Tamil works of Contemporary Srilankan Authors- VI: "mukam kol" by K.P. Aravindan ı ƒ ß.. «ˆ Etext in Tamil Script - TSCII format Etext preparation : Dr. N. Kannan, Germany & Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK Proof-reading: Ms. Geetha Ramaswami, Singapore This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. ' Project Madurai 2001
2 ł ` ı ı `... ı. ı ƒ ß.. «ˆ ß, ß. ˆ ł ß. ƒ ł ı., ı, `, ł,, ` ı ı, «ƒ ` æ ı ` ƒ ß ı ı. ƒ ß «ł «ƒ`. ƒ ı ƒ ß. Æ `, ł «` ı. œ,..«ˆ. ˆ (.,..ˆ ˆ)... 11 ı ƒ ß... 23 ł ß... 31 æ ˆı ˆ.. 33 ` ˆ ƒ ƒ ł... 38 ƒ ß.... 42 ƒ ß..... 45 æ... 49 fl... 55 ß `..... 57 ı...... 61 ı ı...... 63 ƒ`... 66 `... 68... 69...... 70...«... 73» ı ı... 78 ƒ ı ˆı..... 88
3 ł ß ˆ ƒ ı ı ˆ æ `ł? ı. ß. «flˆ ı ƒ æ` ł. «æ ł, ˆ ł œ. œ øƒ ı ı «`. ß, ł - ˆ. - ` ø (, ) " " " "» ıƒ. ł " ı ƒ `, œ ı ı". " ı "» fl ı ı " ł" ı - ˆ ı, `, fl ` ˆ ł. ł ` «æ œ ı, " ƒ ı œ ł «ı ı ˆ ß" ƒ æ» ` ƒ `. " ı " «, "ƒ æ ł ` ı" ` ƒ ł " ł æ " ` ƒ æ ı ı ` «; ˆ ı. ł «` ı ` ı; ı ƒ ł «ß ı, «ß æ «ˆı ı. ß ˆ ł ı ı, " ˆ ƒ " ƒ ł «ł. " æ ı ` " «ł ` " fl " ß " ß " «ß.»? «ł ı `? * * *.. «ˆ ß ª «flß : œ «ß; ` ł œ «ß; «œ ß ( ` ˆ «ß). ß ˆ ł ` `ł. «ø ß «ł, ƒ ƒ ƒ` ł ˆ `, æ ƒ ß. ˆ, «` ł ß ı ` ` flæ ı ß, ` ß- ƒ ł ı. ƒ` ƒ ı ( æ ) ł fl ˆ æ ƒ ı ı (...«) ` ƒ ƒ æ ı - fl ı fl ı ƒ ˆ fl ß, «ß «ł, ˆ ł ˆ ı ı fi ` ß, ˆ ß, «ß «ˆ fl, «`, `.
4 œ ł «æ ˆ ı ` ı, æ ˆı ˆ `, œ ı ˆ ł... «ß æ ß ı æ ł. «ł ı fl ł.» æ ß ` ;? ƒ ß. ł ł ı ł æ ł ˆ ı æ ł «ł ƒ ı? ` ı «: ƒ ß ł «... ı ı ß» ˆ, ˆ ˆ ; ˆ ł ß ˆ ƒ ł ı æ. ` ı -. ı «ß ƒ ı ł ` ı` ˆı œ `. «` ı æ ı : ı ƒ ß ƒ ł ı ` ß ı ı ı», ` ł ˆ ı ƒ ı. ˆ ı " / ı " «ı ˆ, ƒ ˆ æ «ı «` ł : fl ` ` ı, ` ı æ ı ı
