Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam MARY QUEEN OF VIETNAM CHURCH 14001 DWYER BLVD/5069 WILLOWBROOK DR. NEW ORLEANS, LA 70129 Điện Thoại: (504) 254-5660/ (504) 254-5663; Fax: (504) 254-9250 Trang Mạng-Website: www.maryqueenvn.org SỐ: 1791 https://www.facebook.com/maryqueenofvietnamchurch Điện Thư-E-mail: mucvu@maryqueenvn.org MỤC VỤ GIA ĐÌNH GIÁO XỨ PARISH STAFF CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY Ngày 31 3 2019 Chính Xứ Pastor Lm. Dominic Nguyễn Văn Nghiêm Phó Xứ - Parochial Vicar Lm. Anthony Nguyễn Tiến Hiền Phó Tế Vĩnh Viễn - Permanent Deacon Thầy Joseph Trần Vinh (337) 303-8753 ooooooooooooo Trường Giáo Lý Religious Education Sr. Maria Francesco Nguyễn Thị Thu Hà Ph.: (504) 254-3425 Fax: (504) 254-9250 Hội Đồng Giáo Xứ Parish Pastoral Council Chủ tịch: Ô. Trần Hữu Phúc (504) 615-8309 Phó Nội Vụ: A. Nguyễn Châu (504) 496-5273 P.Ngoại Vụ: C.Trần Thị Tuyết (504) 236-9913 Thủ Quỹ: C. Nguyễn Hồng (504) 201-3506 Tổng Thư ký: Jamie Trần Tho (504) 292-1817 Hội Đồng Tài Chánh Finance Council Ông: Nguyễn Văn Minh (504) 577-0089 Văn Phòng Giáo Xứ Parish Office Sr. Mary-Birgitta Lê Thống (504) 254-5660 THỜI BIỂU PHỤNG VỤ THÁNH LỄ MASS MISA LỄ VỌNG CHÚA NHẬT VIGIL MASS Thứ Bẩy Saturday: 5:30PM CHÚA NHẬT SUNDAY DOMINGO Tiếng Việt Vietnamese 6:30AM 8:00AM & 9:30AM English Mass: 11:00AM Misa en Español: (en la Capilla) 5:00 PM 6:30AM 6:00PM THỨ HAI THỨ SÁU WEEKDAY MASSES Tại Nhà Nguyện In the Chapel Tại Nhà Thờ In the Church CÁC LỄ TRỌNG & LỄ BUỘC HOLY DAYS OF OBLIGATION LỄ VỌNG VIGIL MASS 6:00PM LỄ TRONG NGÀY 6:30AM 5:30PM & 7:00PM (Xin xem thêm Thông Cáo chi tiết về các giờ lễ) Thứ Năm Thursday Lc 15: 1 3, 11 32 MỤC VỤ GIÁO XỨ - PARISH PASTORAL CHẦU THÁNH THỂ EUCHARISTIC ADORATION 12:00 Giờ Trưa tới 6:00 Giờ Chiều 12:00 Noon to 6:00PM BÍ TÍCH HÒA GIẢI RITE OF RECONCILIATION Giải Tội sau Thánh Lễ 6g30 sáng; trước và sau Thánh lễ 6g00 chiều trong tuần. Thứ Bẩy 1 tiếng trước Thánh Lễ. Weekdays: after 6:30am Masses; and before & after 6:00pm Masses or anytime upon request. Saturday: 1hr before mass time. BÍ TÍCH HÔN PHỐI HOLY MATRIMONY Các đôi hôn phối phải ghi danh và gặp các Cha trước ngày cưới ít nhất 6 tháng. Couples are asked to see Parish priest(s) at least six (6) months prior to the wedding date. RỬA TỘI TRẺ EM RITE OF BAPTISM Mỗi tháng sẽ có một lần Rửa Tội cho Trẻ Em Sau Thánh Lễ 11 giờ sáng Chúa Nhật của tuần thứ hai trong tháng tại Nhà Thờ. Xin cha mẹ liên lạc trước với Văn Phòng Giáo Xứ hoặc lấy đơn Rửa Tội nơi các Trưởng Khu để ghi danh. Baptism is scheduled at Noon on the second Sunday of every month. Please contact the Church Rectory to register. Both parents and Godparents are required to attend Baptismal Seminar on Saturday evening in the Church. KIỆU MÌNH THÁNH CHO NGƯỜI ĐAU YẾU COMMUNION FOR THE SICK Xin liên lạc Văn Phòng Giáo Xứ khi trong gia đình có người đau yếu cần rước Mình Thánh Chúa để các Cha hoặc Thừa Tác Viên sắp xếp. Please contact the Church Office when someone is in the hospital or unable to attend Mass for any length of time. Communion is brought to the sick every week.
SỐ 1791 CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY FOURTH SUNDAY OF LENT Trang 02 LÁ THƯ MỤC TỬ SỐNG TRONG NIỀM VUI Trong nhóm mục vụ ở Tổng Giáo Phận bao gồm đa dạng: người Mỹ, người Mễ, người Việt Nam, và một số thành phần lãnh đạo từ các giáo xứ. Ngày cả ban có dịp họp lại, Đức Cha Aymond hỏi mỗi người tự chia sẻ cảm nghiệm đời sống cầu nguyện của mình cho cả ban nghe. Có người mang tâm tình cảm tạ Thiên Chúa từ lúc mở mắt vào buổi sáng. Có gia đình cả ngày tạ ơn Chúa vì Ngài đã gìn giữ cho con cái được khoẻ mạnh và học hành tốt đẹp ở các trường. Có người hàng ngày cứ bước lên xe đi làm thì lần chuỗi mân côi. Có người tối nào cũng đọc Kinh Thánh trong buổi kinh chung của gia đình. Có gia đình cầu nguyện vào giờ ăn tối theo kiểu chia sẻ với nhau về những gì xảy ra trong một ngày dài. Cũng có người dâng lên Chúa lời cầu nguyện xin Chúa cất đi những khó khăn hoặc những vấn nạn đang xảy ra rắm rối trong gia đình. Mọi lời cầu nguyện thật hay và ý nghĩa. Riêng đến phiên mình phải cất lời, tôi chỉ biết đội ơn Chúa và Mẹ Maria vì lúc nào dường như các Ngài cũng nâng đỡ, ban nhiều hồng ân, và khích lệ hàng ngày có thể hoàn thành được trách nhiệm làm mục vụ. Kiểu chia sẻ phương thức cầu nguyện cho nhau, nghe đơn giản và chân thành mà mỗi người cũng nên tập thực hành hàng ngày tại các gia đình trong giáo xứ của mình. Niềm tin tuyệt đối vào Chúa đương nhiên là cột trụ, vì Ngài luôn hiện diện trong ta và gìn giữ cho cuộc đời của mỗi người được sống theo Thánh Ý Ngài. Qua mỗi lời chia sẻ, tự nhiên ta nhận ra ở bất cứ một công việc gì xảy ra trong đời, thì bàn tay của Thiên Chúa lúc nào cũng luôn vun đắp và quan phòng kỹ lưỡng cho con người. Mỗi câu chuyện đều có sự liên quan chặt chẽ với Chúa Giêsu. Chính vì vậy phần cuối dụ ngôn người con hoang đàng hôm nay, người cha đã nhắc nhở từng người chúng ta: "... mọi sự của cha đều là của con; nhưng phải ăn tiệc và vui mừng," bởi vì đời sống hàng ngày của ta là những ơn ban đặc biệt Chúa luôn nâng niu trong tình yêu của Ngài. Là con người sống tới tuổi đời hôm nay, tôi tin chắc người nào cũng đều có ít là một lần cảm nghiệm mình bị mất mát, bị đau đớn trong tim, bị thất bại,... hoặc bị xa lạc một cách nào đó. Chúa Giêsu lúc còn bé cũng bị lạc 3 ngày trong đền thờ, rồi cuối cùng Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse trong lo lắng, trong sầu khổ, mới tìm lại được con mình. Chúa Giêsu ở tuổi trung niên cũng một lần nữa lạc mất ba ngày dài sầu thảm trong mồ đá. Cuộc đời của Chúa là Cha cũng không khác xa gì với cuộc sống của mỗi người chúng ta là phận con cái. Tình yêu của Thiên Chúa lúc nào cũng bao phủ toàn diện trên cuộc sống của ta. Tôi quen một linh mục trong suốt 20 năm làm cha sở nơi một giáo xứ lớn ở Boston, ngài bị bệnh