Korg padkontrol Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ñòóäèéíûé MIDI-êîíòðîëëåð Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1
|
|
|
- Hoàng Nhàn
- 5 năm trước
- Lượt xem:
Bản ghi
1 Korg padkontrol Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ñòóäèéíûé MIDI-êîíòðîëëåð Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1
2 Правила безопасности Ðàçìåùåíèå Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà â îïèñàííûõ íèæå óñëîâèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ. Ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñîëíå íûõ ëó åé Ïîâûøåííûå òåìïåðàòóðà èëè âëàæíîñòü Çàãðÿçíåííîå, ïûëüíîå ïîìåùåíèå Èíòåíñèâíàÿ âèáðàöèÿ Áëèçîñòü ìàãíèòíûõ ïîëåé Ïèòàíèå Ïîäêëþ àéòå ïðèáîð ê ñåòè ñ ñîîòâåòñòâóþùèì áëîêó ïèòàíèÿ íàïðÿæåíèåì. Íå ïåðåãðóæàéòå îäíó ðîçåòêó ïîäêëþ åíèåì ê íåé áîëüøîãî êîëè åñòâà ïðèáîðîâ. Èíòåðôåðåíöèÿ ñ äðóãèì ýëåêòðîííûì îáîðóäîâàíèåì Âî èçáåæàíèå ýëåêòðîìàãíèòíûõ íàâîäîê ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð íà âîçìîæíî áîëüøåì ðàññòîÿíèè îò òåëå- è ðàäèîïðèåìíèêîâ. Ýêñïëóàòàöèÿ Íå ïðèêëàäûâàéòå ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ðåãóëÿòîðàìè è êíîïêàìè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èõ èç ñòðîÿ. Óõîä Ïûëü ñ âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà ñëåäóåò óäàëÿòü èñòîé ñóõîé ìàòåðèåé. Èñïîëüçîâàíèå æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ, òàêèõ êàê áåíçèí èëè ðàñòâîðèòåëü, à òàêæå ãîðþ èõ ïîëèðîëåé çàïðåùàåòñÿ. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ïîñëå ïðî òåíèÿ, ñîõðàíÿéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïîïàäàíèå èíîðîäíûõ òåë âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà Íå ñòàâüòå íà ïðèáîð èëè íå ðàñïîëàãàéòå ðÿäîì ñ íèì åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ. Ïîïàäàíèå æèäêîñòè âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ïîëüçîâàòåëÿ ýëåêòðè åñêèì òîêîì. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà ïîñòîðîííèõ ìåòàëëè åñêèõ ïðåäìåòîâ. Ïðè ïîïàäàíèè èíîðîäíûõ òåë âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà, îòêëþ èòå ñåòåâîé àäàïòåð îò ðîçåòêè. Çàòåì îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó äèëåðó Korg èëè â ìàãàçèí, ãäå ñîâåðøàëàñü ïîêóïêà. Электромагнитное излучение Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå ïðèáîðû êëàññà B ñîãëàñíî àñòè 15 ïðàâèë FCC. Ýòè îãðàíè åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå åíèÿ íàäåæíîé çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè ñòàöèîíàðíûõ èíñòàëëÿöèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ñïîñîáåí èçëó àòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäàöèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèî ñèñòåì. Ïîëíîé ãàðàíòèè, òî â îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî àñòîòíûå ïîìåõè, íåò. Åñëè îí âëèÿåò íà ðàáîòó ðàäèî èëè òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ åíèåì è îòêëþ åíèåì ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû: Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó. Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåìíèê. Âêëþ èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â äðóãîì êîíòóðå íåæåëè ðîçåòêà ïðèåìíèêà. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì. Âíåñåíèå â ñõåìó ïðèáîðà íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé è ìîäèôèêàöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ïðàâà ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ. 2 Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3 Декларация соответствия европейским стандартам CE Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñåòè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà îçíà àåò, òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå ïåðå èñëåííûõ ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò åùå è òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC). Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò áàòàðåé, îçíà àåò, òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC). Важное замечание для пользователей Èçäåëèÿ KORG ðàçðàáîòàíà ñîãëàñíî òî íûì ñïåöèôèêàöèÿì è òðåáîâàíèÿì ïî íàïðÿæåíèþ äëÿ êàæäîé ñòðàíû. Ýòè èçäåëèÿ These èìåþò ãàðàíòèþ äèñòðèáüþòåðà KORG òîëüêî â ñòðàíå ïîêóïêè. Âñå èçäåëèÿ KORG, íå èìåþùèå ãàðàíòèéíîé êâèòàíöèè èëè ñåðèéíîãî íîìåðà, îñâîáîæäàþòñÿ îò ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñî ñòîðîíû ïðîèçâîäèòåëÿ / äèñòðèáüþòåðà. Ýòî òðåáîâàíèå íåîáõîäèìî äëÿ çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ è åãî áåçîïàñíîñòè. * Âñå íàçâàíèÿ êîìïàíèé, ïðîäóêöèè, ôîðìàòîâ, òîðãîâûå ìàðêè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ êîìïàíèé. Содержание Введение Основные характеристики Общий вид устройства Установка MIDI-драйвера и ПО Содержимое CD-ROM Windows XP Mac OS X Установка программного обеспечения Editor/Librarian Коммутация и питание Коммутация USB Коммутация MIDI Режим подсветки Начало работы Знакомство с прибором Сохранение сцены Восстановление заводских установок Режим Play Использование контроллеров Передача сообщений Program Change Передача MIDI-сообщений Использование фиксированной velocity Функция Flam Функция Roll Функция Hold Загрузка сцены Сохранение сцены Быстрое назначение сообщений Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 3
4 Режим Setting Назначение на пэд нотного сообщения Назначение на пэд сообщения Control Change Назначение одного значения параметра на все пэды Назначение на педаль нотного сообщения Назначение на педаль сообщения Control Change Установки панели X-Y Установки регуляторов 1/ Установки функции Flam Установки функции Roll Установка фиксированной Velocity Приложения padkontrol и порты драйвера MIDI-разъемы в padkontrol Собственный режим Korg Неисправности Технические характеристики Список команд быстрого доступа Список заводских сцен Номера нот Сообщения MIDI Control Change Карта MIDI-сообщений Введение Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå ñòóäèéíîãî MIDI-êîíòðîëëåðà Korg padkontrol. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ äëèòåëüíîé áåñïåðåáîéíîé ñëóæáû ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî ïðî èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Основные характеристики padkontrol ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óäîáíûé MIDI-êîíòðîëëåð íà îñíîâå ïýäîâ, èäåàëüíî ïîäõîäÿùèé äëÿ ñîçäàíèÿ ðèòìè åñêèõ ïàðòèé. Îí îáîðóäîâàí 16 äèíàìè åñêèìè âûñîêî óâñòâèòåëüíûìè òðèããåðíûìè ïýäàìè ñ ïîäñâåòêîé, ïàíåëüþ X-Y, íàçíà àåìûì ðàçúåìîì äëÿ ïåäàëè è äâóìÿ íàçíà àåìûìè ðåãóëÿòîðàìè äëÿ óïðàâëåíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè. Áëàãîäàðÿ òàêîìó íàáîðó îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ, padkontrol ïîçâîëèò îñóùåñòâëÿòü óïðàâëåíèå íå òîëüêî ïðîãðàììíûìè ñèíòåçàòîðàìè, íî òàêæå âíåøíèìè òîí-ãåíåðàòîðàìè è äðóãèì MIDI-îáîðóäîâàíèåì. 16 òðèããåðíûõ ïýäîâ Ïðè íàçíà åíèè íà ýòè ïýäû íîòíûõ ñîîáùåíèé, îíè ñìîãóò ïåðåäàâàòü èõ ñ ôèêñèðîâàííîé velocity èëè ïðîïîðöèîíàëüíîé ñèëå óäàðà ïî ïýäó, ïîä åðêèâàÿ äèíàìè åñêóþ ýêñïðåññèþ èñïîëíåíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íà ïýäû ìîæíî íàçíà èòü ñîîáùåíèÿ control change äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàçíîîáðàçíûõ ôóíêöèé. Ðàçúåì ïåäàëè Ïîäêëþ åííóþ ê padkontrol íîæíóþ ïåäàëü ìîæíî íàçíà èòü íà ïåðåäà ó íîòíûõ ñîîáùåíèé èëè ñîîáùåíèé control change, àíàëîãè íî ïýäàì. Íàçíà åíèåì íîòû, ñîîòâåòñòâóþùåé çâóêó áàñ-áàðàáàíà, ìîæíî äîñòèãíóòü ðåàëèñòè íîãî èñïîëíåíèÿ ïàðòèè óäàðíûõ. Ïàíåëü X-Y Íà äàííóþ ïàíåëü ìîæíî íàçíà èòü ìíîæåñòâî ðàçëè íûõ ñîîáùåíèé control change, for íàïðèìåð, Pitch Bend íà îñü X è Reverb Depth íà îñü Y. Óíèêàëüíûìè ôóíêöèÿìè Roll è Flam ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ñêîðîñòü è ãðîìêîñòü ñáèâêè èëè ôèîðèòóðû. Ýòî ðàñøèðÿåò ïîòåíöèàë ðåàëèñòè íîñòè èñïîëíåíèÿ. 4 Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
5 Äâà íàçíà àåìûõ ðåãóëÿòîðà Íà äàííûå ðåãóëÿòîðû ìîæíî íàçíà èòü ìíîæåñòâî ðàçëè íûõ ñîîáùåíèé control change (Pan, Delay Time, è ò.ä.). 16 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ÿ ååê ïàìÿòè Âîçìîæíî ñîõðàíåíèå íàñòðîåê padkontrol â ëþáóþ èç 16 ñöåí, ïåðåêëþ àåìûõ ïýäàìè. padkontrol òàêæå ñîäåðæèò çàâîäñêèå ñöåíû äëÿ óïðàâëåíèÿ ïîïóëÿðíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå åíèåì. Èíòåðôåéñ USB-MIDI padkontrol ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü â êà åñòâå èíòåðôåéñà USB-MIDI. Íå èìåþùåå ðàçúåìà USB âíåøíåå MIDI-óñòðîéñòâî ìîæíî ñêîììóòèðîâàòü ñ USB-ðàçúåìîì padkontrol ïîñðåäñòâîì êîìïüþòåðà äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî îáìåíà MIDI-äàííûìè. Óíèâåðñàëüíîå ïèòàíèå padkontrol ìîæåò ïèòàòüñÿ îò êîìïüþòåðà åðåç øèíó USB. Ïðè ýòîì ñåòåâîé àäàïòåð íå òðåáóåòñÿ. Áèáëèîòå íîå ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå è øàáëîíû ñöåí â êîìïëåêòå ïîñòàâêè padkontrol ïîñòàâëÿåòñÿ ñ áèáëèîòå íûì ïðîãðàììíûì îáåñïå åíèåì Editor/Librarian äëÿ óïðàâëåíèÿ ñöåíàìè îò êîìïüþòåðà. Áèáëèîòå íîå ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå èíòåãðèðîâàíî ñ padkontrol, ïîçâîëÿÿ ìîäèôèöèðîâàòü èëè ñîçäàâàòü íîâûå øàáëîíû ñöåí äëÿ íóæä ïîëüçîâàòåëÿ. Общий вид устройства 1. Äèñïëåé Îòîáðàæàåò ðàçëè íóþ èíôîðìàöèþ, òèïà íîìåðîâ ñöåí è çíà åíèé ïàðàìåòðîâ. 2. Ýíêîäåð Â ðåæèìå Play, ïðè óäåðæàíèè íàæàòîé êíîïêè [PROG. CHANGE/ WRITE/ALL PAD] âðàùåíèå ýíêîäåðà ïåðåäàåò ñîîáùåíèÿ program change. Â ðåæèìå Setting åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óñòàíîâêè çíà åíèé ïàðàìåòðîâ èëè âûáîðà ñîîáùåíèé MIDI. 3. Êíîïêà [SETTING/ENTER] Â ðåæèìå Play, íàæàòèå ýòîé êíîïêè ïåðåêëþ àåò ïðèáîð â ðåæèì Setting. Â ðåæèìå Setting, íàæàòèå ýòîé êíîïêè ôèíàëèçèðóåò óñòàíîâêè è ïåðåêëþ àåò ïðèáîð â ðåæèì Play. Äàííàÿ êíîïêà òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûçîâà çàâîäñêèõ ñöåí èëè ïîäòâåðæäåíèÿ îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ ñöåíû Êíîïêè [X]/[Y] Äàííûå êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàçíà åíèÿ ïàðàìåòðîâ íà îñè X èëè Y ïàíåëè X-Y. 5. Êíîïêà [PEDAL] Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîíôèãóðèðîâàíèÿ ïîäêëþ åííîé ïåäàëè. 6. Êíîïêà [NOTE/CC#/LEFT] Äàííûå êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàçíà åíèÿ ñîîáùåíèé MIDI, ïåðåäàâàåìûõ òðèããåðíûìè ïýäàìè, ïåäàëüþ, ðåãóëÿòîðàìè è ïàíåëüþ X-Y. Ïðè êîíôèãóðèðîâàíèè ôóíêöèè Flam/Roll, ýòà êíîïêà îïðåäåëÿåò çíà åíèå ëåâîé ãðàíèöû îñè X ïàíåëè X-Y. 7. Êíîïêà [MIDI CH/RIGHT] Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàäàíèÿ MIDI-êàíàëà, ïî êîòîðîìó ïåðåäàþòñÿ ñîîáùåíèÿ ñ ïýäà èëè ïåäàëè. Ïðè êîíôèãóðèðîâàíèè ôóíêöèè Flam/Roll, ýòà êíîïêà îïðåäåëÿåò çíà åíèå ïðàâîé ãðàíèöû îñè X ïàíåëè X-Y. Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 5
