Technical Manual NFREPEATER Microprocessor repeating keypad for NF2000 series fire panels 090030747 Compliance with EN54-2 with the NF2000 series control panels Certified CPR 305/2011 (ex CPD 89/106/ EEC)certification
090030747 - NFREPEATER - Technical Manual LỜI NÓI ĐẦU DÀNH CHO NGƯỜI LẮP ĐẶT: Xem kỹ thông số kỹ thuật liên quan đến thông số điện và an toàn được ghi trong sách hướng dẫn của nhà sản xuất. Cung cấp cho người dùng những chỉ dẫn cần thiết về việc sử dụng, giới hạn của hệ thống, những thông số kỹ thuật chính xác và mức độ hoạt động an toàn khác nhau tùy theo nhu cầu của người dùng. DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG: Định kỳ kiểm tra cẩn thận các chức năng hệ thống đảm bảo tất cả cho phép và vô hiệu hóa các hoạt động đã được thực hiện một cách chính xác. Phải có kỹ năng bảo dưỡng định kỳ hệ thống. Liên hệ với người lắp đặt để hệ thống hoạt động đúng trong trường hợp có sự thay đổi điều kiện.(ví dụ: xác định vùng chữa cháy được mở rộng thêm, sự thay đổi của chế độ lập trình)... Thiết bị này đã được thiết kế, lắp ráp và thử nghiệm với sự theo dõi gắt gao, áp dụng thủ tục sản xuất theo quy định của pháp luật hiện hành. Các giấy tờ đến đặc tính chức năng được cấp độc quyền cho mục đích đã được thiết kế trước đó: Bộ hiển thị phụ cho những trung tâm series NF2000 Các thành phần của trung tâm được chọn lọc có mục đích và chúng vận hành theo những thông số kỹ thuật đã được chỉ định phù hợp với lớp 3K5 của tiêu chuẩn EN60721-3-3. Bất kỳ việc sử dụng nào khác với những điều được đề cập ở trên sẽ không đảm bảo hoạt động chính xác của thiết bị. Cũng vậy, bất kỳ việc sử dụng tập hướng dẫn sử dụng này với mục đích nào khác, không tuân theo những điều trên (như là minh họa đặc điểm kỹ thuật thiết bị và chế độ vận hành) sẽ bị cấm ngay lập tức Quá trình sản xuất được điều khiển một cách cẩn thận để tránh những chức năng tồi tệ mặc định. Vì vậy mà phần trăm các bộ phận sử dụng bị lỗi giống như bất kỳ sản phẩm điện tử, cơ khí nào khác là rất thấp. Khi các thiết bị này được dùng để bảo vệ tài sản và con người, chúng tôi mời khách hàng phân định từ mức độ bảo vệ mà hệ thống đưa ra đến những thiệt hại thực tế ( cũng như tính đến khả năng hệ thống vận hành thiếu chính xác do lỗi hay những điều tương tự), để nhắc nhở và có những quy định chính xác cho việc thiết kế và lắp ráp hệ thống với mục đích của những ứng dụng này. Sự vận hành hệ thống phải được kiểm tra và bảo trì định kỳ, ít là theo luật lệ hiện hành, cũng như tiến hành kiểm tra các hoạt động chính xác của hệ thống nói trên một cách thường xuyên, như một cơ sở liên quan đến những rủi ro, cũng như kiểm tra các phần khác của thiết bị, bảng điều khiển, các cảm biến, loa, còi, điện thoại hay bất kỳ thiết bị nào được kết nối. Người sử dụng phải cho bên lắp đặt biết hệ thống vận hành tốt như thế nào, dựa trên kết quả kiểm tra định kỳ, không trễ nãi. Việc thiết kế, lắp đặt và các dịch vụ liện quan đến hệ thống phải được thực hiện bởi những nhân viên có kỹ năng với những kiến thức cần thiết cho sự vận hành an toàn để tránh tai nạn. Việc lắp đặt phải được thực hiện tuân theo pháp luật. Một vài phần thiết bị bên trong được kết nối với mạch điện chính và do đó có thể giật điện chết người nếu không tắt nguồn chính và nguồn dự phòng trước khi làm. Một số sản phẩm tích hợp pin sạc như một nguồn dự phòng. Đấu nối sai có thể phá hủy sản phẩm, tài sản và sự an toàn của việc vận hành (cháy và nổ). 2