5 ƒ ƒ ı ˆ ł ı ı ı ««. ı ł ƒ «ı? «ƒ ı? ƒ ı æ ı ˆ ı æ ı ı ı æ ı ««ı æ ı; ı æ ı. ł ƒ ˆ ƒ «`? «ı ƒ fl? ƒ` ı? ˆ ˆ ˆ ı ` ł "ƒ æ ı" ƒ ß, fl ß fl ƒ æ ß» ˆ ł.» ı ƒ æ ı. " ı ƒ " ı ƒ ł... ƒ ß ß «- fi `,, ` -, œ, ƒ ı «œ. ` «ˆ ł ˆ ı, ª ` æ ı, æ ı «, ı ƒ ł ƒ ƒ æ ı ` ƒ ß,. ` fl ı ı ƒ ˆ ß, ı ˆ ` ` ß ƒ ` fi ł ` `ł, ª ı fl ı ı. ` ˆ ß ` ƒ ł ł, ˆ ˆł ƒ ı ƒ ı fl» ß, «ß- ˆ ł ı -` ı ` ; ƒ ; ˆ ı ` ˆ `. ` ˆł «. ı ƒ ł ƒ ł ` ƒ. «ß ƒ ł. `» ı ƒ ł - ƒ ı «ł. «ı fl ß ß ` `ł " ß ł ß, ˆ ß, ˆ ß" ı ı ı. ««ƒ fiˆł ß ı ß
6 fl ˆı ß ` ß... ` ˆ ı, «ƒ`, ı «ƒ ł ı fl ` ß- ˆ, ` ß ˆ, ˆ, ˆ ı - «ß ł ` ß ı. ƒ ß ˆł ß ı. «" ł æ ł ` ı «ı ˆ ˆ` «` ł. «ß ı ß ƒ ı ˆ ı ƒ ß æ ß. «ß ƒ ß «ƒ ` ƒ ß. «ß ı ˆł ł ƒ ł «"ƒ..." ß fl ı ß ` ı «` ß ` ˆ ß, ª ı fl ` æ ƒ æ ı, ƒ «ł ƒ. ƒ ł ƒ ß «ł " ˆ ı ª ˆ `ˆ ł «ı? ƒ ˆ ˆ ı ƒ ß æ ß œ ƒ ı. ` ı ˆ «ß ` ß ƒ ß. «ł» ł ł ı ƒ : " ƒ ı fl ƒ ı?" œ «? «` ı ` ˆ ß «ˆ ß ƒ ß ı.» «` ł ƒ ˆ` ` ƒ. «. «ı ı `? ł ß «æ. ƒ `! ı ƒ æ ı! ı ı ƒ ł.
7 ` ˆ œ ` ª ı fl ` ` ` ` ı ı ` ı ı : ı ı ` ƒˆł ı ˆ ł «ß ˆ` ı «ı ı ı ƒ œ ł ı. ı ß ı «ı. ` ` fl ` «ı ƒ ` «ı. ß ı ı ı ı ı ƒ ß, «ƒ æ ı. «æˇ ƒ ˆ» ß ` ı ƒ æ ı ı ı «œ ß. ˆ,, «œ ł æ ` ˆ «ß. ˆ ł ı ƒ æ ß ˆ ß «œ ı. ` ` ˆ ı ƒ ß ı. ƒ ª ł ı ˆ ł ˆ ˆı fl ı. æ ı ı, «ˆ ı, «` ł «. ˆ œ œ ß ƒ ß? ß ı `ł ł? " ß ƒ ł ı,?" -» `ª ß fl ƒ` ı ı «fl ł fl ß. ı ƒ ł ı «ˆ ı ı. ` ß «ˆ, ƒ» ` ı ƒ ƒ. ««. " " ` ı ˆ ˆ ı «ı ` ı ł. ß ı ı ƒ ƒ `. fl ł ˆ `. ł ««ƒ ı ` : ƒ ł ˆ ß ı ƒ «ł» ł «, ` ı fl ı fl. fl
8 ł «ˆ... ƒ». * * * «ˆ ß ƒ. «ß ı fl ˆ ł ƒ æ ß. ı ƒ œ ı ı ` ` ` fl ı. ƒ,, ` ı fl ` fl. «ß ß; ˆ ł ı ` ß. «ß ƒ `, fl ` æ ß. : ƒ œ ˆ œ, ƒ ß fl. ł ı ı ƒ ł. «ł. «ı. ł æ ` «ı - æ ı. ƒ ı. «ƒ «ˆ ı `, fl ı! ƒ ƒ ß! ł fl ` ı ` ˆ ł ˆ, ƒ, ı ƒ ı `..,..ˆ ˆ ƒ 17.09.1992
9 ı ƒ ß.. «ˆ 1. ß ß ƒ. ˆı ˆ ` ı ł. ı «`ł ˆ ` ˆı. `ˆ ı ƒ ł «ł ı ` ˆ` ƒ ı... œ ł «ı ı ˆ ß. ı ı ˆ ł ƒ `? ` ı? ß ı? ı ˆ fl ƒ æ ł. «` ł... ƒ ł ı... ˆı. ˆæƒ ı «ł æˇı ß ı. æ ß ı «?