6 8. Êíîïêà [SW TYPE/POLARITY] Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàäàíèÿ ìîìåíòàëüíîãî èëè ïåðåêëþ àåìîãî òèïà ðàáîòû ïýäîâ è ïåäàëè. Äàííàÿ êíîïêà òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èíâåðòèðîâàíèÿ äåéñòâèÿ ðåãóëÿòîðîâ è ïàíåëè X-Y. 9. Êíîïêà [REL. VAL./LOWER] Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàäàíèÿ çíà åíèÿ control change, ïåðåäàâàåìîãî ïðè óáèðàíèè ïàëüöà ñ ïàíåëè X-Y èëè îòïóñêàíèÿ ïýäà èëè ïåäàëè. Ïðè êîíôèãóðèðîâàíèè ôóíêöèè Flam/Roll, ýòà êíîïêà îïðåäåëÿåò çíà åíèå íèæíåé ãðàíèöû êðàÿ îñè Y ïàíåëè X-Y. 10. Êíîïêà [VELOCITY/UPPER] Åñëè íà ïýä èëè ïåäàëü íàçíà åí íîìåð íîòû, äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà êðèâîé äèíàìèêè (òîëüêî äëÿ ïýäà) èëè ôèêñèðîâàííîãî çíà åíèÿ velocity. Åñëè íà ïýä èëè ïåäàëü íàçíà åí control change, äàííàÿ êíîïêà îïðåäåëÿåò çíà åíèå ñîîáùåíèÿ control change, ïåðåäàâàåìîãî ïðè íàæàòèè ïýäà èëè ïåäàëè. Ïðè êîíôèãóðèðîâàíèè ôóíêöèè Flam/Roll, ýòà êíîïêà îïðåäåëÿåò çíà åíèå âåðõíåé ãðàíèöû êðàÿ îñè Y ïàíåëè X-Y. 11. Êíîïêà [PORT] Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàäàíèÿ ïîðòà ïåðåäà è USB-MIDI, åðåç êîòîðûé ðàáîòàþò ïýäû èëè ïåäàëü, êîãäà padkontrol ïîäêëþ åí ïî USB. 12. Êíîïêè [KNOB 1 ASSIGN]/[KNOB 2 ASSIGN] Äàííûå êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàçíà åíèÿ âûáðàííûõ ñîîáùåíèé MIDI íà íàçíà àåìûå ðåãóëÿòîðû. 13. Ðåãóëÿòîðû 1, 2 Ïðè èõ âðàùåíèè ïåðåäàþòñÿ íàçíà åííûå íà íèõ ñîîáùåíèÿ MIDI. 14. Êíîïêà [SCENE] Äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñöåíàìè, íàïðèìåð, ñîõðàíåíèå, âûçîâ è âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ ñöåí. 15. Êíîïêà [MESSAGE/EXIT] Â ðåæèìå Play, óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó è íàæìèòå ïýä [1] - [8] äëÿ ïåðåäà è íàçíà åííîãî íà íåãî MIDIñîîáùåíèÿ èëè ñîîáùåíèÿ Panic, Note Off, GM è USER 1-5. Òàêæå íàæàòèå ýòîé êíîïêè îòìåíÿåò óñòàíîâêó. 16. Êíîïêà [FIXED VELOCITY/PRELOAD] Äàííàÿ êíîïêà (êîãäà ñâåòèòñÿ) óñòàíàâëèâàåò äëÿ âñåõ ïýäîâ è ïåäàëè îäèíàêîâûå ôèêñèðîâàííûå velocity, èãíîðèðóþùèå äèíàìèêó èñïîëíåíèÿ è ïðåñåòíûå çíà åíèÿ velocity. Â ðåæèìå Setting, ýòà êíîïêà îïðåäåëÿåò ôèêñèðîâàííîå çíà åíèå velocity. Äàííàÿ êíîïêà òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ ñöåí â padkontrol. 17. Êíîïêà [PROG. CHANGE/WRITE/ALL PAD] Â ðåæèìå Play, ïðè óäåðæàíèè íàæàòîé äàííîé êíîïêè è âðàùåíèè ýíêîäåðà, áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ ñîîáùåíèÿ program change. Òàêæå íàæàòèå ýòîé êíîïêè ñîõðàíÿåò ñöåíó. Â ðåæèìå Setting, íàæàòèå ýòîé êíîïêè íàçíà àåò îäèíàêîâûå óñòàíîâêè âñåì 16 òðèããåðíûì ïýäàì. Òî åñòü, îäíîé îïåðàöèåé ìîæíî íàçíà èòü âñåì ïýäàì îäèíàêîâûé MIDI-êàíàë. 18. Êíîïêà [HOLD] Â ðåæèìå Play, ïðè íàæàòèè äàííîé êíîïêè áóäåò óäåðæèâàòüñÿ (çàïîìíèòñÿ) ïîëîæåíèå, èç êîòîðîãî áûë ñíÿò ïàëåö ñ ïàíåëè X-Y. 19. Êíîïêà [FLAM] Â ðåæèìå Play, íàæàòèå äàííîé êíîïêè (çàñâåòèòñÿ) âêëþ àåò ôóíêöèþ Flam. Â ðåæèìå Setting, íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïîçâîëÿåò ñêîíôèãóðèðîâàòü ôóíêöèþ Flam. 20. Êíîïêà [ROLL] Â ðåæèìå Play, íàæàòèå äàííîé êíîïêè (çàñâåòèòñÿ) âêëþ àåò ôóíêöèþ Roll. Â ðåæèìå Setting, íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïîçâîëÿåò ñêîíôèãóðèðîâàòü ôóíêöèþ Roll. 6 Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
7 21. Òðèããåðíûå ïýäû Ïðè êàæäîì óäàðå ïî ïýäó ïåðåäàþòñÿ íàçíà åííûå íà íåãî íîòíûå äàííûå èëè ñîîáùåíèå control change. Ïðè íàçíà åíèè íîòíûõ äàííûõ, òàêæå ïåðåäàåòñÿ velocity. Òðèããåðíûå ïýäû òàêæå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåäà è ñîîáùåíèé, âûáîðà ñöåí èëè âûïîëíåíèÿ ôóíêöèé áûñòðîãî äîñòóïà. 22. Ïàíåëü X-Y Êàñàíèåì ïàëüöåì ïàíåëè X-Y âû ìîæåòå ïåðåäàòü äâà íàçíà åííûõ íà íåå ñîîáùåíèÿ MIDI. Ïåðåäàâàåìûå ñîîáùåíèÿ çàâèñÿò îò MIDI-êàíàëà è ïîðòà ïåðåäà è USB-MIDI, îïðåäåëåííûõ äëÿ ïýäà èëè ïåäàëè. Ïðè âêëþ åííûõ ôóíêöèÿõ Flam èëè Roll, ïàíåëü X-Y óïðàâëÿåò ïàðàìåòðàìè ôèîðèòóðû èëè ñáèâêè. 23. Ðàçúåì USB Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ åíèÿ padkontrol ê êîìïüþòåðó ïî øèíå USB. 24. Ðàçúåìû MIDI Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ åíèÿ âíåøíåãî MIDI-îáîðóäîâàíèÿ. Ôóíêöèîíèðîâàíèå ðàçúåìîâ MIDI çàâèñèò îò íàëè èÿ èëè îòñóòñòâèÿ USB-êîììóòàöèè ñ êîìïüþòåðîì. 25. Ðàçúåì ïåäàëè Ê íåìó ìîæíî ïîäêëþ èòü ïåäàëüíûé ïåðåêëþ àòåëü, òèïà Korg PS-1 (îïöèîíàëüíûé). Íàæàòèåì ïîäêëþ åííîé ïåäàëè âû ìîæåòå ïåðåäàòü íîìåð íîòû (îò C-1 äî G9) èëè ñîîáùåíèå control change. padkontrol àâòîìàòè åñêè ðàñïîçíàåò ïîëÿðíîñòü ïîäêëþ åííîé ïåäàëè. 26. Âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ Âêëþ àåò ïèòàíèå padkontrol îò ñåòåâîãî àäàïòåðà (DC) èëè USB. Äëÿ îòêëþ åíèÿ padkontrol ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå STANDBY. 27. Ðàçúåì áëîêà ïèòàíèÿ Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ åíèÿ ïðèëàãàåìîãî ñåòåâîãî àäàïòåðà. Åñëè ïèòàíèå íà padkontrol ïîäàåòñÿ îò êîìïüþòåðà åðåç øèíó USB, ñåòåâîé àäàïòåð íå òðåáóåòñÿ. Установка MIDI-драйвера и ПО Содержимое CD-ROM Íà ïðèëàãàåìîì CD-ROM ñîäåðæèòñÿ ñëåäóþùåå: Èíñòàëëÿòîð ïðèëîæåíèé padkontrol Ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå Editor/Librarian Äðàéâåð KORG USB-MIDI Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Editor/Librarian (PDF) Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå (PDF) Примечание Âñå ïðàâà íà òèðàæèðîâàíèå äàííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ ïðèíàäëåæàò Korg Corporation. Â äàííóþ ïîñòàâêó âêëþ åíî ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå. Âû äîëæíû îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ. Äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ âû äîëæíû ñîãëàñèòüñÿ ñî âñåìè åãî ïóíêòàìè. Windows XP Системные требования Êîìïüþòåð Êîìïüþòåð ñ USB-ïîðòîì (ðåêîìåíäóåòñÿ èïñåò USB îò Intel Corporation), óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì ñèñòåìû Microsoft Windows XP. Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows XP Home Edition èëè Professional, Service Pack 1 è âûøå. Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 7
![Âûáåðèòå â ñïèñêå óñòàíàâëèâàåìîå ïðèëîæåíèå è íàæìèòå [Install]. Ñëåäóéòå ýêðàííûì èíñòðóêöèÿì äëÿ êàæäîãî âûáðàííîãî ïðèëîæåíèÿ. 3. Ïî îêîí àíèè óñòàíîâêè íàæìèòå [Finish].](/docs-images/99/140037001/images/8-1.jpg "Установка драйвера Korg USB-MIDI Äëÿ èíñòàëëÿöèè (äåèíñòàëëÿöèè) äðàéâåðà ïîä Windows XP, âû äîëæíû èìåòü äîñòóï Àäìèíèñòðàòîðà.")
8 Инсталлятор приложений padkontrol Èíñòàëëÿòîð ïðèëîæåíèé padkontrol àâòîìàòè åñêè óñòàíàâëèâàåò äðàéâåð KORG USB-MIDI Driver Tools è ÏÎ Editor/Librarian ñ ïðèëàãàåìîãî CD-ROM. 1. Âëîæèòå ïðèëàãàåìûé CD-ROM â ïðèâîä CD-ROM. Â áîëüøèíñòâå ñëó àåâ, padkontrol Application Installer çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè åñêè. Â ïðîòèâíîì ñëó àå, äâàæäû ùåëêíèòå KorgSetup.exe íà CD-ROM. 2. Âûáåðèòå â ñïèñêå óñòàíàâëèâàåìîå ïðèëîæåíèå è íàæìèòå [Install]. Ñëåäóéòå ýêðàííûì èíñòðóêöèÿì äëÿ êàæäîãî âûáðàííîãî ïðèëîæåíèÿ. 3. Ïî îêîí àíèè óñòàíîâêè íàæìèòå [Finish]. Установка драйвера Korg USB-MIDI Äëÿ èíñòàëëÿöèè (äåèíñòàëëÿöèè) äðàéâåðà ïîä Windows XP, âû äîëæíû èìåòü äîñòóï Àäìèíèñòðàòîðà. Âîçìîæíî ïðè èíñòàëëÿöèè äðàéâåðà èç-çà îòñóòñòâèÿ öèôðîâîé ïîäïèñè, ïîòðåáóåòñÿ ïîäòâåðäèòü ïðîäîëæåíèå óñòàíîâêè. Äðàéâåð ïðåäíàçíà åí òîëüêî äëÿ Windows XP. Îí íåñîâìåñòèì ñ Windows 95/98/Me/2000. Âû äîëæíû óñòàíîâèòü äðàéâåð äëÿ êàæäîãî USB-ïîðòà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäêëþ åíèÿ padkontrol ê USB-ïîðòó, îòëè íîìó îò òîãî, äëÿ êîòîðîãî óñòàíàâëèâàëñÿ äðàéâåð KORG USB-MIDI, âàì íåîáõîäèìî ïðîâåñòè àíàëîãè íóþ ïðîöåäóðó äëÿ ïåðåóñòàíîâêè äðàéâåðà KORG USB-MIDI. Ïåðåä óñòàíîâêîé äðàéâåðà KORG USB-MIDI ñíà àëà íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü KORG USB-MIDI Driver Tools ñ ïîìîùüþ èíñòàëëÿòîðà ïðèëîæåíèé padkontrol. 1. Êàáåëåì USB ñîåäèíèòå padkontrol ñ êîìïüþòåðîì è âêëþ èòå ïèòàíèå padkontrol. Windows îïðåäåëèò ïîäêëþ åíèå padkontrol è óñòàíîâèò ñòàíäàðòíûé äðàéâåð ïî óìîë àíèþ. 2. Â ïàíåëè çàäà íàæìèòå [Start] -> [All Programs] -> [KORG] -> [KORG USB-MIDI Driver Tools] -> [Install KORG USB-MIDI device] äëÿ çàïóñêà óòèëèòû óñòàíîâêè. 8 Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
![Â ñïèñêå âûáåðèòå óñòðîéñòâî KORG USB-MIDI, â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïîäêëþ åííîå ê âàøåìó PC è íàæìèòå [Install]. Íà íåòñÿ óñòàíîâêà äðàéâåðà.](/docs-images/99/140037001/images/9-1.jpg "3) Ïðè âîçíèêíîâåíèè äèàëîãîâîãî îêíà îá îòñóòñòâèè öèôðîâîé ïîäïèñè äðàéâåðà, íàæìèòå [Continue]. 4) Ïðè îòîáðàæåíèè îêíà îêîí àíèÿ óñòàíîâêè, íàæìèòå [Finish].")
![Ïðè ðåêîìåíäàöèè ïåðåçàãðóçèòü Windows, íàæìèòå [Yes] äëÿ ïåðåçàãðóçêè.](/docs-images/99/140037001/images/9-2.jpg "Принудительная установка драйвера Åñëè êîìïüþòåð íå äîïóñêàåò óñòàíîâêó äðàéâåðà áåç öèôðîâîé ïîäïèñè, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó.")
9 Ñïèñîê â âåðõíåé àñòè îêíà îòîáðàçèò óñòðîéñòâà KORG USB-MIDI, â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïîäêëþ åííûå ê âàøåìó PC. Â íèæíåé àñòè áóäåò îòîáðàæàòüñÿ âåðñèÿ óñòàíàâëèâàåìîãî äðàéâåðà KORG USB-MIDI. Â ñïèñêå âûáåðèòå óñòðîéñòâî KORG USB-MIDI, â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïîäêëþ åííîå ê âàøåìó PC è íàæìèòå [Install]. Íà íåòñÿ óñòàíîâêà äðàéâåðà. 3) Ïðè âîçíèêíîâåíèè äèàëîãîâîãî îêíà îá îòñóòñòâèè öèôðîâîé ïîäïèñè äðàéâåðà, íàæìèòå [Continue]. 4) Ïðè îòîáðàæåíèè îêíà îêîí àíèÿ óñòàíîâêè, íàæìèòå [Finish]. Ïðè ðåêîìåíäàöèè ïåðåçàãðóçèòü Windows, íàæìèòå [Yes] äëÿ ïåðåçàãðóçêè. Принудительная установка драйвера Åñëè êîìïüþòåð íå äîïóñêàåò óñòàíîâêó äðàéâåðà áåç öèôðîâîé ïîäïèñè, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó. 1) Â ïàíåëè çàäà íàæìèòå [Start] è çàòåì [Control Panel]. Â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ îòêðîéòå [System] è íàæìèòå ÿðëûê [Hardware]. Çàòåì íàæìèòå [Driver Signing]. 2) Åñëè What action do you want Windows to take? óñòàíîâëåíî â [Block], äðàéâåð óñòàíîâèòü íåâîçìîæíî. Âûáåðèòå [Ignore] èëè [Warn] è íàæìèòå [OK]. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîñëå óñòàíîâêè äðàéâåðà âîññòàíîâèòå äàííîå çíà åíèå. Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 9
![Удаление драйвера Korg USB-MIDI 1) Â ïàíåëè çàäà âûáåðèòå [Start] -> [All Programs] -> [KORG] -> [USB MIDI Uninstall] äëÿ çàïóñêà óòèëèòû óäàëåíèÿ. Íàæìèòå [Next>].](/docs-images/99/140037001/images/10-0.jpg "2) Îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê óñòàíîâëåííûõ â äàííûé ìîìåíò óñòðîéñòâ KORG MIDI. Îòìåòüòå â íåì òîëüêî óäàëÿåìîå MIDI-óñòðîéñòâî. Áóäüòå îñòîðîæíû, ïîñêîëüêó âñå îòìå åííûå MIDI-óñòðîéñòâà áóäóò óäàëåíû.")
![Íàæìèòå [Next>]. 3) Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ. Íàæìèòå [Yes]. 4) Íàæìèòå [Finish] äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû. òîáû èçìåíåíèÿ âñòóïèëè â ñèëó, ïåðåçàãðóçèòå Windows.](/docs-images/99/140037001/images/10-1.jpg "Mac OS X Системные требования Êîìïüþòåð Apple Macintosh ñ USB-ïîðòîì, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì ñèñòåìû Mac OS X. Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Mac OS X v.10.")
10 Удаление драйвера Korg USB-MIDI 1) Â ïàíåëè çàäà âûáåðèòå [Start] -> [All Programs] -> [KORG] -> [USB MIDI Uninstall] äëÿ çàïóñêà óòèëèòû óäàëåíèÿ. Íàæìèòå [Next>]. 2) Îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê óñòàíîâëåííûõ â äàííûé ìîìåíò óñòðîéñòâ KORG MIDI. Îòìåòüòå â íåì òîëüêî óäàëÿåìîå MIDI-óñòðîéñòâî. Áóäüòå îñòîðîæíû, ïîñêîëüêó âñå îòìå åííûå MIDI-óñòðîéñòâà áóäóò óäàëåíû. Íàæìèòå [Next>]. 3) Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ñ çàïðîñîì ïîäòâåðæäåíèÿ. Íàæìèòå [Yes]. 4) Íàæìèòå [Finish] äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû. òîáû èçìåíåíèÿ âñòóïèëè â ñèëó, ïåðåçàãðóçèòå Windows. Mac OS X Системные требования Êîìïüþòåð Apple Macintosh ñ USB-ïîðòîì, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì ñèñòåìû Mac OS X. Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Mac OS X v.10.2 è âûøå Äëÿ óñòàíîâêè padkontrol ïîä Mac OS X, âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó. 1) Êàáåëåì USB ïîäêëþ èòå padkontrol ê êîìïüþòåðó. 2) Âêëþ èòå ïèòàíèå padkontrol. 3) Ïåðåéäèòå â äèðåêòîðèþ Macintosh HD -> Application -> Utility è âûáåðèòå Audio MIDI Settings. 4) Íàæìèòå ÿðëûê MIDI Devices è óáåäèòåñü â îòîáðàæåíèè padkontrol. Порты MIDI ввода-вывода в Mac OS X Ïðè èñïîëüçîâàíèè MIDI-äðàéâåðà Mac OS X, padkontrol îáåñïå èâàåò â îáùåé ñëîæíîñòè 3 âõîäà è 2 âûõîäà MIDI: 1 ïîðò êàæäîãî âõîäà-âûõîäà MIDI äëÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâ; 2 ïîðòà âõîäîâ MIDI îò ïýäîâ è êîíòðîëëåðîâ padkontrol; 1 ïîðò âûõîäà MIDI íà padkontrol äëÿ äàìïîâ äàííûõ è ðàáîòû â ñîáñòâåííîì ðåæèìå Korg. 10 Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
![padkontrol Editor.pkg äëÿ çàïóñêà èíñòàëëÿòîðà. 3) Êîãäà èíñòàëëÿòîð çàïóñòèòñÿ, äèñïëåé îòîáðàçèò ñëåäóþùåå. Íàæìèòå [Continue]. 4) Îòîáðàçèòñÿ äèñïëåé Important Information.](/docs-images/99/140037001/images/11-2.jpg "Îçíàêîìüòåñü ñ åãî ñîäåðæèìûì è íàæìèòå [Continue]. 5) Îòîáðàçèòñÿ License Agreement. Âíèìàòåëüíî ïðî òèòå ñîäåðæèìîå è íàæìèòå [Continue]. Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.")
