëáéääëéêîáåéëçãëéêîáåéñê Öçêå~é ä~åçëäóöçéåí~ë ìééka êéãçíí~êñ ä åìééçéåçññéåíäáö~ëéêîáåéåëäéíóçéäëéé ä~åçëäóöçéåkaéíñáååëë ää~åéå â åë~ëééâíkaéíã~åå ãåéê êçñí~~ííãáåëâ~åçéäéñçäâåáåöëìåçéêä~öâ~åêéëìäíéê~áãáåëâ~ç ëéêîáåék p~ãã~åâçééäáåö~îâîáååçêçåüëéêîáåéëâéêáîáëë~ñ~ääiãéåö~åëâ~ëé~êë~ãíkbííéñéãééä ê äáîëãéçéäëñ êë êàåáåöéåxâîáååçêü~êë ãêéíáääö åöíáäääáäçåüç êáöéåçãçê~ää~ëçéü êç~êé~î~íí ÉåÄìíáâä ÖÖëåÉêKk Öê~ä åü~ê îéåìíîéåâäáåöëáåë~íëéêêáâí~çéíáääâîáååäáö~äìíáâë Ö~êÉé ä~åçëäóöçéåk fs êãä~åçëä åëäçâ~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ãñ êâçããéêëáéääëéêîáåéñáååëéåéêáçêáíéê~ç íö êç â~ää~çå íîéêâëäóöö~åçéxäìíáâë Ö~êÉëâ~ìééãìåíê~ëçÅÜëí Çà~ëÑ êäáäç~åçé~îå íîéêâãéää~å ÄìíáâÉêÉääÉêãÉÇ~åÇê~Ñ êéí~ö~êéka êçéíñáååëâîáååäáö~ñ êéí~ö~êé êçéíë êëâáäíîáâíáöí~ííëí Çà~ ÄáäÇ~åÇÉí~îâîáååäáÖ~å íîéêâk 4.4 GLESBYGDSVERKETS BEDÖMNING hîáååçêëçåüã åëçäáâ~îáääâçêäéíê ÑÑ~åÇÉ~êÄÉíÉIÑ êéí~ö~åçéçåüëéêîáåéé ä~åçëäóöçéåü~ê ÄÉÜ~åÇä~íëãáåÇêÉìíÑ êäáöíå êã~åö êíáääéêçöê~ãççâìãéåíéå åî~çëçãñê~ãö êáëî~êéåé Éåâ íéåkfã åö~ñ~ääü~êçéëë~ä Ç~ÜçêáëçåíÉää~âêáíÉêáÉêáåíÉáåíÉÖêÉê~íëáÇÉí îéêöêáé~åçé êéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöë~êäéíéíiãéç~åçéíáîáëë~ñ~ääü~êöàçêíëáíáääéñéãééää~åçëäóöçëìíîéåâäáåöëj éêçöê~ããéåçåüáéêçöê~ããéåñ êéåíêééêéå êëâ~éçåüäçâ~äíìíîéåâäáåöë~êäéíékk êöéåìëñê Öçê í~ëìééáë~ãä~åçãéçä~åçëäóöç êçéíüìîìçë~âäáöéåáë~ãä~åçãéçñ êéí~ö~åçéiñ êéí~öëëí Ç çåüñáå~åëáéêáåökj åçëóåäáöö êëå êã~åëâáäàéêìíâîáååçêçåüâîáååçêëñ êéí~ö~åçék fñäéêí~äéíéêçöê~ãççâìãéåíí~ëà ãëí ääçüéíëñê Öçêå~ìééëÉé~ê~íIíêçíë~ííã~åëâêáîÉê~íí ÖÉåìë~ëéÉâíÉåëâ~ÖÉåçãëóê~~êÄÉíÉíKaÉíäÉÇÉêáëáåíìêíáää~ííÇÉçäáâ~îáääâçêÉåëçãÑáååëÑ êã å çåüâîáååçêáåçãçãê ÇÉå~Ñ êéí~ö~åçéi~êäéíéçåüëéêîáåéçëóåäáöö êëkbå~åäéçåáåöíáää~ííçéí Ääáêë Iâ~åÑáåå~ëáÇÉíëçãìíî êçéêáåöéå~îêéöáçå~ä~çåüäçâ~ä~êéëìêëåéåíê~ápîéêáöéí~êìééi å ãäáöéå~ííâìåå~åçéíå êçéíö ääéêöéåìëñê ÖçêâçããÉêÑ êëéåíáåáéêçåéëëéåå êçéíö ääéê éêçöê~ã~êäéíéík båîáâíáöëäìíë~íë~î~íí~å~äóëéê~çéêéöáçå~ä~éêçöê~ãççâìãéåíéåìêéííöéåìëjë î äëçãéíí ä~åçëäóöçëééêëééâíáîi ê~ííä Ç~âêáíÉêáÉêå~ã ëíéñáåå~ëãéçüéä~î ÖÉåá~êÄÉíÉíK ûîéåçãáåë~íëéêíáçáö~êéü~êöàçêíëäéç ãéêdäéëäóöçëîéêâéíçéíç êñ êëçãîáâíáöíãéç óííéêäáö~êéãéíççjçåüâìåëâ~éëëí ÇáÜìêã~åâ~åáåíÉÖêÉê~ÖÉåìëJçÅÜä~åÇëÄóÖÇëéÉêëéÉâíáîáÇÉí êéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöë~êäéíéík OO

23 Foto: Annika Lidgren Mångsysslaren Sara Sjöberg bor i byn Borglunda i östra Jämtland. Hon kombinerar företagande, arbete och utbildning. Två eller tre dagar i veckan studerar hon vid lärcentrum i Hammarstrand. En dag arbetar hon som personlig assistent åt en släkting i byn. Hon har också en målarfirma och tar på sig uppdrag åt både privatpersoner och företag. Bilden längst ner till höger illustrerar varför hon gör allt detta; för att få leva och bo där hon vill med sin familj och sina djur. OP

24 5 METOD- OCH KUNSKAPSSTÖD f~îëåáíírknñáååëéåë~ãã~åëí ääåáåö îéêä åéåëêéççîáëåáåö~ê~îäéüçîéí~îãéíççjçåü âìåëâ~éëëí ÇKp~ãã~åëí ääåáåöéåöêìåç~êëáöé ä åéåëëî~êé ÇÉåÉåâ ídäéëäóöçëîéêâéíëâáåâ~í íáääë~ãíäáö~ä åìåçéêommqkfëíçê~çéä~ê îéêéåëëí ããéêä åéåëêéççîáëåáåö~êãéç däéëäóöçëîéêâéíëìééñ~ííåáåöçåüéêñ~êéåüéíéêkf~îëåáíírkpñ êëéííìíñ êäáö~êéêéëçåéã~åöçåüéå ~å~äóëçãçãê ÇÉåÇ êçéíäéü îëñ êçàìé~çâìåëâ~ék 5.1 LÄNENS REDOVISADE BEHOV AV METOD- OCH KUNSKAPSSTÖD pçãdäéëäóöçëîéêâéíâçåëí~íéê~çéáçéäê~ééçêíéå NP ÉÑíÉêÑê Ö~êä åéåüìîìçë~âäáöéåëéêáçåáåö~î êéç~åäéñáåíäáö~ãéíççéêçåüäéñáåíäáöâìåëâ~éiä ííêéçåüãéê åç~ã äëéåäáöëí~íáëíáâë~ãíä ííêé âìåëâ~éçãêéöáçåñ êëíçêáåöéåëâçåëéâîéåëéêñ êöäéëjçåüä~åçëäóöçkcäéê~ä å~åëéêçåâë ~íí ÉêÑ~êÉåÜÉíëëéêáÇåáåÖ îéêä åëöê åëéêå~ êîáâíáökríäóíéãéää~åä åéåöéåçãëíáãìä~åëëéãáå~êáéê çåüléääéêìíäáäçåáåöëéêçöê~ãñ êü~åçä ÖÖ~êÉ~îÑê Öçêëçãê êä~åçëäóöçëìíîéåâäáåö ê íö êçéê ëçãñ êéëä ëk bñéãééäé óííéêäáö~êéñ êëä~ö êääk~kãéíççéêçåüâìåëâ~éçãüìêìíîéåâäáåöëjçåüíáääî ñíñê Öçê â~åíáää ãé~ëáéåöäéë~êéëíêìâíìê åçéåëçãåéåíê~äçêíéåìíö êxíéâåáâçåüãéíççéêñ ê~íí ÄÉëâêáî~çÅÜÑ äà~ìééä~åçëäóöçëìíîéåâäáåöãéççäáâ~ñ êìíë ííåáåö~êiãéíççìíîéåâäáåöãéçüà äé ~îdfpedéçöê~ñáëâ~áåñçêã~íáçåëëóëíéãfiâìåëâ~éçãéåíêééêéå êëâ~éiä~åçëäóöçéåëå êáåöëäáî ë~ãíìééñ äàåáåöçåüìíî êçéêáåök sáç~êéñ êéëä ëñçêíë~íí~êäéíéãéçëéêîáåéç~í~ä~ëéå NQ Iâìåëâ~éçã~åÇê~ä åçéêëä~åçëäóöçëéçäáíáâi ié~çéêëçãâ ää~ñ êìíîéåâäáåö~îãéíççéêiâìåëâ~ééêçãî~çü äää~êìíîéåâäáåöáååéä êñ ê ä~åçëäóöçéåãkãkhìåëâ~éçãâîáååçêëçåüã åëñ êéí~ö~åçéçåüîáääâçêë~ãíëéêîáåéíáää ä~åçëäóöçéåëñ êéí~öéñíéêñê Ö~ëçÅâë ~îå Öê~ä åk p~ãü ääëéä~åéêáåöéåëäéíóçéäëéñ êäçâ~äìíîéåâäáåöä êçåâë ÄÉäóë~ëK 5.2 VARFÖR METOD- OCH KUNSKAPSSTÖD? bå~îëäìíë~íëéêå~däéëäóöçëîéêâéíçê~êiìíáñê å~êäéíéíãéççéåå~ê~ééçêíi ê~ííöäéëjçåü ä~åçëäóöçëñê Öçêå~óííÉêäáÖ~êÉÄÉÜ îéêö ê~ëëóåäáö~çåüëí êâ~ëáçéíêéöáçå~ä~íáääî ñí~êäéíéíkc ê ~ííâìåå~ö ê~çéíäéü îéêçéëë~ñê ÖçêÑ â~íñçâìëçåüä åéåëâìåëâ~éëjçåüéêñ~êéåüéíëìíäóíé ÄÉÜ îéê â~ëkdäéëäóöçëîéêâéí~åëéêçéíëíê~íéöáëâíîáâíáöíìíáñê åíêéëâ äw ^ííëóåäáöö ê~çåüëí êâ~ä~åçëäóöçéåëéä~íëáçéíêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöë~êäéíéí fdäéëäóöçëîéêâéíëöéåçãö åö~îä åéåëêéççîáëåáåö~êñê~ãâçããéê~ííä åéå~êäéí~êãéç ÖäÉëJçÅÜä~åÇëÄóÖÇÉêé çäáâ~ë ííçåü~ííçéëë~ñê Öçê ê~ääíñ ê~åçåóã~áéñéãééäîáë íáääî ñíéêçöê~ãkdäéëäóöçëîéêâéí~åëéê~ííçéíñáååëäéüçî~î~ííóííéêäáö~êéëóåäáöö ê~çåü ëí êâ~öäéëjçåüä~åçëäóöçë~ëééâíéêå~áçéíêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöë~êäéíéík â~âìåëâ~ééêå~çãä~åçëäóöçéåëë êëâáäç~äéüçîçåüñ êìíë ííåáåö~ê féêçéçëáíáçåéåòbåéçäáíáâñ êíáääî ñíçåüäáîëâê~ñíáüéä~ä~åçéíò NR ÑáååëìííêóÅâí~íí ìíîéåâäáåöéåëâ~áåêáâí~ëé ~íííáääî~ê~í~çåüìíîéåâä~üéä~ä~åçéíëêéëìêëéêk^ää~çéä~ê~î ä~åçéíëâ~âìåå~äáçê~íáääpîéêáöéëíáääî ñíkp~ãíáçáöíü~êçäáâ~çéä~ê~îä~åçéíçäáâ~äéüçî çåüñ êìíë ííåáåö~ê~ííî ñ~kaéí êç êñ êî ëéåíäáöí~ííöäéëjçåüä~åçëäóöçéêëë êëâáäç~ ÄÉÜçîçÅÜÑ êìíë ííåáåö~êäéëâêáîëë íóçäáöíëçãã àäáöíñ ê~ííä åéåëâ~öéë â~çé NP däéëäóöçëîéêâéíeommqfki~åçëäóöçëçáãéåëáçåéåáçéíêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöë~êäéíéíkaéäê~ééçêík NQ aéíí~~åëî~êäáööéêåìãéê~é hçåëìãéåíîéêâéík NR mêçéçëáíáçåommnlmowqk OQ