Technical manual - NFREPEATER - 090030747 1. TỔNG QUAN Bộ hiển thị phụ này dùng để điều khiển cho những trung tâm series NF2000 thông qua cổng RS485. Nó lặp lại thao tác bàn phím, đèn LED hiển thị, thông điệp và trạng thái cùng lúc với trung tâm. Bộ hiển thị phụ có thể vận hành ở LEVEL 1 và LEVEL 2 (kích hoạt một phím ở mặt trước), và thao tác mọi lệnh như đang điều khiển ở trung tâm. Trung tâm NF2000 có thể kết nối 2 bộ hiển thị phụ (2 địa chỉ khác nhau) thông qua cổng RS485. bộ hiển thị phụ được cấp nguồn trực tiếp từ trung tâm ho8ạc từ bộ nguồn phụ, tùy theo cách thiết kế lắp đặt. Phù hợp với chuẩn EN54-2 của trung tâm NF2000s, chứng nhận CPR 305/2011 (ex CPD 89/106/EEC) 2. THÔNG SỐ KỸ THUẬT Model NFREPEATER Nguồn cấp DC24 V Mức tiêu thụ ở trạng thái nghỉ 14 ma Mức tiêu thụ ở trạng thái báo động 18 ma Mức tiêu thụ ở LIV 2 30mA (white backlight) Tín hiệu thông báo LED nhiều màu, thông tin từ màn hình LCD, buzzer bên trong Kết nối Ngõ kết nối trong một mạch in, nguồn cấp và ngõ RS485. Dùng cáp Cáp xoắn 4x15mm có vỏ bọc chống cháy, chiều dài tối đa là 1000m. Nhiệt độ vận hành Kích thước Cân Thành phần -5 /+40, 93% R.H. W50 X H90 X D30 mm 1025 g Bộ hiển thị phụ, bàn phím chọn level, hướng dẫn kỹ thuật. Bộ hiển thị phụ được chứng nhận CPR 305/2011 ( CPD 89/106/EEC ) EN54-2 cho trung tâm NF2000s. Picture 1 3
090030747 - NFREPEATER - Technical Manual 3. CÁCH ĐẤU NỐI DÂY Để kết nối bộ hiển thị phụ vào trung tâm NF2000s, phải mở mặt trước tủ và bo hiển thị. Tháo 2 con vít (locking screws) bên phải phía trên và phía dưới tủ. Sau đó mở cánh cửa sang trái. Nhìn vào bên trong tủ nơi có bo mạch và ngõ kết nối, 3 lỗ cho đường cáp, 4 lỗ để gắn cố định tủ (Fixing holes), cổng tiếp đất (Earth wiring) cho tủ, jumper để chỉnh âm lượng buzzer. Lưu ý: cổng MiniDin và Mini-USB chỉ dùng cho việc lập trình của nhà sản xuất. Picture 2 4
Technical manual - NFREPEATER - 090030747 Bên dưới là một ví dụ kết nối 2 bộ hiển thị phụ vào trung tâm NF2000s. STối đa 2 bộ hiển thị phụ vào 1 trung tâm, và có thể được cấp nguồn bởi trung tâm hay bộ nguồn phụ hoặc là bộ nguồn bên ngoài nào khác(e.g. C1124EN). Picture 3 Chi tiết ví dụ kết nối 2 nguồn bộ hiển thị phụ, cổng RS485, nối đất. Trong ví dụ đầu, khi kết nối 2 bộ hiển thị phụ vào 1 trung tâm NF2000 lấy nguồn từ trung tâm này, thì dùng cáp có vỏ bọc loại 3x1.5mmm² EM50200 TH30, và tổng chiều dài không vượt quá 1000m. Picture 4 Tại 2 điểm cuối cáp, 1 đầu kết nối với điểm nối đấu của trung tâm, đầu còn lại nối với điểm nối đất của bộ hiển thị phụ. 5
090030747 - NFREPEATER - Technical Manual Picture 5 Ở ví dụ thứ 2, bộ hiển thị phụ kết nối với trung tâm qua cổng RS485 nhưng nguồn lấy từ bộ nguồn phụ (C1124EN). Trong trường hợp này, nguồn cấp cho bộ hiển thị phụ sẽ không được trung tâm quản lý. Kết nối ba điểm tiếp đất của trung tâm, bộ hiển thị phụ và bộ nguồn phụ lại với nhau. Tại 2 điểm cuối của cáp RS485, một đầu vỏ bọc nối với điểm tiếp đất của trung tâm, đầu còn lại nối với điểm tiếp đất của bộ hiển thị phụ. 6
Technical Manual - NFREPEATER - 090030747 Vỏ bọc cáp kết nối bộ nguồn phụ phải được tiếp đất, còn đầu phía bên kia (tại bộ hiển thị phụ) phải được bọc lại, vì chúng không chung nguồn mass tiếp đất. Trong trường hợp này dùng cáp 3 x 1.5 mm ² EM50200 TH30, và chiều dài tối đa là 1000m. 4. Hướng dẫn vứt bỏ Vứt bỏ bộ hiển thị phụ phải tuân theo quy định của UBND thành phố, trong bãi rác dành cho đồ phế thải điện tử. Vui lòng liên hệ bộ xử lý chất thải của thành phố để biết thêm chi tiết. 7
Microprocessor repeating keypad for NF2000 series fire panels NFREPEATER Technical Manual - February 2014 Edition 090030747 Product specifications and details as described above do not bind the manufacturer and may ba altered without prior notice. NITTAN COMPANY, LIMITED 1-54-5 Sasazuka, Shibuya-ku Tokyo 151-8535, Japan