11 padkontrol MIDI OUT padkontrol MIDI IN padkontrol âûäåëåííûé ïîðò (CTRL) padkontrol Port B (PORT B) padkontrol Port A (PORT A) Входные установки для приложений Åñëè padkontrol èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DAW èëè ñõîäíûì ïðèëîæåíèåì, óñòàíîâèòå âõîäíîé ïîðò ïðèëîæåíèÿ â Port 2 äëÿ ïðèåìà ñîîáùåíèé MIDI-êîíòðîëëåðîâ, íàçíà åííûõ íà Port A â padkontrol. padkontrol Íàçâàíèå â ïðèëîæåíèè Âõîä (MIDI IN) MIDI IN (MIDI-âõîä:) Port 1 (Port A) PORT A (MIDI-âõîä:) Port 2 (Port B) PORT B (MIDI-âõîä:) Port 3 Âûõîä (MIDI OUT) MIDI OUT (MIDI-âûõîä:) Port 1 (Âûäåëåííûé ïîðò) CTRL (MIDI-âûõîä:) Port 2 Установка программного обеспечения Editor/Librarian 1) Âëîæèòå CD â ïðèâîä CD-ROM 2) Â äèðåêòîðèè padkontrol Editor/Librarian íà CD-ROM äâàæäû íàæìèòå padkontrol Editor.pkg äëÿ çàïóñêà èíñòàëëÿòîðà. 3) Êîãäà èíñòàëëÿòîð çàïóñòèòñÿ, äèñïëåé îòîáðàçèò ñëåäóþùåå. Íàæìèòå [Continue]. 4) Îòîáðàçèòñÿ äèñïëåé Important Information. Îçíàêîìüòåñü ñ åãî ñîäåðæèìûì è íàæìèòå [Continue]. 5) Îòîáðàçèòñÿ License Agreement. Âíèìàòåëüíî ïðî òèòå ñîäåðæèìîå è íàæìèòå [Continue]. Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî. Ïðè ñîãëàñèè ñ ïóíêòàìè ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ íàæìèòå [I agree]. 6) Îòîáðàçèòñÿ îêíî Choose installation destination. Âûáåðèòå äèðåêòîðèþ äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ è íàæìèòå [Continue]. 7) Îòîáðàçèòñÿ îêíî Easy Install. Íàæìèòå [Install]. 8) Ïîñëå óñòàíîâêè íàæìèòå [Close] äëÿ âûõîäà èç èíñòàëëÿòîðà. Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 11
12 Коммутация и питание Ïåðåä íà àëîì êîììóòàöèè îòêëþ èòå ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ. Íåñîáëþäåíèå äàííîãî óñëîâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèÿì â ðàáîòå è âûõîäó èç ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ. Коммутация USB 1) USB-êàáåëåì ñîåäèíèòå padkontrol ñ êîìïüþòåðîì. Ïðè ýòîì êîìïüþòåð ìîæåò îñòàâàòüñÿ âêëþ åííûì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåäàëè, ïîäêëþ èòå åå ê ðàçúåìó PEDAL. padkontrol ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà åñòâå èíòåðôåéñà USB-MIDI. Âû ìîæåòå ïîäêëþ èòü âíåøíèé òîí-ãåíåðàòîð ê ðàçúåìó MIDI OUT è ïîñûëàòü íà íåãî ñîîáùåíèÿ ñ êîìïüþòåðà. Ïðè âêëþ åíèè padkontrol, îí àâòîìàòè åñêè ðàñïîçíàåò ïîëÿðíîñòü ïåäàëè. Äëÿ ýòîãî, íå ìàíèïóëèðóéòå ïåäàëüþ ïðè âêëþ åíèè padkontrol. 2) Óñòàíîâèòå âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ padkontrol â ïîëîæåíèå USB. Ïðè òàêîé êîììóòàöèè, ïèòàíèå ïîäàåòñÿ îò êîìïüþòåðà ïî øèíå USB. Ïðè ðàáîòå îò USB ñåòåâîé àäàïòåð íå òðåáóåòñÿ. Îäíàêî, åñëè êîìïüþòåð íå îáåñïå èâàåò äîñòàòî íóþ ìîùíîñòü ïèòàíèÿ ïî USB èëè ïðè êîììóòàöèè íåñêîëüêèõ USB-óñòðîéñòâ, padkontrol ìîæåò ðàáîòàòü íåêîððåêòíî. Â òàêîì ñëó àå, èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð è ïåðåâåäèòå âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå DC. 3) Äëÿ îòêëþ åíèÿ ïèòàíèÿ ïåðåâåäèòå âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ padkontrol â ïîëîæåíèå STANDBY. Íèêîãäà íå îòêëþ àéòå ïèòàíèå â ïðîöåññå ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê (â ïðîöåññå îïåðàöèè Write). Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü âíóòðåííèå äàííûå. Åñëè âíåøíèé òîí-ãåíåðàòîð ïîäêëþ èòü ê ðàçúåìó MIDI OUT, âû ñìîæåòå óïðàâëÿòü èì îò êîíòðîëëåðîâ padkontrol. Коммутация MIDI 1) Ïîäêëþ èòå ñåòåâîé àäàïòåð ê ðàçúåìó ïèòàíèÿ íà padkontrol è ê ñåòåâîé ðîçåòêå. 2) MIDI-êàáåëåì ñîåäèíèòå padkontrol ñ âíåøíèì óñòðîéñòâîì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåäàëè, ïîäêëþ èòå åå ê ðàçúåìó PEDAL. Ïðè âêëþ åíèè padkontrol, îí àâòîìàòè åñêè ðàñïîçíàåò ïîëÿðíîñòü ïåäàëè. Äëÿ ýòîãî, íå ìàíèïóëèðóéòå ïåäàëüþ ïðè âêëþ åíèè padkontrol. 3) Óñòàíîâèòå âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ padkontrol â ïîëîæåíèå DC. 4) Âêëþ èòå âíåøíåå îáîðóäîâàíèå. 5) Äëÿ îòêëþ åíèÿ ïèòàíèÿ ïåðåâåäèòå âûêëþ àòåëü ïèòàíèÿ padkontrol â ïîëîæåíèå STANDBY. Íèêîãäà íå îòêëþ àéòå ïèòàíèå â ïðîöåññå ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê (â ïðîöåññå îïåðàöèè Write). Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü âíóòðåííèå äàííûå. Режим подсветки Ýòîò ðåæèì çàñòàâëÿåò èíäèêàòîðû ïýäîâ ìèãàòü óíèêàëüíûì ðèñóíêîì (ïàòòåðíîì). Ýòî óäîáíî ïðè ðàáîòå â óñëîâèÿõ çàòåìíåííîé ñöåíû è ïðîñòî ïîâûøàåò êîìôîðòíîñòü ðàáîòû ñ ïðèáîðîì. Äëÿ âûáîðà ïàòòåðíà: Ïàòòåðí A Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè êíîïêè [SETTING/ENTER] è [MESSAGE/EXIT], âêëþ èòå ïèòàíèå. Ïàòòåðí A äàåò âèçóàëèçàöèþ ðàñøèðÿþùåãîñÿ ïðÿìîóãîëüíèêà ïðè êàæäîì óäàðå ïî ïýäó. MIDI IN USB-êàáåëü Êîìïüþòåð USB Âíåøíèé MIDI òîí-ãåíåðàòîð MIDI OUT MIDI-êàáåëü padkontrol MIDI IN MIDI-êàáåëü MIDI OUT padkontrol Âíåøíèé MIDI òîí-ãåíåðàòîð PEDAL PEDAL Ïåäàëüíûé ïåðåêëþ àòåëü Ïîëîæåíèå âûêëþ àòåëÿ Ïåäàëüíûé ïåðåêëþ àòåëü Ïîëîæåíèå âûêëþ àòåëÿ ê ñåòè 12 Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
13 Ïàòòåðí B Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè êíîïêè [SETTING/ENTER] è [FIXED VELOCITY/PRELOAD], âêëþ èòå ïèòàíèå. Ïàòòåðí B ïðîèçâîäèò ýôôåêò äîìèíî ïðè êàæäîì óäàðå ïî ïýäó. Ïàòòåðí C Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè êíîïêè [SETTING/ENTER] è [PROG CHANGE/WRITE/ALL PAD], âêëþ èòå ïèòàíèå. Åñëè íåñêîëüêî ìèíóò ê padkontrol íå ïðèêàñàòüñÿ, ïýäû íà íóò ìèãàòü â õàîòè íîì ïîðÿäêå. Ïðè ïåðâîì æå êàñàíèè padkontrol, ñâå åíèå ïðåêðàùàåòñÿ. Ïîäñâåòêà îòêëþ åíà Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè êíîïêè [SETTING/ENTER] è [SCENE], âêëþ èòå ïèòàíèå. Óñòàíîâêè ðåæèìà ïîäñâåòêè çàïîìèíàþòñÿ äàæå ïîñëå îòêëþ åíèÿ ïèòàíèÿ, ñëåäîâàòåëüíî, ïðè êàæäîì âêëþ åíèè ïèòàíèÿ padkontrol, ýòîò ïàðàìåòð ïåðåóñòàíàâëèâàòü íå òðåáóåòñÿ. Знакомство с прибором Начало работы Включение питания Ïîäêëþ èòå padkontrol ê êîìïüþòåðó è âêëþ èòå ïèòàíèå. Ïðèáîð àâòîìàòè åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì Play è çàãðóçèò ñöåíó 1. Äèñïëåé îòîáðàçèò. Â ðåæèìå Play, êíîïêà [SETTING/ENTER] íå ñâåòèòñÿ. Выбор сцены padkontrol ïîçâîëÿåò íàçíà àòü ïàðàìåòðû íà êàæäûé ñâîé êîíòðîëëåð (ïýäû, ïàíåëü X-Y è äð.) äëÿ ìàêñèìàëüíîãî óäîáñòâà óïðàâëåíèÿ MIDI-óñòðîéñòâàìè è ïðîãðàììàìè. Ýòè óñòàíîâêè íàçûâàþòñÿ ñöåíû. padkontrol ñîäåðæèò 16 ñöåí, êàæäóþ èç êîòîðûõ ìîæíî çàãðóçèòü íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî ïýäà. Íàïðèìåð, âûáåðåì ñöåíó Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó [SCENE]. Êíîïêà [SCENE] è ñîîòâåòñòâóþùèé òåêóùåé ñöåíå ïýä çàñâåòÿòñÿ. Íîìåð ñöåíû ïîêàçàí â ïðÿìîóãîëüíèêå â âåðõíåì ëåâîì óãëó êàæäîãî ïýäà. 2. Óäåðæèâàéòå êíîïêó [SCENE] è íàæìèòå ïýä [05]. Ñöåíà èçìåíèòñÿ, ïýä [05] çàñâåòèòñÿ. Äèñïëåé îòîáðàçèò Ïðè óäåðæàíèè êíîïêè [SCENE] ïýäàìè ìîæíî ïåðåêëþ àòü ñöåíû. 3. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè [SCENE] ïðèáîð âåðíåòñÿ â ðåæèì Play. Ñöåíû òàêæå ìîæíî çàãðóæàòü â ðåæèìå Setting. Использование функций Roll и Flam Ôóíêöèÿ Roll èìèòèðóåò ñáèâêó (ïîñëåäîâàòåëüíûå áûñòðûå óäàðû ïî îäíîìó áàðàáàíó). Ôóíêöèÿ Flam èìèòèðóåò ôèîðèòóðó (äâîéíîé óäàð ïî îäíîìó áàðàáàíó). Ïåðåìåùåíèåì ïàëüöà ïî ïàíåëè X-Y âû ìîæåòå äèíàìè åñêè óïðàâëÿòü ñáèâêàìè è ôèîðèòóðàìè â ðåàëüíîì âðåìåíè. Îñü X óïðàâëÿåò ñêîðîñòüþ ñáèâêè (èëè èíòåðâàëîì ôèîðèòóðû), à îñü Y óïðàâëÿåò ýêñïðåññèåé ñáèâêè (èëè ãðîìêîñòüþ âòîðîãî óäàðà ôèîðèòóðû). Ïðèìåð íèæå îòíîñèòñÿ ê ñáèâêå, íî åãî òàêæå ìîæíî ïðèìåíèòü è ê ôèîðèòóðå. 1. Íàæìèòå êíîïêó [ROLL]. Ôóíêöèÿ Roll âêëþ èòñÿ, è êíîïêà [ROLL] çàñâåòèòñÿ. 2. Êîñíèòåñü ïàëüöåì ïàíåëè X-Y è íàæìèòå ïýä, íà êîòîðûé íàçíà åí çâóê áàðàáàíà. Äëèòåëüíîñòü ñáèâêè áóäåò ðàâíà âðåìåíè íàæàòèÿ ïýäà. Ñáèâêà îñòàíîâèòñÿ ïðè îòïóñêàíèè ïýäà. Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 13
14 Назначения контроллеров Âû ìîæåòå íàçíà àòü êîíòðîëëåðû (ïýäû è ïåäàëü) íà óïðàâëåíèå ðàçëè íûìè ïàðàìåòðàìè. Íàïðèìåð, íàçíà èì ïýä [3] íà ñîîáùåíèå MIDI Note-on äëÿ íîòû C5 ïðè íàæàòèè. 1. Íàæìèòå êíîïêó [SETTING/ENTER]. Âû âîéäåòå â ðåæèì Setting, è êíîïêà [SETTING/ENTER] çàñâåòèòñÿ. 2. Íàæìèòå ïýä [3]. Ïýä [3] çàñâåòèòñÿ. 3. Íàæìèòå êíîïêó [NOTE/CC#/LEFT]. Òåïåðü îïðåäåëèòå íîòíîå ñîîáùåíèå èëè control change. Êíîïêà [NOTE/CC#/LEFT] çàñâåòèòñÿ. Íà äèñïëåå áóäåò ìèãàòü íîìåð íîòû èëè control change. 4. Ýíêîäåðîì âûáåðèòå íà äèñïëåå Ñ Íàæìèòå êíîïêó [SETTING/ENTER]. Óñòàíîâêà çàâåðøåíà. Ïðèáîð âåðíåòñÿ â ðåæèì Play. Êíîïêà [SETTING/ENTER] ïîãàñíåò, è äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð ñöåíû. Äëÿ îòêàçà îò óñòàíîâîê äî îêîí àíèÿ ïðîöåäóðû, íàæìèòå êíîïêó [MESSAGE/EXIT]. Сохранение сцены Åñëè ìîäèôèöèðîâàííûå íàçíà åíèÿ íå ñîõðàíåíû, ïðè ñìåíå ñöåí èëè îòêëþ åíèè ïèòàíèÿ îíè áóäóò óòåðÿíû. òîáû ýòîãî íå ïðîèçîøëî, èõ íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü. Ñöåíû ñîõðàíÿþòñÿ â ðåæèìå Play èëè Setting. Íàïðèìåð, ñîõðàíèì ñöåíó â ïîçèöèþ ïîä íîìåðîì Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [PROG. CHANGE/WRITE/ALL PAD], íàæìèòå êíîïêó [SCENE]. 2. Íîìåð ñöåíû-íàçíà åíèÿ íà äèñïëåå áóäåò ìèãàòü. Ýíêîäåðîì âûáåðèòå 5.02 (ñöåíà 2). Ñîîòâåòñòâóþùèé íîìåðó ñöåíû ïýä òàêæå çàìèãàåò. Ïðè ýòîì ìîæíî ñäåëàòü íàçíà åíèå íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî íóæíîìó íîìåðó ñöåíû ïýäà. 3. Íàæìèòå êíîïêó [SETTING/ENTER]. Íàáîð óñòàíîâîê ñîõðàíèòñÿ â ñöåíó 2. Íèêîãäà íå îòêëþ àéòå ïèòàíèå â ïðîöåññå ñîõðàíåíèÿ ñöåíû. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü âíóòðåííèå äàííûå. Äëÿ îòêàçà îò ñîõðàíåíèÿ íàæìèòå êíîïêó [MESSAGE/EXIT]. Ñöåíó òàêæå ìîæíî ñîõðàíèòü â ðåæèìå Setting. Управление сценами от компьютера Äëÿ óïðàâëåíèÿ è ðåäàêöèè íàáîðà èç 16 ñöåí padkontrol ñëóæèò áèáëèîòå íîå ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå Editor/Librarian (ñì. ñîîòâåòñòâóþùåå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ) íà ïðèëàãàåìîì CD-ROM. Восстановление заводских установок padkontrol ñîäåðæèò 30 çàâîäñêèõ ñöåí (P.01- P.30). Ïðè ïîñòàâêå ñ çàâîäà, padkontrol ñîäåðæèò 16 èç 32 ñöåí óæå çàãðóæåííûìè â ïîëüçîâàòåëüñêóþ ïàìÿòü (S.01-S.16). Èõ ìîæíî âîññòàíîâèòü â ëþáîå âðåìÿ. Ñöåíû âîññòàíàâëèâàþòñÿ â ðåæèìå Play èëè Setting. 1. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [SCENE], íàæìèòå êíîïêó [FIXED VELOCITY/PRELOAD]. Êíîïêà [FIXED VELOCITY/PRELOAD] çàñâåòèòñÿ, à êíîïêà [SETTING/ENTER] çàìèãàåò. Äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð çàâîäñêîé ñöåíû. 2. Ýíêîäåðîì âûáåðèòå ALL. 3. Íàæìèòå êíîïêó [SETTING/ENTER]. Äèñïëåé îòîáðàçèò ìèãàþùóþ íàäïèñü Lod, è íà íåòñÿ çàãðóçêà. åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ìèãàíèå ïðåêðàòèòñÿ. Çàãðóçêà çàâåðøåíà. 14 Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