25 ã àäáöüéíéê~ííáéä~åéêáåöë~êäéíéíâìåå~ëíáãìäéê~çéëë~çãê ÇÉåçÅÜÇê~åóíí~~îÇÉå éçíéåíá~äëçãñáååëç êk k íîéêâiìíäóíéçåüâçåí~âíéê îéêä åëöê åëéê bíí íéêâçãã~åçé åëâéã äñê åä åéå ê~íí â~éêñ~êéåüéíëìíäóíéí îéêä åëöê åëéêå~k aéíñáååëáåçáâ~íáçåéêé ~íííà åëíéã åëçã~êäéí~êãéçä~åçëäóöçëñê Öçêé êéöáçå~ä åáî áîáëë~ñ~ääü~êëî êí~ííñ ÖÉÜ êñ êëáå~ñê ÖçêKc ê~íí â~ã àäáöüéíéêå~íáää ÉêÑ~êÉåÜÉíëìíÄóíÉ îéêä åëöê åëéêië~ãí~ííëí êâ~çéíà åëíéã åçåü îéåéçäáíáâéêëçã ~êäéí~êãéççéëë~ñê Öçêé ä åëåáî IÄÉÜ îéêå íîéêâäáäç~ëkdäéëäóöçëîéêâéí íéêâçããéê ãéçñ êëä~öíáääáîáäâ~ñçêãéêäéüçîéå~îãéíççjçåüâìåëâ~éëìíîéåâäáåöâ~åíáääöçççëéëi çåüüìêéêñ~êéåüéíëìíäóíéíâ~å â~k 5.3 ANALYS AV LÄNENS REDOVISNINGAR råçéê~êäéíéíãéçìééçê~öéíü~êdäéëäóöçëîéêâéíáåîéåíéê~íçéåéöå~çåü~åçê~ëâìåëâ~éáåçã ÇÉÉÑíÉêÑê Ö~ÇÉçãê ÇÉå~KaÉíí~~êÄÉíÉâçããÉêÑê ãëí~ííäáöö~íáääöêìåçñ êçéííáää ÖÖëìééÇê~Ö ëçãîéêâéíëâ~~êäéí~ãéçñê~ãíáääëééíéãäéêommriçåüëçãü~åçä~êçã~ííöéñ êëä~öíáääüìê ÄÉÜçîÉí~îãÉíçÇJçÅÜâìåëâ~éëëí Çâ~åíáääÖçÇçëÉëKaÉåå~~å~äóë ê îéååéåíê~äñ êçéñ êëä~ö ëçãñáååëá~îëåáíísçåüéêéëéåíéê~ëç êñ êçåâë Ü êk Företagande i gles- och landsbygder Bakgrund c êéí~ö~åçéü~êéååéåíê~äêçääáë~ãíäáö~ä åëíáääî ñíéêçöê~ãkm êéöáçå~äåáî ÖÉåçãÑ êëçåâë çãñ~íí~åçéáåë~íëéêñ êñ êéí~öëìíîéåâäáåöçåüéåíêééêéå êëâ~ék p~ãíáçáöí êñ~âí~ìåçéêä~öéíäéöê åë~íî~çö ääéêñ êéí~öë îéêäéîå~çëjçåüìíîéåâäáåöëã àäáöüéíéêá ÖäÉëJçÅÜä~åÇëÄóÖÇÉêKaÉëë~ÄóÖÇÉêäóëÉêçÑí~ëíãÉÇëáåÑê åî~êçáëíìçáéê~îëã Ñ êéí~ö~åçéíë ìíäêéçåáåöçåüîáääâçêkfåíéüéääéêdäéëäóöçëîéêâéíü~êáç~öå ÖçåëóëíÉã~íáëââìåëâ~éçã Ñ êéí~ö~åçéáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêkaéíäéêçêçéäëé ÇÉíâå~éé~çÅÜÄêáëíÑ ääáö~ëí~íáëíáëâ~ ìåçéêä~öéíñ ê~å~äóëéêä ÖêÉ åâçããìååáî IÇÉäëé ÇÉÖê åëçê~öåáåöëéêçääéãëçãñáååëãéää~å ÄÉÖêÉééÉåí íçêíçåüçéåçãäáöö~åçéä~åçëäóöçéåk Foto: Pressens Bild/Håkan Nordlöf Familjeföretaget Logosol finns i Härnösand, Västernorrland. En stor del av utvecklingsarbetet inom affärsidén träförädling har dock skett i byn Hundsjö, norr om Örnsköldsvik, där företagets VD har sitt föräldrahem. OR

26 kìíéâü~êöàçêíéííëíçêí~åí~äëíìçáéêâêáåöë î äëã Ñ êéí~ö~åçéöéåéêéääíëçãâîáååçêëçåüã åë îáääâçêäéíê ÑÑ~åÇÉÑ êéí~ö~åçékpirçåügçêçäêìâëîéêâéíü~êã~íéêá~äëçãê êñ êéí~ö~åçéáåçã àçêçjçåüëâçöëäêìâkcçêëâ~êéãéç~åâåóíåáåöíáääbâçåçãáü Öëâçä~åIs ñà ìåáîéêëáíéíãkñäk ÉåëâáäÇ~Ñçêëâ~êÉí~êìééÑ êéí~ö~åçéé ä~åçëäóöçéåëçãéåçéäáäçâ~äíìíîéåâäáåöë~êäéíéiëçåá~ä ÉâçåçãáçÅÜÉåíêÉéêÉå êëâ~ékfåçãê~ãéåñ êéêçöê~ããéíòpã Ñ êéí~ö~åçéçåüíáääî ñíòü~ê ^êäéíëäáîëáåëíáíìíéíá ëíéêëìåçäéçêáîáíñçêëâåáåöâêáåöëã Ñ êéí~ö~åçéiéåíêééêéå êëâ~éi áååçî~íáçåëéêçåéëëéêçåüëçåá~äéâçåçãákaéåäçâ~ä~åáî åeñê~ãñ ê~ääíçãê ÇÉåáÖäÉëÄóÖÇëä åéí g ãíä~åçf êöêìåçéåñ êçéí~êäéíéíkpçäçñ êéí~ö~åçéçåüçäáâ~íóééê~îë~ãîéêâ~åãéää~å ëã Ñ êéí~öáöäéëäóöçéê êå Öê~~îÇÉ~ëéÉâíÉêëçã~å~äóëÉê~íëK Länens underlag cäéêí~äéíä åñê~ãü ääéêáëáå~ëî~êçåüéêçöê~ãìåçéêä~öñ êéí~ö~åçéíëçãéåóííéêëíîáâíáö ìíîéåâäáåöëñ~âíçêçåü~íí íö êçéêã ëíéîáçí~ëñ ê~ííéññéâíáî~êéëí Çà~çÅÜìíîÉÅâä~áåíÉãáåëí ëã Ñ êéí~öéåëîáääâçêkfçéñ~äää åéåäéê êàìëíöäéëjçåüä~åçëäóöçëñ êéí~öéåëîáääâçêí~êã~åìéé ~ííã àäáöüéíéêå~íáääñáå~åëáéêáåö~îñ êéí~öéåëáåîéëíéêáåö~êë î äëçãñáå~åëáéêáåö~îäçéåçé NS ã ëíéìåçéêä íí~ëkqáääî ñíéåáñ êéí~öáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêñ êëî ê~ë~î~íí éêççìâíáçåëâçëíå~çéåîáç~ îéêëíáöéêã~êâå~çëî êçéíå êçéíö ääéêäóööå~çéêçåüñ~ëí~ ~åä ÖÖåáåÖ~êKpçãÉåéçëáíáîÑ~âíçêÄÉëâêáîÉêã~åáëí ääéíçéíëçåá~ä~â~éáí~äéíëçåüçéíäçâ~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéíëäéíóçéäëéëçãöêçöêìåçñ êñ êéí~ö~åçéíkcäéê~ä åí~êçåâë ìééäéüçîéí~î~íí ë~íë~ëééåáéääíé ä~åçëäóöçëâîáååçêëçãîáääëí~êí~ñ êéí~öçåüñ êéëä êëí ÇáÑçêã~îãáâêçâêÉÇáíÉê ÉääÉêÉí~ÄäÉêáåÖëëíáéÉåÇáÉêK ^îçéäéëâêáîåáåö~êëçãö êëñê åä åëëíóêéäëéêå~ëçåüçéêéöáçå~ä~ëà äîëíóêéäëéçêö~åéåëëáç~ Ñê~ãÖ ê~ííçéí êêéä~íáîíî~åäáöí~ííçéí åâéêé Ñ êéí~öâçééä~çéíáäää~åíäêìâéíiíáääå~íìêéåéääéê íáäää~åçëäóöçéåëçãêéâêé~íáçåëçãê ÇÉIå êçéäéëâêáîéêñ êéí~ö~åçéíëîáääâçêé ä~åçëjçåüá ÖäÉëÄóÖÇKaÉíâ~åÜ~ëáåÖêìåÇá~ííÇÉíáìåÇÉêä~ÖëÇçâìãÉåíÉåÑê ãëí êái_rjéêçöê~ããéåçåüá ä åéåëéêçöê~ãñ êéåíêééêéå êëâ~éçåüäçâ~äíìíîéåâäáåöë~êäéíéëçãöäéëjçåüä~åçëäóöçéêë Ñ êéí~ö~åçéë êëâáäíäéê êëkaéíâ~åçåâë Ü~ëáåå~íìêäáÖ~Ñ êâä~êáåöáîéãëçãëî~ê~êx êçéí ä~åíäêìâëéåüéíéåå ãåëçé~êééää~å êáåö~êå~áñ êëí~ü~åçi êçéíêéöáçå~äéâçåçãáëâ~éåüéíéå ÉääÉêãçíëî~ê~åÇÉí~åÖÉê~êëî~êÉåÑ êéí~öìí~åñ êçé~êééää~å êáåö~êå~kaéíîáë~êë~ãíáçáöíé ÄÉÜçîÉí~î~ííÇÉÑáåáÉê~î~Çëçã êñ êéí~öãéçîéêâë~ãüéíáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêiçãçéëë~ ëâáäàéêëáöñê å îêáöíñ êéí~ö~åçéçåüáë Ñ~ääÜìêK fçéåçéäê~ééçêíëçãdäéëäóöçëîéêâéíä ãå~çéáëééíéãäéêommqiíçöëîáâíéå~î~ííëóåäáöö ê~ Ñ êéí~ö~åçéíáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêìéék_éíçåáåöéåä~çéëé Ñ äà~åçé~ëééâíéêw aéåäçâ~ä~çåüñóëáëâ~ãáäà åóüìêëéêçäáâ~öäéëjçåüä~åçëäóöçéêëñ êìíë ííåáåö~êìíå ê ÇÉíÖ ääéêñ êéí~ö~åçé\ sáäâ~ë êëâáäç~çêáîâê~ñíéêñáååëiéçëáíáî~ë î äëçãåéö~íáî~\ sáäâ~ñ~âíçêéêñ êëî ê~êñ êéí~ö~åçéíáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêçåüüìê íö êç~êã~åçéã\ sáäâ~ëí ÇÄÉÜ îë\ Glesbygdsverkets uppdrag ríáñê åçéäê~ééçêíéåñáåâdäéëäóöçëîéêâéíáëáííêéöäéêáåöëäêéîñ êommrìééçê~öéí~ííáë~ãîéêâ~å ãéçséêâéíñ êå êáåöëäáîëìíîéåâäáåöçåüáë~ãê ÇãÉÇ^êÄÉíëäáîëáåëíáíìíÉíÖÉåçãÑ ê~éåëíìçáé~î ëã Ñ êéí~öáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêçåüçéê~ëã àäáöüéíéêñ êíáääî ñík fëíìçáéåëâ~öäéëjçåüä~åçëäóöçéêçéñáåáéê~ëé ÇÉíë ííëçã êãéëíêéäéî~åíñ ê~ííäéäóë~ ëâáääå~çéêáëã Ñ êéí~öéåëîáääâçêáçäáâ~çéä~ê~îä~åçéíkpíìçáéåëâ~ë êëâáäíäéäóë~çãçéíñáååë NS pé îéådäéëäóöçëîéêâéíeommpfk_çä åé ä~åçéíklãñáå~åëáéêáåö~îäçëí ÇÉêáÖäÉëJçÅÜä~åÇëÄóÖÇÉêK OS

