EN

Bản ghi

1 e=mr cloj=klk=ttmjmvptg

2 båöäáëü cê~å ~áë aéìíëåü kéçéêä~åçë fí~äá~åç bëé~ çä pîéåëâ~ a~åëâ kçêëâ pìçãá mçêíìöìæë ÅëëçíéêÜ Magyar Polski esky Slovensky Române te Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc å¼ ½æ apc å Eesti Lietuviškai Latviešu valod Ma eªo c å Q NR NT NV ON OP OR OT OV PN PP PR PT QO QQ RM QU QS RO RQ RS RV SO QM NM SQ SS SU

3 Q

4 R

5 S

6 T

7 U

8 V

9 NM

10 NN

11 NO

12 NP

13 NQ

14 dê~ëë=`~íåüéê=^íí~åüãéåí cçê=vçìê=p~ñéíó läëéêîé=íüé=ë~ñéíó=~åç= çééê~íáåö=áåëíêìåíáçåë _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê= ~íí~åüãéåí=ñçê=íüé=ñáêëí=íáãéi=êé~ç= íüéëé=^ëëéãääó=~åç=lééê~íáåö= fåëíêìåíáçåë=å~êéñìääó=~åç= ÅçãéäÉíÉäóK=lÄëÉêîÉ=~ää=ë~ÑÉíó= áåñçêã~íáçå=ïüáäé=çééê~íáåö=íüé=ìåáík j~âé=åéêí~áå=íü~í Ó vçì=~êé=ééêëçå~ääó=ñ~ãáäá~ê=ïáíü=~ää= êéäéî~åí=áåñçêã~íáçåk Ó qü~í=~ää=ééêëçåë=çééê~íáåö=íüáë= ÉèìáéãÉåí=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ= áåëíêìåíáçåë=êéö~êçáåö=íüé= áåñçêã~íáçå=åçåí~áåéç=üéêéáåi= ~åç íü~í=íüéó=ü~îé=ìåçéêëíççç= íüé=áåñçêã~íáçåk läëéêîé=~äëç=~ää=ë~ñéíó=~åç=çééê~j íáåö=áåëíêìåíáçåë=~ééäóáåö=íç=íüé=ä~ïå= íê~åíçê=íç=ïüáåü=íüáë=öê~ëë=å~íåüéê= ïáää=äé=~íí~åüéçk bñéä~å~íáçå=çñ=éáåíçöê~ãë få=ëéîéê~ä=äçå~íáçåë=çñ=íüé=ìåáíi= î~êáçìë=~çüéëáîé=çéå~äë=ñé~íìêáåö= ÇáÑÑÉêÉåí=ëóãÄçäë=EéáÅíçÖê~ãëF=~êÉ= ~íí~åüéçk qüé=áåçáîáçì~ä=ëóãäçäë=ü~îé=íüé= ÑçääçïáåÖ=ãÉ~åáåÖëW! `^rqflk=ó=läëéêîé= íüé=ë~ñéíó=áåñçêã~íáçå> fkgrov=e^wôa>=ó= hééé=ü~åçë=~åç=ñééí= ~ï~ó=ñêçã=êçí~íáåö= é~êíë=~åç=êéîçäîáåö= ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉë> fkgrov=e^wôa>=ó= oéã~áå=~í=~=ë~ñé= Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ= ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=~åÇ=íÜÉ= ÅìííáåÖ=ÇÉÅâ> p~ñéíó=áåëíêìåíáçåë mêáçê=íç=~åó=ïçêâ=çå=íüé= ã~åüáåéw mêáçê=íç=~åó=ïçêâ=çå=íüé=ã~åüáåéw Ó püìí=lcc=íüé=éåöáåék Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåö=é~êíë=ü~îé= ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääK Ó oéãçîé=íüé=ëé~êâ=éäìö=åçååéåíçê= çñ=íüé=ä~ïå=íê~åíçê=íç=éêéîéåí= ~ÅÅáÇÉåí~ä=ëí~êíáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK aìêáåö=çééê~íáçå fkgrov=e^wôa=ó=hééé=~ää= ééêëçååéäi=~åç=éëééåá~ääó=åüáäçêéåi= çìí=çñ=ê~åöé=çñ=íüé=ïçêâáåö=éèìáéj ãéåík=hééé=ééíë=äé~ëüéç=~í=~ ë~ñé= Çáëí~åÅÉK p~ñéíó=cé~íìêé qüé=çáëåü~êöé=ñä~é=eëéé=áääìëíê~íáçåf= áë ~=ë~ñéíó=çéîáåé=ïüáåü=éêçíéåíë=óçì= Ñêçã=áåàìêóK=qÜÉ=íê~Åíçê=ã~ó=lkiv= ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é= ~íí~åüéçk mêçééê=rëé=çñ=íüé= bèìáéãéåí qüáë=éèìáéãéåí=áë=çéëáöåéç=ñçê=ìëé Ó ~ë=~=öê~ëë=å~íåüéê=ñçê=~íí~åüãéåí= íç=~=ö~êçéå=íê~åíçê Ó éìêëì~åí=íç=íüé=áåëíêìåíáçåë=~åç= ë~ñéíó=áåñçêã~íáçå=éêçîáçéç=áå=íüé= éêéëéåí=^ëëéãääó=~åç=lééê~íáåö= fåëíêìåíáçåëk ^åó=ìëé=íü~í=éñåééçë=íüé=~äçîé= êéëíêáåíáçåë=ãìëí=äé=åçåëáçéêéç= áãéêçééê=~åç=ìåë~ñék=qüé=ã~åìñ~åj íìêéê=ëü~ää=åçí=äé=äá~ääé=ñçê=~åó= Ç~ã~ÖÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=áãéêçéÉê= ìëéi=íüé=çïåéê=äé~êë=íüé=ëçäé=êáëâ= Ñçê ëìåü=çééê~íáçåk båöäáëü rå~ìíüçêáëéç=ãççáñáå~íáçåë=ã~çé=íç= íüé=ìåáí=ëü~ää=êéåçéê=åìää=~åç=îçáç=~åó= äá~äáäáíó=çå=íüé=é~êí=çñ=íüé=ã~åìñ~åj íìêéê=ñçê=ç~ã~öéë=êéëìäíáåö=ñêçã= ëìåü=ãççáñáå~íáçåëk cìååíáçå~ä=mêáååáéäé dê~ëë=åäáééáåöë=~êé=åçåîéóéç=ñêçã= íüé=åìííáåö=çéåâ=çñ=íüé=ä~ïå=íê~åíçê= íüêçìöü=~=çáëåü~êöé=ñä~é=áåíç=íüé= Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK=^í=íÜáë=éçáåí=íÜÉ= ÅäáééáåÖë=~êÉ=êÉí~áåÉÇ=Äó=~å=~áêJ ééêãé~ääé=öê~ëë=å~íåü=ä~ök råé~åâáåö=l=^ëëéãääó ^ëëéãääé=íüé=å~íåüéê=~ë=ëüçïå=áå= íüé=áääìëíê~íáçåë=~í=íüé=ñêçåí=çñ=íüéëé= áåëíêìåíáçåëk lééê~íáåö=íüé=dê~ëë= `~íåüéê ^íí~åüáåö=íüé=öê~ëë=å~íåüéê QMM=pÉêáÉëI=qóéÉ=N=~åÇ=OW e~åö=öê~ëë=å~íåüéê=çåíç= ãçìåíáåö=~í=êé~ê=çñ=íê~åíçê=~åç= éêéëë=ççïåï~êçë=ìåíáä=áí=äçåâë= áåíç éä~åék QMM=pÉêáÉëI=qóéÉ=N ~F ÄF NR

