Học kỳ 3 Tuần thứ 7 Thứ Năm 5 Tháng Chín 2019 NH ẬT KÝ HỌC ĐƯỜNG Cộng Đồng Cùng Cầu Nguyện Thứ Sáu 6 Tháng Chín @ 8g50 sáng Ngày Chụp Hình bổ sung Thứ Tư 11 Tháng Chín Lễ Hội Tết Trung Thu Thứ Sáu 13 Tháng Chín Ban Quản Trị họp Thứ Tư 18 Tháng Chín Thánh Lễ - 1/2RB&AF, 3/4MK&KD Thứ Năm 19 Tháng Chín Hành Trình Đi Emmau Lớp 6 Từ 18-20 Tháng Chín THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG: Văn Phòng Giám Sát Giờ Học LỚP VƯỜN TRẺ: 8g30 sáng - 3g30 chiều 8g30 sáng - 3g20 chiều 8g45 sáng - 3g00 chiều Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa Sáng Thứ Tư 8g45 sáng - 11g45 trưa Chiều Thứ Tư 12g15 trưa - 3g15 chiều GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC: Thứ Hai Thứ Tư 2g30 chiều - 3g30 chiều 8g30 sáng - 10g00 sáng CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC): Điện thoại 1300 105 343 Buổi sáng 6g30 sáng - 8g30 sáng Buổi chiều 3g00 chiều - 6g15 chiều BÁO TIN NGHỈ HỌC Điện thoại: 8245 5855 (máy trả lời vào mọi lúc) Email: absent@smms.catholic.edu.au SMS: 0407 682 137 Giáo Xứ Croydon Park Chánh Xứ: Cha Charles Lukati ĐT: 8346 0944 Quý gia đình thân mến Chúng tôi cám ơn và khen ngợi những người cha trẻ và già và hy vọng tất cả những người cha và cả những vị sống trong vai trò làm cha đã có được một ngày tuyệt vời vào Chúa Nhật vừa qua. Hội Nghị Hiệu Trưởng Trường Tiểu Học Tuần này, Alicia và tôi sẽ tham dự Hội Nghị Hiệu Trưởng Trường Tiểu Học Úc Châu, được tổ chức tại Adelaide. Hội nghị toàn quốc này sẽ chú trọng vào việc phát tiển sự hợp tác, nối kết và cộng đồng. Các buổi học chuyên môn sẽ hỗ trợ Alica và tôi trong việc lãnh đạo trường St Margaret Mary. Hội nghị sẽ cho chúng tôi có cơ hội hợp tác với những nhà lãnh đạo khác trên toàn nước Úc, học được kinh nghiệm của trường khác và tham gia vào việc nghiên cứu hướng dẫn học tập và phúc lợi hiện đại. Cuộc Trò Chuyện Giữa Phụ Huynh và Giáo Viên Thật tuyệt vời khi nhìn thấy nhiều cha mẹ và người chăm sóc đến tham gia các cuộc trò chuyện giữa Phụ Huynh và Giáo Viên trong tuần này. Những cuộc trò chuyện cởi mở là điều cần thiết nhằm hỗ trợ việc học của con em. Quý cha mẹ và người chăm sóc là những nhà giáo dục đầu tiên và quan trọng nhất của con em và chúng tôi xem trọng sự cộng tác quan trọng này. Đây là những cuộc trò chuyện chính thức, tuy nhiên, xin quý vị nhớ rằng: quý vị có thể làm hẹn trò chuyện với giáo viên của con em vào bất cứ lúc nào. Thay vào đó, quý vị cũng có thể viết một mẩu tin nhắn hoặc email vào mọi lúc. Đánh Giá Tính Chuyên Nghiệp Góp ý là phần quan trọng trong việc học và phát triển - Ban lãnh đạo trường và hiệu trưởng cũng hưởng lợi từ việc góp ý để cải tiến không ngừng. Tuần này, tôi mời gọi quý phụ huynh góp ý dưới hai hình thức. Gần cuối của tờ tin này, có lá thư mời gọi quý vị hoàn tất tờ góp ý cho việc Đánh Giá Tính Chuyên Nghiệp của tôi. Tiến trình này hỗ trợ tôi trong việc phát triển tính chuyên nghiệp và giúp tôi định hình mục tiêu của mình trong 12 tháng tới. Tờ góp ý được gửi tới vị Tư Vấn Hiệu Trưởng thuộc Sở Giáo Dục Công Giáo và họ sẽ thảo luận phần kết quả cùng với tôi (câu trả lời riêng của quý vị được