đau khớp xương triền miên nên lúc nào đi đứng ngài cũng phải dùng cây gậy để chống đỡ, kể cả lúc dâng lễ. Nhiều người giáo dân quan tâm thấy cha tội nghiệp liên tục cầu nguyện cho cha; tuy nhiên Thiên Chúa còn quan tâm tỉ mỉ hơn nữa. Năm mừng kỷ niệm linh mục thứ 21 cha sở tự nhiên đi đứng rất ngon lành không còn đau đớn xương cốt. Một năm dài ngài sung sướng làm việc hăng say không cần phải uống một tí thuốc men nào. Vừa sau dịp Lễ Tạ Ơn, phép lạ Chúa chữa lành cho ngài hạnh phúc 1 năm, rồi Chúa đã đưa cha về hưởng phúc quê trời. Sống với Chúa và sống trong Ngài là phải bằng những chứng minh cụ thể trong đời sống hàng ngày của mỗi người. Thiên Chúa đóng dấu ấn trên ta và chọn ta được làm con cái dấu yêu của Ngài. Đó là nguồn phúc ân. Mỗi ngày ta phải biết ăn mừng và đội ơn Chúa. Sống trong Chúa thì được muôn phúc lành; sống ngoài Chúa người nào cũng cảm nhận sự mất mát, chia lìa, và đau khổ. Nền giáo dục gia đình bên Việt Nam là một sự nghiêm khắc tột cùng. Cha Hùng nhận thấy trong giáo xứ của cha có một số trẻ em đi nhà thờ hơi nhâng nháo. Cha gửi thông tin cho mỗi gia đình để phụ huynh lo uốn nắn chúng. Một tuần lễ trôi qua chuyện gì xảy ra chắc mọi người đều suy đoán được. Kiểu giáo dục của gia đình Việt Nam là thẳng thắn răn dạy con cái bằng những roi đòn, bắt làm việc, phạt con đọc 150 kinh... Những đứa trẻ từ nay đến nhà thờ tuy có phần yên lặng nhưng trong lòng tin chắc sẽ không thể nào còn thích thú, hoặc Chuỗi hạt Mân Côi sẽ mãi ghi trong tim một ấn tượng sợ hãi suốt cả đời. Năm vừa qua Cha Hùng có dịp sang Mỹ thư giãn và ở cùng nhà người em trai bên miền Tây. Hai tháng sống trong gia đình, Cha Hùng cảm nhận nền giáo dục bên Mỹ rất khác lạ. Ba đứa cháu, con của người em trai vẫn đang ở tuổi trung học. Đứa nào cũng giỏi hết các bộ môn. Vào một ngày nhà trường gửi thư báo cho vợ chồng người em biết hai đứa con trai lớn trốn tham gia vào ban nhạc của trường. Thay vì bị thầy giáo trừ điểm hoặc chịu hình phạt, nhà trường muốn phụ huynh phải ký giấy để hai người con trai lớn đó được ở trong lớp dạy kèm môn toán cho những học sinh khác suốt cả khóa học. Chúa nhật IV Mùa Chay mời gọi mỗi người chúng ta cần hãnh diện vì cuộc sống của mình trong niềm vui, trong niềm hạnh phúc là được làm con cái của Chúa. "Trở về" là một cảm nghiệm rất khác lạ dựa trên từng hoàn cảnh. Người Việt Nam chúng ta lìa xa đất Mẹ, mấy chục năm sau mới có dịp trở về quê hương thì lòng mình tự nhiên cảm thấy hoan lạc, hồi hộp, và thích thú vô cùng bởi vì tâm hồn ta bình an và mong chờ, nên bất chấp mọi hoàn cảnh và các vấn đề. Chuyến trở về đất nước của người mình hoàn toàn vô tư, và mục đích chính là để thăm chốn cũ cùng những thân nhân xa cách lâu ngày. Ngược lại, kiểu "trở về" như trong tình huống của người con út mà dụ ngôn kể lại hôm nay lại là một vấn đề nội tâm, là sự can đảm thật lạ lùng. Làm sao ta có thể lường trước được tâm tình và phản ứng của người cha, làm sao ta hình dung được lối suy đoán của người anh, tính tình của gia nhân, hoặc làm sao ta nghĩ ra được kiểu đối phó của hàng xóm láng giềng? Trong giáo xứ chúng ta nhiều lúc cũng có những người bị xa lạc, khi họ trở về là một chuyện lớn. Người xa lạc tủi hổ không dám đến gần cộng đồng. Còn người trong cộng đồng lại không muốn bắt tay với người bị lạc lõng để nối kết tình thân. Người xa lạc đã mất hết tất cả nên đói nghĩa khát tình. Người đang sống trong cộng đồng, vẫn có những tự ái cá nhân đóng cửa tâm
SỐ 1791 CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY FOURTH SUNDAY OF LENT Trang 03 LỊCH PHỤNG VỤ LITURGICAL CALENDAR Tuần Lễ: 31. 3. 2019 07. 4. 2019 March 31 st, 2019 April 7 th, 2019 31. CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY Fourth Sunday of Lent Gs 5: 9a, 10-12 Tv 33: 2-7 2Cr 5: 17-21 Lc 15: 1-3, 11-32 THÁNG TƯ APRIL 2019 01. Thứ Hai: tuần IV Mùa Chay Monday: Lenten Weekday 02. Thứ Ba: Thánh Phanxicô Paola, ẩn tu, Lễ nhớ Tuesday: St. Francis of Paola, Rel. 03. Thứ Tư: tuần IV Mùa Chay Wednesday: Lenten Weekday 04. Thứ Năm: Thánh Ixiđorô, Gm, TsHt, Lễ Nhớ Thursday: St. Isidore, Bsp, DrC. 05. Thứ Sáu: Thánh Vinh Sơn Phêriô, Lm, Lễ Nhớ Friday: St. Vincent Ferrer, Prst 06. Thứ Bảy: tuần IV Mùa Chay Saturday: Lenten Weekday 07. CHÚA NHẬT V MÙA CHAY Fifth Sunday of Lent Is 43: 16-21 Tv 125: 1-6 Pl 3: 8-14 Ga 8: 1-11 ĐÈN CHẦU CANH THỨC SANCTUARY LAMP Đèn Chầu Canh Thức trong tuần này do: Cô Tin xin Thắp sáng suốt tuần để cầu nguyện cho: Linh Hồn Gioan Baotixita Trần Văn Hợp (giỗ 11 năm) Các LH Tiên Nhân và Cầu Bình An cho Gia Đình Bảo trợ Đèn Chầu cầu nguyện: 70.00/tuần ĐÁP CA Đáp: Hãy nếm thử và nghiệm xem, cho biết Chúa tốt lành biết bao, Chúa tốt lành biết bao. 1. Suốt đời tôi kính yêu Thiên Chúa, môi miệng tôi chúc khen không ngừng. Trong ân tình Chúa, này hồn hãnh diện, bạn hãy lắng nghe, hãy luôn vui mừng lên. Đáp 2. Hãy cùng tôi tán dương Thiên Chúa, ta đồng thanh tán tụng danh Người. Tôi kêu cầu Chúa, và Người đáp lời. Người đã cứu tôi khỏi muôn điều sợ hãi. Đáp 3. Sẽ được vui những ai nhìn Chúa, không hổ ngươi bẽ mặt bao giờ. Ai luôn cầu khấn rồi được đáp lời. Người cứu thoát cho khỏi muôn điều quẫn bách. Đáp (Thư Mục Tử... tiếp theo trang 02) hồn kín mịt nên cũng bị đói tình khát nghĩa! Cả hai đều không vào trong nhà, và cả hai con người đều cần phải nhìn lại và hoán cải. Bài học Kinh Thánh Chúa Giêsu dạy chúng ta hôm nay không đặt sự chú tâm vào lỗi lầm hoặc tha thứ; mà chúng ta cần sống sao cho trọn vẹn trong niềm vui và ăn mừng ở mọi phút giây của cuộc đời. Tại sao ta có thể ăn mừng được, và ăn mừng cái gì? Để giải thích vào chi tiết: mỗi người chúng ta ai cũng đều đang sống cho chính con người của mình. Có người nhìn vào bản thân thấy mình yếu kém, không so sánh được với ai nên cái tôi dễ bị bành trướng khiến ta trở nên tự cao tự đại đánh mất đi con người thật của mình mà quên nhận ra muôn ân phúc ta đã và đang có được. Ngược lại người