27 ÜáåÇÉêÑ êíáääî ñíëçãëã Ñ êéí~öáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêü~êà ãñ êíãéç~åçê~ëã Ñ êéí~öëçã áåíéäéñáååéêëáöé ä~åçëäóöçéääéêáöäéëíäéñçäâ~çéçãê ÇÉåKpíìÇáÉåëâ~ îéåäéäóë~äéüçîéí~î ÉîÉåíìÉää~êÉÖÉäÑ êéåâäáåö~êë~ãíéîéåíìéää~ëâáääå~çéêáäéüçî~îçåüíáääö åöíáääâ~éáí~ä ÄÉíê ÑÑ~åÇÉëã Ñ êéí~öáöäéëjçåüé ä~åçëäóöçéêà ãñ êíãéç~åçê~ëã Ñ êéí~ökcê Ö~åçã âîáååçêëçåüã åëîáääâçêäéíê ÑÑ~åÇÉëã Ñ êéí~ö~åçéáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêëâ~çåâë ÄÉäóë~ëK rééçê~öéíëâ~öéåçãñ ê~ëéñíéêë~ãê ÇãÉÇpí~íÉåëgçêÇÄêìâëîÉêâçÅÜfåëíáíìíÉíÑ ê íáääî ñíéçäáíáëâ~ëíìçáéêkrééçê~öéíëâ~êéççîáë~ëíáääoéöéêáåöëâ~åëäáéíëéå~ëíçéånëééíéãäéêommr áéåñ êëí~çéäêéççîáëåáåökpéå~ëíçépmã~àommsëâ~ìééçê~öéíëäìíêéççîáë~ëk fçéí~êäéíéëçãé Ä êà~íëîáçdäéëäóöçëîéêâéíü~êéíí~åí~äçéäçãê ÇÉåáÇÉåâçãã~åÇÉëíìÇáÉå ÇÉÑáåáÉê~íëW NK_~âÖêìåÇIÇÉÑáåáíáçåÉê~îÖäÉëJçÅÜä~åÇëÄóÖÇIÖÉåÉêÉää~Ñ êìíë ííåáåö~êñ êñ êéí~ö~åçéçåü ë~ãä~åçéíãéää~åñ êéí~ö~åçéçåüéâçåçãáëâíáääî ñíêéëééâíáîéëóëëéäë ííåáåök OKjÉíçÇÉêÑ ê~ííäéëâêáî~çåü~å~äóëéê~ñ êéí~ö~åçéíáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêk PKqáääî ñíxüáåçéêçåüã àäáöüéíéêk QKhîáååçêëçÅÜã åëîáääâçêäéíê ÑÑ~åÇÉÑ êéí~ö~åçék RKc êéí~ö~åçéçåüâ~éáí~äk SKi~ÖëíáÑíåáåÖIêÉÖÉäîÉêâçÅÜÇÉåáåëíáíìíáçåÉää~ê~ãÉåK TKpÉêîáÅÉIáåÑê~ëíêìâíìêçÅÜâçããìåáâ~íáçåÉêK UKc êéí~ö~åçéçåüçéåíéâåáëâ~ìíîéåâäáåöéålöäçä~äáëéêáåöéåk VKsÉãÖ êî~ç\båáåîéåíéêáåö~î~âí êéêäéíê ÑÑ~åÇÉÑê Öçêëçãê êñ êéí~ö~åçéé ä~åçéík NMKfåîÉåíÉêáåÖçÅÜìíîÉÅâäáåÖ~îÇ~í~Ä~ëÉêK póñíéíãéçdäéëäóöçëîéêâéíëìééçê~ö ê~ííéííêéäéî~åíâìåëâ~éëìåçéêä~öçãñ êéí~ö~åçéáöäéëj çåüä~åçëäóöçéêëâ~äóöö~ëìééiîáäâéíëâ~ö ê~çéíã àäáöí~ííñ äà~ìíîéåâäáåöéåáñ êü ää~åçéíáää ~åçê~ëã Ñ êéí~öáä~åçéíkhìåëâ~éëìåçéêä~öéíëâ~ö ê~öäéëjçåüä~åëäóöçéêëñ êéí~ö~åçéëóåäáöíi éêçääéãéåë î äëçãìíîéåâäáåöëã àäáöüéíéêå~k Arbetsmarknad och arbetskraftsförsörjning Inledning båãóåâéíîáâíáöñê Ö~áÇÉíêÉÖáçå~ä~íáääî ñí~êäéíéí êíáääö åöéåíáääâî~äáñáåéê~ç~êäéíëâê~ñíiä ÇÉ é âçêíçåüä åöëáâíkfêéöéêáåöéåëêáâíäáåàéêñ ê~êäéíéíãéçêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ãñáååë ~êäéíëâê~ñíëñ êë êàåáåöiáåâäìëáîéâçãééíéåëiãéçëçãéå~îíêéëééåáéääíçãå ãåç~ëíê~íéöáëâ~ Ñê ÖçêÑ êä åéå~ííäé~âí~áëáå~~å~äóë~êäéíéåk båäáöíäéê âåáåö~êëçãkìíéâöàçêíâçããéêéííëíçêí~åí~ääçâ~ä~~êäéíëã~êâå~çëêéöáçåéêei^j êéöáçåéêf~ííñ Äêáëíé ~êäéíëâê~ñíkp êëâáäçäêáëíñ êî åí~ëé ééêëçå~äáåçãî êççåüçãëçêöë~ãí ä ê~êékrêéíííáääî ñíééêëééâíáî êçéíî ëéåíäáöí~íí~êäéí~ñ ê~ííäáåçê~çéåñ êî åí~çéäêáëíéåkc ê ééêáñéê~çãê ÇÉåÄäáêÇÉíí~Éåë êëâáäíîáâíáöìééöáñíéñíéêëçã~îëí åçéåíáääå êã~ëíéëí~ç êë ëíçê~~ííçéí êëî êíéääéêçã àäáöí~ííç~öééåçä~kiáâ~ë êçéãáåçêéi^jêéöáçåéêå~ãéçééêáñéê~ ä ÖÉåâ åëäáö~éñíéêëçãçéáåíéü~êçéåçáîéêëáñáéêáåö~î~êäéíëã~êâå~çéåëçãñáååëáéåëí êêé ~êäéíëã~êâå~çëêéöáçåk båéåëáçáöå êáåöëëíêìâíìêáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêöéêáåíéä~ê~ñ î~äã àäáöüéíéêñ êáåî å~êå~içéí äéçéêçåâë íáääëî êáöüéíéê~íí~ííê~üéê~áåñäóíí~êéië êëâáäíééêëçåéêãéçü ÖëâçäÉìíÄáäÇåáåÖçÅÜ ãéçéåé~êíåéêëçãçåâë ë âéê~êäéíéìíáñê åéåü ÖëâçäÉìíÄáäÇåáåÖKi ÖÑçêãÉääìíÄáäÇåáåÖëåáî OT

28 çåüñ îéêö åö~êíáääü ÖêÉìíÄáäÇåáåÖ êå Öçíëçãã åö~öäéëjçåüä~åçëäóöçëâçããìåéêäêçíí~ë ãéçk Länens underlag fíáääî ñíéêçöê~ããéåñáååë~å~äóëéê îéêëóëëéäë ííåáåöiçåüáã åö~ñ~ää îéåêéççîáëåáåö~êééêi^j êéöáçåekìíéâféääéêâçããìåkpáññêçêå~êéççîáë~ëáää~åçãéçáåçéäåáåöá äçéêçåüâ åkbíí~îçé ëíçê~éêçääéãéåëçãìééã êâë~ãã~ë êçéëíçê~ééåëáçåë~îö åö~êå~çåüçéåñ êî åí~çé ~êäéíëâê~ñíëäêáëíéåk_éüçîéí~î â~çë~ãîéêâ~åãéää~å~êäéíëäáîi~êäéíëñ êãéçäáåöçåü ìíäáäçåáåöë~åçêçå~êéë~ãí~âíáîáíéíéêñ ê~ííä ííêéíáääî~ê~í~~êäéíëâê~ñíêéëéêîéå êî~åäáö~ Ñ êéâçãã~åçéñ êëä~öáä åéåëíáääî ñíéêçöê~ãk_éüçîéí~î~ííìíîéåâä~áåñê~ëíêìâíìêéêå~çåü éêçåéëëéêå~ñ ê~ííìíîéåâä~îìñå~ëä ê~åçéäéëâêáîëiíkéñkáñçêã~îçáëí~åëìíäáäçåáåö~êçåü ä êåéåíê~k däéëjçåüä~åçëäóöçéêë~êäéíëã~êâå~çå ãåëáåíéëééåáñáâíiìí~åáåêóãëá~å~äóëéåçåüçé Ñ êéëä~öå~ íö êçéêå~kk Öê~ä åëçãäóñíéêìééä~åçëäóöçéåëçãéííéçíéåíáéääííáääî ñíçãê ÇÉI ìííêóåâéêçåâë ëáå~ñ~êü ÖçêÖÉåçã~ííéÉâ~é ÇÉå~ÅÅÉäÉêÉê~åÇÉÄêáëíÉåé ~êäéíëâê~ñíáåçãçäáâ~ ìíîéåâäáåöëçãê ÇÉåë ëçãíìêáëãiéåíêééêéå êëâ~éiñ ê ÇäáåÖ~îäáîëãÉÇÉäIëâçÖçÅÜà~âíãKãKbå Ñ~âíçêëçãâ~åãçíîÉêâ~ÇÉíí~ êéíí â~íáåíêéëëéñ êäçéåçéé ä~åçéíiîáäâéíáëáåíìêâ~å ãéçîéêâ~íáääéå â~ççáîéêëáñáéêáåöç åó~áåî å~êéâçããéêíáääçêíéåãéçåó~âçãééíéåëéêçåü ÉêÑ~êÉåÜÉíÉêK Glesbygdsverkets bedömning båäáöídäéëäóöçëîéêâéíñáååëäéüçî~îóííéêäáö~êéâìåëâ~éëìééäóööå~çáåçãääk~kçéëë~çãê ÇÉåW c êñáå~çéëí~íáëíáëâ~ãéíççéê i åéåë~å~äóëéêiëçãäáööéêíáääöêìåçñ êíáääî ñíéêçöê~ããéåiäóööéêáüìîìçë~âé ëí~íáëíáâé âçããìååáî ÉääÉêi^Jåáî Ksáëë~ä åü~êééâ~íé ÄêáëíÉêå~ãÉÇÇÉëë~ìåÇÉêä~ÖIå Öçíä åîáääíkéñk íéêáåñ ê~ñ êë~ãäáåöëöê åëéêå~ëçãáåçéäåáåöáëí~íáëíáâéåkbííä åîáääìíîéåâä~ã àäáöüéíéå~íí ~êäéí~ãéçöéçöê~ñáëâ~áåñçêã~íáçåëëóëíéãñ ê~ííäéëâêáî~ãáâêç~êäéíëêéöáçåéêk däéëäóöçëîéêâéíçéä~êäéç ãåáåöéå~ííä åéåë~å~äóëéêëâìääéñ êä ííê~ëçãëí~íáëíáâñ~ååë íáääö åöäáöé Éåä ÖêÉåáî KfÉíí~å~äóëJçÅÜéä~åÉêáåÖë~êÄÉíÉ êçéíî êçéñìääí~ííñ Éåë Äê~ÄáäÇ~î îéêâäáöüéíéåëçãã àäáöíkmêçääéãéíãéçâçããìåáåçéäåáåöéåáéíí~å~äóëééêëééâíáî ê~ííîáëë~ äçâ~ä~ñ êü ää~åçéåçåüã åëíéêç äàëáçéíñ~âí~ìåçéêä~öëçãéêéëéåíéê~ëé âçããìååáî Kiçâ~ä~ î~êá~íáçåéêêáëâéê~êüéäíéåâéäí~ííääáçëóåäáö~å êëí~íáëíáëâíã~íéêá~äéêéëéåíéê~ëìíáñê åéíí âçããìåöéåçãëåáííkbíí~åå~íéêçääéã ê~ííçéíëçãëâ~ëíìçéê~ëáåíé~ääíáçñ äàéê~çãáåáëíê~íáî~ ~îöê åëåáåö~êkjéåöáîéíîáëü~êçé~çãáåáëíê~íáî~öê åëéêå~ëáííäéê ííáö~åçéå êçéíö ääéê~åëî~ê çåüöéåçãñ ê~åçé~îçäáâ~áåë~íëéêk däéëäóöçëîéêâéíü~êëí~íáëíáâëçãáåíé