Korg Legacy Collection MS-20 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Äèíàìè åñêèé êîíòðîëëåð Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññ

Bản ghi

1 Korg Legacy Collection MS-20 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Äèíàìè åñêèé êîíòðîëëåð Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Áàëòèè è ÑÍÃ êîìïàíèÿ A&T Trade. Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Korg èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade, êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ. Гарантийное обслуживание A&T Trade, Inc. Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì äèíàìè åñêîãî êîíòðîëëåðà Legacy Collection MS-20, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Korg êîìïàíèè A&T Trade. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: (095) ; Korg Legacy Collection MS-20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1

2 Правила безопасности Размещение Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà â îïèñàííûõ íèæå óñëîâèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ. Ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñîëíå íûõ ëó åé Ïîâûøåííûå òåìïåðàòóðà èëè âëàæíîñòü Çàãðÿçíåííîå, ïûëüíîå ïîìåùåíèå Èíòåíñèâíàÿ âèáðàöèÿ Áëèçîñòü ìàãíèòíûõ ïîëåé Питание Êîãäà ïðèáîð íå èñïîëüçóåòñÿ, ïåðåâîäèòå âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå OFF. Интерференция с другим электронным оборудованием Âî èçáåæàíèå íàâîäîê ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð íà âîçìîæíî áîëüøåì ðàññòîÿíèè îò òåëå- è ðàäèîïðèåìíèêîâ. Эксплуатация Íå ïðèêëàäûâàéòå ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ðåãóëÿòîðàìè. Ýòî ìîæåò âûåñòè èõ èç ñòðîÿ. Уход Ïûëü ñ âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà ñëåäóåò óäàëÿòü èñòîé ñóõîé òðÿïî êîé. Èñïîëüçîâàíèå æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ, òàêèõ êàê áåíçîë èëè ðàñòâîðèòåëü, à òàêæå ãîðþ èõ ïîëèðîëåé çàïðåùàåòñÿ. Руководство пользователя Ïîñëå ïðî òåíèÿ, ñîõðàíÿéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора Íå ñòàâüòå íà ïðèáîð èëè íå ðàñïîëàãàéòå ðÿäîì ñ íèì åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ. Ïîïàäàíèå æèäêîñòè âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ïîëüçîâàòåëÿ ýëåêòðè åñêèì òîêîì. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà ïîñòîðîííèõ ìåòàëëè åñêèõ ïðåäìåòîâ. Электромагнитное излучение Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå ïðèáîðû êëàññà B ñîãëàñíî àñòè 15 ïðàâèë FCC. Ýòè îãðàíè åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå åíèÿ íàäåæíîé çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè ñòàöèîíàðíûõ èíñòàëëÿöèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ñïîñîáåí èçëó àòü ðàäèîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäàöèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèî ñèñòåì. Ïîëíîé ãàðàíòèè, òî â îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî àñòîòíûå ïîìåõè, íåò. Åñëè îí âëèÿåò íà ðàáîòó ðàäèî èëè òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ åíèåì è îòêëþ åíèåì ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû: Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó. Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåìíèê. Âêëþ èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â äðóãîì êîíòóðå, íåæåëè ðîçåòêà ïðèåìíèêà. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì. Âíåñåíèå â ñõåìó ïðèáîðà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé è ìîäèôèêàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ. Декларация соответствия европейским стандартам CE Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñåòè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà îçíà àåò, òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå ïåðå èñëåííûõ ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò åùå è òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC). Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò áàòàðååê, îçíà àåò, òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). 2 Korg Legacy Collection MS-20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