thực tâm sống trong khiêm nhu biết rõ thân phận mình; nhưng mặc vào tâm trạng quá mức lại khiến ta bị tủi thân, mặc cảm, và nhút nhát không dám mạnh dạn sống thật cho mình. Cả hai con người cần phải dừng lại những lối sống quá lo âu này. Dụ ngôn người con hoang đàng hôm nay Chúa không muốn cho ta nhìn vào tâm trạng của người con cả hoặc người con út. Cả hai người con đều là vấn đề. Điểm quan trọng Chúa mong mỗi người thực sự cần nhìn vào mối tình thắm thiết giữa cha với con và giữa anh em với nhau để mọi phút giây ta còn có nhau, trong nhau, là điều rất sung sướng và cần phải ăn mừng. Đời sống mỗi ngày là một tuyến đường thật dài mà trong đó, con người bị quyến rũ đóng khung lòng mình sống lìa xa tình yêu Thiên Chúa. Hôm nay, mỗi người chúng ta đều đang trên hành trình trở về Nhà Cha. Muốn được một đời sống sung túc, mỗi người phải dấn thân cày sâu cuốc bẩm, vất vả phấn đấu mới có được! Đời sống thiêng liêng còn vô cùng quí giá hơn nhiều. Ta không thể ngồi yên một chỗ chỉ mong hưởng mà có. Mỗi người phải luôn biết xét mình nhận ra vị trí của ta đang ở chỗ nào trong tình yêu của Thiên Chúa: ta đang ở trong Ngài hay ta đã đánh mất hẳn Ngài từ lâu rồi! Dù đang mang cùng tâm trạng như người con cả
SỐ 1791 CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY FOURTH SUNDAY OF LENT Trang 04 hoặc như người con út trong dụ ngôn, tất cả chúng ta cần phải mạnh dạn bước chân vào Nhà Cha để chúc tụng, để cảm tạ hồng ân của Thiên Chúa. Bởi vì bên Ngài, bữa tiệc bê béo đang dọn sẵn đợi chờ cho ta ăn mừng vì được tận hưởng niềm vui hoan lạc, sự an bình, và sung sướng ngụp lặn trong tình yêu vô biên của Thiên Chúa là Cha. Lm. Nguyễn Văn Nghiêm SUY NIỆM LỜI CHÚA CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY ƠN CHA Khi nói về tình yêu và sự hy sinh của một người cha, người ta thường ví von như biển cả bao la, như cây cao bóng cả, như núi cao vời vợi. Một tình yêu không vồn vã nhưng trầm lắng và rộng lớn bao la. Một tình yêu không cần diễn tả bằng lời, không cần biểu lộ bằng những cử chỉ trìu mến thân thương, đôi khi tỏ ra cương quyết nhưng lại là chỗ dựa vững chắc nhất cho con cái vào đời. Tình thương và tấm lòng người cha như thế, đã được ca sĩ Ngọc Sơn diễn tả qua bài hát Ơn Cha như sau: Ơn Cha như Thái Sơn cao bao tầng Ngoài tuy cương quyết mà lòng thương mến Ơn Cha như đuốc soi cao trên đường Đuốc soi tâm hồn dắt con tìm hướng Ơn cha như bóng cây xanh trên ngàn Tình Cha tha thiết, lòng cha âu yếm Ơn Cha như mái hiên che năm trường Gió mưa xa gần, nắng mưa không sờn. Vâng, chính tình thương mênh mông biển cả của người cha luôn phủ lấp cuộc đời của những người con, là hành trang theo con vào đời, là kỷ niệm luôn ghi khắc trong tim của những người con, đến nỗi có nhiều người vẫn thầm hát với cha rằng: Mai con lớn lên rồi Ra đi tung cánh trong đời Dù xa vô bờ vẫn nhờ đến tình mẹ cha. Hôm nay Chúa Giêsu mời gọi chúng ta cùng chiêm ngưỡng tình yêu của Thiên Chúa tựa như tình của một người cha trong gia đình. Một người cha có hai con. Hai đứa con hai cách sống. Hai đứa con hai mối bận tâm của cha. Mỗi đứa mỗi tính. Vì cha mẹ sinh con trời sinh tính. Cha yêu thương cả hai. Nhưng cả hai xem ra đều phụ lòng cha. Người con cả chăm chỉ, cần cù nhưng lại tham quyền, tham lợi. Con người anh còn thiếu lòng độ lượng biểu lộ qua việc hay ganh tỵ và đòi hỏi quyền lợi. Anh đã từng thốt lên rằng: Cha coi, đã bao năm nay con hầu hạ Cha, thế mà chưa bao giờ cha cho lấy một con bê con để con ăn mừng với bạn bè. Còn thằng con cha kia, sau khi nuốt hết của cải của cha với bọn đĩ điếm, nay trở về, cha lại cho con bê béo ăn mừng. Người con thứ thuộc loại bán trời không văn tự. Anh đã hoang phí cả gia sản lẫn cuộc đời đến bạc nhược tinh GIÁO XỨ NGUYỆN CẦU Lạy Cha đầy lòng bao dung! Xin Cha soi sáng dẫn đường cho chúng con luôn biết tiến bước trở về với Cha mỗi ngày, giúp chúng con điều chỉnh những đam mê xa lạc để chọn sống trong tình yêu Cha. Xin đỡ nâng chúng con đứng lên trong niềm vui vì tin rằng tình yêu Cha lớn hơn tội chúng con vạn bội. Amen! thần và thể xác. Cuộc đời anh chỉ tìm kiếm những thoả mãn xác thịt tầm thường. Thích ăn ngon, mặc đẹp và vui thú bên những cô gái chốn lầu xanh. Cuộc sống thác loạn đã làm cho anh tan gia bại sản, thân xác tiều tụy, anh chỉ còn biết chăn heo để sống qua ngày. Cha vẫn im lặng. Sự im lặng này không đồng nghĩa với việc đồng ý cách sống của hai con. Cha im lặng vì tôn trọng tự do của hai con. Tự do để chọn lựa. Tự do chọn lựa là nét đẹp cao qúy của con người mà không một loài nào có được ân huệ đó. Có chọn lựa nên vẫn có sai lầm. Có chọn lựa nên vẫn có nuối tiếc. Nuối tiếc vì chọn sai, vì lầm lạc. Cha không kết án ai. Cha không muốn mất đi bất kỳ người con nào. Khi người con thứ ra đi. Cha hằng ngày mong ngóng chờ con trở vể. Chỉ cần nó trở về là cha đã quên hết quá khứ tội lỗi của nó rồi. Khi người con cả bộc lộ bản tính thật của mình. Coi con bê béo hơn cả tình cảm cha con và tình nghĩa anh em. Cha vẫn từ tốn, dịu ngọt với anh. Cha muốn anh hãy vui với phận mình, và nhất là hãy vui vì luôn được sống trong tình thương của cha. Hai người con trong phúc âm dường như vẫn lúc ẩn lúc hiện trong con ngừơi chúng ta. Chúa cho chúng ta được tự do thừa hưởng một gia sản rất qúy báu và phong phú đó chính là sự sống làm người. Thế nhưng, có những lúc chúng ta đã hoang phí cuộc đời trong những đam mê lầm lạc, trong những vui thú mau qua. Có những lúc chúng ta thường hay xét nét, ganh tỵ và đòi hỏi Chúa trả công cho chúng ta. Có những lúc chúng ta thất vọng chán chường vì yếu đuối lầm lỗi. Có những lúc chúng ta vì những con bê béo là danh lợi thú mà quên cả tình nghĩa cha con. Chúa vẫn không chấp nhất tội chúng ta. Chúa không kết án chúng ta. Chúa vẫn im lặng. Chúa mong chúng ta sớm nhận ra tình thương của Chúa để hồi tâm trở về cùng Chúa. Sự chờ đợi của Chúa là vô tận. Tình thương của Chúa là vô biên. Chúa vẫn kiên nhẫn chờ đợi và rộng lòng tha thứ hết mọi lỗi lầm của chúng ta. Mùa chay mời gọi chúng ta hãy chọn lựa lại cách sống sao phù hợp với đạo lý làm con cái của Chúa. Hãy tập sống trong sự quan phòng, xếp đặt của Chúa. Hãy tin tưởng phó thác cậy trông vào Chúa để chúng ta luôn vui với phận mình. Nhất là hãy biết noi gương Chúa để xót thương kẻ cơ hàn và lấy lòng nhân hậu mà đối xử tốt với nhau. Nguyện xin Chúa là Đấng giầu lòng thương xót và từ bi luôn gìn giữ chúng ta trong hồng ân của Chúa và giúp chúng ta luôn sống theo tinh thần của phúc âm: mến Chúa trên hết mọi sự và yêu tha nhân như chính mình. Amen. Lm. Giuse Tạ Duy Tuyền