êäéêçéåçé~î~çãáåáëíê~íáî~öê åëéêkaéåê êääk~k ÄÉÑçäâåáåÖIëóëëÉäë ííåáåöçåüíáääö åöäáöüéííáääëéêîáåéçåüâ~åíáääñ ê~óííéêäáö~êéá~å~äóëéåkc ê~íí óííéêäáö~êéâçãéäéííéê~çéíäéñáåíäáö~ñ~âí~jçåüëí~íáëíáâìåçéêä~öéíñáååëäéüçî~î~ííìíîéåâä~åó~ ãéíççéêñ ê~ííäéëâêáî~çäáâ~çãê ÇÉåìí~å~Çãáåáëíê~íáî~ÄÉÖê åëåáåö~êkdäéëäóöçëîéêâéíü~ê áåáíáéê~íéííë Ç~åíãÉíçÇìíîÉÅâäáåÖë~êÄÉíÉIîáäâÉíÄÉëâêáîëóííÉêäáÖ~êÉá~îëåáííRKPKRK j~íåüåáåö pçãå ãåíëçî~åñ êî åí~ëçéíìééëí Äêáëíé ~êäéíëâê~ñíáéííñäéêí~äi^jêéöáçåéêkbåëíçêçêë~âíáää ÇÉåÑ êî åí~çéäêáëíéåé ~êäéíëâê~ñí êi^jçãê ÇÉå~ëÇÉãçÖê~ÑáIãÉÇëíçê~éÉåëáçåë~îÖ åö~êk mêçääéãéíãéçñ êë êàåáåöëä êç~åçáëâìíéê~ë~ääíãéêiçîëk~ííñ êêéá~êäéíëñ ê äçéêëâ~òñ êë êà~ò ~ääíñäéê äçêék p~ãü ääéíëã àäáöüéíéê~ííé îéêâ~çéåçéãçöê~ñáëâ~ìíîéåâäáåöéå êí ãäáöéåäéöê åë~çék a êéãçíñáååëëí êêéã àäáöüéíéê~ííñ êä ííê~ã~íåüåáåöéåãéää~åäéüçîéíçåüìíäìçéí~î ìíäáäç~ç~êäéíëâê~ñíkfã åö~i^jêéöáçåéêü~êã~åéåëáíì~íáçåç êçéí êëî êí~íííáääë íí~äéçáö~ éä~íëéêë~ãíáçáöíëçãçéíñáååëéåêéä~íáîíëíçê~êäéíëä ëüéíkjéç~åçê~çêçé~ëë~êáåíéçé OU

29 ~êäéíëä ë~ëéêçñáäáåé ÇÉäÉÇáÖ~éä~íëÉêå~KdäÉëÄóÖÇëîÉêâÉíÄÉÇ ãéêç êñ ê~ííçéíñáååëäéüçî~î ~ííìíîéåâä~âìåëâ~ééåçåüëéêáç~ãéíççéêçåüéñéãééäçãã~íåüåáåöëñê Öçêå~é ÇÉåäçâ~ä~ åáî åiö êå~ãéçâçééäáåöíáääñìåâíáçåéää~~êäéíëã~êâå~çéêkp êëâáäíñ êééêáñéê~i^jêéöáçåéêñáååë ë Ç~å~ÄÉÜçîIÉÑíÉêëçã~îëí åçéå êë ä åö~~ííç~öééåçäáåöíáäälñê åéåëí êêé~êäéíëã~êâå~çáåíé êéííêé~äáëíáëâí~äíéêå~íáîk Service Inledning båöççëéêîáåéåáî á~ääçéä~ê~îä~åçéí êéå~îñ êìíë ííåáåö~êå~ñ êêéöáçå~äìíîéåâäáåöiîáäâéí çåâë Ö êëíóçäáöíáçéí îéêöêáé~åçéã äéíñ êçéåêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéçäáíáâéåkfêéöéêáåöéåë éêçéçëáíáçåòbåéçäáíáâñ êíáääî ñíçåüäáîëâê~ñíáüéä~ä~åçéíòë ÖëçÅâë ~ííéçäáíáâéåëâ~äáçê~íáää ~ííë î äã ååáëâçêëçãñ êéí~öü~êíáääö åöíáääëéêîáåéáíáääê ÅâäáÖçãÑ~ííåáåÖK _ ÇÉãÉÇÄçêÖ~êÉçÅÜÑ êéí~ö êäéêçéåçé~îçäáâ~íóééê~îëéêîáåéñ ê~ííî~êç~öçåüîéêâë~ãüéíéê ëâ~ñìåöéê~kbåñ êë ãê~çëéêîáåéâ~åáååéä ê~ñ êë ãê~çî äñ êççãçéíí~êä åöêéíáç~ííëâ í~ Ç~ÖäáÖî~êìáåâ éiëâàìíë~ä~êåéåíáääñ êëâçä~éääéêìíñ ê~~åå~åëéêîáåék c ê~ííìåçéêä íí~~êäéíëâê~ñíëñ êë êàåáåöéå êçéíìêñ êéí~öéåëééêëééâíáîçåâë î ëéåíäáöí~íí ãéçäçêö~êå~ü~êéåöççëéêîáåéåáî ÉÑíÉêëçãÇÉíÖ êéåäóöçãéê~ííê~âíáî~ííäççåüîéêâ~ákbå ÖçÇëÉêîáÅÉåáî â~åçéëëìíçãëíáãìäéê~~êäéíëâê~ñíéåëê êäáöüéíéñíéêëçãöççíáääö åöäáöüéííáää ÉñÉãéÉäîáë~ÑÑ êiëâçä~çåüä~êåçãëçêöâ~åö ê~çãê ÇÉåãÉê~ííê~âíáî~ îéåñ êéçíéåíáéää~ áåñäóíí~êék aéí êîáâíáöí~ííäêéçç~ëéêîáåéäéöêééééíë ~ííçéí îéåáçéíí~ë~ãã~åü~åöçãñ~íí~êãéê åä~ê~ ÇÉåâçããÉêëáÉää~ëÉêîáÅÉåIÇîëKáÜìîìÇë~âÇ~ÖäáÖî~êìëÉêîáÅÉKc êçéåêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöéå ê ã åö~çéä~ê~îçéåçññéåíäáö~ëéêîáåéåãáåëíäáâ~îáâíáö~kfçéåëéêîáåéê~ééçêíëçãdäéëäóöçëîéêâéí ä ãå~çéíáääêéöéêáåöéåáàìåáommqäéü~åçä~ëëéêîáåéäéöêééééí NT çåüçéëëçãñ~ííåáåöi ~îöê åëåáåö~êiäéíóçéäëéìêéííáåçáîáçjçåüñ êéí~öëééêëééâíáîiî~çëçãé îéêâ~êëéêîáåéìíäìçéí ãkãk Länens underlag i åéåëêéççîáëåáåö~êäéëâêáîéêáüìîìçë~â~êäéíéíãéççéåâçããéêëáéää~ëéêîáåéåãéç ìíö åöëéìåâíáçéäçâ~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ãñ êâçããéêëáéääëéêîáåéëçãí~öáíëñê~ãáçéñäéëí~ä åk fä åéåëêéççîáëåáåö~êñáååëéåáëíçêíöéãéåë~ãëóåé ÄÉÜçîÉí~îÉå â~çë~ãçêçåáåöãéää~å çäáâ~ëéâíçêéêçåüé ìíîéåâäáåö~îåó~ä ëåáåö~êñ ê~ííâìåå~öééåöççëéêîáåé îéåáöäéëjçåü ä~åçëäóöçëçãê ÇÉåKj~åâ~åáÑäÉê~ä åëêéççîáëåáåö~êëâ åà~éåîáäà~çåüéåáåëí ääåáåö~íí ÄÉíê~âí~ëÉêîáÅÉåìêÉííÄêÉííéÉêëéÉâíáîÇ êä ÇÉâçããÉêëáÉääçÅÜçÑÑÉåíäáÖëÉêîáÅÉáåÖ êkdéåçã~íí ìíîéåâä~ë~ãîéêâ~åëä ëåáåö~êãéää~åâçããéêëáéääçåüçññéåíäáöëéêîáåéâ~åã~åëâ~é~ä ííêé Ñ êìíë ííåáåö~êñ êéåöççëéêîáåéåáî K pçãéñéãééäé ÇÉíí~â~åå ãå~ëa~ä~êå~ëìíîéåâäáåöëéêçöê~ãñ êâçããéêëáéääëéêîáåékf éêçöê~ããéíééâ~ëëééåáéääíé ~ííéåüéäüéíëëóåä êíáää ãé~ëé ~ää~åáî ÉêÑ ê~ííä åöëáâíáöíâä~ê~ ëéêîáåéåé ä~åçëäóöçéåk^ãäáíáçåéåë ÖëçÅâë î~ê~~ííîáçö~äéöêééééíâçããéêëáéääëéêîáåéíáää~íí áååéñ~íí~ãéê åéåä~êíü~åçéäeãéçäáîëãéçéäfkûîéå~åçê~íóééê~îâçããéêëáéääçåüçññéåíäáö ëéêîáåéä êçãñ~íí~ë~îéêçöê~ããéíkdéåçãéåä ííêéë~ãçêçåáåö~îëéêîáåéñìåâíáçåéêä êéå ëí~äáä~êéëéêîáåéëíêìâíìêâìåå~ìééå ëk NT däéëäóöçëîéêâéíeommqfkbåöççëéêîáåéåáî á~ää~çéä~ê~îä~åçéíkeìêä êã äéíñ äà~ëìééçåüìíî êçéê~ë\ OV

30 bííêéçëâ~éëçãñ êéëä ëáéêçöê~ããéí ê~ííâçããìåéêå~í~êáåáíá~íáîíáää~ííìééê íí~ëkâk ëéêîáåééä~åéêkaéëë~éä~åéêä êáååéü ää~~ääíáåçãçéåâçããéêëáéää~çåüë~ãü ääéäáö~ëéêîáåéåëçã â~åéêäàìç~ëçéåäçâ~ä~äéñçäâåáåöéåçåüå êáåöëäáîéík s ëíéêäçííéåëêéççîáëåáåöäéíçå~êîáâíéå~î ~ííñ êë â~áåíéöêéê~çåüüáíí~ ë~ãîéêâ~åëñçêãéêëçãöéêä ííêéëéêîáåéçåü ë~ãíáçáöíëí êâéê ëéêîáåééìåâíéêå~ëlä~åíü~åçéäåëñìåâíáçåéêk j~åîáääçåâë äóñí~ñê~ãöçç~éñéãééäé ë~ãçêçåáåöãéää~åâçããéêëáéääçåüçññéåíäáö ëéêîáåékpçãéñéãééäöéëfåíéêêéöéêçàéâíéí péêîáåéádäéëäóöçeä ÇÉs ëíéêäçííéåëçåü kçêêäçííéåëä åçéäí~êfç êã~åìíäóíéê ÉêÑ~êÉåÜÉíÉêãÉÇÄäK~Kpâçííä~åÇâêáåÖ ë~ãçêçåáåö~îëéêîáåéñìåâíáçåéêkkçêêäçííéå äóñíéêiñ êìíçãçî~åå ãåç~fåíéêêéöéêçàéâíi çåâë Ñê~ãÉíííê~Ñáâë~ãçêÇåáåÖëéêçàÉâíëçã ~îëéêä ÇÉéÉêëçåJçÅÜÖçÇëíê~åëéçêíÉêçÅÜ ëçãëóñí~êíáää~ííñ êä ííê~íáääö åöäáöüéíéåíáää âçããéêëáéääçåüçññéåíäáöëéêîáåék Foto: Annika Lidgren Butiken är viktigast, tyckte svenska folket i en undersökning som Glesbygdsverket genomförde Det finns dock behov av ökad samordning mellan kommersiell och offentlig service. g ãíä~åçééâ~êé ~ííë~ãçêçåáåöéå~îçäáâ~ ëéêîáåéñìåâíáçåéêáåçãâçããìåéêå~ëçåü ÉîÉåíìÉääíä~åÇëíáåÖÉíëîÉêâë~ãÜÉíÉêë~ãíë~ãçêÇåáåÖãÉää~åçÑÑÉåíäáÖçÅÜâçããÉêëáÉääëÉêîáÅÉ Ñ êìíë ííéêéíí~âíáîíçéäí~ö~åçéñê åâçããìåéêå~ëçåüä~åçëíáåöéåëëáç~k c êìíçãçéäçâ~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ããéåñ êâçããéêëáéääëéêîáåéäéëâêáîëä åéåë~êäéíéãéç ëéêîáåéñê Öçê îéåíáääîáëëçéäáçéêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéåkféåë êëâáäçëíìçáéü~ê