10 ł ˆ ł æ... ı ` ƒ ł «ˆ ı, «ˆ `ł `ˆ ı ƒ` ` ƒ ı. ı ı ` ı. 2. ß ƒ` ı ` ı. ł ß ı. «ˆ ` ß ƒ` ł. «ı ƒ ı fiˆ ` ł ƒ ƒ ı, ı ł ı, ł ı ˆ ˆ ˆ ı ı... ««ˆ ł ` ˆ ƒ. «ı ƒˆ fl ı, ƒ æ ı ı ƒ ł ` ı ł ß ı ß.
11 ı ı ß. ` ł ˆ ı ß. ƒ ł ` `,,... 3 ƒ ł, ƒ` ı ł «ı. ı «? ł ` ı ƒ æ ˆ ˆ ƒ ı «ß. «ı ˆ ı, `æ ı ƒ`ł ı. ł ƒ ß æ ı ` ı. ß ˆ ß «` ı, ß ` ı. ı, ƒ ı ı ł ı ƒ...? «ı ƒ fl? ƒ` ı? ı ƒ æ ı ı ı ˆı ƒ ı ˆ ı
12 ƒ ı ˆ ˆ? ƒ ł ` `ł... ˆ ı ı. 4. ł. æ ı ı ı ł... ª ƒ ł ł ı... ı «. " ı... «ı flß «ı? ß ` ` ˆ æ? ł ˆı ƒ æ ł ` ß. `ˆ ` «fl æ! «ƒ «ß ˆ. ł. ł ƒ ß fl ı ı ˆ... ˆ...
13 «ı..." ƒ ß ` ı ` ı ı «ı. ˆ ˆ ` ł ı ı `. ł ƒ æ ł ß ı ı fl ƒ ß ı, ı... 5. ƒ ł ı fl ł ƒ? ß ƒ ł ı ƒ æ? «. ł fl ß ł ƒ ı `ł. «? «ı fl ı. ß ß ß ł ` fl ˆ ß ƒ ß ß. ß fl ß ł. ı ˆ ƒ ł `æ ı ı
14 «ł? ƒ ł ł ƒ ı, ı ł ł ı, ı ˆ ł œ ı, ł ˆ ƒˆ ł... ß ƒ ß ı ı ƒ ß flˆ ł ƒ ƒ ı. ı ` ı. ƒ ` ı ı ` ł. ˆ ı ` ß ı ı ƒ... ` ƒ ı ˆ ` «` ı ƒ ł `... ı. fl fl. ß ƒ ß ƒ ł ß ı ƒ «ı ł - ı ƒ 1988...
15 ł ß ı ƒ ` œ ı ı. ˆ ı ` ı. fl ƒ ß ı. ` ƒ ı ł ß ˆ ˆ ˆ ß ı œ. ł ı. ı... ˆ...?? ˆ ł «ˆ ı? «ƒ ƒ ß...? ` ł «. ł ł ı. ˆ ß? ł ł? ƒ
16! ƒ ƒ. ƒ ˆ ` ª. fl ı ı ªæƒ fiˆ, ` «ı. ˆ ß ƒ ß... ƒ ı......
17 æ ˆı ˆ 1. «ˆı æ ß ı ` ı ˆ ı! ı æ ł. «ł. ı fl ł. ß ƒ ı ł ` ı` ı. ª ß ƒ ˆ ß ı ı. ˆ ı ß ` ˆı. ß ` ı ˆ ˆ ƒ ł. ł ˇı ˆ ß. ª ƒ «ß ı.
18 2. ł «ß ı. ł ƒ ł `æ ƒ «ł `. ß ˆı ß fl ı ƒ ł. ` ł ƒ ł «. ` ` ` ß ł ` ı œ. «ı`... «! ł æ. ƒ ı`? ƒ ˆ ß æ ı. ƒ ı ƒ ł ł ı... ı. fl ı ł æ ß ı ı. ł ł ı. ł... 3. ł `ˆ ß ı
19 ı ß ı ˆ ł. ` ı ı ƒ ß ı ı ı ı ƒ ı ˆ ı ı. ˆ ł ƒ æ ß. ƒ ı ` ƒˆ ` ł ı «` ˆ æ ı ` ı ƒ ł ß. æ ß ı ƒ ø æ ı ` ı ł ˆ ı. ł ß ` æ ı ` æ ˆı ˆ. ƒ` ß ı `. æ ƒ ß ƒ ƒ «ı ƒ fl. ı fl ` ` ı, ` ı... æ ı ı....