3 Лицензионные соглашения Apple, ëîãîòèï Apple è Mac ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Apple Computer, Inc., çàðåãèñòðèðîâàííîé â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ. Ëîãîòèïû Built for Mac OS X è Optimized for G4 with Velocity Engine ÿâëÿþòñÿ ëèöåíçèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Apple Computer, Inc. Ëîãîòèï Audio Units è ñèìâîë Audio Units ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Apple Computer, Inc. Windows XP ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Microsoft Corporation, çàðåãèñòðèðîâàííîé â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ. VST è ASIO ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Steinberg Media Technologies GmbH. Íàçâàíèÿ äðóãèõ ïðîäóêòîâ è êîìïàíèé ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâîîáëàäàòåëåé. Âñå ñïåöèôèêàöèè ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Âñå ïðàâà çàðåãèñòðèðîâàíû. Важное замечание для пользователей Èçäåëèÿ KORG ðàçðàáîòàíà ñîãëàñíî òî íûì ñïåöèôèêàöèÿì è òðåáîâàíèÿì ïî íàïðÿæåíèþ äëÿ êàæäîé ñòðàíû. Ýòè èçäåëèÿ èìåþò ãàðàíòèþ äèñòðèáüþòåðà KORG òîëüêî â ñòðàíå ïîêóïêè. Âñå èçäåëèÿ KORG, íå èìåþùèå ãàðàíòèéíîé êâèòàíöèè èëè ñåðèéíîãî íîìåðà, îñâîáîæäàþòñÿ îò ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñî ñòîðîíû ïðîèçâîäèòåëÿ / äèñòðèáüþòåðà. Ýòî òðåáîâàíèå íåîáõîäèìî äëÿ çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ è åãî áåçîïàñíîñòè. Содержание Основные характеристики Общий вид устройства Лицевая панель Тыльная панель Коммутация Установка и настройка драйвера USB-MIDI Windows XP установка драйвера KORG USB-MIDI Mac OS X установка драйвера KORG USB-MIDI Установки MIDI-порта Коммутация с MS-20 и Legacy Cell Коммутация с Polysix и WAVESTATION Технические характеристики Таблица MIDI-контроллеров Основные характеристики Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå KORG Legacy Collection. Äëÿ ìàêñèìàëüíîé ðåàëèçàöèè ïîòåíöèàëà Legacy Collection è áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû, âíèìàòåëüíî èçó èòå äàííîå ðóêîâîäñòâî è êîððåêòíî èñïîëüçóéòå ñèñòåìó. Äàííûé ïðèáîð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îðèãèíàëüíîå óñòðîéñòâî MS-20 â 84% îò åãî ðåàëüíîé âåëè èíû (äîïîëíåííûé äèíàìè åñêîé ìèíè-êëàâèàòóðîé) ñ êîíòðîëëåðîì USB-MIDI äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðîãðàììíûì îáåñïå åíèåì MS-20. Âñå ðåãóëèðîâêè ïðèáîðà ïîçâîëÿþò óïðàâëÿòü ïðîãðàììíûì îáåñïå åíèåì MS-20 â ðåàëüíîì âðåìåíè. Korg Legacy Collection MS-20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 3