15 båöäáëü aéí~åüáåö=íüé=öê~ëë= Å~íÅÜÉê QMM=pÉêáÉëI=qóéÉ=N=~åÇ=OW q~âé=üçäç=çñ=öê~ëë=å~íåüéê=äó= ÄçíÜ=Ü~åÇäÉë=~åÇ=äáÑí=ìéï~êÇë=íç= êéãçîék bãéíóáåö=íüé=öê~ëë=å~íåüéê QMM=pÉêáÉëI=qóéÉ=N cêçã=íüé=çêáîéêë=ëé~íw mìää=äéîéê=ìéï~êçë=çìí=çñ=öê~ëë= Å~íÅÜÉê=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=ÖçK pïáîéä=äéîéê=íçï~êçë=ñêçåí=ëç=íü~í= ÅçåíÉåíë=~êÉ=íáééÉÇ=çìí=çÑ=Öê~ëë= Å~íÅÜÉêK QMM=pÉêáÉëI=qóéÉ=O q~âé=üçäç=çñ=öê~ëë=å~íåüéê=äó= ÄçíÜ=Ü~åÇäÉë=~åÇ=ëïáîÉä=áí=ìéJ ï~êçë=~åç=íçï~êçë=ñêçåíi=çê=äáñí= áí çññ=åçãéäéíéäók tçêâáåö=ïáíüçìí=íüé=öê~ëë= Å~íÅÜÉê ^ë=ëççå=~ë=óçì=êéãçîé=íüé=öê~ëë= Å~íÅÜÉêI=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=ïáää=Ñäáé= çîéêi=ääçåâáåö=íüé=êé~ê=çáëåü~êöék= tüéå=çééê~íáåö=ïáíüçìí=íüé=öê~ëë= Å~íÅÜÉêI=íÜÉ=ÅäáééáåÖë=ïáää=ÄÉ=ÉàÉÅíÉÇ= Ççïåï~êÇK mìääáåö=~=íê~áäéê oéãçîé=íüé=öê~ëë=å~íåüéê=ñêçã= íüé=íê~åíçêk ^íí~åü=íüé=íê~áäéê=íç=íüé=üáíåüáåö= ÇÉîáÅÉI=~åÇ=ëÉÅìêÉK `äé~åáåö! a~åöéê> mêáçê=íç=~ää=åäé~åáåö=éêçåéçìêéë Ó püìí=lcc=íüé=éåöáåé=çñ=íüé=ä~ïå= íê~åíçêk Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåö=é~êíë=ü~îé= ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääK Ó oéãçîé=íüé=ëé~êâ=éäìö=åçååéåíçê= çñ=íüé=ä~ïå=íê~åíçê=íç=éêéîéåí= ~ÅÅáÇÉåí~ä=ëí~êíáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK al=klq=ìëé=~=üáöüjéêéëëìêé= ï~ëüéêi=äéå~ìëé=íüé=öê~ëë=å~íåü= Ä~Ö=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=Äó=íÜÉ=ÜáÖÜJ îéäçåáíó=ï~íéê=àéík qüé=ãçëí=éññéåíáîé=åäé~åáåö= éêçåéçìêéë=~êé=ééêñçêãéç= áããéçá~íéäó=~ñíéê=ìëáåö=íüé= ä~ïåãçïéêk oéãçîé=~åç=éãéíó=íüé=öê~ëë= Å~íÅÜÉê=~íí~ÅÜãÉåíK qüé=öê~ëë=å~íåü=ä~ö=~åç=íüé= ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=Å~å=åçï=ÄÉ= ï~ëüéç=ççïå=ïáíü=~=ëíêçåö=ï~íéê= àéí=ñêçã=íüé=ö~êçéå=üçëék få=~ççáíáçåi=íüé=çáëåü~êöé=ñä~é=ã~ó= ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=~=Ü~åÇäÉ=ÄêìëÜK ^ääçï=íüé=öê~ëë=å~íåüéê= ~íí~åüãéåí=íç=çêó=íüçêçìöüäó= ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áí=~Ö~áåK píçê~öé qç=éêéé~êé=íüé=ã~åüáåé=ñçê=éñíéåj ÇÉÇ=ëíçê~ÖÉ=EáKÉKI=éçëíJëÉ~ëçå= ëíçê~öéi=çê=áçäé=ééêáççë=éñåééçáåö= çåé=ãçåíüfi=éêçåééç=~ë=ñçääçïëw `äé~å=íüé=öê~ëë=å~íåüéêk cçê=êìëí=éêçíéåíáçåi=ïáéé=~ää=é~êíë= ïáíü=çáäó=åäçíüi=çê=ëéê~ó=ïáíü=eêéëáåj ÑêÉÉF=çáäK t~êê~åíó qüé=~ééäáå~ääé=ï~êê~åíó=åçåçáíáçåë= áå=çáññéêéåí=åçìåíêáéë=~êé=áëëìéç=äó= çìêëéäîéë=çê=äó=íüé=êéëééåíáîé= å~íáçå~ä=çáëíêáäìíçêk=aìêáåö=íüé= ï~êê~åíó=ééêáççi=~åó=ã~äñìååíáçåë= çñ íüé=ìåáí=å~ìëéç=äó=~=ã~íéêá~ä=çê= ã~åìñ~åíìêáåö=çéñéåí=ïáää=äé= êéé~áêéç=ñêéé=çñ=åü~êöék=få=íüé=éîéåí= çñ=~=ï~êê~åíó=åä~áãi=éäé~ëé=í~âé=íüé= ìåáí=íç=óçìê=çêáöáå~ä=çé~äéêi=çê=íç=íüé= åé~êéëí=~ìíüçêáëéç=åìëíçãéê=ëéêîáåé= ÅÉåíêÉK qêçìääéëüççíáåö mêçääéã mçëëáääé=å~ìëé oéãéçó `äáééáåöë=~êé=åçí=äçåöéê=åçåîéóéç= áåíç=íüé=öê~ëë=å~íåü=ä~ök `äáééáåöë=~êé=åçåîéóéç=áåíç=íüé= Öê~ëë=Å~íÅÜ=Ä~Ö=~í=~=êÉÇìÅÉÇ= îçäìãék NS aáëåü~êöé=ñä~é=áë=ääçåâéçk bñåéëëáîé=íê~åíçê=çêáîáåö=ëéééçk péííáåö=ñçê=åìííáåö=üéáöüí=áë=íçç=äçïk ^áê=ãçîéãéåí=áë=êéëíêáåíéç=çìé=íç= ÄäçÅâáåÖL=ã~ííáåÖ=çÑ=ãÉëÜ=Ñ~ÄêáÅ=çÑ= Öê~ëë=Å~íÅÜ=Ä~Ö=ïáíÜ=~ÅÅìãìä~íáçå=çÑ= ÅäáééáåÖ=êÉëáÇìÉK oéãçîé=öê~ëë=å~íåüéê=~íí~åüãéåíi=~åç= ÅäÉ~å=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=EëÉÉ=`äÉ~åáåÖI=~ÄçîÉF oéçìåé=çêáîáåö=ëéééçk fååêé~ëé=ëéííáåö=ñçê=åìííáåö=üéáöüík oéãçîé=öê~ëë=å~íåü=ä~öi=~åç=åäé~å= EëÉÉ `äé~åáåöi=~äçîéfk