20 ` ł ˆ ƒ ƒ ł... ` łƒ ł ` «ł fl ı ƒ ı ı. ƒ ß ı ı ı, `ı. ˆ ı. fl ß ı ß ƒ œ ƒ ı ı. ` ƒ`ł ı. ı ` ˆ ı flß ƒ ı ı ƒ ł ı ˆ ı. ` ƒ `ł ƒ æ ı... ƒ`łƒ ` ł ˆı ß ł. æ ` fl ı æ Œ «ı` ı «ı`...«ı` ƒ.."* ˆ ß ` ı` ß?» ł ł ß
21, ƒ ˆ ł ł... ł ƒ`...ƒ. ƒ - ƒ ı ı `? - ł «ˆ.,, - ƒ, ƒˆƒ ` ı - ı. - - `? ª fl. ƒ ł ˆ ł ƒ. ߃ fl ı - ` fl... ı ˆ ß ı. ı ı ı ı ı fl ƒ ı ƒ ˆł ß ƒ ı ƒ ƒ...» æ `...... ı... ı ı ı ı, ı
22 ı, ı. ˆ æ ł flß ƒˆ ß ƒ ƒ ł ˆæ ƒ ł ı ƒ ƒ. ` ı «ˆı ` «æ ł ` ı ` ` ß «`? ı ı ı ı... ı ƒ æ ƒ ł œ - ı ı... ı... *» ˆ` ƒ ł ø ß....
23 ƒ ß! æ ł ß. ı fi ß. ł ƒ ` ˆ ł. ı. æ ƒ ł `? ł `? ı ƒ...? «ł, ` `ł ł ` ł, ł ı ƒ ƒ ı. ß ı ı ı. ł... ƒ ı ı «ˆı ı. ß ƒ ı. ø, ƒ fl ˆı...... «` ı. ƒ ˆł ı` ƒ `. ƒ ł fl ˆ fl ƒ ł ı ł, ł ˆ` ƒ
24 `æ æ ƒ ł ł. ı?. «ı ł ß fl ª fl, ƒ ł ƒ ı ł ƒ. fl ƒ flæ? ł æ ı æ ß ƒ ` ł. «æ ł `ł...? ` ł fi `...? ª ª ª ˆ, ˇ æ, ł ` ` ƒ ı ˆ ł. ł ı. ª æ ł ß... 1990, œ... ı
25 ƒ ß ƒ ł `. ƒ ł ı... ˆ ł ƒ. ƒ ß ˆ ˆ ı `ˆ ƒ ł ı ƒ ƒ. fl ` ı. ˆ ı æ. œ ß ` ł fi ı ß. ß? ˆı? `æ flˆı «ª. ˆı ı ˆ... «ı «ł ł ı ı ł ` ß. ı ł ł «ˆ ƒ, ł «ˆ ł «ı` ` ` ø ß?
26 ƒ ß ı ı. ß ı ı ı fl ˆ ı ı ı ı ı ı ˆ ı... ł ı ı fl ˆ ˆ ı ł `ˆ `ˆ ı ł `ł... ł ß ˆ ı ƒ ł `. ı ı ı,?. ƒ æ ß ı fi `ˆı ƒ ˇ ł ı ß. ß. ƒ ı, ß ı. ƒ æ ` ß ı. «ł ß ß ß ` ı. ` ` ı œ
27.? ƒ ł ` `ł ı? ˆ ß ƒ ƒ ß œ `æ ł... ƒ ı 90, œ ı...
28 æ ı. `. fl.? ı. ƒ æ ` ˆ «ƒ ß ø ł ß ß ł ƒ ß. ı ı ı. fl ł. ` ł `
29 ı. ı ` ` ƒ ı. ƒ ` `? fl fl ` ˆ. fl `. ƒ ł ı æ æƒ ı fl ł. «ł ˆł ı ƒ. ł ı ł fl ƒ ı. fl ı ƒ ł ı ı ı fl ı. ª ı «? «ˆ ı?
30 ł ı. ı ı ` ı `ˆ ł. ` ı ƒ ı. «ƒ. ß ƒ ß ł. ` ı fl ł ı fl ł... fl ß. fl ı... ƒ ł ` ƒ ł ı ı ƒ ß ł ł, ł ł. fl ` ˆæ ı. ƒ
31 ł? ł æ ı? ı `... ß æ ƒ` ł ł ı ` ı ` ß, ƒ. ƒ ß ł «... ı ß ı! «ł fl ı? ı?? ˆ ł ı ß? fl «. ƒ` ł ˆ ı, ł ˆ ł ˆ ı, ` ı fl ƒ ł
32 æ... ı. ƒ ß ƒ ı ı....