4 Лицевая панель Общий вид устройства Êîíñòðóêöèÿ ëèöåâîé ïàíåëè àíàëîãè íà îðèãèíàëüíîìó MS-20. ïðè ïîäêëþ åíèè êîíòðîëëåðà ê êîìïüþòåðó, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êëàâèàòóðó, êîëåñî è ìîìåíòàëüíûé ïåðåêëþ àòåëü äëÿ èñïîëíåíèÿ. Òàêæå äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ ïðîãðàììíûì îáåñïå åíèåì MS-20 âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîðû, ïåðåêëþ àòåëè è ïàíåëü êîììóòàòîðà. Ñåêöèÿ óïðàâëåíèÿ Ïàíåëü êîììóòàòîðà Êîëåñî Êëàâèàòóðà Ìîìåíòàëüíûé ïåðåêëþ àòåëü EXTERNAL SIGNAL PROCESSOR Клавиатура Ýòî 37-íîòíàÿ äèíàìè åñêàÿ ìèíè-êëàâèàòóðà. Âû ìîæåòå èçìåíÿòü óâñòâèòåëüíîñòü êëàâèàòóðû ðåäàêöèåé êðèâîé äèíàìèêè íà ñòðàíèöå COMBINATION ïðîãðàììíîãî ñèíòåçàòîðà Legacy Cell. Колесо Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äàííîå êîëåñî äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàçëè íûìè ïàðàìåòðàìè. Моментальный переключатель Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äàííûé ïåðåêëþ àòåëü â êà åñòâå çàäàþùåãî ñèãíàëà äëÿ ãåíåðàòîðà îãèáàþùåé èëè ôóíêöèè Sample & Hold. Секция управления Çäåñü ìîæíî óïðàâëÿòü îðèãèíàëüíûìè ïàðàìåòðàìè MS-20 (ñì. ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ KORG Legacy Collection MS-20/Polysix/Legacy Cell ). Панель коммутатора/external SIGNAL PROCESSOR (ESP) Çäåñü âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êîììóòàöèîííûå ïðîâîäà äëÿ ìàðøðóòèçàöèè ñèãíàëîâ. Ïðè êîììóòàöèè ñèãíàëà, ýòà êîììóòàöèÿ îòðàæàåòñÿ â ïðîãðàììíîì ñèíòåçàòîðå MS-20, à êîììóòàöèîííûé ïðîâîä îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå. Íèêîãäà íå ïîäàâàéòå âíåøíèé àóäèîñèãíàë èëè ñèãíàë òðèããåðà íà ðàçúåìû êîììóòàòîðà èëè EXTERNAL SIGNAL PROCESSOR. Ýòî ìîæåò âûçâàòü ðàçëè íûå íåèñïðàâíîñòè. Èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûå êîììóòàöèîííûå ïðîâîäà òîëüêî äëÿ êîììóòàöèè â ïðåäåëàõ ïàíåëè êîíòðîëëåðà MS-20. Тыльная панель Разъем USB Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ åíèÿ ïðèáîðà ê êîìïüþòåðó ïî øèíå USB. Ðàçúåì USB 4 Korg Legacy Collection MS-20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

5 Коммутация Ïðèëàãàþùèìñÿ USB-êàáåëåì ïîäêëþ èòå ðàçúåì USB òûëüíîé ïàíåëè êîíòðîëëåðà MS-20 ê ðàçúåìó USB âàøåãî êîìïüþòåðà. Êîíòðîëëåð MS-20 Êîìïüþòåð USB-êàáåëü Êîíòðîëëåð MS-20 ïèòàåòñÿ îò øèíû USB, ïîëó àÿ ïèòàíèå îò êîìïüþòåðà. Îäíàêî, åñëè êîìïüþòåð íå îáåñïå èâàåò äîñòàòî íóþ ìîùíîñòü ïèòàíèÿ ïî USB èëè ïðè êîììóòàöèè íåñêîëüêèõ USB-óñòðîéñòâ, ìîùíîñòè äëÿ ïèòàíèÿ êîíòðîëëåðà MS-20 ìîæåò íå õâàòàòü (ïðè ýòîì êîìïüþòåð îòîáðàçèò äèàëîãîâîå îêíî). Â òàêîì ñëó àå, èñïîëüçóéòå õàá ñ íåçàâèñèìûì ïèòàíèåì (âñòðîåííûì áëîêîì ïèòàíèÿ). Установка и настройка драйвера USB-MIDI Ïðè ðàáîòå êîìïüþòåðà ïîä óïðàâëåíèåì Windows XP, óñòàíîâèòå äðàéâåð KORG USB-MIDI äëÿ Windows XP. Ïðè ðàáîòå êîìïüþòåðà ïîä óïðàâëåíèåì Mac OS X, èñïîëüçóéòå ñòàíäàðòíûé MIDI-äðàéâåð ñèñòåìû Mac OS X. Windows XP установка драйвера KORG USB-MIDI Ïðè ïåðâîì ïîäêëþ åíèè êîíòðîëëåðà MS-20 ê ïîðòó USB êîìïüþòåðà, óñòàíàâëèâàåòñÿ ñòàíäàðòíûé äðàéâåð Windows USB-MIDI. Äëÿ äîñòóïà êî âñåì âîçìîæíîñòÿì êîíòðîëëåðà MS-20, ïåðåóñòàíîâèòå äðàéâåð KORG USB-MIDI, ÿâëÿþùèéñÿ «ðîäíûì» äðàéâåðîì êîíòðîëëåðà MS-20. Äëÿ èíñòàëëÿöèè (äåèíñòàëëÿöèè) äðàéâåðà ïîä Windows XP, âû äîëæíû èìåòü äîñòóï Àäìèíèñòðàòîðà. Âîçìîæíî ïðè èíñòàëëÿöèè äðàéâåðà èç-çà îòñóòñòâèÿ öèôðîâîé ïîäïèñè, ïîòðåáóåòñÿ ïîäòâåðäèòü ïðîäîëæåíèå óñòàíîâêè. Äðàéâåð ïðåäíàçíà åí òîëüêî äëÿ Windows XP. Îí íåñîâìåñòèì ñ Windows 95/98/Me/2000. Äðàéâåð KORG USB-MIDI äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí äëÿ êàæäîãî èñïîëüçóþùåãîñÿ ïîðòà USB. Ïðè ïîäêëþ åíèè êîíòðîëëåðà MS-20 ê îòëè íîìó îò èñïîëüçîâàâøåãîñÿ ïðè óñòàíîâêå ïîðòó USB, íåîáõîäèìî ïîâòîðíî óñòàíîâèòü äðàéâåð KORG USB-MIDI ñîîòâåòñòâåííî íèæåïðèâåäåííîé ïðîöåäóðå. 1) Êàáåëåì USB ñîåäèíèòå êîíòðîëëåð MS-20 ñ êîìïüþòåðîì. Windows îïðåäåëèò ïîäêëþ åíèå êîíòðîëëåðà MS-20 è óñòàíîâèò äðàéâåð ïî óìîë àíèþ. 2) Â ïàíåëè çàäà íàæìèòå [Start] -> [Control Panel] äëÿ îòêðûòèÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå [Sounds and Audio Devices] è íàæìèòå ÿðëûê [Hardware]. Â ñïèñêå óñòðîéñòâ âûáåðèòå [USB Audio Device]. Óáåäèòåñü, òî ïîëå Device Properties îòîáðàæàåò Controller MS-20 è íàæìèòå [Properties]. Korg Legacy Collection MS-20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 5