SỐ 1791 CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY FOURTH SUNDAY OF LENT Trang 05 JOURNEY OF FAITH FOURTH SUNDAY OF LENT - Year C Several years ago, a friend of mine who gave me a reproduction of Rembrandt s Return of the Prodigal Son. Against a dark background two lighted figures stand out a richly dressed elderly man and a youth with ragged garments. You see his one bare foot as he kneels before his father. His shaven head presses into the old man s chest. The father reaches with both hands just below his son s shoulders. On the right two men stare in amazement. Behind them we see the pained face of a person who seems to almost disappear. Our attention is irresistibly drawn back to the father and son. I spent some time with the painting, then decided the appropriate spot for it our parish reconciliation room. While waiting for penitents and during confessions I often look at it. I pray in some way I can be like the Father so movingly depicted by Rembrandt. Those who enter the confessional certainly seek that. But I admit I often identify with the other characters the onlookers who don t know quite what to make of such tenderness. Or even the aloof older brother, so attached to his own good opinion (selfesteem) he cannot see the other person. The one I desire most to be is the younger son. Fr. Henri J. M. Nouwen (1932-1996) wrote a helpful book with the same title as the Rembrandt masterpiece. The painting questioned him. Who are you? Which of the figures do you identify with? His first thoughts were that he did not know what it was like to be the prodigal son, to be held and loved, to rest his head on the Father. He was one of the onlookers. Nouwen wrote, "For years I had instructed students on the different aspects of the spiritual life... But had I, myself, really ever dared to step into the center, kneel down, and let myself be held by a forgiving God?" Fr. Nouwen describes how he resisted being held by the Father. Many times he tried to run from God, to escape his glance. Eventually he saw the great truth that we cannot return to him on our own. Jesus, eternal Son of the Father, became man precisely so we could participate in that embrace. In today s second reading St. Paul puts it bluntly, "For our sake he made him to be sin who did not know sin so that we might become the righteousness of God in him." (2 Cor 5:21) Modern man does not want to face his sin. So much easier to attack Jerry Falwell or Cardinal Ratzinger or "those hypocrites." Beneath the bluster of a Bill Maher, one senses a certain fear. As Shakespeare said, "Conscience does make cowards of us all." We sometimes think the younger son was an opportunist to the end. Maybe like some dotcom millionaire suddenly up to his ears in debt after the stock market blowout seeking a safe shelter. But remember the moment when you were down? Was not the temptation to simply lie there, even die there? Besides humility, it took some courage for the son to point his face back home. I ask you to fix in your mind the image of that boy kneeling before his father, head pressed to his heart. Rembrandt deliberately painted the father with two different hands, one strong and gnarled, the other smooth, more delicate like a young mother. Rembrandt was no protofeminist; rather he wished to depict the power and tenderness of God. We now have access to him thru the one who "was dead and has come back to life." (Lk 15: 24, 32) The movie Trip to Bountiful (a video well worth renting) tells the story of an elderly woman who longs to visit her childhood home. She softly sings the old hymn, "Come home, come home, ye who are weary come home" as she returns to Bountiful, Texas. Unfortunately we seldom sing that hymn in Catholic churches. Still its words are most appropriate for us this Fourth Sunday of Lent: "Softly and tenderly Jesus is calling, calling O sinner, come home. Come home, come home, ye who are weary, come home; earnestly, tenderly, Jesus is calling, calling O sinner, come home." CHẦU THÁNH THỂ THỨ SÁU ĐẦU THÁNG Theo Chương Trình Sinh Hoạt hàng tháng, Đoàn Liên Minh Thánh Tâm và Hội Các Bà Mẹ Công Giáo sẽ có giờ Chầu Thánh Thể Thứ Sáu Đầu Tháng vào sau Thánh Lễ Thứ Sáu tuần này, ngày mùng 5 tháng 4, 2019 tại nhà thờ. Ban Chấp Hành Hội Các Bà Mẹ Công Giáo và Đoàn Liên Minh Thánh Tâm xin trân trọng kính mời Quý Hội Viên/Đoàn Viên cố gắng thu xếp thời giờ đến tham dự giờ Chầu đông đủ. TĨNH TÂM - SINH VIÊN ĐẠI HỌC Trong 3 ngày cuối tuần này, từ Thứ Sáu đến Chúa Nhật, 120 Sinh Viên Việt Nam của 9 Đại Học trong Thành Phố New Orleans và Miền Đông Nam Hoa Kỳ sẽ tham dự Chương Trình Tĩnh Tâm Sinh Viên Giới Trẻ trong khóa học Mùa Xuân này. Giáo xứ dâng lời cầu nguyện cho Quý Sinh Viên luôn mang tâm hồn bình an và sáng suốt trong việc học vấn. Hội Sinh Viên Đại Học gửi lời thành kính ghi ơn: Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam, Hội Đồng Giáo Xứ, Đoàn Liên Minh Thánh Tâm, và Đoàn Con Đức Mẹ, đã nhiệt tâm hỗ trợ tài chánh giúp các sinh viên tổ chức cuối tuần tĩnh tâm thật tốt đẹp. Mai sau, Giáo Xứ sẽ là nơi tụ họp, Tĩnh Tâm và là Trung Tâm Sinh Hoạt của tất cả các Sinh Viên Giới Trẻ Việt Nam trong toàn Miền Đông Nam Hoa Kỳ.