33 fl ı ˆ ı. ƒ ß ı. ı ` æ ß fl ı. ı ` ß ı ı. ˆ ı ł...? œ ƒ ı. ƒ ˆ ` ı. ˆ ƒ ł ß ß ß ı... ˆ ł æ ƒ ` ł ł ƒ ı. æ ı fl ƒ ı? ˆ ł. ß ƒ ß. ı ı `. fl `æ ł ı ł ı `ˆ`, ˆ, ı ł ˆ `æˇ œ. ƒ `ˆƒ`
34 fl ł. æ `æ ı. ł? ƒ ı fl ƒ ı? «,? Æ º æ ß ß fl ƒ ` ƒ ı ƒ. ı ˆ ƒ ß ł fl... «, 90. ƒ `....
35 ß `... 1. ı fl ı ˆı ` ı ı. ı.. ƒ` ` ß. ß ƒ ı ß æ ß ı æ ı ı`. 2. ß ƒ ı ƒ ı ı œ ` ˆß ˆ ı `... ı ı ı ł ı ƒ ˆ ı. ı œ` ß ˆ ß ƒ ł... ˆ ƒ ı ƒ ı. 3. ı «ˆı «ƒ ı. ˆ ß
36 ł ß ł `ł ª ı ł ł ı. ł æ ` ß ƒ ı ƒ ` ı ı ı ı. ƒ ı ƒ ƒ æ ł ` ı ª ß ı.... ƒ fl ł ı. ƒ ı ı æ ˆ æ ı ı fl ı ı ł ł ı. ß ı ł ˆı ı. ı ˆ ł? ` ı ` ˆ ß «ˆ ß ƒ ß ı. ß ƒˆ ˆ ˆ ß ` ˆ`... ` 91,.
37 ı... ı ı. ł ß ł ı. ˆ ı «ˆ ı fl ` ` ˆı. ƒ? ƒ ł ƒ? ƒ`ł ı ` ł... ı ß ı ı. ı? ß ı ` ` «ß ˆ ı. ` ˆ ı. ª ƒ æ ı ƒ ß. fl? ı æ ı. ı ı ` ƒˆł ı ˆ ł «ß ˆ` ı «ı ı. ł ß ı ı «ł? ˆ! ` ˆ! ˆ ß ƒ ł ı Thanks, Merci, Danke...
38 ß ` ` ˆ fl flß ß fl `ˆ ß ƒ ı ı ƒ ˆ ı. ` ß ß øƒ ı ß fl ˆ ˆ ı ı ˆ ß. ß ƒ ı! ı ˆł ł ƒ ł «ƒ..." ß fl ı ß ` ı ı fl ı?...... ı 1991,.
39 ı ı... ƒ ł ƒ ı ƒ ı, ˆ ƒ ƒ ı, ß ƒ ı, ˆ ı ƒ æ...?... ß fl... fl ƒ ` fl ı æ ß ` æ ı, ß ƒ ı? ƒ ƒ` ı ƒ ı ł ˆ ı? ł ı? æˇ `. `... ß ` œ... ` æˇ, æˇ ı æˇ. æˇ ı, - ı ˆ ƒ ƒ ł æ? æ ł ˆ ß - œ fl, fl ß ß fl fl
40 fl «ß... `... ƒ`ł æˇ æˇ æ`. æ`... ß ł... æˇ æˇ ł ı æˇ... ƒ «ƒ ł fl ı ƒ. ı ı ƒ. «ƒ. ı æ ı ˆ ı æ ı ß ı æ ı. ˆ ł? ƒ ˆ ß? ł œ? «? «? ß ı æ ß ı... «ı ƒ ƒ ı æˇ æˇ. æˇ æ` æˇ æˇ " ˆ ˆ ˆ ˆ ««? «ˆ ƒ ł ß ƒ ı" ƒ` ` ƒ ł ƒ? ƒ ł ƒ ˆ... `. æˇ æˇ æˇ ˆı ı,
41 fl ı ƒ ı æˇ æˇ... 91. ------------- ƒ` ƒ ß ˆ fl. flæˇı ª ˆ ` ˆ ł ı. æ ` ƒ ł `ˆ ı ƒ ı. «ƒ... «` ı. flß ƒ łƒ æ æ ß... ƒ ƒ... æƒ ı. ` ` ı, ł ˆı ł ı.!... ƒ ł ı? fl ß fl ı ß ı. ı ı ß ı ß ı. æ ı ł ƒ ˆ ß. ß ı æ ß. ı ł ı. ƒ? ƒ? ` ß ß.