6 3) Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî USB Audio Device Properties. Íàæìèòå ÿðëûê [Driver], à çàòåì íàæìèòå [Update Driver...]. 4) Îòîáðàçèòñÿ Hardware Update Wizard. Â ïîëå What do you want the wizard to do? íàæìèòå Install from a list or specific location, çàòåì íàæìèòå [Next>]. 5) Â îêíå Please choose your search and installation options íåîáõîäèìî âûáðàòü Don t search. I will choose the driver to install è çàòåì íàæàòü [Next>]. 6) Â îêíå Select the device driver you want to install for this hardware íàæìèòå [Have Disk...]. 7) Áóäåò çàïðîøåíà äèðåêòîðèÿ. Âëîæèòå ïðèëàãàåìûé CD-ROM â ïðèâîä. Ââåäèòå èìÿ äèðåêòîðèè D:\Driver, ñîäåðæàùåé äðàéâåð KORG USB-MIDI, è íàæìèòå êíîïêó [OK]. 6 Korg Legacy Collection MS-20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

7 Äàííûé ïðèìåð ïîäðàçóìåâàåò, òî ïðèâîä CD-ROM èìååò áóêâó D. Èçìåíèòå åå ñîîòâåòñòâåííî âàøåé ñèñòåìå; íàïðèìåð, åñëè ïðèâîä CD-ROM èìååò áóêâó E, â íàçâàíèè äèðåêòîðèè çàìåíèòå D: íà E:. 8) Óáåäèòåñü, òî îòîáðàæàåòñÿ ìîäåëü KORG MS-20 Controller, è íàæìèòå [Next>] äëÿ íà àëà óñòàíîâêè äðàéâåðà. 9) Ïðè âîçíèêíîâåíèè äèàëîãîâîãî îêíà îá îòñóòñòâèè öèôðîâîé ïîäïèñè äðàéâåðà, íàæìèòå [Continue Anyway]. 10)Ïðè îòîáðàæåíèè îêîí àíèÿ óñòàíîâêè, íàæìèòå [Finish]. Ïðè ðåêîìåíäàöèè ïåðåçàãðóçèòü Windows, íàæìèòå [Yes] äëÿ ïåðåçàãðóçêè. Удаление драйвера KORG USB-MIDI 1) Â ïàíåëè çàäà íàæìèòå [Start] è çàòåì [Control Panel]. Â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ îòêðîéòå [Sounds and Audio Devices] è íàæìèòå ÿðëûê [Hardware]. Â ñïèñêå óñòðîéñòâ âûáåðèòå MS-20 Controller è íàæìèòå [Properties...]. Korg Legacy Collection MS-20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 7