däéëäóöçëîéêâéí~å~äóëéê~íáîáäâéåìíëíê ÅâåáåÖä~åÇëÄóÖÇÉåëÑ êìíë ííåáåö~êçåüã àäáöüéíéêü~ê ÄÉ~âí~íëáÇÉêÉÖáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéåk_éç ãåáåöéåö êë~ííëéêîáåéñê Öçêå~ãÉÇáåêáâíåáåÖ é ä~åçëäóöçéåäéü~åçä~íëé ÉííÄê~ë ííáëàì~îçéêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéåçåü~ííçéíáçé ÑäÉëí~ä åü åîáë~ëíáääçéíå~íáçåéää~ìééçê~öéí~ííìí~êäéí~ü~åçäáåöëéä~åéêñ êâçããéêëáéääëéêîáåék fëíìçáéå êçéíñäéê~ä åëçãìííêóåâéêçéíî ëéåíäáö~á~ííëéêîáåéåçåüçéíçññéåíäáö~ë~ãü ääéí ÑìåÖÉê~êKaÉíìíÖ êéå~îö ê~åçéñ~âíçêñ êã àäáöüéíéåíáääíáääî ñíke êñáååëéåî ëéåíäáöëâáääå~çá ëóåë ííkc êå Öê~ÑçêãìäÉê~ëÇÉíé ë ë íí~ííéâçåçãáëâíáääî ñíëâ~é~êã àäáöüéíéêíáääéå ÑìåÖÉê~åÇÉëÉêîáÅÉãÉÇ~å~åÇê~ÑçêãìäÉê~êëáÖíî êíçãiçîëk~ííéåñìåöéê~åçéëéêîáåéöéê ã àäáöüéíéêíáääíáääî ñíkaéíí~ëóåë íííóåâëçåâë î ëéåíäáöíé îéêâ~îáäà~å~ííáåâäìçéê~áåë~íëéê áåçãëéêîáåéçãê ÇÉíáoqmJ~êÄÉíÉíK mêçöê~ããéåñ êâçããéêëáéääëéêîáåé~êäéí~çéëñê~ãîáçéåëéå~êéíáçéìåâí å íáääî ñíéêçöê~ããéåkbåäáöíhçåëìãéåíîéêâéí êçéíáåöéíéêçöê~ãñ êâçããéêëáéääëéêîáåéëçã áåçêçå~íëáçéêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéåkaéâçééäáåö~êëçãâ~åìíä ë~ëãéää~åçéäçâ~ä~ ìíîéåâäáåöëéêçöê~ããéåñ êâçããéêëáéääëéêîáåéçåüçéêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéå êãéê~î áåçáêéâíâ~ê~âí ê åçáêéâík Glesbygdsverkets bedömning båäáöídäéëäóöçëîéêâéíñáååëäéüçî~îóííéêäáö~êéâìåëâ~éëìééäóööå~çáåçãääk~kçéëë~çãê ÇÉåW eéäüéíëëóåçåüë~ãîéêâ~å ^îä åéåëêéççîáëåáåö~êñê~ãö ê~ííáåë~íëéêå~áåçãëéêîáåéçãê ÇÉíáÜìîìÇë~â~îÖê åë~ëíáääçéå âçããéêëáéää~ëéêîáåéåkaéäçâ~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ããéåìíö êëíê~íéöáëâ~ìåçéêä~öñ êä åéåë ~êäéíéãéççéëë~ñê ÖçêçÅÜÑ êääk~kü~åíéêáåöéå~îëí ÇÉííáääâçããÉêëáÉääëÉêîáÅÉçÅÜÇÉäí~Ö~åÇÉá PM

31 ~åçê~éêçàéâíëçãíkéñk^ññ êé ä~åçéíkmêçöê~ããéå êçåâë îáâíáö~ìåçéêä~öñ êâçããìåéêå~ë ëíê~íéöáëâ~éä~åéêáåö~îî~êìñ êë êàåáåök fåêáâíåáåöéåãçíáüìîìçë~âáåë~íëéêñ êçéåâçããéêëáéää~ëéêîáåéå êçåâë å~íìêäáöéñíéêëçã ä åëëíóêéäëéêå~ëçåüçéêéöáçå~ä~ë~ãîéêâ~åëçêö~åéåë~åëî~êëçãê ÇÉåî~ÇÄÉíê ÑÑ~êëÉêîáÅÉÑê Öçê íáääëíçêçéääéöê åë~ëíáääáåë~íëéêáåçãçéíí~çãê ÇÉKaÉêÉÖáçå~ä~ìíîÉÅâäáåÖëçêÖ~åÉåÜ~êÇçÅâÉíí å ÖçíîáÇ~êÉìééÇê~ÖKf îêáöí êçéí~åçê~é~êíéêëçãâçããìåéêiä~åçëíáåöçåüëí~íëçã íáääü~åç~ü ääéêëéêîáåéçåü~åëî~ê~êñ ê~ííã äéíçãéåöççëéêîáåéåáî á~ää~çéä~ê~îä~åçéí íáääöçççëéëk fñäéêí~äéíä åâ~åã~å~îêéççîáëåáåö~êå~çåâë ëâ åà~éåîáäà~íáääéåäêéç~êéçéñáåáíáçå~î ëéêîáåéäéöêééééííáää~ííçåâë çãñ~íí~ëéêîáåéëçãäáööéêìí~åñ êä åëëíóêéäëéêå~ëçåü~åçê~ êéöáçå~ä~ãóåçáöüéíéêë~åëî~êëçãê ÇÉåKrêÉííìíîÉÅâäáåÖëéÉêëéÉâíáîëÉêã~åîáâíÉå~î~ííÄ ÇÉ ãéçäçêö~êéçåüñ êéí~öü~êéåöççíáääö åöíáäää ÇÉâçããÉêëáÉääçÅÜçÑÑÉåíäáÖëÉêîáÅÉKaÉÑäÉëí~ä å é í~ä~êçåâë ÄÉÜçîÉí~îÉå â~çë~ãçêçåáåöãéää~åâçããéêëáéääçåüçññéåíäáöëéêîáåéiãéää~å çäáâ~~åëî~êëçãê ÇÉåçÅÜ îéêëéâíçêëöê åëéêks ëíã~åä~åçëä åééâ~êáëáåêéççîáëåáåöé ÄÉíóÇÉäëÉå~îÉåÜÉäÜÉíëëóåãÉÇåó~ä ëåáåö~êñ êçññéåíäáöçåüâçããéêëáéääëéêîáåéé ä~åçëäóöçéå çåü â~çéã àäáöüéíéêñ êä åëëíóêéäëéå~ííëí Çà~ÇÉíí~K båîáâíáöñê Ö~ êç êñ êüìêâçããìå~äçåüëí~íäáöëéêîáåéé ÉíííóÇäáÖ~êÉë ííâ~åâçãã~áåáçéëë~ ë~ãã~åü~åökbííë ííâ~åî~ê~~ííáåîçäîéê~ñäéêé~êíéêá~êäéíéíãéççéåêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöëéçäáíáâéåçåüãéçéä~åéêáåöçåüìíñçêã~åçé~îçäáâ~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ãkaéíâ~å Ñáåå~ëÄÉÜçî~î~ííëí~íÉåÜ êáåí~êéåíóçäáö~êéêçääçåüí~êáåáíá~íáîñ ê~ííé ëâóåç~çéåå~ ë~ãîéêâ~åkaéí êü êçåâë îáâíáöí~ííé ÉííÄ ííêéë ííñ åö~áåñ êéí~öéåëëóåéìåâíéêçåüäéüçî ~îëéêîáåékk êçéäçâ~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ããéåñ êâçããéêëáéääëéêîáåéü~ê~êäéí~íëñê~ãü~ê âçããìåéêå~î~êáí~âíáî~é~êíéêkhçåëìãéåíîéêâéíü~êäáëí ííãéçáåëíêìâíáçåéêçåüãéíççëí Ç çåü~åçêçå~íìíäáäçåáåö~êçåüíê ÑÑ~êÑ êäéê êç~ü~åçä ÖÖ~êÉÑê åä åéåkcäéê~ä åäóñíéêñê~ã~íí ÇÉíí~ãÉíçÇëí Çî~êáíî äçáöíî êçéñìääík péêáç~öçç~éñéãééä råçéêã åö~ êü~êéåê~ççäáâ~ñ êë âçåüéêçàéâíöéåçãñ êíëâêáåöë~ãçêçåáåö~îëéêîáåék^ääí ÉÑíÉêëçãìåÇÉêä~ÖÉíÑ êëéêîáåéñçêíë ííéê~íííìåå~ëìíçåüçééâçåçãáëâ~ê~ã~êå~ääáê~ääíëå î~êé ìíîéåâä~ëåó~áç ÉêçÅÜáåáíá~íáîÑ ê~íííêóöö~ëéêîáåéåkaéí êîáâíáöí~íí~ää~éêñ~êéåüéíéêñê åçéëë~ Ñ êë âçåüéêçàéâíí~ëíáääî~ê~çåü~ííçéöçç~éñéãééäëçãñáååëñ êéåëíçêëéêáçåáåökaéíâ~å Ü~åÇä~çãéêçàÉâíëçãÑáå~åëáÉê~íëÖÉåçãë êëâáäç~ãéçéäiëíêìâíìêñçåçëãéçéäéääéêé ~åå~íë íík aéíéñíê~~åëä~öëçãhçåëìãéåíîéêâéíñ ííñ êíéëí~îåó~ä ëåáåö~êü~êáçéíí~ë~ãã~åü~åöî~êáí î êçéñìääíñ ê~ííóííéêäáö~êéëíáãìäéê~çåüìíîéåâä~åó~ëéêîáåéä ëåáåö~êk aéíë ííé îáäâéíçéäçâ~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ããéåñ êâçããéêëáéääëéêîáåéü~ê~êäéí~íëñê~ãäçêçé âìåå~ìíîéåâä~ëçåüíáää ãé~ëáñäéêë~ãã~åü~åökaéí~êäéíéëçãäéëâêáîëçî~åâêáåöëéêîáåééä~åéê áa~ä~êå~âçããéê~ííî~ê~áåíêéëë~åí~ííñ äà~çåüëâìääéâìåå~íà å~ëçããççéääñ ê~åçê~é~êíéêk Utbildning och kompetens Inledning _ÉÜçîÉí~î~ííìíîÉÅâä~ÇÉíäáîëä åö~ä ê~åçéíñáååëáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêäáâëçãá~åçê~çéä~ê~î ä~åçéíkjéçêéöáçå~ä~ë êçê~öñ äàéêçäáâ~âçãééíéåëäéüçîkríäáäçåáåöëñê Öçêå~çÅÜÑê~ãÑ ê~ääí ÇÉåÜ ÖêÉìíÄáäÇåáåÖÉåÇáëâìíÉê~ëáêÉä~íáîíëíçêìíëíê ÅâåáåÖáêÉÖáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ãçåü~åçê~ êéöáçå~ä~ëíóêççâìãéåíkjéåáöéåçãñ ê~åçéí~îéçäáíáâéå íéêëí êéåüéäçéäìíîéåâäáåöë~êäéíéi áåíéãáåëíå êçéíö ääéê~ëééâíéêëçãê êöäéëjçåüä~åçëäóöçéêå~ëäéüçîçåüñ êìíë ííåáåö~êka ê ê~âí êéêå~ñ êêéçåüãáåçêéçåü~êäéíëã~êâå~çéåñìåöéê~êáã åö~~îëééåçéåë ãêéçåüç êãéç ëí ääëóííéêäáö~êéâê~îé ã~íåüåáåökbå äçê~åçéäéñçäâåáåöäéçéêíáäääêáëíé îáëë~óêâéëöêìéééêk c ê~ííñ íáääëí åçéåëíê~íéöáëâìíîéåâäáåöâê îëçåâë ëééåáñáââçãééíéåëáåçãåáëåüéêëçã PN