15 Äëÿ îòêàçà îò âûïîëíåíèÿ ïðîöåäóðû íàæìèòå êíîïêó [MESSAGE/EXIT]. Îäíàêî, ïîñëå çàãðóçêè, åå îòìåíèòü íåâîçìîæíî. Загрузка одной заводской сцены Ñîãëàñíî ñïèñêó çàâîäñêèõ ñöåí â Ïðèëîæåíèè âûáåðèòå çàãðóæàåìóþ ñöåíó. Ìîæíî çàãðóçèòü ëþáóþ èç 30 çàâîäñêèõ ñöåí â îäíó èç ïîëüçîâàòåëüñêèõ ÿ ååê (S.01-S.16). Ñöåíó ìîæíî çàãðóçèòü â ðåæèìå Play èëè Setting. 1. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [SCENE], íàæìèòå êíîïêó [FIXED VELOCITY/PRELOAD]. Êíîïêà [FIXED VELOCITY/PRELOAD] çàñâåòèòñÿ, à êíîïêà [SETTING/ENTER] çàìèãàåò. Äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð çàâîäñêîé ñöåíû. 2. Ýíêîäåðîì âûáåðèòå íîìåð çàâîäñêîé ñöåíû. Íîìåð çàâîäñêîé ñöåíû: P.01-P Íàæìèòå êíîïêó [SETTING/ENTER]. 4. Âûáåðèòå ïîëüçîâàòåëüñêóþ ÿ åéêó äëÿ çàãðóçêè ñöåíû. Íîìåðà ñöåí: S.01-S Íàæìèòå êíîïêó [SETTING/ENTER]. padkontrol ïåðåéäåò â ðåæèì Setting ñ âûáðàííîé çàãðóæåííîé ñöåíîé. Íèêîãäà íå îòêëþ àéòå ïèòàíèå â ïðîöåññå ñîõðàíåíèÿ ñöåíû. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü âíóòðåííèå äàííûå. Äëÿ îòêàçà îò ñîõðàíåíèÿ íàæìèòå êíîïêó [MESSAGE/EXIT]. Режим Play  ðåæèìå Play âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü padkontrol äëÿ óïðàâëåíèÿ ïîäêëþ åííûì MIDI-îáîðóäîâàíèåì èëè ïðîãðàììíûìè ñèíòåçàòîðàìè è DAW â êîìïüþòåðå. Ïðè âêëþ åíèè ïèòàíèÿ, padkontrol âñåãäà ïåðåõîäèò â ðåæèì Play è çàãðóæàåò ñöåíó 1. Äèñïëåé îòîáðàæàåò 5.01, à êíîïêà [SETTING/ENTER] íå ãîðèò. Äëÿ ïåðåõîäà èç ðåæèìà Setting â ðåæèì Play, íàæìèòå êíîïêó [SETTING/ENTER], òîáû îíà ïîãàñëà. Использование контроллеров  ðåæèìå Play äîñòóïíî 4 òèïà êîíòðîëëåðîâ. Триггерные пэды Ïðè íàæàòèè íà ïýä, ïåðåäàåòñÿ íàçíà åííûå íà íåãî íîòíûå äàííûå èëè Control Change. Íàæàòûé ïýä îñòàåòñÿ ñâåòÿùèìñÿ äëÿ ïðîñòîòû èäåíòèôèêàöèè. Ïðè íàçíà åíèè íîòû, òàêæå ïåðåäàåòñÿ äèíàìèêà (velocity). Ïðè íàçíà åíèè Control Change, ïåðåäàåòñÿ çíà åíèå On ïðè íàæàòèè è Release ïðè îòïóñêàíèè. Äèñïëåé Ïðè íàæàòèè ïýäà ñ íàçíà åííîé íîòîé, äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð è âåëè èíó velocity ïåðåäàâàåìîé íîòû, à çàòåì âåðíåòñÿ ê îòîáðàæåíèþ íîìåðà ñöåíû. Ïðè íàæàòèè ïýäà ñ íàçíà åííûì Control Change, äèñïëåé îòîáðàçèò çíà åíèå ñîîáùåíèÿ Control Change, à çàòåì âåðíåòñÿ ê îòîáðàæåíèþ íîìåðà ñöåíû. Педаль Ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ïåäàëüþ, ïîäêëþ åííîé ê ðàçúåìó PEDAL, ïåðåäàþòñÿ íàçíà åííûå íà íåå íîòíûå äàííûå èëè Control Change. Ïðè íàæàòèè ïåäàëè ñ íàçíà åííîé íîòîé, òàêæå ïåðåäàåòñÿ çíà åíèå åå velocity. Ïðè íàæàòèè ïåäàëè ñ íàçíà åííûì Control Change, ïåðåäàåòñÿ çíà åíèå On ïðè íàæàòèè è Release ïðè îòïóñêàíèè. Äèñïëåé Ïðè íàæàòèè ïåäàëè ñ íàçíà åííîé íîòîé, äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð è âåëè èíó velocity ïåðåäàâàåìîé íîòû, à çàòåì âåðíåòñÿ ê îòîáðàæåíèþ íîìåðà ñöåíû. Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 15
16 Ïðè íàæàòèè ïåäàëè ñ íàçíà åííûì Control Change, äèñïëåé îòîáðàçèò çíà åíèå ñîîáùåíèÿ Control Change, à çàòåì âåðíåòñÿ ê îòîáðàæåíèþ íîìåðà ñöåíû. Панель X-Y pad Ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ïàíåëüþ X-Y, ïåðåäàåòñÿ íàçíà åííîå MIDI-ñîîáùåíèå. Âåðõíÿÿ è ïðàâàÿ ãðàíèöû ïàíåëè X-Y ñîîòâåòñòâóþò ìàêñèìàëüíûì çíà åíèÿì, à íèæíÿÿ è ëåâàÿ - ìèíèìàëüíûì. Ýòè íàïðàâëåíèÿ ìîæíî ðåâåðñèðîâàòü. Ïðè ñíÿòèè ïàëüöà ñ ïàíåëè X-Y, îíà âîçâðàùàåòñÿ ê çàðàíåå îïðåäåëåííûì óñòàíîâêàì (Release Point). Íàïðèìåð, ïðè óäàðàõ ïýäà ñ íàçíà åííûì çâóêîì áàðàáàíà, îïåðèðóÿ ïàíåëüþ X-Y ìîæíî èçìåíÿòü âûñîòó òîíà è äðóãèå àñïåêòû çâóêà. Назначаемые регуляторы 1/2 Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðîâ 1/2, ïåðåäàþòñÿ íàçíà åííûå MIDI-ñîîáùåíèÿ. Íàïðèìåð, ïðè óäàðàõ ïýäà ñ íàçíà åííûì çâóêîì òîì-òîìà, ìîæíî íàçíà èòü îäèí ðåãóëÿòîð íà óïðàâëåíèå ïàíîðàìîé, èëè èñïîëüçîâàòü äðóãèå ñïîñîáû. Передача сообщений Program Change 1. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [PROG CHANGE/WRITE/ALL PAD], âðàùàéòå ýíêîäåð. Íîìåð ïðîãðàììû íà äèñïëåå áóäåò ìèãàòü. Ïðèìåð íîìåðà ïðîãðàììû 24 ïðèâåäåí íà ðèñóíêå. 2. Ïðè îòïóñêàíèè êíîïêè [PROG CHANGE/WRITE/ALL PAD], áóäåò ïåðåäàíî ñîîáùåíèå Program Change ñ îòîáðàæàåìûì íà äèñïëåå íîìåðîì. Çàòåì äèñïëåé âåðíåòñÿ ê îòîáðàæåíèþ íîìåðà ñöåíû. Ýòî ñîîáùåíèå program change ïåðåäàåòñÿ ïî MIDI-êàíàëó êàæäîãî ïýäà è ïåäàëè ñ âêëþ åííîé îïöèåé MIDI Transmit Channel. Передача MIDI-сообщений Íà òðèããåðíûå ïýäû [1] - [3] ìîæíî çàðàíåå íàçíà èòü ðÿä ïîëåçíûõ MIDIñîîáùåíèé. Òàêæå ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ÏÎ Editor/Librarian ìîæíî ñîçäàâàòü ïîëüçîâàòåëüñêèå ñîîáùåíèÿ è íàçíà àòü èõ íà ïýäû [4] - [8]. Â ðåæèìå Play, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [MESSAGE/EXIT], íàæìèòå ïýä [1] - [8] äëÿ ïåðåäà è íàçíà åííîãî MIDI-ñîîáùåíèÿ. [1] PANIC Ïåðåäàåò ñîîáùåíèÿ All Note Off [Bn, 7B, 00], All Sound Off [Bn, 78, 00] è Reset All Controllers [Bn, 79, 00] ïî âñåì MIDI-êàíàëàì. Ýòî ïîëåçíî ïðè çàâèñàíèè íîò èëè íåñòàáèëüíîé ðàáîòå MIDI-îáîðóäîâàíèÿ. 1) Óäåðæèâàéòå êíîïêó [MESSAGE/EXIT] è íàæìèòå ïýä [1]. Ïî âñåì MIDI-êàíàëàì ïåðåäàäóòñÿ ñîîáùåíèÿ All Note Off, All Sound Off è Reset All Controllers. Äèñïëåé îòîáðàçèò âèçóàëèçàöèþ ïåðåäà è. Ýòî ñîîáùåíèå ïåðåäàåòñÿ â îáà ïîðòà Port A è Port B, âíå çàâèñèìîñòè îò èõ óñòàíîâîê. [2] NOTE OFF Ïåðåäàåò ñîîáùåíèå All Note Off [Bn, 7B, 00] ïî âñåì MIDI-êàíàëàì. 1) Óäåðæèâàéòå êíîïêó [MESSAGE/EXIT] è íàæìèòå ïýä [2]. Ïî âñåì MIDI-êàíàëàì áóäåò ïåðåäàíî ñîîáùåíèå All Note Off. Äèñïëåé îòîáðàçèò âèçóàëèçàöèþ ïåðåäà è. Ýòî ñîîáùåíèå ïåðåäàåòñÿ â îáà ïîðòà Port A è Port B, âíå çàâèñèìîñòè îò èõ óñòàíîâîê. [3] GM ON Ïåðåäàåò ñîîáùåíèå GM System On [F0, 7E, 7F, 09, 01, F7]. 1) Óäåðæèâàéòå êíîïêó [MESSAGE/EXIT] è íàæìèòå ïýä [3]. Áóäåò ïåðåäàíî ñîîáùåíèå GM System On. Äèñïëåé îòîáðàçèò âèçóàëèçàöèþ ïåðåäà è. Ýòî ñîîáùåíèå ïåðåäàåòñÿ â âûáðàííûé ïîðò. 16 Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
17 [4] - [8] USER1-5 Çäåñü ìîæíî ïåðåäàâàòü MIDI-ñîîáùåíèÿ, ñîçäàííûå â ÏÎ Editor/Librarian. 1) Óäåðæèâàéòå êíîïêó [MESSAGE/EXIT] è íàæìèòå ïýä [4] - [8]. Áóäåò ïåðåäàíî íàçíà åííîå íà ïýä MIDI-ñîîáùåíèå. Äèñïëåé îòîáðàçèò âèçóàëèçàöèþ ïåðåäà è. Ïîëüçîâàòåëüñêèå ñîîáùåíèÿ ñ íîìåðàìè 1-5 ñîîòâåòñòâóþò ïýäàì [4] - [8]. Ýòî ñîîáùåíèå ïåðåäàåòñÿ â âûáðàííûé â ÏÎ Editor/Librarian ïîðò. Использование фиксированной velocity Ïðè âêëþ åíèè ôèêñèðîâàííîé velocity, êàæäûé ïýä (è ïåäàëü) áóäóò ïîñûëàòü ñîîáùåíèÿ ñ îäèíàêîâîé velocity, âíå çàâèñèìîñòè îò äèíàìèêè çâóêîèçâëå åíèÿ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ôèêñèðîâàííîé velocity, â ðåæèìå Setting îïðåäåëèòå çíà åíèå Fixed Velocity. 1. Íàæìèòå êíîïêó [FIXED VELOCITY/PRELOAD]. Íîòíûå ñîîáùåíèÿ áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ ñ ôèêñèðîâàííîé velocity, à êíîïêà [FIXED VELOCITY/PRELOAD] áóäåò ñâåòèòñÿ. 2. Äëÿ îòìåíû ýòîãî ðåæèìà, íàæìèòå êíîïêó [FIXED VELOCITY/ PRELOAD], è îíà ïîãàñíåò. Â ðåæèìå Play ïðè âûêëþ åííîé êíîïêå [FIXED VELOCITY/PRELOAD], ñ êàæäîãî ïýäà è ïåäàëè ïåðåäàþòñÿ ðàçëè íûå çíà åíèÿ velocity. Функция Flam Ôèîðèòóðîé íàçûâàåòñÿ òåõíèêà èãðû, ïðè êîòîðîé îäèí óäàð ïî áàðàáàíó âûçûâàåò óäâàèâàíèå óäàðà ñ î åíü ìàëûì èíòåðâàëîì âðåìåíè ìåæäó ëåâîé è ïðàâîé ïàëî êàìè. Äëÿ èìèòàöèè ýòîé òåõíèêè â padkontrol ïðåäóñìîòðåíà ôóíêöèÿ Flam. Ïåðåìåùåíèåì ïàëüöà âäîëü îñè X ïàíåëè X-Y âû ìîæåòå óïðàâëÿòü èíòåðâàëîì ìåæäó óäàðàìè. Ïåðåìåùåíèåì ïàëüöà âäîëü îñè Y âû ìîæåòå óïðàâëÿòü velocity (ãðîìêîñòüþ) âòîðè íîãî óäàðà. 1. Íàæìèòå êíîïêó [FLAM]. Ôóíêöèÿ Flam âêëþ èòñÿ, è êíîïêà [FLAM] çàñâåòèòñÿ. 2. Êàñàÿñü ïàíåëè X-Y, íàæìèòå ïýä, íà êîòîðûé íàçíà åí çâóê áàðàáàíà. Âû íå ñìîæåòå âîñïðîèçâåñòè ôèîðèòóðó, åñëè íå êîñíóëèñü ïàíåëè X-Y ïåðåä íàæàòèåì ïýäà. 3. Äëÿ îòêëþ åíèÿ ôóíêöèè Flam, íàæìèòå êíîïêó [FLAM] åùå ðàç, òîáû îíà ïîãàñëà. Функция Roll Ñáèâêîé íàçûâàåòñÿ òåõíèêà èãðû, ïðè êîòîðîé çâóê èçâëåêàåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûìè óäàðàìè ñ ìàëûìè èíòåðâàëàìè ìåæäó íèìè. Äëÿ èìèòàöèè ýòîé òåõíèêè â padkontrol ïðåäóñìîòðåíà ôóíêöèÿ Roll. Ïåðåìåùåíèåì ïàëüöà âäîëü îñè X ïàíåëè X-Y âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ñêîðîñòüþ ñáèâêè. Ïåðåìåùåíèåì ïàëüöà âäîëü îñè Y âû ìîæåòå óïðàâëÿòü velocity (ýêñïðåññèåé) ñáèâêè. 1. Íàæìèòå êíîïêó [ROLL]. Ôóíêöèÿ Roll âêëþ èòñÿ, è êíîïêà [ROLL] çàñâåòèòñÿ. 2. Ôóíêöèÿ Roll àêòèâèðóåòñÿ ïðè êàñàíèè ïàíåëè X-Y. Íàæìèòå ïýä, íà êîòîðûé íàçíà åí çâóê áàðàáàíà. Âû íå ñìîæåòå âîñïðîèçâåñòè ñáèâêó, åñëè íå êîñíóëèñü ïàíåëè X-Y. 3. Äëÿ îòêëþ åíèÿ ôóíêöèè Roll, íàæìèòå êíîïêó [ROLL] åùå ðàç, òîáû îíà ïîãàñëà. Ãðîìêîñòü Èíòåðâàë Ýêñïðåññèÿ Ñêîðîñòü Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 17