8 2) Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî KORG MS-20 Controller Properties. Âûáåðèòå ÿðëûê Driver è íàæìèòå [Uninstall]. 3) Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ. Íàæìèòå êíîïêó [OK]. Принудительная установка драйвера Åñëè êîìïüþòåð íå äîïóñêàåò óñòàíîâêó äðàéâåðà áåç öèôðîâîé ïîäïèñè, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó. 1) Â ïàíåëè çàäà íàæìèòå [Start] è çàòåì [Control Panel]. Â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ îòêðîéòå [System] è íàæìèòå ÿðëûê [Hardware]. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó [Driver Signing]. 2) Åñëè What action do you want Windows to take? óñòàíîâëåíî â [Block], äðàéâåð óñòàíîâèòü íåâîçìîæíî. Âûáåðèòå [Ignore] èëè [Warn] è íàæìèòå [OK]. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîñëå óñòàíîâêè äðàéâåðà âîññòàíîâèòå äàííîå çíà åíèå. 8 Korg Legacy Collection MS-20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

9 Mac OS X установка драйвера KORG USB-MIDI 1) Êàáåëåì USB ïîäêëþ èòå êîíòðîëëåð MS-20 ê êîìïüþòåðó. Êîìïüþòåð àâòîìàòè åñêè ðàñïîçíàåò MS-20. 2) Ïåðåéäèòå â äèðåêòîðèþ Application -> Utility è äâàæäû íàæìèòå Audio MIDI Setup. 3) Íàæìèòå ÿðëûê MIDI Devices è óáåäèòåñü â îòîáðàæåíèè êîíòðîëëåð MS-20. 4) Çàêðîéòå Audio MIDI Setup. Установки MIDI-порта Â äèàëîãîâîì îêíå Settings -> MIDI Settings óñòàíîâèòå [Native] MS-20 Controller èëè MS-20 Controller 1 â êà åñòâå âûáîðà äëÿ MIDI Devices Device 1, Device 2 èëè Device 3. Коммутация с MS-20 и Legacy Cell Ïðè âûáîðå [Native] MS-20 Controller; êîììóòàöèÿ âñåãäà áóäåò â ðåæèìå Native. Ïðè ïîäêëþ åíèè ê MS-20, âû ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîðû è ïåðåêëþ àòåëè ïàíåëè äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðîãðàììíûì ñèíòåçàòîðîì MS-20. Ñîñòîÿíèå èíäèêàòîðîâ áóäåò ñèíõðîíèçèðîâàíî ñ ïðîãðàììíûì ñèíòåçàòîðîì MS-20. Âñå MIDI-ñîîáùåíèÿ ñ êîíòðîëëåðà MS-20 íàïðàâëÿþòñÿ ïî MIDI-êàíàëó 1 (ôèêñèðîâàí). Ïðè ïîäêëþ åíèè ê Legacy Cell è èñïîëüçîâàíèè MS-20 â êà åñòâå ñèíòåçàòîðà, êîíòðîëëåð áóäåò äåéñòâîâàòü òàê æå, êàê è ïðè ïîäêëþ åíèè ê MS-20. Коммутация с Polysix и WAVESTATION Âûáîð äîñòóïíîãî óñòðîéñòâà îãðàíè åí òîëüêî MS-20 Controller 1; êîììóòàöèÿ âñåãäà áóäåò â ðåæèìå Generic. Ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå áóäåò îòçûâàòüñÿ íà ýíêîäåðû è êëàâèàòóðó êîíòðîëëåðà MS-20, è âû ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîðû äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè, íà êîòîðûå íàçíà åíû ñîîòâåòñòâóþùèå CC#. Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êîíòðîëëåð MS-20 ñ äðóãèìè ïëàã-èíàìè, íî ïðè ýòîì ñîñòîÿíèå èíäèêàòîðîâ íå áóäåò ñèíõðîíèçèðîâàíî ñ óïðàâëÿåìûì ïðîãðàììíûì îáåñïå åíèåì. Технические характеристики Êîíòðîëëåðû: ìèíè-êëàâèàòóðà: 37-íîòíàÿ, äèíàìè åñêàÿ; Ðåãóëÿòîðû: 32 (îäèí èç íèõ ñ ïåðåêëþ àòåëåì); âðàùàþùèåñÿ ïåðåêëþ àòåëè: 4; ðàçúåìû êîììóòàòîðà: 35; êîëåñî; ìîìåíòàëüíûé ïåðåêëþ àòåëü Ðàçúåìû: USB Ïèòàíèå: Øèíà USB Ïîòðåáëÿåìûé òîê: îêîëî 60 ìà (ìàêñ. 120 ìà) Ãàáàðèòû: øèðèíà 478 ìì, ãëóáèíà 229 ìì, âûñîòà 200 ìì Âåñ: 3.9 êã Êîìïëåêò ïîñòàâêè: USB-êàáåëü; êîììóòàöèîííûå êàáåëè: 10 Õàðàêòåðèñòèêè äàííîãî ïðîäóêòà ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Korg Legacy Collection MS-20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 9