42 ` ` ˆ ` ƒ, fl ı, fl ı «ı`...«ı`......... ƒ ł ƒ æ ƒ ˆ æ ƒ`, ƒ `?...... «ß ƒ`... ----------------- ` «ß ` `ł. ł ƒ ƒ? `?... ß... ı ß ı. æ ` ı «ß `... ` ı.
43 10.02.92, --------------- flß ı ł. ß. ƒ ł ƒ ı `. ` ł ı ł ƒ.. ƒ. ` ß. ı. ß ł fl? «? 06.02.1992, -------------------... ı` ß fl «... ` ł ø ƒ ł ` ø ƒ` `
44 ł ƒ`... ł, ˆ ł. ı ƒ ł ß. æ ı ˆƒ` ı. ` ˆ ˆı, ƒ`ł ı ˆ` ı «ı ƒ` ł...... fl ˆ «ß ı. «, fl ł ` ı ł ` ˆ... ` «ı ı ı `ˆ ß æ ` ` ı. ƒ ł ı ł ı æ ł ƒ ª ł ı ı ı...? ł fl fl ł fl ` ` ª ˆ ı ı fl ł. ı
45 ˆ. ł,. ł,. fl ı,. flß fl ` ı ł ı,. ı ı... ı... ı. «ı` ł... ı ƒ` ß ` fl,, ı fl «ß. 14.3.92, -------------...«ƒ ł ƒ ł. ( ) ` ƒ ł ƒˆ ł ı ı ł. ` æƒ ı...
46 ˆƒ ł ı `,...! ƒ ` ı. ı ƒ ß ` ƒ æƒ. ı ` ı, ` ł ß. «` ı ˆ ı ˆ ı... ˆ ß ` œ ƒ` ł æ ł?... ` ƒ ß? ª ı fl ı ł... ƒ ł ı ƒ ` ` ı... ı ƒ `...
47 ƒ ` ß ß ı ı. flˆ ı ƒ ı ` «. ƒ ł ˆ, ß ı ƒ, ƒ ` fl,, ı, ƒ ł ƒ` ł œ, æ, æˇ ß, ł ı,,... ƒ`ł ı `... ı «ß... ` ı. ł ı * ı ı ł ` ı ı ı. ` ˆ fl ƒ? ` ł `. ł
48. ł ß ƒ æ «ı ƒ` æ ı, ` `ł `ł ƒ ı ƒ ł `ł... æ ı ` ı.. ` ı ł, ł ı ß ` ı.. fl ł. «... ˆ... ı, 1991 - * fi ª..ˆ «ˆ flß ` ƒ æ ł ı ı ƒ ß. ------------------ 1. ƒ ł. ı ƒ æ ı! ı ı ƒ ł?» ı ı!
49 ł ` ł ß ı ƒ ` ƒ ` ł ƒ æ. ı ƒ ı ƒ, ` ı. ı ı. ı ł «ı ˆ ı ƒ æ ı fl,, «... ƒ ı fl ı `... ı ı «ı. ß ` ß ł ı ı* «ł ł ı ł `ł ł «ı ƒ ł ı ł `ł...... ˆ... æ ł ƒ ł.
50 2 œ ı.» ı ƒ ł ı œ ı ł «` ı. ı ı «ı` ł ` «ˆ... «æ ı ł ` ı.? ł ı ˆ «......! ı. fl fl ˆ fl ƒ? «æ ƒ ł ı fl ı ı ß ß æ ł ı? «ł fl? ı ƒ ł
51 ı ƒ ƒ ı ı ««fl ł... ƒ ł...? 3 ı «ƒ ł ı ˆ ` ƒ. «ƒ ƒ ł ß ı`. ß ł ß ˆ ß ˆ ß ł ı «ˆ ˆ ƒ.. «ƒ fiˆł ß, ı ß, fl, ˆı ß, ` ß. ` ı æƒ ƒ ı ł. ƒ
52 ƒ ` ł. ƒ...? ` ƒ ƒ ƒ ƒ? ƒ ł ı! `æ ƒ ` ƒ `ˆ ƒ ƒ ƒ, flˆ æ ` æ fl ª ı æ ƒ ƒ ƒ ` ı, fl ı ƒ æ æ ˆ ı `ł «æ ƒ... ` «ı, ı. «ł ` «ł. ƒ ƒ. fl ı «
53...! «fl ł `... `? 4 ˆ ı ƒ ß? ˆ ƒ ` ı ł?? fl ` ˆ «ˆ?** ß ƒ? ƒ! ` ƒ ˆ... ı ƒ` ƒ ł ı. fl ˆ ß
54 ` ` `ł ı, ı ` ƒ ı *** ` ˆ ß...«ł. ª ı æ ı. ı æ ı. ı ƒ ß ƒ ß. ƒ ƒ ß ƒ ł. ` ƒ ł. fl ƒ ł ł ı ` ł. ƒ ƒ, ƒ`, ƒ ı` ƒ ı ı.,, `, ı ı, ˆ fl ł ı «......?