SỐ 1791 CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY FOURTH SUNDAY OF LENT Trang 06 LỜI MỜI GỌI TỪ HỘI ĐỒNG GIÁO XỨ CHƯƠNG TRÌNH VẬN ĐỘNG GÂY QUỸ PHÁT TRIỂN GIÁO XỨ Công Bố trong Nhà Thờ, Ngày 24 Tháng 3, Năm 2019 Kính chào Cha Chủ Tế cùng toàn thể cộng đồng dân Chúa rất thân mến! Trong các Thánh Lễ Chúa Nhật tuần này, Giáo xứ muốn Ban Thường Vụ chúng con tiếp tục trình bày với quý vị, những chi tiết về Chương Trình Dựng Xây Giai Đoạn 1 của Trung Tâm Hành Hương Các Thánh Tử Đạo Việt Nam: gồm Đài Đức Mẹ, Chặng Đàng Thánh Giá, và bước khởi đầu làm đường hai chiều chung quanh khuôn viên, đặt dây điện ngầm, ống nước, ống cống, và đèn đường trong cả khuôn viên ở khu đất bên kia nhà thờ. Như bao nhiêu lần Cha Chính Xứ đã trình bày với chúng ta trong nhà thờ, và trong nhiều cuộc họp. Giáo xứ Maria Nữ Vương Việt Nam đây, là một giáo xứ thể nhân Việt Nam đầu tiên trên Nước Mỹ được thành lập, là một giáo xứ lớn, đông người, và có rất nhiều sinh hoạt. Trong suốt hơn 40 năm qua, đời ông bà cha mẹ của chúng ta đã chung sức xây dựng cho người Công Giáo Việt Nam ở chốn này, một môi trường sinh hoạt thật đầm ấm, nơi qui tụ mọi người đoàn kết về bên nhau để thờ phượng Chúa, một địa điểm khởi đầu. Giáo xứ luôn mãi ghi ơn và cảm tạ Chúa cho công sức của các bậc tiền nhân, đã hy sinh kiến tạo và nhìn xa lo lắng bao quát cho cả giáo xứ của mình. Bốn thập niên trôi qua thật nhanh, như mọi người đã nhận thấy rõ, ngày nay hầu như toàn thể mọi gia đình trong giáo xứ, người nào cũng đều muốn tề tựu về nhà thờ này trong tất cả mọi sinh hoạt. Chính vì thế, Giáo xứ chúng ta cần phải tạo phương tiện để đạt nhu cầu cho mọi giới hệ. Sau gần 10 năm nghiên cứu và suy xét thật tỉ mỉ, giáo xứ đã trình bày chi tiết trong cuốn sách Phương Án Kiến Trúc rồi. Xin mỗi người dành giờ đọc kỹ lại phần Mục Đích, và Lời Mời Gọi của Cha Chính Xứ từ trang 3 đến trang 8, để hiểu rõ hướng đi của Giáo xứ mình. Vào thời điểm lúc này, từng gia đình trong giáo xứ chúng ta không dừng chân hay bảo thủ, hoặc không làm gì cả; mà chúng ta đểu mong ước cho đời sống gia đình của mình, cho giáo xứ của mình hàng ngày cần phải thăng tiến. Mọi người hiện diện trong thánh đường hôm nay đều nhận thức rõ rệt: mỗi gia đình là chiếc chìa khoá linh động, có thể mở lối cho sinh hoạt tương lai của gia đình mình, và làm cho giáo xứ của mình được hăng say, thăng tiến. Mọi gia đình chúng ta cố gắng chung tay, góp sức, vì "Ba cây phải chụm lại, thì mới thành được hòn núi cao." Trong phương án kiến trúc của giai đoạn 1. Giáo xứ chúng ta xây Đài Đức Mẹ, Chặng Đàng Thánh Giá, và khuôn viên sinh hoạt cho mọi giới; đặc biệt cho giới trẻ trong giáo xứ, có phương tiện qui tụ với nhau bên giáo đường, sinh hoạt tôn giáo và văn hoá dân tộc. Hiện giờ khi quý vị bước ra khỏi nhà thờ, đã nhận thấy Đức Mẹ đang đứng cô đơn, tê tái sầu giữa sân cỏ ở bên kia nhà thờ, chờ đợi chúng ta cả năm nay rồi. Các tượng Đàng Thánh Giá Chúa bị giữ trong các khung gỗ, đang mong mỏi mọi gia đình chúng ta nhiệt tâm dâng cúng, để nâng Ngài lên các đài thờ phượng của Chặng Đàng Thánh Giá trong khuôn viên. Để thực hiện chương trình kiến trúc, như quý vị biết, giáo xứ chúng ta cần có 7 triệu để khởi công. Hiện giờ trong ngân quỹ giáo xứ, chúng ta đã có được 4 triệu rồi. Chỉ trong 2 tháng cuối năm vừa qua thôi, giáo xứ khởi đầu kêu gọi việc gây quỹ, lập tức chúng ta thu góp được hơn 1 triệu 6 cả tiền mặt và tiền hứa ngay. Đây mới chỉ là con số 1/3 giáo dân trong giáo xứ đã ra đóng góp và dâng cúng. Hôm nay giáo xứ chúng ta có tổng số tất cả là hơn 5 triệu cả tiền mặt với tiền hứa, và chỉ cần 2/3 số gia đình còn lại, cùng chung sức với giáo xứ, đóng góp và dâng cúng khoảng hai triệu nữa, là đủ để kiến thiết việc của giai đoạn 1 này. Phần trình bày của Hội Đồng Giáo Xứ Chúa Nhật tuần vừa qua với mục đích chính là Mời Gọi Mọi Người trong Giáo Xứ quảng đại đóng góp hoặc dâng cúng; vì trong Thánh Lễ không có nhiều giờ nên chỉ là những tóm tắt vắn gọn về SỐ TIỀN. Tuần này đăng lên Mục Vụ, Giáo Xứ muốn được trình bày thật chi tiết {vì công việc giáo xứ bao giờ cũng sáng tỏ rõ ràng} để toàn thể giáo hữu hiểu rõ và cùng nhau chung tay góp sức gây quỹ thực hiện chương trình xây dựng giáo xứ của mình. Như Cha Chính Xứ đã trình bày rất rõ ràng trên tờ Mục Vụ số #1715 vào ngày 29/10/2017, trong Ngân Khoản của Giáo Xứ gửi trên Tổng Giáo Phận, Giáo Xứ của chúng ta đã có: Ngân Khoản Tiết Kiệm: $1,278,580. 00 Saving Account Ngân Khoản Xây Dựng: $2,166,420. 00 Capital Campaign Tổng cộng: $3,445,000. 00 (Tổng kết đến Tháng 6, 2018) Đã Gây Quỹ từ Tháng 11, 2018 đến Tháng 3, 2019: Gây Quỹ Đợt I (ngày 11/11/2018): $325,100. 00 tiền mặt và $189,280.00 tiền hứa Gây Quỹ Đợt II (ngày 18/12/2018): $718,353. 00 tiền mặt và $412,390.00 tiền hứa Đưa vào Nhà Xứ (từ Jan.-Mar. 2019): $194,435. 00 tiền mặt và $68,966.00 tiền hứa Kết quả Hội Chợ 2019: $274,658. 00 Tổng cộng thu góp từ tháng 11, 2018 đến tháng 3, 2019: $1,512,546. 00 tiền mặt
SỐ 1791 CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY FOURTH SUNDAY OF LENT Trang 07 Mục Tiêu Gây Quỹ Xây Dựng Giai Đoạn I: Ngân khoản Tiết Kiệm & Xây Dựng: - $3,445,000. 00 Tổng số thu góp Nov.2018-Mar.2019: - $1,512,546. 00 Giáo xứ chúng ta còn cần gây quỹ thêm: Có người đã thắc mắc rằng: $7,000,000. 00 $2,042,454. 00 ( tiếp tục bài trình bày của HĐGX ) "Tại sao giáo xứ chúng ta không làm ngay đi, để các gia đình thấy và sẽ đóng góp?" Đây là câu hỏi rất thực tế. Giáo xứ muốn làm ngay thì phải mượn tiền của địa phận. Giây phút ký giấy mượn tiền, (không cần biết trong lúc mình xây dựng hay chưa), sẽ là ngày chúng ta bắt đầu phải trả tiền lời. Số nợ càng cao, giáo xứ càng phải trả tiền lời nhiều sẽ càng khổ cho giáo dân. Từng đồng xu cắc bạc, giáo xứ đều không muốn mọi gia đình bị uổng phí đi cách vô ích, thay vì thế, chúng ta chú tâm thu góp hết vào việc xây dựng cho giáo xứ của mình. Vậy! Việc kêu gọi đóng góp và dâng cúng của phần 2 triệu này sẽ thật dễ dàng; nếu tất cả chúng ta cùng hiệp lực với nhau, trong cùng một tinh thần phát triển giáo xứ. Chính vì sự lo toan về mọi mặt, Cha Chính Xứ và Giáo xứ chính thức mở thêm 4 cuối tuần gây quỹ nữa trong tháng Tư và tháng Năm, tức là các Chúa Nhật mùng 7, 14, và 28 tháng Tư, và ngày mùng 5 tháng Năm sắp tới này. Ban Chấp Hành 7 Khu cùng với Quý Anh Chị Em Ban Hỗ Trợ Vận Động Gây Quỹ sẽ ngồi ở Trường Thánh Tôma Thiện từ 9giờ sáng đến 2giờ chiều mỗi tuần, đợi chờ để đón nhận sự dâng cúng đóng góp của quý vị. Danh sách của tất cả những ai dâng cúng hoặc đóng góp, cũng sẽ được đăng rõ trên hai bảng mới dựng ở cuối nhà thờ trong những tháng kế tiếp. Giáo xứ tha thiết mời gọi tất cả những gia đình chưa dâng cúng, hoặc chưa có dịp cùng chung sức đóng góp, để thực hiện việc xây dựng Trung Tâm Hành Hương Các Thánh Tử Đạo Việt Nam trong giáo xứ của mình, thì vào những Chúa Nhật sắp tới này, là chương trình rất tiện nghi để quý vị đưa tiền ra để đóng góp, dâng cúng, hoặc ký giấy hứa cho qui trình xây dựng của giáo xứ,... Xin nhắc lại với quý vị rằng: Giáo xứ chúng ta cần phải gây quỹ số tiền 2 triệu này cho đủ 7 triệu, tiền mặt cũng như tiền hứa càng sớm càng tốt; để khi có được con số tổng kết, địa phận sẽ chấp thuận cho giáo xứ chúng ta thực hiện công trình này trong năm nay. Xin chân thành cám ơn Quý Vị. Kính chúc Cha và Quý Vị một ngày Chúa Nhật thật bình an và hạnh phúc! Chủ Tịch Hội Đồng Giáo Xứ PARISH CAPITAL CAMPAIGN FOR PHASE I Presentation from the Parish Council Greetings to our Celebrant and the congregation of Mary Queen of Vietnam Church! On this weekend, our Parish Council continues to present to everyone in our parish the details of the