18 Функция Hold Ôóíêöèÿ Hold çàïîìèíàåò òî êó (çíà åíèå MIDI-ñîîáùåíèÿ), â êîòîðîé áûë ñíÿò ïàëåö ñ ïàíåëè X-Y, è ýòî çíà åíèå ïðîäîëæàåò óäåðæèâàòüñÿ äàæå â îòñóòñòâèå êàñàíèÿ ïàíåëè. Äàííàÿ ôóíêöèÿ âîçäåéñòâóåò íà âñå îïåðàöèè, ïðîèçâîäèìûå ñ ïîìîùüþ ïàíåëè X-Y, âêëþ àÿ ôóíêöèè Flam è Roll. Íàïðèìåð, åñëè èñïîëíèòü ñáèâêó ïðè âêëþ åííûõ ôóíêöèÿõ Roll è Hold, ñáèâêà áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ è ïîñëå ñíÿòèÿ ïàëüöà ñ ïàíåëè X-Y, äî ìîìåíòà îòïóñêàíèÿ ïýäà. Êîãäà ôóíêöèÿ Hold âêëþ åíà, òî êà (çíà åíèå MIDI-ñîîáùåíèÿ), â êîòîðîé áûë ñíÿò ïàëåö ñ ïàíåëè X-Y, áóäåò óäåðæèâàòüñÿ. Êîãäà ôóíêöèÿ Hold îòêëþ åíà, ôóíêöèè Flam è Roll îòêëþ àþòñÿ, è çíà åíèå óäåðæèâàåìîãî MIDIñîîáùåíèÿ ñòàíîâèòñÿ ðàâíî åãî çàäàííîìó çíà åíèþ Release. 1. Íàæìèòå êíîïêó [HOLD]. Ôóíêöèÿ Hold âêëþ èòñÿ, è êíîïêà [HOLD] çàñâåòèòñÿ. Òàêæå ìîæíî íàæàòü êíîïêó [HOLD] ïåðåä êàñàíèåì ïàíåëè X-Y. 2. Äëÿ îòêëþ åíèÿ ôóíêöèè Hold, íàæìèòå êíîïêó [HOLD], òîáû îíà ïîãàñëà. Загрузка сцены Âû ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò çàãðóçèòü îäíó èç 16 ñöåí èç ïàìÿòè padkontrol. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóþòñÿ 16 òðèããåðíûõ ïýäîâ. Ïýäû [1] - [16] ñîîòâåòñòâóþò íîìåðàì ñöåí Сохранение сцены Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü (çàïèñàòü) íàáîð óñòàíîâîê, íàçíà åííûõ íà êàæäûé êîíòðîëëåð, â âèäå ñöåíû. Быстрое назначение сообщений Íà ïýäû [09] - [16] ìîæíî íàçíà èòü 8 àñòî èñïîëüçóåìûõ MIDI-ñîîáùåíèé. Ýòè êîìàíäû ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ áûñòðîãî èçìåíåíèÿ MIDI-ñîîáùåíèé, íàçíà åííûõ íà ïàíåëü X-Y èëè ðåãóëÿòîðû 1/2. Íîìåð ïýäà MIDI-ñîîáùåíèå [09] PITCH BEND [10] MAIN VOLUME [11] PAN [12] EXPRESSION [13] RESONANCE [14] BRIGHTNESS [15] DECAY TIME [16] REVERB SEND Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó [X] äëÿ íàçíà åíèÿ ñîîáùåíèÿ íà îñü X ïàíåëè X-Y, êíîïêó [Y] - äëÿ îñè Y, êíîïêó [KNOB 1 ASSIGN] - äëÿ ðåãóëÿòîðà 1, êíîïêó [KNOB 2 ASSIGN] - äëÿ ðåãóëÿòîðà 2; çàòåì íàæìèòå ïýä [9] - [16] ñ ñîîòâåòñòâóþùèì MIDI-ñîîáùåíèåì. Âûáðàííîå MIDI-ñîîáùåíèå áóäåò íàçíà åíî íà âûáðàííûé êîíòðîëëåð. 18 Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
19 Режим Setting  ðåæèìå Setting âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ïàðàìåòðû ñöåíû (íàçíà åíèÿ è óñòàíîâêè êîíòðîëëåðîâ) padkontrol è ïðîãðàììèðîâàòü ôóíêöèè Flam è Roll. Íàæìèòå êíîïêó [SETTING/ENTER] äëÿ âõîäà â ðåæèì Setting. Êíîïêà [SETTING/ENTER] çàñâåòèòñÿ. Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì Play, íàæìèòå êíîïêó [SETTING/ENTER] åùå ðàç, è îíà ïîãàñíåò.  ïðîöåññå ðåäàêöèè óñòàíîâîê, êíîïêà [SETTING/ENTER] ñâåòèòñÿ, à äèñïëåé ìèãàåò. Åñëè çàòåì íàæàòü êíîïêó [SETTING/ENTER], íîâûå óñòàíîâêè áóäóò ïðèíÿòû, è ïðèáîð âåðíåòñÿ â ðåæèì Play. Äëÿ îòìåíû ìîäèôèêàöèé íàæìèòå êíîïêó [MESSAGE/EXIT]. Назначение на пэд нотного сообщения Ìîæíî çàäàòü íîìåð íîòû, ïåðåäàþùèé MIDI-êàíàë, òèï ïåðåêëþ åíèÿ è velocity íîòíîãî ñîîáùåíèÿ, ïåðåäàâàåìûå ïðè íàæàòèè ïýäà. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìîäèôèêàöèé, èõ íåîáõîäèìî çàïèñàòü, èíà å ïîñëå ïåðåêëþ åíèÿ ñöåí èëè îòêëþ åíèÿ ïèòàíèÿ îíè áóäóò óòåðÿíû. Номер ноты 1. Íàæìèòå êíîïêó [NOTE/CC#/LEFT]. Îíà çàñâåòèòñÿ, à äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð íîòû. Åñëè íà ïýä íàçíà åíî ñîîáùåíèå control change, äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð control change. 2. Íàæìèòå ïýä, äëÿ êîòîðîãî ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà. Îí çàñâåòèòñÿ. 3. Ýíêîäåðîì çàäàéòå íîìåð íîòû â äèàïàçîíå C-1...G9. 4. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè MIDI-канал 1. Íàæìèòå êíîïêó [MIDI CH/RIGHT]. Îíà çàñâåòèòñÿ, è äèñïëåé îòîáðàçèò MIDI-êàíàë. 2. Íàæìèòå ïýä, äëÿ êîòîðîãî ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà. Îí çàñâåòèòñÿ. 3. Ýíêîäåðîì çàäàéòå MIDI-êàíàë. MIDI Channel [1...16] MIDI-ñîîáùåíèå áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ ïî âûáðàííîìó MIDI-êàíàëó. Disable (dis) MIDI-ñîîáùåíèå íå ïåðåäàåòñÿ. 4. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè Тип переключения 1. Íàæìèòå êíîïêó [SW TYPE/POLARITY]. Îíà çàñâåòèòñÿ, à äèñïëåé îòîáðàçèò òèï ïåðåêëþ åíèÿ. 2. Íàæìèòå ïýä, äëÿ êîòîðîãî ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà. Îí çàñâåòèòñÿ. 3. Ýíêîäåðîì çàäàéòå òèï ïåðåêëþ åíèÿ. Momentary (ooo) Ñîîáùåíèå Note-on áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ ïðè íàæàòèè ïýäà, à ñîîáùåíèå Note-off - ïðè îòïóñêàíèè. Toggle (TGL) Ñîîáùåíèå Note-on èëè Note-off ïðè íàæàòèè ïýäà áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ ïîïåðåìåííî. 4. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 19
20 Значение Release Äàííûé ïàðàìåòð ïðè íàçíà åíèè íîìåðà íîòû íà äàííûé êîíòðîëëåð íåäîñòóïåí. Åñëè íàæàòü êíîïêó [REL. VAL./LOWER], äèñïëåé îòîáðàçèò --. Åñëè íà ïýä íàçíà åíî ñîîáùåíèå control change, äèñïëåé îòîáðàçèò ñîîòâåòñòâóþùåå çíà åíèå Release. Кривая / Уровень Velocity Âû ìîæåòå çàäàòü óâñòâèòåëüíîñòü ê íàæàòèþ êàæäîãî ïýäà âûáîðîì îäíîé èç êðèâûõ velocity, èëè âûáðàòü ôèêñèðîâàííûé óðîâåíü velocity, íå çàâèñÿùèé îò ñèëû óäàðà ïî ïýäó. 1. Íàæìèòå êíîïêó [VELOCITY/UPPER]. Îíà çàñâåòèòñÿ, à äèñïëåé îòîáðàçèò êðèâóþ èëè ôèêñèðîâàííûé óðîâåíü velocity. Åñëè íà ïýä íàçíà åíî ñîîáùåíèå control change, äèñïëåé îòîáðàçèò çíà åíèå On. 2. Íàæìèòå ïýä, äëÿ êîòîðîãî ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà. Îí çàñâåòèòñÿ, à äèñïëåé îòîáðàçèò êðèâóþ èëè ôèêñèðîâàííûé óðîâåíü velocity 3. Ýíêîäåðîì çàäàéòå êðèâóþ èëè ôèêñèðîâàííûé óðîâåíü velocity. Velocity Curve [C-1...C-8] Âûáîð îäíîé èç 8 êðèâûõ äèíàìèêè: ëèíåéíàÿ (C-1); ïëàâíûå (C-2, C-3); ðàñïîçíàþùàÿ velocity íà èíàÿ òîëüêî ñ îïðåäåëåííîé ñèëû óäàðà (C-4); äîñòèãàþùàÿ ìàêñèìàëüíîãî çíà åíèÿ velocity äàæå ïðè ñëàáûõ óäàðàõ ïî ïýäó (C-5); ïîøàãîâûå (C-6, C-7, C-8). Âûáèðàéòå êðèâóþ ñîãëàñíî âàøèì íóæäàì. Constant Velocity [ ] Çàäàííîå çíà åíèå velocity ïåðåäàåòñÿ âñåãäà, âíå çàâèñèìîñòè îò äèíàìèêè óäàðà ïî ïýäó. 4. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó [SETTING/ENTER]. Порт USB-MIDI Ìîæíî çàäàòü ïîðò USB-MIDI, ïåðåäàþùèé ñîîáùåíèÿ ïðè íàæàòèè ïýäà. Ýòà óñòàíîâêà ñïðàâåäëèâà òîëüêî ïðè êîììóòàöèè padkontrol ïîñðåäñòâîì USB. Åñëè padkontrol ñêîììóòèðîâàí ïîñðåäñòâîì MIDI, âñå ñîîáùåíèÿ MIDI áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ òîëüêî åðåç ðàçúåì MIDI OUT. 1. Íàæìèòå êíîïêó [PORT]. Îíà çàñâåòèòñÿ. 2. Íàæìèòå ïýä, äëÿ êîòîðîãî ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà. Îí çàñâåòèòñÿ, à äèñïëåé îòîáðàçèò ïåðåäàþùèé ïîðò USB-MIDI. 3. Ýíêîäåðîì âûáåðèòå ïåðåäàþùèé ïîðò USB-MIDI. USB Port A (P-À) MIDI-ñîîáùåíèÿ íàïðàâëÿþòñÿ â ïîðò A. USB Port B (P-b) MIDI-ñîîáùåíèÿ íàïðàâëÿþòñÿ â ïîðò B. 4. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè MAX (127) Velocity MAX (127) Velocity MIN MIN (1) ppp Äèíàìèêà fff (1) ppp Äèíàìèêà fff (1) (MIDI Velocity) (127) (1) (MIDI Velocity) (127) MAX (127) Velocity MAX (127) Velocity C-2 C-1 C-5 C-7 C-3 MIN (1) ppp Äèíàìèêà fff (1) (MIDI Velocity) (127) MAX (127) Velocity MIN (1) ppp Äèíàìèêà fff (1) (MIDI Velocity) (127) MAX (127) Velocity MIN MIN (1) ppp Äèíàìèêà fff (1) ppp Äèíàìèêà fff (1) (MIDI Velocity) (127) (1) (MIDI Velocity) (127) C-6 C-8 C-4 20 Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
21 Назначение на пэд сообщения Control Change Ìîæíî çàäàòü íîìåð control change, ïåðåäàþùèé MIDI-êàíàë, òèï ïåðåêëþ åíèÿ è çíà åíèå Release ñîîáùåíèÿ control change, ïåðåäàâàåìûå ïðè íàæàòèè ïýäà. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìîäèôèêàöèé, èõ íåîáõîäèìî çàïèñàòü, èíà å ïîñëå ïåðåêëþ åíèÿ ñöåí èëè îòêëþ åíèÿ ïèòàíèÿ îíè áóäóò óòåðÿíû. Номер Control Change 1. Íàæìèòå êíîïêó [NOTE/CC#/LEFT]. Îíà çàñâåòèòñÿ, à äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð íîòû èëè control change. Åñëè íà ïýä íàçíà åíî íîòíîå ñîîáùåíèå, äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð íîòû. 2. Íàæìèòå ïýä, äëÿ êîòîðîãî ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà. Îí çàñâåòèòñÿ. 3. Ýíêîäåðîì çàäàéòå íîìåð control change â äèàïàçîíå Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè Â ðåæèìå Play, ïýäû ñ íàçíà åííûìè ñîîáùåíèÿìè control change ñâåòÿòñÿ, à ïýäû ñ íîòíûìè ñîîáùåíèÿìè íå ñâåòÿòñÿ. MIDI-канал Âû ìîæåòå çàäàòü MIDI-êàíàë äëÿ ïåðåäà è ñîîáùåíèÿ control change (ñì. âûøå). Тип переключения 1. Íàæìèòå êíîïêó [SW TYPE/POLARITY]. Îíà çàñâåòèòñÿ, à äèñïëåé îòîáðàçèò òèï ïåðåêëþ åíèÿ. 2. Íàæìèòå ïýä, äëÿ êîòîðîãî ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà. Îí çàñâåòèòñÿ. 3. Ýíêîäåðîì çàäàéòå òèï ïåðåêëþ åíèÿ. Momentary (ooo) Çíà åíèå On áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ ïðè íàæàòèè ïýäà, à çíà åíèå Release - ïðè îòïóñêàíèè. Toggle (ÒGL) Çíà åíèÿ On èëè Release ïðè íàæàòèè ïýäà áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ ïîïåðåìåííî. 4. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè Значение On Äàííûé ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò çíà åíèå, ïåðåäàâàåìîå ïýäîì ïðè åãî íàæàòèè. 1. Íàæìèòå êíîïêó [VELOCITY/UPPER]. Îíà çàñâåòèòñÿ, è äèñïëåé îòîáðàçèò çíà åíèå On. Åñëè íà ïýä íàçíà åíî íîòíîå ñîîáùåíèå, äèñïëåé îòîáðàçèò òèï èëè çíà åíèå velocity. 2. Íàæìèòå ïýä, äëÿ êîòîðîãî ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà. Îí çàñâåòèòñÿ. 3. Ýíêîäåðîì çàäàéòå çíà åíèå On â äèàïàçîíå Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè Значение Release 1. Íàæìèòå êíîïêó [REL. VAL./LOWER]. Îíà çàñâåòèòñÿ, è äèñïëåé îòîáðàçèò çíà åíèå Release. Åñëè íà ïýä íàçíà åíî íîòíîå ñîîáùåíèå, äèñïëåé îòîáðàçèò Íàæìèòå ïýä, äëÿ êîòîðîãî ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà. Îí çàñâåòèòñÿ. 3. Ýíêîäåðîì çàäàéòå çíà åíèå Release â äèàïàçîíå Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 21