32 êéöáçåéêå~ëà äî~â~åçéñáåáéê~kaéíü~åçä~êçã~ííáçéåíáñáéê~çåüñ íáääëí åçë î ä~ääã åå~ ìíäáäçåáåöëë~íëåáåö~êëçãêáâí~çâçãééíéåëìíîéåâäáåök däéëäóöçëîéêâéíü~êìåçéêéåñ äàç~î êöàçêíñ êçàìé~çé~å~äóëéêâêáåöìíäáäçåáåöëñê Öçêå~ ìíáñê åéííöäéëjçåüä~åçëäóöçëééêëééâíáîkríäáäçåáåöëåáî Éêå~áÖäÉëJçÅÜä~åÇëÄóÖÇÉê ê~ääíà ãí ä Ö~çÅÜä ÖêÉ åáí íçêíéêå~ië êëâáäíää~åççéóåöêékpâáääå~çéêå~ãéää~åã åçåüâîáååçêå êçéí Ö ääéêìíäáäçåáåöëåáî Éê êëí êêéáöäéëjçåüä~åçëäóöçéê åáí íçêíéêkråöççã~êå~áöäéëjçåü ä~åçëäóöçéêö êçéäîáë~åçê~ëíìçáéî~äáöóãå~ëáé äçéêå åçéáí íçêíéêiîáäâéíäéçéêíáää~íí ëâáääå~çéêå~ëéêìí~ííñ êëí êâ~ëáóåöêé äçê~êks~ççéíí~âçããéê~ííäéíóç~é ä åöëáâíã ëíé ~å~äóëéê~ëîáç~êék^å~äóëéêå~îáë~êçåâë ~ííã åö~ã ååáëâçêáöäéëjçåüä~åçëäóöçéêé Ä êà~ê ëíìçáéêëéå~êéáäáîéíiéñéãééäîáë ê~åçéäéåâîáååçêëçãé Ä êà~êü ÖëâçäÉëíìÇáÉêÜ Öáã åö~ âçããìåéêiíêçíë~ííçéë~âå~êü Öëâçä~çÅÜ~ííìíÄìÇÉí~îâìêëÉêÇ êãéç êäéöê åë~íkaéí ê îáâíáöí~ííìíîéåâäáåöéåáåíé~îëí~åå~êìí~å~ííçéëçãëâ~ññ~íëáöäéü êáöüéíiéñéãééäîáëöéåçã hìåëâ~éëäóñíéíiåìñ êéåêééääã àäáöüéí~ííä ë~îáç~êék Länens underlag aéíñáååëéåêéä~íáîíçãñ~íí~åçé~å~äóë~îìíäáäçåáåöëçãê ÇÉíIçÅÜìíÄáäÇåáåÖëåáî ÉêIáä åéåë êéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ãkfçéñäéëí~ñ~ääñáååëçéíêéççîáë~íé âçããìååáî Kj åö~~îçéáåë~íëéê ëçãñ êéëä ëáíáääî ñíéêçöê~ããéåü~åçä~êçãë~ãîéêâ~åãéää~åü Öëâçä~Iå êáåöëäáîçåü âçããìåkcäéê~ä åééâ~êé ÄêáëíÉêáâçããìåáâ~íáçåÉåãÉää~åå êáåöëäáîçåüìíäáäçåáåöëî ëéå ~îëééåçéíáääö åöçåüéñíéêñê Ö~åKríîÉÅâäáåÖÉå~îäçâ~ä~ä êåéåíê~å ãåëëçãéåîáâíáö íö êçi äáâëçã~ííö ê~ü ÖêÉìíÄáäÇåáåÖé Çáëí~åëãÉêíáääÖ åöäáökfå Öê~ä åå ãåëãéêëééåáñáâ~äéüçî ëçã êçáêéâíáåêáâí~çéãçíä~åçëäóöçéåiéñéãééäîáëìééäéîéäëéíìêáëãiäáîëãéçéäëñ ê ÇäáåÖI Çáëí~åë~êÄÉíÉIëÉêîáÅÉÑçêãÉêIÉåíêÉéêÉå êëâ~éçåüäçéåçéãáäà ÉêãKãKfíáçä å êâçééäáåöéå íóçäáöíáäää~åçëäóöçéåëáåíêéëëéåöéåçãë êëâáäç~ëâêáîåáåö~êçããéêëééåáñáâ~âçãééíéåëäéüçî Ñ êä~åçëäóöçéåk Glesbygdsverkets bedömning båäáöídäéëäóöçëîéêâéíñáååëäéüçî~îóííéêäáö~êéâìåëâ~éëìééäóööå~çáåçãääk~kçéëë~çãê ÇÉåW ríäáäçåáåöéåëéä~íëáçéåêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöéå ríäáäçåáåöëçãê ÇÉíÜ~êìåÇÉêëÉå~êÉ êñ ííéííîáçö~íìééçê~ökríäáäçåáåöçåüâçãééíéåë êéå~î åóåâéäñê Öçêå~Ñ ê~ííëâ~é~ñ êìíë ííåáåö~êñ êìíîéåâäáåöçåüíáääî ñíka êñ êäéü îëñ êëíçåü Ñê ãëíéíí â~íâìåå~åçéçãüìêìíäáäçåáåöëñê Öçêå~â~åÜ~åíÉê~ëëíê~íÉÖáëâíçÅÜáåíÉÖêÉê~ëáÇÉí îêáö~ìíîéåâäáåöë~êäéíéíëçãëâéêé äçâ~äçåüêéöáçå~äåáî K^âí êéêñê åìíäáäçåáåöëëéâíçêå ã ëíéöéëéä~íëáéä~åéêáåöë~êäéíéíiéñéãééäîáëå êäçâ~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ãçåüêéöáçå~ä~ íáääî ñíéêçöê~ãí~ëñê~ãk aéíâ~åíkéñkü~åçä~çãìíäáäçåáåö~êñ ê~ííö ê~å êáåöëäáîëìíîéåâäáåöã àäáöiéääéêçãñ êéí~öéåë ÄÉÜçî~î~ííâçåíáåìÉêäáÖíâçãéÉíÉåëìíîÉÅâä~ëáåéÉêëçå~äKaÉíâ~åçÅâë Ü~åÇä~çã~ííìåÇÉêä íí~ Ñ êééêëçåéêëçãü~êëí~êâñ ê~åâêáåöáäóöçéåçåüléääéêâçããéêñê åëíìçáéçî~å~ñ~ãáäàéê~íí âìåå~ëíìçéê~iíkéñköéåçãçáëí~åëìíäáäçåáåö~êéíåkm ÇÉÑäÉëí~Ü ääé Ö êìíîéåâäáåöë~êäéíéñ ê~íí Ö ê~ìíäáäçåáåö~êé çäáâ~åáî ÉêãÉêÉÑíÉêÑê ÖÉJçÅÜÄÉÜçîëëíóêÇ~Iäáâëçã~ííëâ~é~ÑäÉñáÄáäáíÉíá ÖÉåçãÑ ê~åçéík ríîéåâäáåö~îä êåéåíê~ ^ííçéíñáååëâçããìå~ä~ä êåéåíê~äáçê~êíáää~ííñäéê~îìñå~ñê åëkâkçíê~çáíáçåéää~öêìéééêä êà~ê ëíìçéê~é ~â~çéãáëâåáî KpíìÇáÉêå~é îáë~êçåâë îáäâ~ñ~âíçêéêëçãäáçê~êíáää~íí îéåëkâk çíê~çáíáçåéää~ëíìçéê~åçéí~êâäáîéí~ííöéåçãñ ê~~â~çéãáëâ~ëíìçáéêkaéëëìíçãë ÖÉêëáÖêìåí Ü äñíéå~îçéíáääñê Ö~ÇÉÜ~é îéêâ~í~åçê~áëáåçãöáîåáåö~ííëíìçéê~îáç~êékréééåä~êäáöéå ê ìíäáäçåáåö~êîá~ä êåéåíê~éííãóåâéíëí~êâíîéêâíóöñ ê~ííäêóí~çéåëçåá~ä~ëåéçêéâêóíéêáåöéåkc ê çãê ÇÉåãÉÇä Ö~ìíÄáäÇåáåÖëåáî Éê êçéíí~îáâíáöíiáåíéä~ê~ñ êáåçáîáçéåìí~å îéåñ ê~íí íáääöçççëé~êäéíëã~êâå~çéåãéçìíäáäç~ç~êäéíëâê~ñíiéñíéêëçãã ååáëâçêëçãäçêáéåäóöççñí~ëí PO

33 ëí~åå~êâî~êéñíéêìíäáäçåáåöéåkhìåëâ~ééåçãçéíí~ã ëíéëéêáç~ëóííéêäáö~êéë ~ííä êåéåíê~ë éçíéåíá~äìíåóííà~ëñìääíìíáüéä~ä~åçéík däéëäóöçëîéêâéíëâ~êíä ÖÖåáåÖ~êîáë~ê~ííÇÉíÑáååëëíçê~ëâáääå~ÇÉêáÇÉåîÉêâë~ãÜÉíëçãÄÉÇêáîë îáççäáâ~ä êåéåíê~kaéíö ääéêë êëâáäíáîáäâéåìíëíê ÅâåáåÖä êåéåíêìãéí~êäéí~êãéçîáëë~ ìíîéåâäáåöëñê ÖçêKbåÇ~ëíÉíííêÉííáçí~ää êåéåíê~~åöéê~ííçéî~êáíãéççåü~êäéí~íñê~ã íáääî ñíéêçöê~ãië~ã~êäéí~íãéççéíêéöáçå~ä~âçãééíéåëê ÇÉíÉääÉêãÉÇìíÄáäÇåáåÖ~êáåçã çãê ÇÉåëçã êëíê~íéöáëâ~ñ êå êáåöëäáîéíëäéüçîéíåkdäéëäóöçëîéêâéíëâ~êíä ÖÖåáåÖ~îä êåéåíê~ îáë~ê~ääíë ~ííâçééäáåöéåãéää~åçéâçããìå~ä~êéëééâíáîéêéöáçå~ä~åáî Éêå~ êëî~ö~áåçãçéíí~ çãê ÇÉK däéëäóöçëîéêâéíëâ~êíä ÖÖåáåÖéÉâ~êé ~ííçéíáåíéñáååëíáääê ÅâäáÖíãÉÇìíÄáäÇåáåÖ~êáåçãÇÉ ëíê~íéöáëâ~ìíîéåâäáåöëjçåüíáääî ñíçãê ÇÉåëçãâçããìåÉêå~ÑçêãìäÉê~íKjÉêÄÉÜ îéêö ê~ëñ ê ~íí ëí~çâçãã~ìíäáäçåáåö~êëçãëã çåüãéçéäëíçê~ñ êéí~öü~êäéüçî~îiãéåìéééåä~êäáöéå ã ëíéçé~êê~åöéê~ëé Éííë Ç~åíë íí~ííñ êéí~öéåü~êã àäáöüéíéê~ííí~çéä~îçéãk däéëäóöçëîéêâéí~îëéê~ííî~ê~çéä~âíáöíáéåëíìçáéëçãáåáíáéê~íëáåçãê~ãéåñ êçéíå~íáçåéää~ å íîéêâéíòpjjöêìéééåòkaéåëâ~ëíìçéê~îáäâ~îéêâíóöçåüãéíççéêçéä êåéåíê~~åî åçéêëçã ëà äî~~åöéê~ííçéñìåöéê~êëçããçíçêñ êìíîéåâäáåöçåüíáääî ñíkbåñçêíë~ííìíîéåâäáåö~î ä êåéåíê~ëãçíçêñìåâíáçåéêâ~åî~ê~éííë íí~íí~êäéí~ãéçã~íåüåáåöëñê ÖçêIå Öçíëçã ~êäéíëã~êâå~çéêáééêáñéê~çãê ÇÉåãÉÇÖäÉë~ëíêìâíìêÉêÜ~ê ååìëí êêéäéüçî~îk i êåéåíê~å íîéêâéåëäéíóçéäëé k êçéíö ääéêöóãå~ëá~ä~âìêëéêñáååëéííî ñ~åçéáåíéêâçããìå~äíë~ã~êäéíéñ ê~íí ëí~çâçãã~ ÉííÄêÉÇ~êÉçÅÜãÉêÑäÉñáÄÉäíìíÄìÇKfåçãê~ãÉåÑ êjóåçáöüéíéåñ êpîéêáöéëk íìåáîéêëáíéíé Ö ê ãçíëî~ê~åçé~êäéíéãéåéåüáííáääëéçëáíáîìíîéåâäáåöü~êëí ííé éêçääéãke Öëâçäçêå~ëÉâçåçãá ê~åëíê åöçiñäéêí~äéíü~êëä~öáíáçéíë â~ää~çééêççìâíáçåëí~âéíië~ãíáçáöíëçãìåöççãëâìää~êå~ Ääáêëí êêéçåü â~ê~åë âåáåöëíêóåâéíkc äàçéåääáê~ííéñíéêñê Ö~åé ÑäÉñáÄä~Çáëí~åëìíÄáäÇåáåÖ~ê áåíéâ~åíáääöçççëéëk lñí~ë~ã~êäéí~êâçããìåéêå~âêáåöçéëë~ñê ÖçêIáÄä~åÇãÉÇçéÉê~íáî~çÅÜéê~âíáëâ~Ñê ÖçêçÅÜ áää~åçé ãéêëíê~íéöáëâåáî KaÉíÑáååëáÇ~ÖÉåã åöççäáâ~å íîéêâçåüé~êíåéêëâ~éâêáåö ìíäáäçåáåöëñê Öçêá~ääã åüéíçåüä êåéåíê~áëóååéêüéíiçåüçéíñáååëäéüçî~î~íí â~âìåëâ~ééå çãçéê~ëäéíóçéäëékdäéëäóöçëîéêâéí~îëéê~ííî~ê~çéä~âíáöáéåëíìçáéçãçéëë~å íîéêâkbå