55 fl ı ƒ ƒ ß. ł fl ` ı ` ˆ ł ˆ, ƒ, ı ƒ ı ` ƒ. ı - 1992 * ł (Bible) ı. ** ` ø *** ƒ ˆ ł ------------------ ƒ ı ˆı... æ... ` ˆ ß fl «` ı. 77 ı æ ˆı `, ı` «ı ƒ ß ƒ. fl æ ˆ ł fi ˆ ı ł, fl ` ˆ ` ƒ ß ı æ ı ƒ æ ı. flß ˆæ ß ı ` æ ı «fl, ˆ ` ı. 77 ˆı ı ` ` fl ß. «ø ł ƒ fi ˆ ß, ı ` «. ˆ «ˆ «ø ł ƒ ł. 77 ł fi ˆ ` ` ß ı ` «, fl ƒ ƒ. ø ß «ß ` ł ı ` «ƒ æ ı. fi ˆ, flß ˆæ, ł, ı ı. ` «ł ı ` ƒ æ. ` fi ` 1977 ł ı ` «` fl ƒ æ. ` fi ˆ ˆ «` ` ƒ æ ł ˆ «` ı. ø ` `. ı
56 «ˆ ł fl «ł, ` ı,, ª ł, ˆ ı fl ƒ æ. ƒ ƒ ƒ. ł fi ı ı Æł «ø ł fi ˆ, «ˆ ł «. ` ß ı ` `, «ˆ ı ` ƒ ` «ƒ æ. øƒ ` ı øƒ `» ƒ æ. ı ł, ` ı ı ` «ı. «ı æ fl ƒ æ ı; ` ƒ æ ı; ` ƒ æ ı; ı. `, ` ` ı fl ƒ ß ł. ı ı ` fl ı. `, ˆ ı ł ı; ƒ ß ı ı ƒ ı; ı. fl ƒ ı «ƒ ß ı øƒ ˆ ı, ı ƒ æ ı. «ß fl ` ı. «ˆ ƒ ß ` fl ª. ««ı flß ƒ æ ı. ı `, ` ` fl. «ˆı ` fl, «` ß, ƒ ƒ æ ß ƒ. «ı ˆ ƒ ı. Æł ` ˆ ƒ ƒ. ` ƒ «ƒ æ ı. ł ı. ß, ˆ ß, ß,» ß, ß, ß, ı ł ß, æ ı ƒ æ» ß, ł ß, ß, ` «`,» «, Œ ß, ƒ ß, ` ł ƒ ß `. ı ˆ ` ß,» ß ˆ ˆ ` ƒ ı ı` «ƒ æ. ` ƒ ß `. ƒ ł, ı ˆ ı, ı ł ˆ ı ı œ. ` `. ` ı ı ` `, ` ı. ß «ł «ı «ß; ß ł «ı ß; ı «ß. ` ƒ ı ƒ ß ł œ. `ł ƒˆ ı. «` ˆ ł ß. ı ƒ ł ł ß ı ; fl ı. æ ı ƒ ı. ` œ ł "fi æ ı" ª ı ı ˆ fl ƒ ı. ƒ ł, ƒ ł ƒ ` ł «ł, ı ß «ˆ! `, ı ı fl ß,, ƒ ; ß «,, ˆ, fl ` ı. ı ˆ ƒ ı, ß `. ` ` ı ı ƒ ı ` ł œ ß fl ı. ß «ı ß, ` ł ß, ß, æ ß fl ß! ` ˆ ı, ı. ł ` ı, fl ı ` ı œ