22 Порт USB-MIDI Ìîæíî çàäàòü ïîðò USB-MIDI, ïåðåäàþùèé ñîîáùåíèÿ ïðè íàæàòèè ïýäà. Ýòà óñòàíîâêà ñïðàâåäëèâà òîëüêî ïðè êîììóòàöèè padkontrol ïîñðåäñòâîì USB (ñì. âûøå). Назначение одного значения параметра на все пэды Ïðè çàäàíèè ïåðåäàþùåãî MIDI-êàíàëà èëè äðóãîé óñòàíîâêè, íà âñå ïýäû îäíîâðåìåííî ìîæíî íàçíà èòü îäèíàêîâûå çíà åíèÿ. 1. Íå âûáèðàÿ èíäèâèäóàëüíûé ïýä, íàæìèòå êíîïêó [PROG CHANGE/WRITE/ALL PAD]. Áóäóò âûáðàíû âñå ïýäû; êíîïêà [PROG CHANGE/ WRITE/ALL PAD] è âñå ïýäû çàñâåòÿòñÿ. Äëÿ âûõîäà èç ýòîãî ñîñòîÿíèÿ íàæìèòå ëþáîé èç ïýäîâ. Назначение на педаль нотного сообщения Ìîæíî çàäàòü íîìåð íîòû, ïåðåäàþùèé MIDI-êàíàë, òèï ïåðåêëþ åíèÿ è velocity íîòíîãî ñîîáùåíèÿ, ïåðåäàâàåìûå ïðè íàæàòèè îïöèîíàëüíîé ïåäàëè. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìîäèôèêàöèé, èõ íåîáõîäèìî çàïèñàòü, èíà å ïîñëå ïåðåêëþ åíèÿ ñöåí èëè îòêëþ åíèÿ ïèòàíèÿ îíè áóäóò óòåðÿíû. padkontrol àâòîìàòè åñêè ðàñïîçíàåò ïîëÿðíîñòü ïîäêëþ åííîé ïåäàëè ïðè âêëþ åíèè ïèòàíèÿ. 1. Íàæìèòå êíîïêó [PEDAL]. Îíà çàñâåòèòñÿ. Номер ноты 1. Íàæìèòå êíîïêó [NOTE/CC#/LEFT]. Îíà çàñâåòèòñÿ, à äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð íîòû. Åñëè íà ïåäàëü íàçíà åíî ñîîáùåíèå control change, äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð control change. 2. Ýíêîäåðîì çàäàéòå íîìåð íîòû â äèàïàçîíå C-1...G9. 3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè MIDI-канал 1. Íàæìèòå êíîïêó [MIDI CH/RIGHT]. Îíà çàñâåòèòñÿ, è äèñïëåé îòîáðàçèò MIDI-êàíàë. 2. Ýíêîäåðîì çàäàéòå MIDI-êàíàë. MIDI Channel [1...16] MIDI-ñîîáùåíèå áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ ïî âûáðàííîìó MIDI-êàíàëó. Disable (dis) MIDI-ñîîáùåíèå íå ïåðåäàåòñÿ. 3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè Тип переключения 1. Íàæìèòå êíîïêó [SW TYPE/POLARITY]. Îíà çàñâåòèòñÿ, à äèñïëåé îòîáðàçèò òèï ïåðåêëþ åíèÿ. 2. Ýíêîäåðîì çàäàéòå òèï ïåðåêëþ åíèÿ. Momentary (ooo) Ñîîáùåíèå Note-on áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ ïðè íàæàòèè ïåäàëè, à ñîîáùåíèå Note-off - ïðè îòïóñêàíèè. Toggle (ÒGL) Ñîîáùåíèå Note-on èëè Note-off ïðè íàæàòèè ïåäàëè áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ ïîïåðåìåííî. 3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè 22 Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
23 Значение Release Äàííûé ïàðàìåòð ïðè íàçíà åíèè íîìåðà íîòû íà äàííûé êîíòðîëëåð íåäîñòóïåí. Åñëè íàæàòü êíîïêó [REL. VAL./LOWER], äèñïëåé îòîáðàçèò --. Velocity 1. Íàæìèòå êíîïêó [PEDAL]. Îíà çàñâåòèòñÿ. 2. Íàæìèòå êíîïêó [VELOCITY/UPPER]. Îíà çàñâåòèòñÿ, à äèñïëåé îòîáðàçèò çíà åíèå velocity. 3. Ýíêîäåðîì çàäàéòå çíà åíèå velocity â äèàïàçîíå Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè Порт USB-MIDI Ìîæíî çàäàòü ïîðò USB-MIDI, ïåðåäàþùèé ñîîáùåíèÿ ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ïåäàëüþ. Ýòà óñòàíîâêà ñïðàâåäëèâà òîëüêî ïðè êîììóòàöèè padkontrol ïîñðåäñòâîì USB. Åñëè padkontrol ñêîììóòèðîâàí ïîñðåäñòâîì MIDI, âñå ñîîáùåíèÿ MIDI áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ òîëüêî åðåç ðàçúåì MIDI OUT. 1. Íàæìèòå êíîïêó [PORT]. Îíà çàñâåòèòñÿ. 2. Ýíêîäåðîì âûáåðèòå ïåðåäàþùèé ïîðò USB-MIDI. USB Port A (P-À) MIDI-ñîîáùåíèÿ íàïðàâëÿþòñÿ â ïîðò A. USB Port B (P-b) MIDI-ñîîáùåíèÿ íàïðàâëÿþòñÿ â ïîðò B. 3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè Назначение на педаль сообщения Control Change Ìîæíî çàäàòü íîìåð control change, ïåðåäàþùèé MIDI-êàíàë, òèï ïåðåêëþ åíèÿ è çíà åíèå Release ñîîáùåíèÿ control change, ïåðåäàâàåìûå ïðè îïåðèðîâàíèè ïåäàëüþ. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìîäèôèêàöèé, èõ íåîáõîäèìî çàïèñàòü, èíà å ïîñëå ïåðåêëþ åíèÿ ñöåí èëè îòêëþ åíèÿ ïèòàíèÿ îíè áóäóò óòåðÿíû. 1. Íàæìèòå êíîïêó [PEDAL]. Îíà çàñâåòèòñÿ. Номер Control Change 1. Íàæìèòå êíîïêó [NOTE/CC#/LEFT]. Îíà çàñâåòèòñÿ, à äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð íîòû èëè control change. Åñëè íà ïåäàëü íàçíà åíî íîòíîå ñîîáùåíèå, äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð íîòû. 2. Ýíêîäåðîì çàäàéòå íîìåð control change â äèàïàçîíå Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äðóãîãî ïàðàìåòðà, ïðîïóñòèòå ýòîò øàã. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè MIDI-канал Âû ìîæåòå çàäàòü MIDI-êàíàë äëÿ ïåðåäà è ñîîáùåíèÿ control change (ñì. âûøå). Тип переключения Âû ìîæåòå çàäàòü òèï ïåðåêëþ åíèÿ ïðè îïåðèðîâàíèè ïåäàëüþ (ñì. âûøå). Значение On Äàííûé ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò çíà åíèå, ïåðåäàâàåìîå ïåäàëüþ ïðè åå íàæàòèè. Korg padkontrol. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 23
Korg Legacy Collection MS-20 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Äèíàìè åñêèé êîíòðîëëåð Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññ
Korg Legacy Collection MS-20 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Äèíàìè åñêèé êîíòðîëëåð Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Áàëòèè è ÑÍÃ êîìïàíèÿ A&T Trade. Äàííîå ðóêîâîäñòâî
Alesis Performance Pad Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Ïýäîâûé ïåðêóññèîííûé êîíòðîëëåð è ðèòì-ìàøèíà Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Alesis íà ò
Alesis Performance Pad Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Ïýäîâûé ïåðêóññèîííûé êîíòðîëëåð è ðèòì-ìàøèíà Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Alesis íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Áàëòèè è ÑÍÃ êîìïàíèÿ A&T Trade.
Суркова О.П. Математика. Справочник. Начальная школа - Суркова О.П. (скачать фрагмент)
Íàï ðè ìåð: Ïðà âè ëà íà õîæ äå íèÿ íå èç âåñ òíîé âå ëè è íû òîáû íàéòè íåèçâåñòíîå ñëàãàåìîå, íóæíî èç ñóììû âû åñòü èçâåñòíîå ñëàãàåìîå. Íàï ðè ìåð: 5 + = 7, 7 5 = 2 òî áû íà é òè íå èç âåñ òíîå óìåíü
Бланки ЕГЭ 2019
Áëàíê ðåãèñòðàöèè Êîä ðåãèîíà Êîä îáðàçîâàòåëüíîé îðãàíèçàöèè Ðåçåðâ - 1 Çàïîëíÿòü ãåëåâîé èëè êàïèëëÿðíîé ðó êîé ÅÐÍÛÌÈ åðíèëàìè ÇÀÃËÀÂÍÛÌÈ ÏÅ ÀÒÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ è ÖÈÔÐÀÌÈ ïî ñëåäóþùèì îáðàçöàì: Îò åñòâî
Çàäà à A. Äåëàåì ñðåçû ÔÌË Ñåðèÿ 11, ñòðîêè. 18 äåêàáðÿ Îãðàíè åíèå ïî âðåìåíè: Îãðàíè åíèå ïî ïàìÿòè: 2 ñåêóíäû 64 Ìá Ôîðìàò âõîäíûõ ä
Çàäà à A. Äåëàåì ñðåçû Äàíà ñòðîêà, ñîñòîÿùàÿ èç ñòðî íûõ è çàãëàâíûõ áóêâ ëàòèíñêîãî àëôàâèòà. Äëèíà ñòðîêè íå ïðåâîñõîäèò 100. Ñíà àëà âûâåäèòå òðåòèé ñèìâîë ýòîé ñòðîêè. Ãàðàíòèðóåòñÿ, òî òàêîé ñèìâîë
ГОСТ Шестигранник горячекатаный
Ì Å Æ Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò ÏÐÎÊÀÒ ÑÎÐÒÎÂÎÉ ÑÒÀËÜÍÎÉ ÃÎÐß ÅÊÀÒÀÍÛÉ ØÅÑÒÈÃÐÀÍÍÛÉ Ñîðòàìåíò Hexagonal hot-rolled steel bars. Dimensions Äàòà ââåäåíèÿ 2009 07 01 1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ
прайс коммакс 13,03,15
Ñïåöèàëüíî äëÿ ÆÊ: ÝÊÎ Ôîðòóíàòîâñêàÿ Ïîñåëîê õóäîæíèêîâ Óíèâåðñèòåòñêèé Ñîêîëèíîå ãíåçäî COMMAX Èíôîðìàöèÿ ïî óñòàíîâêå Äëÿ óñïåøíîãî ïîäêëþ åíèÿ âàøåãî áóäóùåãî äîìîôîíà Commax íà ýòàïå åðíîâûõ ðàáîò
2017_03_01 Крепление.cdr
КРЕПЛЕНИЕ БОКОВОЕ. УСТАНОВКА арт. GSA353-36/46/54 КРЕПЛЕНИЕ БОКОВОЕ ХАРАКТЕРИСТИКА Êðåïëåíèå áîêîâîå ïðåäíàçíà åíî äëÿ óñòàíîâêè ýëåìåíòîâ ãàðäåðîáíîé ñèñòåìû ARISTO â êîðïóñíûé øêàô. Óíèâåðñàëüíî äëÿ
Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М.
Òåñò ¹3 Âàðèàíò 1 ÏÀÐÀËËÅËÜÍÛÅ ÏÐßÌÛÅ Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ 1 Óñòàíîâèòå ñîîòâåòñòâèå. 1. Äâå ïðÿ ìûå â ïðî ñòðà íñòâå íà çû âà þò ñÿ ïà ðàë ëåëü íû - ìè, åñëè îíè ëå æàò â îä íîé ïëîñ êîñ òè è íå ïå ðå ñå êà
Korg Legacy Collection Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå Êîìïëåêò âèðòóàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ/ýôôåêòîâ ïëàã-èí Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Ko
Korg Legacy Collection Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå Êîìïëåêò âèðòóàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ/ýôôåêòîâ ïëàã-èí Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí Áàëòèè è ÑÍÃ êîìïàíèÿ
каталог коммутационное оборудование.cdr
Êîììóòàöèîííîå îáîðóäîâàíèå è óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ Ñîäåðæàíèå 1 Ñòð. 3-28 Êîíòàêòîðû 1.1 Êîíòàêòîðû ìàëîãàáàðèòíûå ñåðèè ÊÌÈ 1.2 Êîíòàêòîðû ÊÌÈ ñ ýëåêòðè åñêèì ðåëå â çàùèòíîé îáîëî êå 1.3 Êîíòàêòîðû
RU_Web_QIG_TBW-103UB.cdr
Quick Installation Guide TBW-103UB Table of Contents... 1.?òî íóæíî ñäåëàòü â ñàìîì íà àëå... 2.? îðÿäîê ïîäêëþ åíèÿ... 3.? îðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ êîììóòàòîðà... 4. Èñïîëüçîâàíèå àäàïòåðà Bluetooth... 1
RRS 20392
Âçàìåí:. Îáðàòíûé êëàïàí Òèï S Íîìèíàëüíûå ðàçìåðû NG äî Ñåðèÿ X Ìàêñèìàëüíîå ðàáî åå äàâëåíèå áàð Ìàêñèìàëüíûé ðàñõîä ë/ìèí Òèï S F-X/¾ Ñîäåðæàíèå Ðàçäåë Ñòðàíèöà Îñîáåííîñòè Äàííûå äëÿ çàêàçà Êîíñòðóêöèÿ,
RU_Web_QIG_TEW-623PI(V2.0).cdr
Quick Installation Guide TEW-623PI Table of of Contents Contents... 1.?òî íóæíî ñäåëàòü â ñàìîì íà àëå... 2. Ïîðÿäîê óñòàíîâêè... 3. Èñïîëüçîâàíèå áåñïðîâîäíîãî àäàïòåðà... 1 1 2 8 Troubleshooting... 11
Система отопления, Москва
ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ!ÂÅÍÒÈËßÖÈß!ÂÎÄÎÑÍÀÁÆÅÍÈÅ!ÂÎÄÎÎÒÂÅÄÅÍÈÅ!ÝËÅÊÒÐÎÑÍÀÁÆÅÍÈÅ!ÀÂÒÎÌÀÒÈÇÀÖÈß Îáúåêò: Èíäèâèäóàëüíûé æèëîé äîì Àäðåñ: ã. Ìîñêâà Çàêàç èê: Åðìîëàåâ Àíäðåé ÏÐÎÅÊÒ ÑÈÑÒÅÌÛ
Pages from _Finder-4.pdf
- Óñòàíîâêà íà ïå àòíûõ ïëàòàõ èëè øòåïñåëüíîå êðåïëåíèå - Èñïîëíåíèå îáìîòêè: C, DC, óâñòâèò. DC èëè ñòàáèëüíàÿ â äâóõ - 8 ìì, êâ (./ µñ) ìåæäó îáìîòêîé è êîíòàêòàìè - Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû +8
Îðãàíèçàöèÿ Èíòåðíåò-ðàäèîñòàíöèè ñ ïîìîùüþ ñâîáîäíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ Äìèòðèé Ñàìñîíîâ 4 èþëÿ 2009 ã.
Îðãàíèçàöèÿ Èíòåðíåò-ðàäèîñòàíöèè ñ ïîìîùüþ ñâîáîäíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ Äìèòðèé Ñàìñîíîâ 4 èþëÿ 2009 ã. Êàôåäðà íîâûõ ìåäèà è òåîðèè êîììóíèêàöèè ôàêóëüòåòà æóðíàëèñòèêè ÌÃÓ èì. Ì.Â. Ëîìîíîñîâà
Цены от г
Òåïëîñ åò èê ÑÒÓ-1 Ì2 Äâóõêàíàëüíûé 33 660 Ðàñõîäîìåð ÓÐÆ2ÊÌ Ì2 Îäíîêàíàëüíûé 20 400 Äâóõêàíàëüíûé 25 700 Òåïëîñ åò èê ÑÒÓ-1 Ì3 Äâóõêàíàëüíûé 31 100 åòûðåõêàíàëüíûé 33 200 Ðàñõîäîìåð ÓÐÆ2ÊÌ Ì3 Äâóõêàíàëüíûé
2 520 ÄÍ Ñõåìà ðàçðåçà 1-1 Ì 1:100 Ñõåìà óçëà ÃÏ Ì 1: Ï
0 0 0 0 0 0 Ñõåìà ðàçðåçà - Ì : Ñõåìà óçëà ÃÏ Ì : 0 0 0 0 0 0 0 / / 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 ÑÒÅÍ 0 ÃÐÄ Óçåë ÃÏ ÍÊËÎÍ ÃÐÄÓÑ ÍÊËÎÍ ÃÐÄÓÑ R R 0 0 0 ÄÂ- ÄÂ- 0 0 0 00 0 0 00, ÄÂ- ÄÂ- 00, 0, Ïëàí
30753.p65
(ÈÑÎ 341981) Ì Å Æ Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò Äåòàëè òðóáîïðîâîäîâ áåñøîâíûå ïðèâàðíûå èç óãëåðîäèñòîé è íèçêîëåãèðîâàííîé ñòàëè ÎÒÂÎÄÛ ÊÐÓÒÎÈÇÎÃÍÓÒÛÅ ÒÈÏÀ 3 (R 1,5 N) Êîíñòðóêöèÿ Èçäàíèå
maket.indd
П44 а. М : И «Э», 207. 76. ( -. ). У К 686.8 ББК 6 ISBN 978-5-699-94650- ( щ ) ISBN 978-5-699-9465-8 (,!) ISBN 978-5-699-94652-5 (,!) ва., а, 207 ф. «И а в «Э», 207 Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Êíèãà èëè ëþáàÿ
Algebra v tablitsah i shemah_P2.pdf
ДК 512(03) К 22.14 2 66 66 ья, И а а в а. / И... : Э, 2016. 176. ( ). ISBN 978-5-699-85282-6, -,.,,. П. ДК 512(03) К 22.14я2 ISBN 978-5-699-85282-6 ья И.., 2016 Оф. ООО «И а ь в «Э», 2016 Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
ENGLISH часть 2.indd
2016 ÓÄÊ 372.3/.4 ÁÁÊ 74.102 Ê 82 Ìåòîäèñò ñåðèè Ñ.Â. Ïÿòàê Èëëþñòðàöèè Ìèõàèëà Ãåðàñèìîâà Ê 82 Êðèæàíîâñêàÿ Ò. Â. Àíãëèéñêèé ÿçûê : äëÿ äåòåé 5 6 ëåò : â 2.. 2 / Ò. Â. Êðèæàíîâñêàÿ. 2-å èçä., èñïð. è
PX870/770_EN
PX-770 Hướng dẫn sử dụng General Guide Illustrations in this User s Guide show the PX-870. PX-870 PX-770 Front 1 2 1 2 bo 3 3 4 4 5 6 5 6 7 8 9 7 8 9 bp Bottom Rear bk bl bm bn bn (PX-870 only) (PX-870)
светотехника.cdr
Ñâåòîòåõíèêà Ñîäåðæàíèå 1 Ñòð. 3-18 Èñòî íèêè ñâåòà 1.1 Ëàìïû ñâåòîäèîäíûå 1.2 Ëåíòà ñâåòîäèîäíàÿ è ïðèíàäëåæíîñòè 1.3 Òðàäèöèîííûå èñòî íèêè ñâåòà 2 Ñòð. 19-37 Êîììóíàëüíîå è áûòîâîå îñâåùåíèå 2.1 Ñâåòèëüíèêè
SOUND4 BIG VOICE² Base - Quick User Guide
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Burgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Êðàòêîå Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ BIG VOICE² Áàçîâàÿ âåðñèÿ
<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCACECCCFCEC7C8D2CED05CCFE5F1EDE85CCEF1E0EDEDE0>
Ä å ò ñ ê è é Ñ ì å ø à í í û é Gioioso & bb 4 Î Î ä ñàí_ íà, åñòü è L & bb 4 A. Î Î ä õ î ð Gioioso & bb 4 Î & bb 4 Î î Î ä _ ñàí_ íà, åñòü è ñëà_ âà & bb 4 T. Î Î ä J J ñàí_ íà, åñòü è ñëà_ âà, î_ ñàí_
XJ-UT311WN_XJ-UT351WN
MÁY CHIẾU DỮ LIỆU VI Hướng Dẫn Chức Năng Mạng Phải đọc Phòng Ngừa An Toàn và Biện Pháp Phòng Ngừa khi Vận Hành trong tài liệu Hướng Dẫn Người Sử Dụng, và chắc chắn rằng bạn phải sử dụng sản phẩm này đúng
Bài 1:
Bài 1: LÀM QUEN THIẾT BỊ THÍ NGHIỆM 1.1 Lập dự án với S7-1200: Tạo mới dự án, mở dự án đã có. Khởi động chương trình STEP 7 Basic: Double click lên icon trên desktop hoặc vào menu start >> All Program
TẬP ĐOÀN VIỄN THÔNG QUÂN ĐỘI DỊCH VỤ CHỨNG THỰC CHỮ KÝ SỐ VIETTEL-CA SỔ TAY HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHỨNG THƯ SỐ VIETTEL-CA MỤC LỤC 1. GIỚI THIỆU VỀ DỊCH VỤ
TẬP ĐOÀN VIỄN THÔNG QUÂN ĐỘI DỊCH VỤ CHỨNG THỰC CHỮ KÝ SỐ VIETTEL-CA SỔ TAY HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHỨNG THƯ SỐ VIETTEL-CA MỤC LỤC 1. GIỚI THIỆU VỀ DỊCH VỤ VIETTEL-CA VÀ USB TOKEN... 2 2. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Ministry of Environment, Denmark Ñåêòîð öåíòðàëèçîâàííîãî âîäîñíàáæåíèÿ è êàíàëèçàöèè, Êàçàõñòàí Áàçîâûé àíàëèç ïðèðîäîîõðàííîé ôèíàíñîâîé ñòðàòåãèè E
Ministry of Environment, Denmark Ñåêòîð öåíòðàëèçîâàííîãî âîäîñíàáæåíèÿ è êàíàëèçàöèè, Êàçàõñòàí Áàçîâûé àíàëèç ïðèðîäîîõðàííîé ôèíàíñîâîé ñòðàòåãèè EAP Task Force DEPA/DANCEE Äàòñêîå àãåíòñòâî ïî îõðàíå
<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCFCBC0CDDB5C2120CDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D5>
Î Äóíäóîâà, Ñóõèíà Andante Andante À Ñóøîí íñòðóìåíòîâà Ì àðàôåéíèà Êëàðíåòû ============================ & b 6 8 p ú ú ú Ñîëî À ============================ 6 8 Î Î 1 Ñòî ============================
Natan_Book.pdf
ÌÈ È ÌÈ Â Â Â Ì Ï ÂÂÓ ÌÚ ÂÈÈÁ ÍÏ Ó ÂÓ Ó Âapple Ó Á ÏÎ Æ ÎÂÓ Â ÂÂÓ Ê Â ÓÏ Í ÌÈÈÁ Ï ÚÓÓ ÈÚ Ë ÏÁ Â ÂÂÓ ÆÆÌÈÚÂ Ú Â Â ÁÓ Úˆ ÔÈ È Ó ÏÂ È Ù Û Ï ÔÈ ÚappleÓapple È Ï ÈÙÂÒ ÚÙÂ Â ÂÂÓ ÔÈ Ï ÂappleÏ Æ ÈÏÚ ËÈÏ Á Æ È
Cách khởi động P-touch Editor Trước khi sử dụng máy in này, đảm bảo đã đọc Hướng dẫn sử dụng trực tuyến này. Chúng tôi đề nghị bạn cất giữ sách hướng
Cách khởi động P-touch Editor Trước khi sử dụng máy in này, đảm bảo đã đọc Hướng dẫn sử dụng trực tuyến này. Chúng tôi đề nghị bạn cất giữ sách hướng dẫn này ở nơi thuận tiện để tham khảo sau này. Phiên
ГОСТ
Ãðóïïà Â62 Ì Å Æ Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò ÒÐÓÁÛ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÁÅÑØÎÂÍÛÅ ÃÎÐß ÅÄÅÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÍÛÅ Ñîðòàìåíò Seamless hot-deformed steel pipes. Range of sizes ÃÎÑÒ 873278 ÌÊÑ 23.040.10 ÎÊÏ 13
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ÏÈ l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l úè l l l l l l l l l l l l l l úè
ÅÁÅ Þ, ÑÀÑÅËÜ Ñëîâà è ìçûà Í.. Ìåëüíèîâà (1941 1972) íñòðìåíòîâà Å. Í. øîâà Ad ibitum Vioini I & b 2 4 ³ f _. _ ³ _ _ _ Vioini II & b 2 4 ³ f _. ³ _ _ Vioe B b 2 4 f Viooncei L? b 2 4 _ f Ad ibitum & b
BÀI MỞ ĐẦU BÀI MỞ ĐẦU Bởi: Vũ Khánh Quý Bài 1: GIỚI THIỆU MÔN HỌC 1. Giới thiệu môn học Với xu thế ứng dụng hệ thống thông tin vào tất cả các hoạt độn
Bởi: Vũ Khánh Quý Bài 1: GIỚI THIỆU MÔN HỌC 1. Giới thiệu môn học Với xu thế ứng dụng hệ thống thông tin vào tất cả các hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp, vấn đề triển khai một hệ thống mạng khi
P65
Ãðóïïà Ã1 Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò Ñ Î Þ Ç À Ñ Ñ Ð ÁÎËÒÛ Ñ ØÅÑÒÈÃÐÀÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ ÊËÀÑÑÀ ÒÎ ÍÎÑÒÈ À Êîíñòðóêöèÿ è ðàçìåðû Hexagon bolts, product grade À. Construction and dimensions
!EPCO EKCO v.01 RUS.cdr
Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó îòîïèòåëüíîãî êîòëà EKCO L EKCO Lp EKCO LF EKCO LFp 3 3 3 PE FSE X0 FSE X0 SG CW ZAS IC IC WZ WR 3 A FSE X0 FSE X0 F F IC + V ZM L 3 0 bar DT 0-C-00 3bar 8 3 Èíäèêàòîðû íå ãîðÿò WT3
.indd
100 ОБ ИНДЕКСАХ ИЗМЕНЕНИЯ СТОИМОСТИ СТРОИТЕЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ Óêàçàííûå èíäåêñû óòâåðæäåíû ïðèêàçîì Ìèíñòðîéàðõèòåêòóðû ÐÁ îò 31.05.2011 ¹ 189. èçìåíåíèÿ ñòîèìîñòè èçûñêàòåëüñêèõ ðàáîò íà ìàé 2011 ã.: ê ñòîèìîñòè
Operating Instructions
Hướng Dẫn Vận Hành Để sử dụng chính xác và an toàn, hãy đọc kỹ Thông tin về An toàn trước khi sử dụng máy. Hướng dẫn Vận hành Hãy đọc phần này trước...8 Thông báo...8 Quan trọng...8 Lưu ý Người dùng...8
География России 9 класс. Проверочные работы (фрагмент) - Волкова Г.А.
24* Íàé äè òå ñî îò âåòñòâèå: 25* Îïðå äå ëè òå, ïî êà êî ìó ïðè çíà êó ñãðóï ïè ðî âà íû ãî ðî äà. Ïðî äîë - æèòå äàííûé ñïèñîê. Ìîñ êâà, Ñàíêò-Ïå òåð áóðã, Ñà ìà ðà, Êà çàíü, Íèæ íèé Íîâ ãî ðîä, Óôà,
KORIZA_1L.cdr
TECHNICAL DETAILS ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Oil viscosity: admissible recommended Âèñêîçèòåò íà õèäðàâëè íîòî ìàñëî: äîïóñòèì ïðåïîðú âà ñå [ mm 2 /s] 6... 2 2 6 Degree of filtration: Ñòåïåí íà ôèëòðàöèÿ:
Hướng Dẫn Sử Dụng Doanh Nghiệp với Giao AdminLTE Bao gồm: - Trỏ record - Quản trị với giao diện AdminLTE - Cấu hình trên Outlook 2013 ( PO
Hướng Dẫn Sử Dụng Email Doanh Nghiệp với Giao AdminLTE Bao gồm: - Trỏ record - Quản trị với giao diện AdminLTE - Cấu hình Email trên Outlook 2013 ( POP) - Cấu hình Email trên Mac OS (POP) *Trỏ Record TXT
юя
Ïðåäíàçíà åí äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ ýëåêòðè åñêîãî óïðàâëÿþùåãî ñèãíàëà â ïðîïîðöèîíàëüíîå ïî âåëè èíå äàâëåíèå íà âûõîäå. Êîìïàêòíàÿ Êîíñòðóêöèÿ (øèðèíà êîðïóñà 15 ìì) åòûðå äèàïàçîíà äàâëåíèé Èíäèâèäóàëüíûé
DATECS ESC/POS DPP-250
DATECS ESC/POS DPP-250 ,,. 1784,. " " 115.: 02/8165 500, 8165 501, 8165 506, 8165 511; : 02/8165 510 -mail: sales@datecs.bg : 2009. / 1.50 ... 4 1.... 5 2.... 7 3.... 9 4. /... 10 /... 11 / /... 11 ON/OFF
Руководство KGet
Gaurav Chaturvedi Ïåðåâîä íà ðóññêèé: Îëåã Áàòàëîâ Îáíîâëåíèå ïåðåâîäà íà ðóññêèé: Åâãåíèé Àñëàíîâ 2 Îãëàâëåíèå 1 Ââåäåíèå 5 2 Öåëü äëÿ ïåðåòàñêèâàíèÿ KGet 6 2.1 Âàðèàíòû äåéñòâèé öåëè äëÿ ïåðåòàñêèâàíèÿ
Nh?ng cách cha?y Android trên máy tính
Thứ Ba, 26/04/2016 11:27 (GMT+7) (PCWorldVN) Bạn đang muốn sử dụng các tính năng và ứng dụng Android nhưng không có điện thoại hay máy tính bảng dùng hệ điều hành này? Hãy thử các cách đơn giản sau để
ISA Server - Installation ISA Server - Installation Bởi: Phạm Nguyễn Bảo Nguyên Chúng ta không thể phủ nhận rằng trong khoảng vài năm trở lại đây Inte
Bởi: Phạm Nguyễn Bảo Nguyên Chúng ta không thể phủ nhận rằng trong khoảng vài năm trở lại đây Internet phát triển với tốc độ chóng mặt và là công cụ không thể thiếu trong thời đại công nghệ ngày nay. Tầm
OK KARAOKE A/V AMPLIFIER DAS-300/DAS-150 Ô fifl fl ÿ Œ Ó Ì Àà һ à ÀÕ œûõ ÿ ÛÕ flõã Œ Ô Ó Ì Œ fl flã Œ Àà OK
OK KAAOKE A/V AMPIFIE DAS-300/DAS-150 Ô fifl fl ÿ Œ Ó Ì Àà һ à ÀÕ œûõ ÿ ÛÕ flõã Œ Ô Ó Ì Œ fl flã Œ Àà OK... 2... 5... 6... 6... 7... 8...10...11...12...13...13...13...14...15...15...15...15...16 1 --------------------
Hướng dẫn Cài đặt NOTEBOOK Hướng dẫn Cài đặt Windows Đọc kỹ tài liệu này trước khi cài đặt. Sau khi đọc Hướng dẫn Cài đặt này, cất ở nơi dễ lấy để tất
Hướng dẫn Cài đặt NOTEBOOK Hướng dẫn Cài đặt Windows Đọc kỹ tài liệu này trước khi cài đặt. Sau khi đọc Hướng dẫn Cài đặt này, cất ở nơi dễ lấy để tất cả người dùng có thể tham khảo. 13ZD970/14ZD970 Series
Một số thao tác trong windows XP Một số thao tác trong windows XP Bởi: Vien CNTT DHQG Hanoi MỘT SỐ THAO TÁC TRONG WINDOWS XP Tạo đĩa mềm khởi động DOS
Một số thao tác trong windows XP Bởi: Vien CNTT DHQG Hanoi MỘT SỐ THAO TÁC TRONG WINDOWS XP Tạo đĩa mềm khởi động DOS: Để tạo đĩa mềm khởi động Dos, bạn mở My Computer, bấm phím phải chuột vào biểu tượng
<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D520C6C8C7CDC82B5C>
À. Âåëüê È. Ìþëëåð Èíñòðóìåíòîâêà Ì. Ïàðàôåéíèêà Òðè ãîëîñà ====================================== 4 Äîìðà 44 v ìàëàÿ I ====================================== P Äîìðà 44 ìàëàÿ II L======================================
PHẦN MỀM QUẢN LÝ KHÁCH SẠN
TRUNG TÂM CÔNG NGHỆ THÔNG TIN CHUYÊN ĐỀ LẮP RÁP & CÀI ĐẶT MÁY TÍNH Biên Soạn: Nguyễn Văn Tùng NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH HỌC Cấu trúc máy tính Các thành phần của máy tính Lắp ráp & Bảo trì máy tính Thiết lập
Internet Information Service - IIS Internet Information Service - IIS Bởi: Phạm Nguyễn Bảo Nguyên Chúng ta đã tìm hiểu về cách dựng một NAT Server...