bảo mật). Phụ Huynh Góp Ý Tôi cũng mời quý vị điền vào phiếu góp ý của trường St Margaret Mary. Góp ý này sẽ giúp nhà trường Hoạch Định Chiến Lược và lên Kế Hoạch Phát Triển Hàng Năm. Những góp ý này sẽ được chia sẻ cùng với nhân viên và Ban Quản Trị Trường nhằm giúp chúng tôi xác định thứ tự ưu tiên cho từ 1-3 năm tới. Quý vị có thể điền phiếu góp ý trực tuyến (online): https://www.surveymonkey.com/r/7wv3jwy Chúng tôi cũng gửi phiếu góp ý về nhà. Xin quý vị chỉ điền vào một trong hai cách mà thôi. Nuôi Dạy Con Trẻ Tốt Gretchen Welch sẽ sớm tổ chức những buổi Nuôi Dạy Con Trẻ Tốt. Xin quý vị vui lòng gặp Angela nơi văn phòng để giữ chỗ trước. Tôi mong được gặp lại tất cả quý vị trong Hội Tết Trung Thu vào Thứ Sáu kế. Xin cám ơn tất cả quý phụ huynh, bạn hữu và nhân viên đã hỗ trợ ngày này. Kelly Campbell Quốc Gia Công Nhận Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan hệ của họ đối với vùng đất. Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng. Được trưởng tộc người Kaurna, bác Lewis O Brien chấp thuận năm 2004
Tết Trung Thu Chúng tôi đang bận rộn lên kế hoạch cho ngày Tết Trung Thu vào Thứ Sáu kế, 13 Tháng Chín. Các em sẽ làm đèn, rước đèn và một số em còn bận học múa quạt, múa lân. Ngày này sẽ bắt đầu bằng buổi họp mặt toàn trường và bằng các màn trình diễn từ 11g30 trưa và sau đó là bữa ăn trưa chung vào lúc 12g15 trưa. Chúng tôi vẫn còn nhận sự ủng hộ của quý vị cho món cơm chiên và chả giò chay. Chúng tôi cũng nhận sự ủng hộ bằng tiền, tiền này sẽ được sử dụng để mua thức ăn như cam hoặc mua vật dụng như đĩa giấy. Nếu quý vị muốn ủng hộ thức ăn hoặc tiền, xin vui lòng nói chuyện với Pennie. Mọi gia đình và mọi thành viên trong cộng đồng đều được mời tham dự và chia sẻ ngày này. Nhận Thức Về Môi Trường Ban Lãnh Đạo Học Sinh của chúng ta luôn tìm kiếm những phương cách khác để chắc chắn cộng đồng nhà trường SMM đang cố gắng hết sức để sử dụng lại, giảm bớt và tái chế vật dụng. Một số học sinh đã tìm thấy thông tin về việc tái chế những miếng nhựa cột bao bánh mì và nắp chai. Xin quý vị xem trang facebook của chúng ta về việc chúng ta đang làm để tái chế những vật nhỏ bé này. Xin quý vị nhớ rằng muỗng nĩa nhựa sẽ không có ở văn phòng nữa. Xin quý vị cho con em mang theo muỗng nĩa từ nhà nếu các em cần dùng cho bữa ăn trưa. Xin nhắc nhớ các gia đình và các em: Mỗi Thứ Sáu đều là ngày Thứ Sáu Thức Ăn Trần Trụi Các em được khuyến khích đựng thức ăn trong hộp nhựa hoặc thức ăn có vỏ, và xin đừng gói thức ăn trong bao nhựa! Đây là một thử thách mà các em yêu thích! Alicia Boylan Phó Hiệu Trưởng Tháng Chín: Cầu Nguyện cho việc Chăm Só cthụ Tạo Mùa Tạo Vật được mừng từ ngày 1 Tháng Chín đến 4 Tháng Mười hàng năm. Từ nhiều năm nay, người Công Giáo được mời tham gia vào sáng kiến của toàn thế giới nhằm nâng cao sự nhận biết về bối cảnh của hành tinh mình. Theo báo cáo mới nhất của Liên Hiệp Quốc, hơn một triệu loài vật đang dần bị tuyệt chủng. Tất cả chúng ta, con người, động vật, thực vật và bầu không khí, đều liên kết và phụ thuộc lẫn nhau. Hàng tuần, trong suốt Tháng Chín, chúng ta được mời gọi suy ngẫm về một phần thiên