57. «` ı` ł. ł flß ˆæ, ı, ı, ł ` ı, ı, ƒ ˆ œ ı; «œ ı «` ı ` œ ı; «æ ı, ı «ß ı ł ı «` ƒ ß ı ƒ ı ı, ª «` ˆ ı, ß æ ı. ˆ ı, ƒˆ ˆ ı ƒ ı, fl ı; ` ˆ ı, Æ ı, «` ı, ˆ ı, ı ß ƒ æ ı. ˆ ł ı; ı, ƒ «ı, ` ` ƒ ł «ı; ł ı; ƒ ł ł ı; ł,, «ł ł ƒ ł ı; ł, ł ƒ ı`æ ˆ æ ı; æ ƒ ł, ł ` æ ı; ƒ fl æ ı ƒ æ ı; ß fl ˆæ ı ˆ æ ˇ ı; ˆ ` «ı, ` ı ˆ ı; ı ı, ƒ ł ł ł ˆ ł ı; ˆ ` ß ı æ æ ˆ ß ı; ı` ı, ˆ ı ı, ƒ ı æ ˆ ı... æ! fl ß ı ` ƒ ƒ. ı ˆ ł fl ƒ ß ı! fi ı - fi ˆ ı ` ` ß ß, ` ß œ ß. ƒ ß ` «ƒ ł. ˆı ł ß, ß ` ` ß?. ı ` œ ı ` ß ı, ` œ ı ı ı ƒ ƒ ł. «ı, «œ?? ƒ ı, œ ` ß æ, «ı ` ß; ` ß ƒ ł ˆ, ˆ ı. «ı, ` ß ß, ` ł ˆ ƒ ß; «ı, fl «ı ƒ ; «ı ƒ æ ; ˆ ˇ ı «. ˆ ı (?) ` ` ß ƒ ª ; ` ı. ` ł 10 ı ` œ ı ` ß ß. «ˆ ` ` ß fl ˆ ł. ß ß. ª ı ` `, fl œ ƒ æ. 150 ł ` `æ ł fl ß ˆ ß ` ı, ı, ı «ƒ ł. 150 ł - ª ı ł-«ß ı, ı ««, ` ` ß ı ı æ ı. ƒ` ` ƒ ` ß ı ƒ ł ß. ƒ ` ` «
58 ˆ «ˆ ƒ æ ` æ ß ß. æ ƒ ł ı ƒ ` ı. ` ` ß ƒ ı ˆ ß ªœ flß. fi ˆ ß ` ` ß ` ł ƒ ı ˆ ƒ. ı, ` ` ß ˆ ł œ ı, ˆ ł ªœ ı, ß ˆ. ` ˆ ˆ ı, ` ı, ƒ ı «ß ß. «ı ˆı ƒ, ` fl ˆ ƒ ß ł ı ƒ ı ` ı? «` ß «ƒ ƒ ø ı ł ı ƒ «` `? ` ß ß ł ß æ ß! `ˆ ı, ` ß ƒ ß ƒ `. «ˆ œ ` ; «ß ˆ ß «. ª ı, ` ƒ ı, ˆ ı «ß `ˆ ß œ ß. ł ` ` ı «ı ` ˆ ƒ` `. ` ł ˆ ı. œ ı ˆ ß, «` ß «ı `, æ! ß ß ł ƒ æ ß. ˆ ß ł ß ` ` ß ı ` ı. ˆ ł ªœ ı ł ı. ` `, ` ß ˆ ` ` fl ˆ ı. ı fl ƒ ı. ß ˆ ß; ˆ ı ` ` ß; ª «` ƒ ß ª «` ß ı ß ; ˆ, ˆ ø ß «ƒ ı. ł æ! fl ł «flæ ` fl ƒ ß ı. ` ` ı, ˆ ª ˆ ƒ ł ı, ` ı æ ; `. ß «` ˆ ı. ª «`, «ı, «ƒ ƒ æ æ ß «ˆ. ˆ. fi flß ˆæ ß fl ` ß ; ß «ƒ fl ß ı. ˆ ` ß flß ˆæ ß `. ß ł fl. ƒ ł flß ˆæ ˆ ß fl ` ı. ˆ fl ł flß ˆæ ˆ ß ı fi ł «` æ ƒ` ß ı ß. «fi ˆ ˆ ß. œ ı, ı, ˆæ ı, ı fi fl ı, ı æ ı. ł ˆ ˆ ł, ł ˆ ł ø ł : " æ ı ˆ,
59 æ ˆ ł ı `." ø ß ` ƒ ` ƒ ł. æ! ƒ ı ˆı ` ` ł. ı ß ß fl «,, ` ß. fl ı ß ı. ƒ ı «ı, ı, ` ı,, 87 ** ı ƒ ß ** ı.