THÔNG BÁO BẦU CỬ GỬI CÁC CỬ TRI CƯ DÂN HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN CỦA THÀNH PHỐ KELLER, TEXAS: ĐÂY LÀ THÔNG BÁO về việc một cuộc bầu cử sẽ diễn ra tại Thành Phố nói trên như qui định trong sắc lệnh được Hội Đồng Thành Phố của Thành Phố nói trên thông qua hợp thức, và sắc lệnh đó có nội dung chủ yếu như sau: SẮC LỆNH SỐ 1896 SẮC LỆNH CỦA HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ THUỘC THÀNH PHỐ KELLER, TEXAS, YÊU CẦU TỔ CHỨC MỘT CUỘC BẦU CỬ TRÁI PHIẾU VÀO NGÀY 6 THÁNG MƯỜI MỘT, 2018, TRONG PHẠM VI THÀNH PHỐ NÓI TRÊN ĐỂ QUYẾT ĐỊNH VIỆC PHÁT HÀNH THUẾ GIÁ TRỊ TÀI SẢN ĐƯỢC ĐÀI THỌ BẰNG CỔ PHIẾU PHỔ THÔNG VỚI SỐ TIỀN KHÔNG QUÁ $8,000,000 CHO MỘT TRUNG TÂM SINH HOẠT NGƯỜI CAO NIÊN MỚI; CUNG CẤP NGÂN QUỸ ĐỂ TIẾN HÀNH CUỘC BẦU CỬ; VÀ BAO GỒM CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC LIÊN QUAN ĐẾN CUỘC BẦU CỬ ĐÓ; VÀ CÔNG BỐ NGÀY CÓ HIỆU LỰC. XÉT THẤY RẰNG, Hội Đồng Thành Phố ( Hội Đồng Thành Phố của Thành Phố Keller Texas ( Thành Phố nhận định và quyết định rằng một cuộc bầu cử cần được yêu cầu tổ chức và diễn ra trong thành phố để đệ trình các kế hoạch đề nghị về phát hành các cổ phiếu phổ thông được đài thọ bằng tiền thuế giá trị tài sản cho các mục đích quy định trong tài liệu này; và XÉT THẤY RẰNG, Mục 3.004 Bộ Luật Bầu Cử Texas ( Bộ Luật quy định rằng cơ quan điều hành của Thành Phố phải ra lệnh tổ chức các cuộc bầu cử liên quan đến các vấn đề của Thành Phố, thông báo và chỉ định các viên chức phụ trách bầu cử để tổ chức cuộc bầu cử đó; và XÉT THẤY RẰNG, Hội Đồng Thành Phố nhận định rằng ngày phải tổ chức cuộc bầu cử nói trên là ít nhất bảy mươi tám (78 ngày sau ngày sắc lệnh này được thông qua; VÌ VẬY BÂY GIỜ, HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ CỦA THÀNH PHỐ KELLER RA SẮC LỆNH NHƯ SAU: MỤC 1. Các câu trình bày trong phần mở đầu của sắc lệnh này theo đây được phê chuẩn là kết luận thực tế và là một phần của các điều khoản quy định của sắc lệnh này. MỤC 2. Một cuộc bầu cử phải được tổ chức từ 7:00 sáng đến 7:00 giờ tối ngày 6 tháng Mười Một, 2018 trong Thành Phố, để đệ trình cho các cử tri Thành Phố một kế hoạch đề nghị đưa vào lá phiếu, cho phép phát hành cổ phiếu phổ thông được đài thọ bằng tiền thuế giá trị tài sản, tại các địa điểm phòng phiếu do Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử Quận Tarrant ("Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử" ấn định chiếu theo các điều khoản quy định của một thỏa thuận tổ chức bầu cử kết hợp và hợp đồng cho các dịch vụ bầu cử với Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử ("Thỏa Thuận các Dịch Vụ Bầu Cử" mà Quản Lý Thành Phố hoặc Thư Ký Hội Đồng Thành Phố theo đây được ủy quyền ký thay mặt cho Thành Phố. Địa chỉ của các địa điểm phòng phiếu được ghi trong Phụ Lục A kèm theo đây. Phụ Lục A sẽ được tu chính để đưa vào các địa điểm phòng phiếu vào ngày bầu cử khác hoặc bổ sung do Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử ấn định và để tuân thủ Thỏa Thuận Dịch Vụ Bầu Cử. MỤC 3. Thủ tục đích thân tới bỏ phiếu sớm sẽ diễn ra tại các địa điểm và ngày giờ quy định trong Phụ Lục B kèm theo đây và trong giai đoạn thủ tục bỏ phiếu sớm là bắt buộc hoặc được phép theo luật, có nghĩa là ngày 22 tháng Mười, 2018 cho đến hết ngày 2 tháng Mười Một, 2018. Phụ Lục B sẽ được tu chính để