nhiên trên thế giới đang cần đến những suy nghĩ và lời cầu nguyện của chúng ta. Tuần này, chúng ta nhớ đến tất cả những loài vật không còn tồn tại trên trái đất và tự cam kết làm chậm tốc độ tuyệt chủng của chúng. Tin Giáo Xứ menalive: Cuối tuần của quý anh được Bộ Công Giáo Toàn Quốc mang quý anh lại với nhau để làm mới niềm tin vào Chúa và khuyến khích quý anh năng động trong Giáo Hội. Cuối tuần của quý anh, menalive là một cơ hội dành cho quý anh khám phá ra điều làm cho họ cảm thấy sống động và cho họ cơ hội chia sẻ với người khác về chính họ và cuộc sống của họ. Điều này thích hợp cho quý anh từ 18 tuổi trở lên. Nếu quý vị thích tham dự một cuối tuần, xin vui lòng liên lạc với văn phòng giáo xứ, nơi số 8346 0944 hoặc croydonpark@esc.net.au. Thông tin chi tiết sẽ được loan báo khi có người bày tỏ sự quan tâm. Chúc mừng sinh nhật vui vẻ và nhiều phúc lành đến với những em có ngày sinh trong dịp đầu Tháng Chín, có tên dưới đây: Nathan Kaiden Meika Alena Cameron Tamica Payoja Kayla Praise Abrihet Piang Daniel Princeton Ronan Harry Victoria Arielliez Riley Belle Martin Tymon Alexa RVW 3/4KD 3/4MM 3/4MM 5/6LO 5/6LO RVW FNW 1/2AL RMA 5/6LO 3/4KD RVW 1/2RB 5/6LC 5/6LC FNW Xin bấm vào here (đây) để biết cách cài đặt ứng dụng SkoolBag TRỰC GIAO THÔNG Học kỳ 3, 2019 Nhận Lãnh Bí Tích Hiện nay, trước khi lên kế hoạch cho chương trình kế tiếp cho năm 2019/2020, chúng tôi đang thu thập góp ý của quý phụ huynh đã tham gia vào chương trình Bí Tích dạo gần đây. Thông tin sẽ được gửi về nhà cho những vị phụ huynh quan tâm và những gia đình có con em hội đủ điều kiện theo học chương trình này. Nếu quý vị muốn ghi danh cho con em vào chương trình bí tích kế hoặc muốn biết thêm thông tin về việc trở thành người Công Giáo, xin quý vị đến gặp tôi hoặc gửi email cho tôi david.hillard@smms.catholic.edu.au Rau trái tại trường St Margaret Mary Quý vị có thể nhìn thấy vườn rau trái gần sân chơi của chúng ta đang có đầy sản phẩm. Xin cám ơn sự giúp đỡ tận tình của một vị phụ huynh, cô Helen Psaila và của hai cô sinh viên Công Tác Xã Hội, Jenny và Almeen. Học sinh sẽ thu hoạch rau trái và sẽ bày rau trái ra bàn trong sân trường. Xin mời quý vị đến lấy rau trái và quý vị cũng có thể mang rau trái của quý vị trồng ở nhà đến để trao đổi. ĐƯỜNG ELDON Rachel TUẦN 8 Tamica Ronnie Diamond TUẦN 9 Ella Yana ĐƯỜNG TUNGARA Princeton TUẦN 8 Kevin LO David Hillard APRIM (Phụ Tá Hiệu Trưởng về Căn Tính và Sứ Mệnh Tôn Giáo) TUẦN 9 Ethan Paxton
Nơi Thư Viện Thư viện lúc nào cũng bận rộn, sôi động nhưng trong Học Kỳ 3, nó còn bận rộn hơn! Hội Chợ Sách thường xuyên của chúng ta đã được tổ chức vào Tuần thứ 3 và 4 với nhiều em đã đến mua một quyển sách yêu thích cho thư viện riêng tại nhà của mình. Thật tuyệt khi nhìn thấy các em và gia đình có hứng thú với sách! Xin cám ơn đến tất cả những người đã đến mua sách. Phần tiền huê hồng có được qua việc tổ chức Hội Chợ Sách sẽ dùng để mua thêm tài nguyên cho thư viện và cho trường. Trong Tuần 5, chúng ta đã mừng Tuần Lễ Sách Báo. Chủ đề của năm nay là Đọc Sách là Năng Lực Bí Mật Của Tôi là một chủ đề phổ biến ở giữa học sinh