Phase I Construction, which includes the Shrine of Our Lady of Lavang, the Stations of the Cross, and mainly the land development process with roads of 2 way traffic around the park, underground pipelines, drainage system, light poles, electrical wires,... etc. built on the 28 acres of land across the street from the church. On many occasions, our Pastor had described to the parish that: Mary Queen of Vietnam Church is the very first Vietnamese Catholic Parish established in the United States. This parish is very crowded, unique, and filled with pastoral and cultural activities year round. Within the past 4 decades, our parents and grandparents have poured out their efforts and generosity to form this place as a warm and family oriented location for all of us to unite together for worshipping and celebration. Our parish will always and forever keep this token of appreciation in our hearts toward our parents and grandparents for their long desires, their care, and their great visions to make Mary Queen of Vietnam Parish of New Orleans East to become what it is today. Establishing the church facility starting from the 80s was the first starting point. As we already realized, our parish is the central location of activities for ALL Vietnamese Christian families. This church is formed by All of You and without your involvement and dedication, this parish cannot exist! Nowadays, there are people from far and wide, as well as everyone in this community who always want to celebrate sacramental events at this church. That is the reason why our parish wishes to create larger and more convenient pastoral and social sites to meet the demands. After almost 10 long years, our church has been working with the Archdiocesan Building Department to print out The Construction Plan booklet to describe the main purpose and direction of what we have and how the current generation can put our hands together to achieve our goal. Please take your time to read this booklet whenever you have a chance. At this point in time, we need to look at our past and ask what each family can do to greater improve our church and to maintain our Vietnamese Catholic Church as one family in such a wonderful parish. We all belong to this church, and we re called to be united together to keep our parish active! The church had mentioned in the first phase of the construction plan that we will construct an impressive Marian Shrine and the 16 Stations of the Cross; however, we mainly want to build the parish park with suitable and
SỐ 1791 CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY FOURTH SUNDAY OF LENT Trang 08 convenient access for all age levels, especially for annual youth conventions and places for young families picnics and playgrounds for children. In the financial plan of Phase 1, the parish needs 7 million dollars to spend on the construction. Our bank account is already holding 4 million in cash. When we first started the fundraising process last year within four short weekends, we suddenly had collected more than 1.6 million dollars of both cash and promissory notes. (That result is only coming from 1/3 of our census) Up to now when adding up donations and festival result together, the parish has a total of around 5 million dollars. We will need the support from rest of the families in our church to fundraise for the final 2 million dollars in our goal for phase 1. As our Pastor had mentioned in the Church Bulletin No.#1715 on Sunday of October 29, 2017, we have in the two accounts in the Archdiocese with the following amounts: Saving Account: $1,278,580. 00 Capital Campaign Acct: $2,166,420. 00 We have a Total of: $3,445,000. 00 cash in our accts. Fundraising Process from Nov. 2018 to March 2019: Fundraise 1 st time (Nov. 11, 2018): $325,100. 00 cash and $189,280.00 promissory notes Fundraise 2 nd time (Dec. 18, 2018): $718,353. 00 cash and $412,390.00 promissory notes Bring in the Rectory (fr. Jan.-Mar. 2019): $194,435. 00 cash and $68,966.00 promissory notes 2019 Festival Result: $274,658. 00 Total from Nov. 2018 to Mar. 2019: $1,512,546. 00 Fundraising Goal for Phase I: Our Saving & Capital Campaign Accts: - $3,445,000. 00 Total from Nov. 2018 to Mar. 2019: - $1,512,546. 00 { Up to March 31, 2019 } Our Parish still needs to fundraise: Some people in the community had asked: $7,000,000. 00 $2,042,454. 00 Why does the parish remain planning for so long without actually starting to build the project so that people can see where their money will be going and be encouraged to contributing? This is a very realistic question! Mary Queen of Vietnam Church wants to start building Phase 1 to meet the people's expectations; and in doing so, we have to apply for a large loan with the Archdiocese. Our parish doesn't have any stable-base income to start this process. To compare in this point of view, a family or a business has a stable income or credit for banks to approve loans. The Catholic Church is totally the opposite! We would not have any income if parishioners do not involved and contribute! As a member of Mary Queen of Vietnam Church, you must understand how beneficial your involvement has been in strengthening your relationships with your fellow church members and with God. The existing and endurance of our church are based on the participation of both you and me. As President Kennedy once said: "Ask not what the country can do for you; ask what you can do for your country." Each of us, of course, is one of God s miracles, and we can make a difference if we dedicate ourselves and combine our efforts together to maintain or expand our Church of Mary Queen of Vietnam. We re excited to promote our capital campaign mission to everyone this weekend. Our parish has begun this necessary construction phase to create this new space for all members of our church to use and enjoy. However, to reach our goals, we re depending on the help of each and every one of you and your family. Your kindness allows the parish to continue and expand our good work here! Within the next few weeks, on the specific Sundays of April 7, 14, 28 of 2019 and May 5, 2019, from 9:00am to 2:00pm of each day, to further our fundraising mission, we re planning to hold fundraising events at St. Thomas Thien School to receive your donations and contributions. The list of all donors and contributors will be posted on the church bulletin in the next few months. When we exit from the church after each Sunday mass, we recognize the presence of Our Lady of Lavang statue, who's stood there alone on the flat ground filled with tall grass and Jesus in the Stations of the Cross statues still packaged inside crates for almost a year now waiting for your contributions to raise Him and the Blessed Virgin Mary on the constructed devotional sites. Once again, Mary Queen of Vietnam Church is looking forward to open a few more convenient dates for every family in the parish to come and contribute their dedications for this 2 million dollar capital campaign to meet the 7 million dollar goal. If we can collect enough contributions and/or receive practical promising notes from families during these upcoming 4 weekends, Mary Queen of Vietnam Church will have concrete numbers to get the approval from the Archbishop and the Archdiocese to construct our project within this year. On behalf of Mary Queen of Vietnam Church, we are deeply appreciate of your effort, your generous considerations, and your dedication to our parish. May the Lord give you and your family endless grace and blessings!