áåíêéëë~åí~ëééâíiçåüëçãçéåêéöáçå~ä~åáî åã ëíéñ êü ää~ëáöíáääi ê~ííçéëë~çñí~ëé ååéê îéê ë î äâçããìåjëçãä åëöê åëéêk ríäáäçåáåöìíáñê åâ åëééêëééâíáî qê~çáíáçåçåü~ííáíóçéêé îéêâ~êîáäà~å~ííòáåîéëíéê~òáìíäáäçåáåökfåçáîáçéåëóåëö ê~ ÄÉÇ ãåáåö~ê~îî~ççéíòâçëí~êòáñçêã~îã Ç~çÅÜéÉåÖ~êçÅÜî~Çã~åÒîáååÉêÒáÑçêã~î áåíêéëë~åí~êé~êäéíéiä ííêéä åçåüééêëçåäáöìíîéåâäáåölëà äîâ åëä~kj åçåüâîáååçêö êçäáâ~ ÄÉÇ ãåáåö~êka êñ êã ëíéçéíñáåå~ëë î äã àäáöüéíéêíáääìíäáäçåáåöëçãëáöå~äéêñê å ~êäéíëã~êâå~çéåçåüñ êéí~öéåçã~ííìíäáäçåáåöëáåë~íëéêå~ö êáåçáîáçéå~ííê~âíáîñ êàçääkc ê âîáååçêå~îéêâ~êçéíí~ëóëíéãñìåöéê~ä ííêékfëíçêíëéííî~êíã~å åíáíí~êáçéñçêãéää~çåü áåñçêãéää~ìíäáäçåáåöëëóëíéãéåë êâîáååçêáã~àçêáíéíkhî~äáñáåéê~çéóêâéëìíäáäçåáåö~êìíö êéíí ìåç~åí~ök aéíí~ñéåçãéåiçåüçêë~âéêå~ä~âçãi êéííçãê ÇÉëçãÄ êëíìçéê~ëîáç~êék Lokala arbetsmarknader och regionförstoring Inledning j ååáëâçêê êëáö îéê~ääíëí êêé~îëí åçáí~âíãéç â~íî äëí åççåüñ êä ííê~çé âçããìåáâ~íáçåéêkaéíöéçöê~ñáëâ~çãê ÇÉëçãçãÑ~íí~êã ååáëâçêëäçéåçéçêíçåü~êäéíëëí ääé Ääáê~ääíëí êêéiçéí êáç~öî~åäáöí~ííã ååáëâçêäçêáéåâçããìåçåü~êäéí~êáéå~åå~åk hçããìåöê åëéêå~äéëâêáîéêáë ã ííç~ääíãéêë ää~åñìåâíáçåéää~çãê ÇÉåÇ êã ååáëâçêäçê PP

34 çåüîéêâ~êkbííë íí~ííäéëâêáî~çéåäçâ~ä~åáî åáãéêñìåâíáçåéää~ çãê ÇÉå êáåçéäåáåöéåáäçâ~ä~~êäéíëã~êâå~çéêkqáääâçãëíéå~î äçâ~ä~~êäéíëã~êâå~çéêöêìåç~êëáöé ã ååáëâçêëééåçäáåöëã åëíéê çåüíêéåçéåö êãçí~ääíëí êêéeçåüñ êêéfi^jêéöáçåéêkaéí êççåâ îáâíáöí~ííé ééâ~~ííééåçäáåöëã åëíéêëâáäàéêëáöã~êâ~åí íãéää~å ã åçåüâîáååçêiäáâëçããéää~åáåçáîáçéêãéççäáâ~ ìíäáäçåáåöëä~âöêìåçk Foto: Norrlandia/ Mikael Lundgren Förutsättningarna för att pendla mer och längre är väldigt olika i olika regioner! Bilden från Västerbotten. fçéåëîéåëâ~êéöáçå~äéçäáíáâéåü~êi^jêéöáçåéêå~ëíçêäéíóçéäëé ÉÑíÉêëçãÇÉìííêóÅâëáã äéíãéçî äñìåöéê~åçéçåüü äää~ê~äçâ~ä~ ~êäéíëã~êâå~çëêéöáçåéêkjéåüìêî ääéëâêáîéêçéäçâ~ä~ ~êäéíëã~êâå~çéêå~ñ êü ää~åçéå~áåçãêéöáçåéêå~\ûêçäáâ~ã åëíéê ëóåäáö~\cáååëçéíäçâ~ä~î~êá~íáçåéêëçãâ~åî~ê~áåíêéëë~åí~~ííö ê~ ëóåäáö~çåüëçãç äàëáìåçéêä~öéíëçãéêéëéåíéê~ëé ÇÉåå~åáî KdäÉëÄóÖÇëîÉêâÉí~åëÉê~ííÇÉí ÑáååëÉííÄÉÜçî~î~ííìíîÉÅâä~âçãéäÉííÉê~åÇÉëí~íáëíáâçÅÜãÉíçÇÉêÑ ê~ííä ííêéäéëâêáî~ëâééåçéå é äçâ~äåáî KdäÉëÄóÖÇëîÉêâÉí~îëÉê~ííéìÄäáÅÉê~ÉåãÉêÑóääáÖìåÇÉêä~Öëê~ééçêíëçãå êã~êé ÇáëâìíÉê~êi^JêÉÖáçåÉêIêÉÖáçåÑ êëíçêáåöçåüäéüçî~îìíîéåâä~çéãéíççéêñ ê~ííñ êä ííê~ ~å~äóëéêå~k Länens redovisningar qêéä åâçããéåíéê~êêéöáçåñ êëíçêáåöçåüçéëëäéíóçéäëéáçéíêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöë~êäéíéíkfñ êëí~ Ü~åÇ~åÖÉëÄÉÜçî~îãÉíçÇJçÅÜâìåëâ~éëìíîÉÅâäáåÖÑ ê~ííäéëâêáî~çåüñ äà~ìéé ä~åçëäóöçëìíîéåâäáåöé Éåä ÖêÉåáî åâçããìåáåçéäåáåöéåië~ãí~ííñ êçàìé~âìåëâ~ééêå~çã îáäâ~éññéâíéêêéöáçåñ êëíçêáåöü~êñ êöäéëjçåüä~åçëäóöçéêk^îä åéåëìåçéêä~öñê~ãö êçåâë ~íí Ñ êìíë ííåáåö~êå~içåüáåëí ääåáåöéåiíáääêéöáçåñ êëíçêáåö êãóåâéíçäáâ~koéöáçåpâ åéëéê ÉñÉãéÉäîáëëíçê~ã àäáöüéíéê~ííóííéêäáö~êéñ êëíçê~i^jêéöáçåéêå~iñ ê~ííé ëáâíä í~üéä~pâ åé ÄáäÇ~Éåi^JêÉÖáçåIãÉÇ~åi åëëíóêéäëéåág ãíä~åçëä åëéêãáåçêéã àäáöüéíéêíáää êéöáçåñ êëíçêáåöãéçü åîáëåáåöíáääçéä åö~~îëí åçéåçåüçéåöäéë~äéñçäâåáåöëëíêìâíìêéåkf g ãíä~åçü~êã~åìééñ~ííåáåöéå~ííçéåìî~ê~åçéi^jêéöáçåéêå~ êñ êëíçê~çåü~ííçéâå~éé~ëí ÄÉëâêáîÉêë~ãã~åÜ ääå~ñìåöéê~åçéäçâ~ä~~êäéíëã~êâå~çéêkqî êíçãñáååëáåçãçéëí êêéi^j êéöáçåéêå~éíí~åí~äãáåçêéñìåâíáçåéää~òãáâêç~êäéíëã~êâå~çéêòëçãìíö êãéêéääéêãáåçêé ë~ãã~åü ääå~çéäçãê ÇÉåáåçãi^JêÉÖáçåÉåKsáëë~ä åééâ~êçåâë é ÄÉÜçîÉå~î~ííìíîÉÅâä~ ãéíççéêñ ê~ííâìåå~äéëâêáî~çéëë~ãáåçêé~êäéíëã~êâå~çéêçåüç êáöéåçã â~ã àäáöüéíéêå~ ~ííëí Çà~ÇÉëë~çãê ÇÉåáéä~åÉêáåÖë~êÄÉíÉíK Glesbygdsverkets bedömning båäáöídäéëäóöçëîéêâéíñáååëäéüçî~îóííéêäáö~êéâìåëâ~éëìééäóööå~çáåçãääk~kçéëë~çãê ÇÉåW oéöáçåñ êëíçêáåöéåëâçåëéâîéåëéêñ êöäéëjçåüä~åçëäóöçéê lãî êäçë~å~äóëéêå~ñ êöäéëjçåüä~åçëäóöçéêëìíîéåâäáåöëã àäáöüéíéêü~êüáííáääëáåíéî~êáíã åö~k däéëäóöçëîéêâéíâçããéêìåçéê êéí~ííå êã~êé~å~äóëéê~çéåòöäçâ~ä~òéâçåçãáåiçîëkë~ãëééäéí ãéää~åöäçä~äçåüäçâ~äìíîéåâäáåökpíìçáéåäéü~åçä~êüçíçåüã àäáöüéíéêñ êçéåäçâ~ä~éâçåçãáåk aéäçâ~ä~~êäéíëã~êâå~çéêå~~å~äóëéê~ëãçíä~âöêìåç~îçéå â~çéáåíéêå~íáçå~äáëéêáåöéåçåüçé âê~ñíéêëçãé îéêâ~êêéä~íáçåéåãéää~ååéåíêìãçåüééêáñéêáé ÇÉåå~íáçåÉää~çÅÜêÉÖáçå~ä~åáî åk ríîéåâäáåö~îçéíëí~íáëíáëâ~ã~íéêá~äéí ^ääéä~åéêáåö êäéêçéåçé~îêéäéî~åí~ñ~âí~ìåçéêä~ökfä åéåë~êäéíéãéçêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ã Ñáååëëí~íáëíáëâíã~íÉêá~äÜìîìÇë~âäáÖÉåíáääÖ åöäáöíé âçããìåjéääéêi^jåáî KaÉëë~åáî Éêâ~åá îáëë~ë~ãã~åü~åöî~ê~~åî åçä~ê~iíkéñk êâçããìååáî åî äéí~ääéê~çëçãáåçéäåáåöiãéå êáëâéå êëíçê~ííîáëë~äçâ~ä~î~êá~íáçåéêáåíéñê~ãíê ÇÉêIîáäâÉíáëáåíìêãÉÇÑ êëî êáöüéíéê~ííñ Éå Äê~ÄáäÇ~îîÉêâäáÖÜÉíÉåK däéëäóöçëîéêâéí~êäéí~êãéçìíîéåâäáåö~îéåãéíççëçãñ êë âéê~îüà äé~çéëë~äêáëíéêkjéíççéåi ëçãäóööéêé âççêçáå~íë~ííëí~íáëíáâiö êçéíã àäáöí~ííäéëâêáî~çäáâ~çãê ÇÉåIÉñÉãéÉäîáë PQ

35 ÄÉÑçäâåáåÖëÑ ê åçêáåö~êiìí~å~çãáåáëíê~íáî~äéöê åëåáåö~ê NU KaÉíÖ êç êáöéåçã~ííëéäçâ~ä~ î~êá~íáçåéêëçã~åå~êëç äàëáëí~íáëíáâëçãéêéëéåíéê~ëé âçããìååáî K aéåå~êéççîáëåáåöëñçêãö êçéíã àäáöí~ííé ÉííÄ ííêéë ííå êã~ëáöçãê ÇÉåãÉÇëéÉÅáÉää~ éêçääéãéääéêã àäáöüéíéêkaéíö ääéêñê~ãñ ê~ääíä~åçëäóöçëçãê ÇÉåëçãáâçåîÉåíáçåÉää~ ÄÉëâêáîåáåÖ~êçÑí~ë~ãã~åÑ~íí~ëáâ~íÉÖçêáÉêëçãÒÉàí íçêíòkjéçüà äé~îçéåå~ãéíççâ~åçé ÄÉëâêáî~ëìíáÑê åëáå~éöå~ñ êìíë ííåáåö~êiçéíîáääë Ö~ëáåÉÖÉåëí~íáëíáâK jéíççéåâ~åëà äîñ~ääéí~åî åç~ëçåâë ãéççäáâ~ìåçéêä~öëç~í~iíkéñkìíäáäçåáåöëåáî I ÄÉÑçäâåáåÖëÑ ê åçêáåöiáåâçãëíãkãksáç~êéä êçéíñáåå~ëöçç~ñ êìíë ííåáåö~ê~ííö ê~ëâáääå~çéê ãéää~åã åçåüâîáååçêëóåäáö~kdäéëäóöçëîéêâéí~êäéí~êãéçãéíççìíîéåâäáåö~îçéíí~çåü ~îëáâíéå ê~ííáë~ã~êäéíéãéçg ãíä~åçëä åiçåüéîéåíìéääíóííéêäáö~êéå Öçíä åiö ê~éííñ êë â ~ííäéëâêáî~å Öê~ÖÉçÖê~Ñáëâ~çãê ÇÉåìíáÑê åêéäéî~åí~î~êá~ääéêkbåí~åâéãéççéí~êäéíéí ê~íí Ñ êñáå~ãéíççéåçåüñ ä åéåëäéç ãåáåö~îüìê~åî åçä~êçéå êáçéíéê~âíáëâ~~êäéíéíklã ãéíççéåîáë~êëáöî~ê~~åî åçä~êä êçéåë ëã åáåöçãâìåå~ëéêáç~ëíáääçéä åëçã ê áåíêéëëéê~çé~î~íí~åî åç~çéåáëáíí~å~äóë~êäéíékbåéç åö ê~ííä åéåëà äî~~îö êîáäâ~î~êá~ääéê ëçã êêéäéî~åí~~íí~åî åç~îáç~å~äóëéåçåü~ííî~äéí~îî~êá~ääéêâ~åëâáñí~ìíáñê åçäáâ~ ÉêÑ~êÉåÜÉíÉêçÅÜÄÉÜçîK dáîéíîáëâ~åáåíéçéåéêéëéåíéê~çéãéíççéåéêë íí~çéåëí~íáëíáâëçãåìñáååëìééçéä~çé âçããìååáî çåüi^jêéöáçåéêkaéíí~ìåçéêä~ö êñçêíñ~ê~åçéêéäéî~åíka êéãçíâ~åãéíççéå ìíö ê~éííâçãéäéãéåííáääçéëë~ië~ãíâ~åëâéî~ê~~åî åçä~êáä åéåë~êäéíéå êãéíççéå ìíîéåâä~íëóííéêäáö~êék däéëäóöçëîéêâéí~îëéê~ííéìääáåéê~éåëéé~ê~íê~ééçêíëçãå êã~êéäéëâêáîéêãéíççéåìåçéêî êéå OMMRK Samordning, samverkan och partnerskap Länens redovisningar j åö~ä å~åöéê~ííçéíñáååëéííöéåéêéääíäéüçî~î â~çëéâíçêëë~ãçêçåáåöé Ä ÇÉêÉÖáçå~äçÅÜ å~íáçåéääåáî K bííä å~åëéêéñéãééäîáë~ííòä~åçëäóöçëñê Öçêå~Ä êäéü~åçä~ëëçãüéäüéíéêìíáñê åä~åçëäóöçéåë ëééåáéää~ñ êçéä~êçåüå~åâçéä~êòçåüòáåíéëçãöäéë~çéä~ê~îçäáâ~ë~âçãê ÇÉåÁaÉí êçéíëçã ê åóåâéäåiçéíîáääë Ö~~ííáåíÉ~ÅÅÉéíÉê~~ííä~åÇëÄóÖÇÉå êéííëééåáñáâíéêçääéãçãê ÇÉáåçã êéëééâíáîéëéâíçêáfëí ääéíã ëíéã àäáöüéíéêíáääüéäüéíëä ëåáåö~êìíáñê åã ååáëâçêëäéüçîé ä~åçéíä ë~ëáéííë~ãã~åü~åöòk pàìä å NV Ü~êìééÖÉíí~ííä~åÇëÄóÖÇëÑê ÖçêÄ êäéü~åçä~ëãéçüà äé~îéåå~íáçåéäää~åçëäóöçëéçäáíáâ çåüléääéê~åöéíí~ííñçêãìäéê~åçéí~îéåå~íáçåéäää~åçëäóöçëéçäáíáâ êóííéêäáö~êéå Öçíëçãâ~å Ö ê~ëñ ê~ííëâ~é~ü äää~êìíîéåâäáåöçåüíáääî ñíé ä~åçëäóöçéåk bííä åü~êä~öííáää~ííä~åçëäóöçëéçäáíáâéåëâ~çãñ~íí~ãéê åä~ê~çé~êééää~å êáåö~êå~kf ~åëäìíåáåöíáääçéíí~~åöéëîáç~êé~ííçéíä êëâééåä~åçëäóöçë~åé~ëëåáåö~îìíîéåâäáåöëñê ÖçêI~íí ÇÉíÄÉÜ îëéåëééåáéääëíê~íéöáñ êä~åçëäóöçéåi~ííëóåéåé ä~åçëäóöçëñê ÖçêÄ êî~ê~ ëéâíçêë îéêöêáé~åçéë~ãí~ííã~åéñíéêäóëéêéåãéê îéêöêáé~åçé~åë~íëñê ååéåíê~ä~ãóåçáöüéíéê ãéçéííüéäüéíëí åâ~åçéñ êçéäéëäìíëçãäéê êä~åçëäóöçéåkjéçéå~åé~ëëåáåö~îä~åçëäóöçéå â~åâçåâìêêéåëñ êçéä~êìééå ëiãéå~êéííä åk NU pédäéëäóöçëîéêâéíküêëäçâommnkfåñäóííåáåöëêáâ~äóöçéêk NV g ãíä~åçëis ëíéêåçêêä~åçëid îäéäçêöëia~ä~êå~ëi êéäêçis êãä~åçëçåüdçíä~åçëä åk PR

36 bíí~åå~íä åëâêáîéê~ííòä~åçëäóöçëééêëééâíáîéíä êî~ê~éåáåíéöêéê~ççéäáçéíêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéíái~åçëäóöçëñê Öçêå~ÇêáîëáÇ~ÖìíáÑê åçäáâ~ëéâíçêëééêëééâíáîçåüü~åíéê~ë~î ã åö~çäáâ~~âí êéêkbå â~çë~ãëóåçåüâê~ñíë~ãäáåöäéü îëñ ê~ííä ííêéâççêçáåéê~çéíí~ ~êäéíéòki åéíîáääçåâë áçéåíáñáéê~ä~åçëäóöçéåëã àäáöüéíéêíáää â~çáåíéöê~íáçåáçéäçâ~ä~ ~êäéíëã~êâå~çëêéöáçåéêå~k cóê~ä åìééöéê~ííçéîáääëééåäçâ~äñ ê~åâêáåöé ÉííÉääÉê~åå~íë ííáçéíêéöáçå~ä~ ìíîéåâäáåöë~êäéíéíkbííä å~åöéêíáääéñéãééä~ííòçéí êîáâíáöí~ííä~åçëäóöçëñê Öçêå~ìíÖ êñê åéíí ìåçéêáñê åééêëééâíáîáòçåüå ãåéêê~ãéêçöê~ããéåáåçã j änë~ãíäçâ~ä~ìíîéåâäáåöëéêçöê~ãáâçããìåéåëêéöáëçã éçëáíáî~éñéãééäé äçâ~äñ ê~åâêáåökbíí~åå~íä åå ãåéê âçããìåéêå~ëéä~åéêáåöëéêçåéëëéêiãéçéííäçâ~äíé~êíåéêëâ~é ëçãçêáîéêñê Öçêå~Ñê~ã íiëçãéííë íí~ííñ ê~åâê~ñê Öçê äçâ~äíkp~ãã~ä åâåóíéêçåâë ë~ãã~åäçâ~äñ ê~åâêáåöãéç Ñê ÖçêçãìíîÉÅâäáåÖ~îäçâ~äÇÉãçâê~íáIëçã îéåçéí~åëéë î~ê~éåçéä~îüìêä~åçëäóöçëñê ÖçêÄ êäéü~åçä~ëáñê~ãíáçéåk j åö~ä å~åöéê~ííä~åçëäóöçëñê Öçêå~ã ëíéìíö ê~éåîáâíáö ÇÉäáÇÉåêÉÖáçå~ä~ìíîÉÅâäáåÖëéçäáíáâÉåçÅÜáÉåéçäáíáâÑ ê Ü äää~êíáääî ñíáüéä~ä~åçéíkûîéåçãä~åçëäóöçéåü~êëáå~ ÉÖå~ëéÉÅáÑáâ~Ñ êìíë ííåáåö~ê êä~åçëäóöçéåëëçåá~ä~çåü Éâçåçãáëâ~ìíîÉÅâäáåÖáÜ ÖÖê~ÇÄÉêçÉåÇÉ~îë~ãëéÉäÉí ãéää~åéêáî~í~içññéåíäáö~çåüáçééää~áåë~íëéêë~ãí çãâêáåöäáöö~åçéí íçêíéêkbííä å~åëéê~ííçéåäçâ~ä~ ÇáãÉåëáçåÉåÄ êäé~âí~ëáäéëäìíëñ~íí~åçéíçåü~ííçéí êéå å Çî åçáöüéíñ êä åéíëìíîéåâäáåö~ííòåó~ëíêìâíìêéêñ ê ë~ã~êäéíéãéää~åçéíçññéåíäáö~iéêáî~í~çåüáçééää~áåáíáéê~ëòk bííñ êëä~öëçãéêéëéåíéê~ëáêéççö êéäëéêå~ ê~ííäçâ~ä~ é~êíåéêëâ~éáâçããìåéêå~ëâìääéâìåå~~êäéí~ñê~ãëíê~íéöáéê Ñ êâçããìåéåëìíîéåâäáåöë~ãíçéäí~áîéêâëí ää~åçéí~îëíê~íéöáéêå~k Foto: Roger Silfver Partnerskap inom Leader symboliseras här av en bild från ett sammanträde med Leader+ Sommenbygd. De verkar runt sjön Sommen och inom området finns både det småländska höglandets skogsdominerade bygder och Östergötland med det öppna bördiga slättlandskapet. Blandningen har gett upphov till ett område av småskalighet i såväl näringar som i boende. Glesbygdsverkets bedömning båäáöídäéëäóöçëîéêâéíñáååëäéüçî~îóííéêäáö~êéâìåëâ~éëìééäóööå~çáåçãääk~kçéíí~çãê ÇÉW m~êíåéêëâ~ééíëêçääçåüäéíóçéäëé fåçãçéåêéöáçå~ä~ìíîéåâäáåöëéçäáíáâéåäéíçå~ëîáâíéå~îë~ãçêçåáåö~îáåë~íëéêáåçãçäáâ~ éçäáíáâçãê ÇÉåKpíê~íÉÖáå ê~ííìíîéåâä~éåüéäüéíëëóåiëçãáååéä ê~ííçéãóåçáöüéíéêçåü çêö~åáë~íáçåéêëçãñ êéíê ÇÉêçäáâ~éçäáíáâçãê ÇÉåÖÉãÉåë~ãíÄ ê~å~äóëéê~üìêçéê~ëë~ãä~çé áåë~íëéêé îéêâ~êêéöáçåéåëìíîéåâäáåöëñ êìíë ííåáåö~êkaéíâê îëéåë~ãëóåçåüë~ãçêçåáåöñ êéå ëéâíçêë îéêöêáé~åçéçåüêéöáçå~äí~åé~ëë~çéçäáíáâkaéêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéåiî~êëëóñíé ê ~ííë~ãçêçå~áåë~íëéêiìíö êä~ëéåáçéíä åöëáâíáö~~êäéíéíñ êêéöáçå~äìíîéåâäáåökaéêéöáçå~ä~ é~êíåéêëâ~ééåáëáåíìê êåéåíê~ä~á~êäéíéíãéççéêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéåkp~ãîéêâ~åá é~êíåéêëâ~é êë äéçéëçéíñê ãëí~áåëíêìãéåíéíñ ê~ííë~ãçêçå~êéëìêëéêçåüáåë~íëéêiç êáää~åç êéëìêëéêçåüáåë~íëéêñ êä~åçëäóöçéåëìíîéåâäáåöié ÇÉåêÉÖáçå~ä~~êÉå~åK k êçéíö ääéêçéêéöáçå~ä~é~êíåéêëâ~ééå êçéê~ëêçääçåüäéíóçéäëéñ êíáääî ñí~êäéíéíáñê Ö~ë~ííKaÉ ä åëîáë~é~êíåéêëâ~ééåáåçãê~ãéåñ êçéíêéöáçå~ä~íáääî ñíéêçöê~ããéíü~êíáääìééöáñí~ííî~ê~éå ë~ãä~çêéöáçå~ä~âí êkfîáëë~ä åñìåöéê~êé~êíåéêëâ~ééåë IãÉÇ~åá~åÇê~ä åé~êíåéêëâ~ééíëéêëáö ãéêëçãéííáåñçêã~íáçåëñçêìãk råçéêü ëíéåommrâçããéêdäéëäóöçëîéêâéí~ííéìääáåéê~éåê~ééçêíãéçëóñíéí~ííñ ê~ êéëçåéã~åöçãé îáäâéíë ííé~êíåéêëâ~éñìåöéê~êëçãîéêâíóöñ êäçâ~äçåüêéöáçå~äìíîéåâäáåök j äéíãéçâìåëâ~éëáåü ãíåáåöéå ê~ííñ ÉåÄáäÇ~îçÅÜâìåå~Ñ ê~êéëçåéã~åöçãçäáâ~ñçêãéê PS