và nhân viên được nhiều người đi theo chủ đề trong ngày hóa trang của chúng ta. Chúng tôi đã chia sẻ những quyển sách tuyển với các lớp ở thư viện trong tất cả các học kỳ, một số đồ vật tuyệt vời được trưng bày dựa trên những quyển sách này. Một điểm nổi bật đặc biệt là Những Món Đồ Vô Dụng do các em lớp 5/6 làm ra dựa trên quyển sách Tất cả các món đồ mới phải có Màu Cam 430. Ở học kỳ 3 chúng ta cũng hoàn tất cuộc Thách Thức Đọc Sách của Thủ Tướng cho năm. Thách thức này chính thức kết thúc vào cuối tuần thứ 7 và tính cho đến nay, tỷ số tham gia là gần 100% học sinh hoàn thành thách thức trong năm nay. Chúng tôi mong đợi một Học Kỳ 4 hào hứng để kết thúc một năm học tuyệt vời khác trong thư viện. Cô DiG & Cô Lawson
Các em lớp 5/6 đang tiến hành tốt trong việc học về Siêu Anh Hùng! Các em đang chuẩn bị thiết kế cho riêng mình một siêu anh hùng với đầy lòng nhiệt thành. Gina Armiento Giáo viên Ý Văn
Quý phụ huynh/người chăm sóc thân mến V/v: Mời gọi hoàn tất trả lời các câu hỏi trực tuyến Khi Kelly Campbell gần kết thúc nhiệm kỳ đầu tiên với tư cách là Hiệu Trưởng của trường St Margaret Mary, Croydon Park. Cô hiện đang tham gia vào tiến trình thẩm định tính chuyên nghiệp, mà tôi làm người tạo điều kiện thuận lợi. Một phần của tiến trình này là thu thập dữ liệu từ phía phụ huynh. Quý phụ huynh được mời gọi cộng tác bằng cách kín đáo góp ý về sự tham gia chuyên nghiệp của Kelly, bao gồm những thành quả, những thử thách và những vấn đề nổi bật để cô ấy xem xét khi cô ấy giữ vai trò lãnh đạo trong tương lai. Để cộng tác trong việc thẩm định này, quý vị được mời gọi hoàn tất phần góp ý trực tuyến ngắn gọn ở Survey Monkey. Cuộc góp ý sẽ kết thúc vào Thứ Sáu 13 Tháng Chín, lúc 8g sáng. Xin quý vị yên tâm rằng mọi thông tin mà quý vị chia sẻ sẽ được tuyệt đối bảo mật. Không có chi tiết cá nhân hoặc câu trả lời nào của quý vị được tiết lộ, chỉ có những thông tin tóm tắt sẽ được chia sẻ với Kelly. Cám ơn trước sự cộng tác của quý vị. Kính thư Leonie De Garis Tư Vấn Hiệu Trưởng 29 Tháng Tám 2019
An Toàn Đi Đường Hội Đồng Thành Phố Port Adelaide Enfield sẽ thay đổi những bằng đậu xe trên đường Eldon. Họ đã nhận được nhiều khiếu nại của hàng xóm về việc đậu xe không đúng trên đường Eldon và Tungara. Hội Đồng Thành Phố sẽ gửi thanh tra đến để bắt mình tuân phục các bảng hiệu và thời gian mới. Họ cũng sẽ nhìn xem các tài xế nào quay đầu xe ở đường có lằn trắng, chỗ băng ngang đường Eldon và Tungara. Xin vui lòng kiểm lại các bảng hiệu và chắc chắn rằng mình tuân theo luật đi đường để giữ an toàn cho học sinh. Nuôi Dạy Con Tốt Chương trình MIỄN PHÍ Chúng tôi nhận thức được sự bận rộn của cuộc sống và muốn tìm hiểu xem thời điểm nào thích hợp cho quý phụ huynh muốn tham dự buổi học. sáng chiều tối Một khi chúng tôi xác định được mức độ quan tâm, chúng tôi sẽ cố gắng bắt đầu các buổi học. Chúng tôi chỉ có thể bắt đầu khi có được số người tham dự vì vậy xin quý vị ghi danh càng sớm càng tốt. Xin liên lạc với Angela nơi văn phòng: Đt: 8245 5800; Email info@smms.catholic.edu.au BUGK is an Evidence Based Program from the Australian Childhood Foundation