10 Таблица MIDI-контроллеров Ñëåäóþùèå CC# íàçíà åíû íà ïàðàìåòðû ïðîãðàììíîãî ñèíòåçàòîðà MS-20 è ðåãóëÿòîðû êîíòðîëëåðà MS-20. Äàííûå MIDI-ñîîáùåíèÿ ïåðåäàþòñÿ ïî MIDI-êàíàëó 1 (ôèêñèðîâàí). Ïàðàìåòð #CC (hex) Äîïîëíèòåëüíî VCO1 WAVE FORM 77 (4Dh) PW ADJUST 14 (0Eh) SCALE 15 (0Fh) VCO2 WAVE FORM 82 (52h) PITCH 19 (13h) SCALE 22 (16h) VCO MASTER PORTAMENTO 5 (05h) MASTER TUNE 18 (12h) FREQ MOD MG/T.EXT 12 (0Ch) FREQ MOD EG1/EXT 93 (5Dh) VCO MIXER VCO1 LEVEL 20 (14h) VCO2 LEVEL 21 (15h) HPF CUTOFF FREQENCY 28 (1Ch) PEAK 29 (1Dh) CUTOFF MOD MG/T.EXT 30 (1Eh) CUTOFF MOD EG2/EXT 31 (1Fh) LPF CUTOFF FREQENCY 74 (4Ah) PEAK 71 (47h) CUTOFF MOD MG/T.EXT 85 (55h) CUTOFF MOD EG2/EXT 79 (4Fh) MG WAVE FORM 76 (4Ch) FREQENCY 27 (1Bh) EG1 DELAY TIME 24 (18h) ATTACK TIME 23 (17h) RELEASE TIME 26 (1Ah) EG2 HOLD TIME 25 (19h) ATTACK TIME 73 (49h) DECAY TIME 75 (4Bh) SUSTAIN LEVEL 70 (46h) RELEASE TIME 72 (48h) ESP SIGNAL LEVEL 11 (0Bh) LOW CUT FREQUENCY 88 (58h) HIGH CUT FREQUENCY 89 (59h) CV ADJUST 90 (5Ah) THRESHOLD LEVEL 91 (5Bh) OTHERS WHEEL 1 (01h) MOMENTARY SW --- Ñîîòâåòñòâóåò Channel Pressure OUTPUT VOLUME 7 (07h) Ïðè ñìåíå íàçíà åíèé CC# â ïðîãðàììíîì ñèíòåçàòîðå MS-20, ñîîòâåòñòâèå îäèí-â-îäèí ìåæäó ïðîãðàììíûì ñèíòåçàòîðîì è êîíòðîëëåðîì MS-20 áóäåò îòñóòñòâîâàòü. 10 Korg Legacy Collection MS-20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