Internet Information Service - IIS Bởi: Phạm Nguyễn Bảo Nguyên Chúng ta đã tìm hiểu về cách dựng một NAT Server... và cách tùy chỉnh NAT inbound, NAT outbound nhằm chỉ định với các máy bên ngoài truy cập
Microsoft Word - LedCenterM_HDSD.doc
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG PHẦN MỀM LedCenterM (Offline screen) Hot line : 0903 0111 68 1 Chú thích cách trình bày Các ký hiệu trình bày đặc biệt được mô tả như sau : Mô tả các ký hiệu KÝ HIỆU 1 Giới thiệu 2.1
pasport upravlenie.indd
Èí ñ ò ðóê öèÿ çà ìîí òàæ è åê ñ ï ëî à òà öèÿ 1 1. Îñ íîâ íè õà ðàê òå ðèñ òè êè Ñå ðè ÿ òà äè ãè òàë íè òåð ìîñ òà òè AC806 ñà ñ øè ðî êî ïðè ëî æå íèå è ìî ãàò äà ñå èç ïîë ç âàò çà óï ðàâ ëå íèå íà
.indd
86 ОБ ИНДЕКСАХ ИЗМЕНЕНИЯ СТОИМОСТИ СТРОИТЕЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ Óêàçàííûå èíäåêñû óòâåðæäåíû ïðèêàçîì Ìèíñòðîéàðõèòåêòóðû ÐÁ îò 23.07.2012 ¹ 235. èçìåíåíèÿ ñòîèìîñòè èçûñêàòåëüñêèõ ðàáîò íà èþëü 2012 ã.: ê ñòîèìîñòè
Реле контроля фаз РКФ-01 Паспорт и руководство по эксплуатации
Реле контроля фаз РКФ-01 Паспорт и руководство по эксплуатации 1. Îбщие указания Ðåëå êîíòðîëÿ ôàç ïðåäíàçíà åíî äëÿ çàùèòû óñòðîéñòâ àâòîìàòèêè, êîòîðûå ïîäêëþ àþòñÿ ê òðåõôàçíîé öåïè ïåðåìåííîãî òîêà
TỔNG CỤC THUẾ TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT ỨNG DỤNG HỖ TRỢ KÊ KHAI PHIÊN BẢN 4.0.X (DÙNG CHO NGƯỜI NỘP THUẾ) HÀ NỘI
TỔNG CỤC THUẾ TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT ỨNG DỤNG HỖ TRỢ KÊ KHAI PHIÊN BẢN 4.0.X (DÙNG CHO NGƯỜI NỘP THUẾ) HÀ NỘI 2018 1 HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT PHẦN MỀM HỖ TRỢ KÊ KHAI THUẾ PHIÊN BẢN 4.0.X 1. Đối với máy tính
Backup Cloud Server
TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP-VIỄN THÔNG QUÂN ĐỘI CÔNG TY TNHH VIETTEL-CHT (VIETTEL IDC) HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT VÀ CẤU HÌNH IIS, FTP TRÊN WINDOWS SERVER (dành cho khách hàng). MỤC LỤC 1. Giới thiệu... 2 2. Hướng dẫn
Microsoft Word - HDSD digiTool.doc
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ĐẦU ĐỌC TUẦN TRA DIGITOOL CỦA ROSSLARE I. Giới thiệu hệ thống Rosslare DigiTool thiết kế dưới dạng cầm tay chuẩn IP65 ngoài trời có thể chịu đựng được với áp suất nước dưới 1m. Tên sản
Honeywel_224.qxp
V2430, V2440 Veramax Регулируемый запорный клапан для систем с высоким значением расхода СПЕЦИФИКАЦИЯ НАЗНАЧЕНИЕ Veramax ýòî ðå óëèðóåìûé ð è òîðíûé ç ïîðíûé êë ï í, ïðå í çí åííûé ëÿ óñò íî êè í ïî þùåé
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ NGUYỄN ĐỨC 126 Lê Thanh Nghị - Quận Hai Bà Trưng - Hà Nội Điện Thoai : Fax : Website : www.
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ NGUYỄN ĐỨC 126 Lê Thanh Nghị - Quận Hai Bà Trưng - Hà Nội Điện Thoai : 04.38684698 Fax : 04.38684730 Website : www.nguyenduc.com.vn Hướng dẫn sử dụng Camera DVR 910 Hướng
Руководство пользователя Kanagram
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Kanagram Danny Allen Ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê: Ñòàñ Èâàíîâ Ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê: Îëåñÿ Ãåðàñèìåíêî 2 Îãëàâëåíèå 1 Ââåäåíèå 5 2 Èñïîëüçîâàíèå Kanagram 6 2.1 Èãðîâîé ïðîöåññ.....................................
ZTE-U V889D Hướng dẫn sử dụng
ZTE-U V889D Hướng dẫn sử dụng THÔNG TIN PHÁP LÝ Bản quyền 2012 của TẬP ĐOÀN ZTE Mọi quyền đều được bảo vệ. Nghiêm cấm việc nhân bản, chuyển nhượng, dịch lại hoặc sử dụng bất kỳ phần nào của tài liệu này
iCeeNee iOS User's Manual.docx
CeeNee iceenee ios Remote HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Version 2.0 2013 Copyright 2013 All rights reserved CeeNee, Inc. Website: www.ceenee.com Bản quyền đã được bảo hộ. Không được sao chép, lưu trữ trong hệ thống
Thiết kế website động với mã nguồn Drupal 7 - Phần 1
Drupal là một hệ thống quản trị nội dung (CMS) mã nguồn mở, miễn phí, rất mạnh mẽ và ổn định, được xây dựng cách đây hơn 10 năm. Sự ổn định và mạnh mẽ từ nhân của Drupal đã khiến cho mã nguồn này được
Microsoft Word - AVT1303_VN Dịch
761Z Hướng dẫn sử dụng Camera IR Dome Hình ảnh sản phẩm hiển thị ở trên có thể khác so với sản phẩm thực tế. Vui lòng sử dụng camera này với DVR hỗ trợ ghi hình HD. Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng
HEADING 1: PHẦN 1: QUẢN LÝ VÀ DUY TRÌ HỆ ĐIỀU HÀNH
TRIỂN KHAI, QUẢN TRỊ VÀ DUY TRÌ CƠ SỞ HẠ TẦNG MẠNG VỚI MICROSOFT WINDOWS SERVER 2003 CÁC BÀI TẬP THỰC HÀNH HANỘI APTECH 2006 MỤC LỤC THỰC HÀNH 1: TRIỂN KHAI DỊCH VỤ DHCP... 5 TRƯỚC KHI BẠN BẮT ĐẦU... 6
ZTE MF100 HSDPA USB Modem Hướng dẫn sử dụng 1 - Giới thiệu Modem ZTE MF100 HSDPA USB là loại modem 3G đa chế độ, hoạt động trên mạng HSDPA/ UMTS/ EDGE
ZTE MF100 HSDPA USB Modem Hướng dẫn sử dụng 1 - Giới thiệu Modem ZTE MF100 HSDPA USB là loại modem 3G đa chế độ, hoạt động trên mạng HSDPA/ UMTS/ EDGE/ GPRS/ GSM. Với giao diện USB kết nối với máy tính
Microsoft Word - 001
1 Turn Over þ Æ ¾Â à ò¾ø - þâü þ Æ û NATURAL FIBERS - UNIT 5 1. ÀÕò¾ ±ýè Å ò ¾ ±õ Á Æ î º ø A) «ÃÀ ì B) í Äõ C) ¾Á ú D) À ÃïÍ 2. úì ñ¼åüè ø ±Ð Å ýú ôàüè  Äò¾ ø Å ÇÂìÜÊ À ±ýà ¾ ÌÈ ììõ A) øä í B) À ð¼
Nội dung chương 3 IT1110 Tin học đại cương Phần I: Tin học căn bản Chương 3: Hệ thống máy tính 3.1. Giới thiệu 3.2. Chức năng và các thành phần của má
Nội dung chương 3 IT1110 Tin học đại cương Phần I: Tin học căn bản Chương 3: Hệ thống máy tính 3.1. Giới thiệu 3.2. Chức năng và các thành phần của máy tính 3.3. Liên kết hệ thống 3.4. Hoạt động của máy
HD reset mật khẩu cho các hệ điều điều hành HƯỚNG DẪN RESET MẬT KHẨU CHO CÁC HỆ ĐIỀU HÀNH MỤC LỤC 1 Hướng dẫn chỉnh boot bằng cd-rom trên vps R
HƯỚNG DẪN RESET MẬT KHẨU CHO CÁC HỆ ĐIỀU HÀNH MỤC LỤC 1 Hướng dẫn chỉnh boot bằng cd-rom trên vps... 2 2 Reset mật khẩu đối với windows server 2008... 4 2.1 Cách 1: Sử dụng windows xp mini trên đĩa Hiren
Cách thức sử dụng phần mềm MT4 của FxPro
Hướng dẫn Cài đặt Lưu ý: - Nếu chưa có phần mềm MT4 thì bạn vào đường link sau để download https://direct.fxpro.com/dwn/fxpro4setup.exe - Để tạo tài khoản thật, vui lòng vào đường link sau: https://direct.fxpro.com/ib/vn/usd/147122
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 1) Các thông số cài đặt client (MS Outlook, Outlook Express, Thunder Bird ) 2) Hướng dẫn đổi password 3) Hướng dẫn
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG EMAIL 1) Các thông số cài đặt email client (MS Outlook, Outlook Express, Thunder Bird ) 2) Hướng dẫn đổi password email 3) Hướng dẫn xóa bớt mail cũ khi bị over-quota 4) Hướng dẫn cài
<456E636F72653A20453A5CCCEEE820E4EEEAF3ECE5EDF2FB5CCFCED7D2C05CCAF0E8E2EEF8E5E5>
Íå ñïåøà ÌÀÌÀ aarg. 1 a tempo íñòðóìåíòâà Ì. Êðèâøååâà div. 4 J. _ ú 1 ú_ % unis. Ìàëûå I =========================== div. unis. 4 Ìàëûå II =========================== J ú ú div. 4 Àëüòâûå I ===========================
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Vui lòng đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi vận hành thiết bị của bạn. MODEL : PD239W/ PD239P/ PD239Y/ PD239TW/ PD239TP/ PD239T
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Vui lòng đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi vận hành thiết bị của bạn. MODEL : PD239W/ PD239P/ PD239Y/ PD239TW/ PD239TP/ PD239TY/ PD239SP/ PD239SL/ PD239SA/ PD239G VIỆT Bluetooth
GIẢI PHÁP NHÀ THÔNG MINH LUMI LIFE HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG VOICE CONTROL
GIẢI PHÁP NHÀ THÔNG MINH LUMI LIFE HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG VOICE CONTROL THÔNG TIN VERSON Tên HDSD Nội dùng cập nhật bổ sung Ngày tháng HDSD Voice Control trong giải pháp nhà thông minh Lumi Life V1.2 HDSD Voice
CÔNG TY CỔ PHẦN TIẾN BỘ QUỐC TẾ Hướng dẫn sử dụng Activ Vote & Expresss
CÔNG TY CỔ PHẦN TIẾN BỘ QUỐC TẾ Hướng dẫn sử dụng Activ Vote & Expresss MỤC LỤC TỔNG QUAN 1 CÓ GÌ BÊN TRONG? 2 BẠN CẦN GÌ? 3 CÀI ĐẶT VÀ THIẾT LẬP 4 1. CẬP NHẬT HOẶC CÀI ĐẶT ACTIVINSPIRE 5 A. CẬP NHẬT 5
Làm quen với chương trình Microsoft Excel Làm quen với chương trình Microsoft Excel Bởi: unknown Làm quen với chương trình Những thao tác đầu tiên với
Làm quen với chương trình Microsoft Excel Bởi: unknown Làm quen với chương trình Những thao tác đầu tiên với bảng tính Sổ bảng tính và tờ bảng tính là gì? Sau khi khởi động chương trình MS Excel, ta có
Microsoft Word - Tailieu win2003.doc
Bài 9 ACTIVE DIRECTORY Tóm tắt Lý thuyết 4 tiết - Thực hành 8 tiết Mục tiêu Các mục chính Bài tập bắt Bài tập làm buộc thêm Kết thúc bài học này cung cấp học viên kiến thức về hệ thống Active Directory
HƯƠ NG DÂ N SƯ DU NG SMART Hi-Fi AUDIO SH8 Da n Âm thanh Đa vu ng không dây Hãy truy cập để xem hướng dẫn về các tính năng nâng cao,
HƯƠ NG DÂ N SƯ DU NG SMART Hi-Fi AUDIO SH8 Da n Âm thanh Đa vu ng không dây Hãy truy cập http://www.lg.com để xem hướng dẫn về các tính năng nâng cao, và sau đó tải về Hướng dẫn Sử dụng. Một số nội dung
untitled
5 95 ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ ÆÈÄÊÎÑÒÍÛÉ ÄÈÇÅËÜÍÛÉ ÏÆÄ8 Êàòàëîã äåòàëåé è ñáîðî íûõ åäèíèö ÏÆÄ8-05006-0 ÊÄÑ Âíåøíèé âèä, ôîðìàò, áóìàãà è ñêðåïêè (ïðè èçäàíèè) ïî óòâåðæäåííîìó êîíòðîëüíîìó îáðàçöó Ðàçðàá. Ñåíà èí
505 Block 3 Unit 9 (Final).pmd
Œ ±È - 9 EVS1 ø fl Ú1 ±Ú øú1+ ÛÌ [ ± fl Ú] ±ÔøÚ 9.0 ±1yøÌ 9.1 ø fl Úœ Î ÀV 9.2 EVS1 ø fl Ú-ø é Ì1 ø ı ıd1 Ó ±Ú ø ıàù Ì øfl apple À1 Ê øî ˇÓ 9.3  ±S- ±Sœ1 ø fl Úœ «Ó ±1 ±Ú øú1+ ÛÌ øfl õ À ±Ê Úœ 9.3.1
Microsoft Word - Phan 1 - Kien thuc co so IFS-HANU 2011.doc
DISCOVERING COMPUTERS KIẾN THỨC CĂN BẢN VỀ MÁY TÍNH Phùng Văn Đông Trường Đại học Hà Nội 2011 TÀI LIỆ U THAM KHẢ O MỤC LỤC Chương 1. Tìm hiểu máy tính... 5 1.1. Giới thiệu về máy tính... 5 1.1.1. Máy tính
Chng I
UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ KẾ HOẠCH & ĐẦU TƯ CÔNG TY CỔ PHẦN S.I.S VIỆT NAM (S.I.S VIETNAM JSC) Giáo trình PHẦN MỀM KẾ TOÁN MÁY SAS INNOVA OPEN 2016 SMART INNOVATION HÀ NỘI - 2016 MỤC LỤC Chương
Exchange Server - Recipient Configuration - Create Mailbox Exchange Server - Recipient Configuration - Create Mailbox Bởi: Phạm Nguyễn Bảo Nguyên Chún
Exchange Server - Recipient Configuration - Create Mailbox Bởi: Phạm Nguyễn Bảo Nguyên Chúng ta sẽ làm quen với công việc tạo User, Group và tiến hành gởi Mail cho nhau giữa các User Tại màn hình Exchange
Những khái niệm cơ bản của hệ điều hành mạng Windows Những khái niệm cơ bản của hệ điều hành mạng Windows Bởi: unknown Giới thiệu tổng quan về Windows
Những khái niệm cơ bản của hệ điều hành mạng Windows Bởi: unknown Giới thiệu tổng quan về Windows Công ty Microsoft và hệ điều hành Windows Sự ra đời của công ty Microsoft gắn liền với tên tuổi của Bill
ОБЖ. 5 класс - Демидов О.П. (фрагмент)
Òåìà 1 Ãîðîä êàê ñðåäà îáèòàíèÿ 1. Ïîä åð êíè íóæ íîå, çàïîë íè ïðî ïóñê. Ãî ðîä ýòî íà ñå ëåí íûé ïóíêò, â êî òî ðîì ïðî æè - âà åò íå ìå íåå 12/ 120 òûñ. æè òå ëåé, íå çàíÿòûõ. 2. Âû áå ðè âåð íîå ñóæäåíèå.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ROLAND RP-102 1
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ROLAND RP-0 www.vietthuonghanoi.com THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA SẢN PHẨM Model Sản phẩm RP-0 Keyboard Bàn phím 88 phím ngà Polyphony Tones Effects Metronome Connectors Số tiếng tối đa cùng
èappleâëïû ÂÒÚ á ËÚ ˆÂÔË A á ËÚ Î ÂÈ ÓÚ ÔÓapple ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ B ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ C E.2 E.3 E.4 E.5 E.6 E.7 VBS-Система шин Система шин штырь
èappleâëïû ÂÒÚ á ËÚ ˆÂÔË A á ËÚ Î ÂÈ ÓÚ ÔÓapple ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ B ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ C.2.3.4.5.6.7 VBS-Система шин Система шин штырькового типа (PIN) в изоляции Система шин вилочного типа (FORK)