SỐ 1791 CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY FOURTH SUNDAY OF LENT Trang 09 Kết Quả Gây Quỹ Danh Sách Ân Nhân Dâng Cúng Giáo xứ chân thành cảm tạ và ghi ơn Quý Ân Nhân đã Dâng Cúng trong tuần: ngày 24-31 tháng 3, 2019: Ân Nhân Đặc Biệt Ân Nhân Bậc Nhì Ông Bà Bùi Hưởng & Thanh Hương $25,000. 00 Ân Nhân Ẩn Danh $5,000. 00 Trong những ngày Chúa Nhật sau đây: Chúa Nhật mùng 7 tháng 4, 2019, từ 9:00giờ Sáng đến 2:00giờ Chiều Chúa Nhật ngày 14 tháng 4, 2019, từ 9:00giờ Sáng đến 2:00giờ Chiều (Tuần 21 tháng 4, 2019 là Tuần Thánh nên KHÔNG CÓ gây quỹ) Chúa Nhật ngày 28 tháng 4, 2019, từ 9:00giờ Sáng đến 2:00giờ Chiều và Chúa Nhật ngày mùng 5 tháng 5, 2019, từ 9:00giờ Sáng đến 2:00giờ Chiều Giáo xứ tha thiết mời gọi tất cả những gia đình chưa dâng cúng, hoặc chưa có dịp cùng chung sức đóng góp để thực hiện việc xây dựng Trung Tâm Hành Hương Các Thánh Tử Đạo Việt Nam trong giáo xứ của mình, thì vào những Chúa Nhật kể trên, là chương trình rất tiện nghi để quý vị đưa tiền ra để đóng góp, dâng cúng, hoặc ký giấy hứa cho qui trình xây dựng cho giáo xứ của mình. CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TỘI MÙA CHAY GIÁO XỨ 2019 Cánh cửa Tòa Hòa Giải Mùa Chay luôn rộng mở để hướng con người trở về với Chúa, nhận ra thân phận tội lỗi yếu hèn của mình để cùng quay bước trở về với Thiên Chúa là Cha Nhân Lành. 1. Hàng ngày: Các Cha luôn ngồi tòa giải tội trước Thánh Lễ lúc 5giờ30 chiều. 2. GIẢI TỘI TOÀN GIÁO XỨ: Mùa Chay năm nay, giáo xứ mời Quý Cha trong Tổng Giáo Phận đến giáo xứ chúng ta để giúp mọi người giáo dân Bí Tích Hòa Giải vào bốn (4) ngày trong Tuần Thánh tại Nhà thờ: Chúa Nhật, ngày 14/4/2019; bắt đầu từ 7giờ tối Thứ Hai, ngày 15/4/2019; bắt đầu từ 7giờ tối Thứ Ba, ngày 16/4/2019; bắt đầu từ 7giờ tối, và Thứ Tư, ngày 17/4/2019; bắt đầu từ 7giờ tối. Xin mọi người đến lãnh nhận ơn tha thứ làm hòa với Thiên Chúa. Cũng xin quí ông bà, cha mẹ nhắc nhở con cháu đi xưng tội, để lãnh nhận Bí Tích Hòa Giải, chuẩn bị tâm hồn đón nhận Chúa trong những ngày trọng đại Tưởng Niệm cuộc Thương Khó, Tử Nạn, và Phục Sinh của Chúa Kitô. Xin Lưu Ý: Quý Cha Giải Tội sẽ không ngồi chờ lâu trong toà. Xin cộng đồng dân Chúa cố gắng đến sớm để lãnh Phép Hoà Giải. THÔNG TIN GIÁO XỨ LUẬT GIỮ CHAY VÀ KIÊNG THỊT Giáo luật Chương II; điều 1251: Tuổi giữ chay theo Giáo Luật điều 1252: Mọi người từ tuổi thành niên (18 tuổi) cho đến tuổi 60 bắt buộc phải giữ chay. Luật buộc kiêng thịt những người từ 14 tuổi trở lên. Tất cả các ngày Thứ Sáu trong suốt Mùa Chay buộc phải kiêng thịt. Xin mọi người tín hữu cố gắng nhớ và nhắc nhở con cái giữ luật ăn chay và kiêng thịt trong suốt Mùa Chay Thánh theo đúng truyền thống Giáo Hội; đồng thời giúp cho tâm hồn mỗi người được tĩnh lặng để cùng đồng hành với Chúa Kitô trên hành trình cứu rỗi. CẦU NGUYỆN CHO NHAU Mùa Chay luôn là dịp để mọi người tín hữu dâng lên Chúa những hy sinh qua việc ăn chay, hãm mình, làm việc bác ái, và cầu nguyện. Qua những việc đạo đức, chúng ta cầu nguyện cho gia đình, cho xứ đạo, và cho nhau; để xin Chúa thánh hoá tâm hồn chính mình, và canh tân đổi mới cuộc sống của toàn thể cộng đồng dân Chúa được trở nên giống Chúa hơn trong Mùa Chay Thánh này.
