I. 1. -, 1. " " -,,, -.,.. -, -. -,,, - -,. 2. " " -, : 1961, 1972 2, 1971 3 1988 4. - - 1.,, ( /64/92- /2009/98, II. );, 2008 (, R.08.XI.11). 2 United Nations, Treaty Series, vol. 976, No. 14152. 3 Ibid., vol. 1019, No. 14956. 4 Ibid., vol. 1582, No. 27627.. " " -. 3. - - -. -. -,.., 38 1961, 1972, : "..., -,,,, -, ". 4. - 5, 1998,, - -. -, -,. 5 S-20/3,. 1
, -. -,,.,.,,, -. 5. - -,. -,,.. ( ), - ( - ) 6. -, -,, 7. 6.,., - 6,,,, " ".. 7,. (, - ),.,, - (,,, ).,. (, - - ), -, -, /,. - (, ),. -. -, - -. ( ), 1 ; 2,3 8. 8 World Health Organization, World Health Report 2002: Reducing Risk, Promoting Healthy Life (Geneva, 2002).,, 2002 :, (, 2002 ). 2
A. 7. -, -,.,, -, -., -,. -,,,,, - - -.,,., -, -,,,, -,, -, -. -, - -,,, -. 8., 172 250. 9. -,,, -., -, : 2007-3,3-4,4 15 64. 15 64 - ( - (0,4-1,2 ) - (, " ") (0,3-0,5 ), (0,4-0,5 ) (0,3-0,5 ) 10., - - -. -,, -., - -.,., -., 9, 2009 (, R.09.XI.12). 10. 3
, -.,, (, ), (, ),,.,, " ", - 11. - -,, - -., -, -. -, - -., -, - 6,2. 12, 2,5, - 15,2. -, 6,1., -,. 11,, 2002....,,,,,.,,,, : ( )., ;, - 12. 9., -,,.,,., -, " " " ". -,,,,,, -., (,, - - ), (, -, ). 10.,,,. -,., - 12, 2009... 4
, -.,, - (,, - )., -., (. 11 ),,,. 1. 11.,, -,,,,. -,, (, ),.,,,, -, -., ( )..,,,,.,. -, (, ).,,.,,,,,,.. 2. 12., -,. (.. -, - ).,., (.. - ) -. - (, -,, ).,,, ( -, ),. 5
3. 13. -. " " -. -,, " - ". - -, -,,,,. - :, -,.. -,.,, -.,,,, -,,.,,. -,, (,, - ). -,,,,,,,. -,,,. 4. 14. -,,., (,,, ), -. 13,,,,. ; -,, -,.,,,,,.,,,. 5. 15. ;,,,,., (, 13 See World Health Organization, The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines (Geneva, 1992); and American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: DSM-IV-TR, 4th ed. (Washington, D.C., 2000). 6
,, - ), -,. -,, -,.,,, -, -.,,, -. 6. 16.,, - (,, )., -,,,,., -, -. -,.,,,,.,, -, ( ). 7. 17..,., (, ),.,. - ;, (, ), -.,,.. 18., ( )., -,. -, -., - :,,, 7
.. 1. 19., ( ),,, -. -,,,., (, -..)..,., -,,. ( ) -,, -. 2. 20.,.,,,,.. ;. -.,. 21.,,,. -, (,, ),.,,,,. ( ).,.,,,. ;,, 8
(, ) 14. 3. 22. -,,. - -, ", ",,,. - - - (,, - ) 15., ( ),., -,,,,. 14 (, R.09.XI.8). 15,, :,, /,, 9 (, 2003 )., - -, 16. -,, -.,,,,,,,. 23., - -. -,, -.,,,,.. -,.,,, 16 (, R.04.XI.17). 9
,.,,,. 24., -, - -,. (,,, - - ),,. -,,,. -, -,,, -, - - ;. -,,,,, -,. 25.,, - -., -,.,, : ; ;,.,.,,.,,, -,, -, -., (, ), -, -,,,. 26.. :,,, -., -., :,, ; 10
-, (, -,, - -,, - -, ); -,, ;,, -,,,,, -, ;, - ; -. 27.,,. -,., (, ), (, ). 4. 28., (,,,, ) (, ) 17., " ",,,, :,, -.,,, -. - -, - 18. - - 17., (,, ),,. 18 International Labour Office, Management of Alcohol- and Drug-Related Issues in the Workplace, ILO Code of Practice (Geneva, 1996). Available from http:// www.ilo.org/public/libdoc/ilo/1996/96b09_297_engl.pdf. 11
, -.,, -,,,.,,. -, - - -. -, -. 5. 29., (, ).,,,.,. (..,,,, ).,,,,,,,,,,,, -., -,,,. 30., - ;,.,,, -. -, (,, ). - ( ),,,. 31., -, -, -,.,.,,, (, - ), 12
. -, (,,, - ).,,.,,. ( ),,,.. : 32., -, - ;,, -., - -. -,. -,,.,,. : -,,., -,.,,,, -.,,. -.,, - ; -,,, " ",. " ",,. 33.,,,,. -, : : - -,, ;,. -, 13
, -,. -, - -, (, ). : -, -. - -. - -,,, -,,,,., -, - -,,, - ;, -,. -, -,,,. -, -., -, -. 34., -,. -, -,. 35., ;., -, -,., -,,.,. 14
,, -. 36., :, ;,, -.,, - - ;,. -, -.,, - (.. ),,.,., " - ", " ", ", -, - " " - - "., -, ", - ", " ", " " " - ". (,, - ). 37. (,, -,, -,, ) -,. - -.,.,,,,. (, ),. 38.,,.,,,, (, - ), - (,, ),,,.. -, 15
,, -.,,, 19. 39. - -. -.,.,, -., -, -,.,.,,,., -,. 19 " " (, R.06.XI.7)., -. 40.,.,. " ", -,,, -,,. -,,.,,,. -,..,,.. D. 41. - : 16
-. -. -. -, -. -,,., (,,, - ),,, -. -, - (,,, -,,,, ),. -,.,.,,.,, -. -,.,,,,..,,,, -, -.. -, - -. ( ) -, -.,. 17
( ), -,,,, -,,. 18