SỐ 1791 CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY FOURTH SUNDAY OF LENT Trang 10 DÂNG CHÚA TIỀN ĐỢT II Chúa Nhật tuần này, ngày 31/3/2019 Giáo xứ chúng ta xin tiền đợt II cho Quỹ Cứu Trợ Công Giáo Hoàn Cầu. (Catholic Relief Services) NGẮM 15 SỰ THƯƠNG KHÓ CHÚA GIÊSU KITÔ Theo truyền thống đặc biệt của Giáo xứ, trong Mùa Chay Thánh, vào các ngày Thứ Hai, Thứ Ba và Thứ Tư hàng tuần, trước Thánh Lễ chiều có Ngắm Đứng, suy niệm Mầu Nhiệm 15 Sự Thương Khó Đức Chúa Giêsu. Tuần III và tuần IV: ngắm 10 ngắm, giờ ngắm: 5giờ PM. Tuần V và tuần VI: ngắm 15 ngắm, giờ ngắm: 4giờ30PM. Xin mọi người cố gắng tham dự các giờ Ngắm Nguyện để giúp suy niệm các sự Thương Khó Chúa đã chịu. Xin mời quí vị muốn tham gia ngắm đến trước giờ ngắm để ghi danh. Xin các Hội đoàn phụ trách các ngày ngắm chuẩn bị chu đáo. CÁC VIỆC ĐẠO ĐỨC TRUYỀN THỐNG a. Ngắm đứng: chiều thứ Hai, thứ Ba và thứ Tư, lúc 5giờ00PM. Ngắm 15 Sự Thương Khó Chúa Giêsu Kitô sẽ được chia chi tiết như trong phần tin Ngắm Nguyện. b. Đi Đàng Thánh Giá: Chiều thứ Sáu, lúc 5giờ15PM. c. Chầu Thánh Thể: Thứ Năm, từ 12giờ trưa đến 6giờPM. ĐOÀN CON ĐỨC MẸ VÔ NHIỄM Giờ Chầu Thánh Thể của đoàn vào mỗi Chúa Nhật cuối tháng luôn là món ăn tinh thần hữu ích đưa tâm hồn chị em và gia đình đến gần Chúa cùng bồi bổ tâm linh. Đoàn Con Đức Mẹ xin kính mời quí chị em Đoàn Viên đến tham dự giờ Chầu Thánh Thể thật đông đủ vào lúc 2giờ00 chiều Chúa Nhật hôm nay, ngày 31/3/2019, tại nhà thờ. BÁT CƠM NGƯỜI NGHÈO Mùa Chay năm nay giáo xứ chúng ta tiếp tục phát huy truyền thống chia sẻ những gì ta có giúp những người đói khổ bên Việt Nam. Tại cuối Nhà thờ trong suốt Mùa Chay này, Giáo xứ để sẵn các hộp giấy Bát Cơm Người Nghèo. Xin quí vị lấy mỗi gia đình 1 hộp, để hy sinh bớt một chút những chi tiêu, dành chia sẻ cho các gia đình nghèo khó cùng cực. Trong Thánh Lễ Phục Sinh, số tiền này sẽ được dâng lên Chúa như bó hoa thiêng mỗi người đang cùng đồng hành với Chúa trong suốt Mùa Chay Thánh. BUỔI CẦU NGUYỆN SONG NGUYỀN Chúa Nhật tuần này, Chương Trình Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình sẽ có buổi Cầu Nguyện Song Nguyền vào lúc 3giờ Chiều tại Trường Thánh Tôma Thiện. Xin kính mời tất cả Quý Anh Chị Song Nguyền thu xếp thời giờ đến tham dự đông đủ. TĨNH TÂM ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể cũng sẽ có buổi Tĩnh Tâm Mùa Chay cho Các Em Thiếu Nhi vào ngày Chúa Nhật hôm nay từ 10giờ30 Sáng đến 5giờ45 Chiều. Kính mong Quý Phụ Huynh khuyến khích và chở con em đến tham dự ngày tĩnh tâm đặc biệt này. Giáo xứ dâng lời cầu nguyện cho các em được mở lòng đón nhận tình yêu bao la của Thiên Chúa. MỪNG KÍNH THÁNH VINH SƠN Thứ Sáu tuần này, ngày mùng 5 tháng 4, 2019 Giáo hội mừng Lễ Kính Thánh Vinh Sơn Ferrer, cũng là Bổn mạng Khu Vinh Sơn và Toán 3 Đoàn LMTT. Xin kính mời Quý Cha cùng toàn thể cộng đồng dân Chúa đến hiệp dâng Thánh lễ kính Thánh Vinh Sơn vào lúc 6giờ Chiều Thứ Sáu tại Nhà Thờ. HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO Hội Các Bà Mẹ Công Giáo xin trân trọng kính mời quí Hội viên tham dự giờ Chầu Thánh Thể và Họp đầu tháng vào lúc 2giờ chiều Chúa Nhật tuần tới, ngày 07/4/2019, tại Nhà thờ Giáo xứ. Sau Thánh Lễ Chiều Thứ Hai tuần này, ngày mùng 1 tháng 4, 2019, Hội Các Bà Mẹ Công Giáo sẽ có buổi đọc kinh, cầu cho Linh Hồn Bà Maria Nguyễn Thị Năm (là mẹ của Chị hội viên Bùi Thị Hương) mới qua đời bên Việt Nam. Xin kính mời toàn thể quý hội viên Hội Các Bà Mẹ Công Giáo cố gắng thu xếp thời giờ đến tham dự giờ kinh, cùng thông công với Khu Micae, Hội Đồng Giáo Xứ, và Hội Bảo Trợ Tân Tòng trong giờ kinh cầu cho Linh hồn Maria. CẢM TẠ ÂN NHÂN ỦNG HỘ HỘI CHỢ XUÂN 2019 Giáo xứ xin chân thành ghi ơn Vị Ân Nhân của giáo xứ: BAYOU TITLE INC Đã quảng đại ủng hộ $500. 00 giúp cho giáo xứ chúng ta thêm phần tài chánh trong Quỹ Phát Triển Giáo Xứ. Cha Chính Xứ, Ban Tổ Chức Hội Chợ, cùng toàn thể giáo xứ rất cám ơn quý vị. Nguyện xin Chúa và Mẹ Maria ban muôn ơn lành, sức khoẻ dồi dào, và trả công bội hậu trên quý vị cùng tất cả mọi người trong gia đình. RAO HÔN PHỐI Anh: NICHOLAS PHAN JIMMY QUẬN Con ông bà: Phan Văn Dũng & Hồ Thị Hằng Cư ngụ tại: 2821 Petersburg Dr., Arlington, TX 76014 Chị: MARIA NGUYỄN THỊ BÍCH LIÊN Con ông bà: Nguyễn Văn Thanh & Nguyễn Thị Sượi Cư ngụ tại: 13411 Dwer Blvd., NOLA 70129
SỐ 1791 CHÚA NHẬT IV MÙA CHAY FOURTH SUNDAY OF LENT Trang 11 LỄ MISA VĨNH VIỄN TIỀN DÂNG CHÚA CHURCH OFFERINGS Ngày 23 & 24 tháng 3, 2019 March 23 rd & 24 th, 2019 MỜI ÂN NHÂN LỄ VĨNH VIỄN THAM DỰ THÁNH LỄ Giáo Xứ dâng Thánh Lễ đặc biệt hàng tuần vào sáng Chúa Nhật lúc 6giờ30 cầu cho những người xin Lễ Misa Vĩnh viễn còn sống cũng như đã qua đời. Xin kính mời quý thân nhân của các Linh Hồn có tên dưới đây đến tham dự Thánh Lễ vào: Giáo xứ xin cám ơn quí ông bà, anh chị em đã quảng đại đóng góp: Vì kho tàng con ở đâu, thì lòng con cũng ở đó Mt. 6:21 Chúa Nhật: ngày 23 & 24.3.2019: $12,129. 00 DÂNG HOA ĐỨC MẸ Chúa Nhật: ngày mùng 7 tháng 4, 2019 Giuse Nguyễn Văn Trung Gioan Baotixita Nguyễn Đức Hưng Phêrô Nguyễn Ngọc Phương Đôminicô Lê Như Huy Phanxicô Xaviê Nguyễn Việt Maria Mai Thị Cậy Phêrô Nguyễn Văn Thanh Giuse Lê Văn Kính Sr. M. Coletta Nguyễn Thị Mến Maria Vũ Thị Thơm Giuse Nguyễn Văn Thanh Maria Lâm Thị Định DÂNG CÚNG XÂY ĐÀI ĐỨC MẸ NHÀ CHO THUÊ Condo nội trú cho Sinh Viên LSU. Nhà cho thuê hoặc bán. Nhà 2 phòng ngủ/ 1.5 phòng tắm, cách LSU 5 phút Có xe Bus LSU đưa đón sinh viên trước Condo. Xin liên lạc: (504) 717 8149 1/8 CẦN THỢ NAILS Tiệm Nails ở Covington Làm ngày Chúa Nhật Xin liên lạc: (985) 888-9919 4/4 CẦN THỢ NAILS Tiệm Nails ở Slidell Cần Thợ Chính và Thợ Phụ - Lương Cao Xin liên lạc: (504) 617 0641 (985) 888-9139 5/6 Nhà 3 phòng ngủ/ 2 phòng tắm/ Cửa số mới Mái sân sau lớn vườn rộng 4859 Charmes Court, NOLA 70129 Liên lạc: (504) 782 5860 3/3 VAYLA: MỞ LỚP DẠY THI QUỐC TỊCH HOA KỲ Văn Phòng VAYLA giúp Điền Đơn Thi Quốc Tịch và mở lớp học dạy Thi Quốc Tịch Hoa Kỳ. Xin Quý Vị liên lạc với Anh Mark tại Văn Phòng Vayla New Orleans. Số điện thoại: (504) 253 6000 Địa chỉ: 13235 Chef Menteur Hwy, Ste A, NOLA 70129 (Văn phòng nằm kế Hội Trường Ba Miền)