bao gồm các địa điểm bỏ phiếu sớm khác hoặc bổ sung do Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử ấn định và để tuân thủ Thỏa Thuận Dịch Vụ Bầu Cử. MỤC 4. Các cử tri hội đủ điều kiện, hiện đang cư ngụ trong Thành Phố có thể bỏ phiếu vào ngày bầu cử và trong giai đoạn bỏ phiếu sớm vào bất kỳ trung tâm bỏ phiếu nào ghi trong Phụ Lục A và B, theo thứ tự tương ứng. MỤC 5. Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử Quận Tarrant sẽ là thư ký phụ trách bỏ phiếu sớm theo các điều khoản của Thỏa Thuận Dịch Vụ Bầu Cử. Địa điểm Bỏ Phiếu Sớm chính cho cuộc bầu cử dành cho các cư dân Thành Phố được quy định trong Phụ Lục B. Đơn xin bầu sớm bằng thư phải nhận được trễ nhất là cuối giờ làm việc thường lệ hoặc 12 giờ trưa (thời điểm nào xảy ra sau sẽ áp dụng ngày 19 tháng Mười, 2018. Đơn xin lá phiếu bầu sớm bằng thư phải được gửi tới địa chỉ sau đây: Early Voting Clerk Tarrant County Elections Administrator PO Box 961011 Fort Worth, Texas 76161-0011 Fax: 817-831-6118 Email: votebymail@tarrantcounty.com MỤC 6. Tất cả các cử tri là cư dân hội đủ điều kiện của Thành Phố nói trên sẽ có quyền bỏ phiếu trong cuộc bầu cử nói trên. pháp: MỤC 7. Tại cuộc bầu cử nói trên, KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ sau đây sẽ được đệ trình chiếu theo luật CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA THÀNH PHỐ KELLER KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ A CỦA THÀNH PHỐ KELLER Hội Đồng Thành Phố của Thành Phố Keller có được phép phát hành các cổ phiếu phổ thông của Thành Phố nói trên, theo một hoặc nhiều đợt, với tổng số tiền gốc không quá $8,000,000, với các cổ phiếu phổ thông của mỗi đợt phát hành, theo thứ tự tương ứng, sẽ đáo hạn định kỳ trong vòng không quá 15 năm kể từ ngày phát hành và sẽ được bán ở các mức giá và chịu các mức lãi suất không vượt quá các mức lãi suất tối đa được luật pháp cho phép vào thời điểm mỗi đợt phát hành, và sẽ do Hội Đồng Thành Phố tùy ý quyết định, để mua lại bất động sản và thực hiện các công việc cải tiến cho các mục đích công cộng tại Thành Phố nói trên, cụ thể là: xây cất và trang bị một Trung Tâm Sinh Hoạt Người Cao Niên mới tại Johnson Road Park; và Hội Đồng Thành Phố nói trên có được phép áp đặt và yêu cầu áp dụng và thu thuế giá trị tài sản hàng năm với số tiền đủ để trả lãi suất hàng năm đối với các cổ phiếu phổ thông nói trên và cung cấp ngân quỹ dự phòng để trả cho các cổ phiếu phổ thông nói trên vào thời điểm đáo hạn không? MỤC 8. Các lá phiếu chính thức cho cuộc bầu cử nói trên sẽ được biên soạn theo Bộ Luật để cho phép các cử tri bỏ phiếu "THUẬN" hoặc "CHỐNG" KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ nói trên, và các lá phiếu đó sẽ có các điều khoản quy định, ký hiệu và ngôn ngữ theo luật định, và KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ đó có nội dung trình bày chủ yếu là như sau: 2
CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA THÀNH PHỐ KELLER THUẬN CHỐNG KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ A CỦA THÀNH PHỐ KELLER PHÁT HÀNH CÁC CỔ PHIẾU PHỔ THÔNG VỚI SỐ TIỀN KHÔNG VƯỢT QUÁ $8,000,000 CHO TRUNG TÂM SINH HOẠT NGƯỜI CAO NIÊN MỚI TẠI JOHNSON ROAD PARK MỤC 9. Chiếu theo Thỏa Thuận Dịch Vụ Bầu Cử, Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử, với tư cách là thư ký phụ trách bỏ phiếu sớm, sẽ nhận các đơn xin lá phiếu bầu sớm sẽ bầu bằng thư. Ủy ban phụ trách bỏ phiếu sớm và ủy ban xác minh chữ ký sẽ được thành lập để xử lý kết quả bầu sớm cho cuộc bầu cử. MỤC 10. Chiếu theo Thỏa Thuận Dịch Vụ Bầu Cử, Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử sẽ chỉ định các trưởng ban điều hành cho mỗi địa điểm phòng phiếu và trưởng ban điều hành của ủy ban phụ trách bỏ phiếu sớm. Trưởng ban điều hành của ủy ban phụ trách bỏ phiếu sớm với sự trợ giúp của Trưởng Ban phụ trách bầu cử, sẽ chỉ định ít nhất thêm hai thành viên để tạo thành các thành viên ủy ban phụ trách bỏ phiếu sớm và ủy ban xác minh chữ ký, như có thể được yêu cầu để xử lý hiệu quả các lá phiếu bầu sớm. MỤC 11. Chiếu theo Thỏa Thuận Dịch Vụ Bầu Cử, Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử sẽ bổ nhiệm các trưởng ban điều hành, các trưởng ban điều hành dự khuyết và các thư ký phụ trách bỏ phiếu sớm cũng như phó thư ký phụ trách bỏ phiếu sớm cho các địa điểm phòng phiếu quy định. MỤC 12. Chiếu theo các điều khoản của Bộ Luật, Sắc Lệnh Tổ Chức Bầu Cử Trái Phiếu, như có thể được tu chính sao cho phù hợp với các yêu cầu về thông báo bầu cử áp dụng cho cuộc bầu cử, sẽ là thông báo hợp thức về cuộc bầu cử ( Thông Báo Bầu Cử. Theo đây, Hội Đồng Thành Phố chỉ thị Thông Báo Bầu Cử và Sắc Lệnh Tổ Chức Cuộc Bầu Cử Trái Phiếu phải được niêm yết và đăng như sau, và cụ thể cho phép cung cấp Sắc Lệnh Tổ Chức Cuộc Bầu Cử Trái Phiếu cho Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử, là người có thể đại diện cho Thành Phố niêm yết Sắc Lệnh Tổ Chức Cuộc Bầu Cử Trái Phiếu theo các điều khoản quy định của Mục 4.003(f(1 trong Bộ Luật: (a (b (c (d Thông Báo Bầu Cử phải được đăng trong cùng ngày trong mỗi tuần của hai (2 tuần sau đó trong một tờ báo phát hành rộng rãi ở Thành Phố, và lần đăng đầu phải nằm trong khoảng thời gian từ mười bốn (14 đến ba mươi (30 ngày trước ngày tổ chức Cuộc Bầu Cử. Sắc Lệnh Tổ Chức Cuộc Bầu Cử Trái Phiếu phải được niêm yết trên bản tin tại Tòa Thị Chánh của Thành Phố được dùng để niêm yết các thông báo họp của Hội Đồng Thành Phố, và tại ba địa điểm công cộng khác trong Thành Phố, trễ nhất là ngày thứ 21 trước ngày quy định trong cuộc bầu cử; Sắc Lệnh Tổ Chức Cuộc Bầu Cử Trái Phiếu và Thông Báo Bầu Cử phải được niêm yết ở nơi nổi bật trong vòng 21 ngày trước ngày bầu cử trên website của Thành Phố; và Sắc Lệnh Tổ Chức Cuộc Bầu Cử Trái Phiếu phải được niêm yết vào ngày bầu cử và trong giai đoạn đích thân tới bỏ phiếu sớm, tại một nơi nổi bật tại mỗi địa điểm phòng phiếu. Mục 13. Về mọi mặt, cuộc bầu cử nói trên phải được tổ chức theo đúng quy định của Bộ Luật Bầu Cử Texas, và bất kỳ điều luật hiện hành nào khác. Thư Ký Hội Đồng Thành Phố được phép thực hiện mỗi công việc bắt buộc theo Hiến Chương Thành Phố, luật pháp Tiểu Bang Texas và tất cả các điều luật hiện hành khác về tổ chức bầu cử. 3
MỤC 14. Chiếu theo các điều khoản quy định trong Mục 3.009(b của Bộ Luật, theo đây nhận định và quyết định rằng: (a (b (c (d (e (f (g (h Nội dung kế hoạch đề nghị sẽ ghi trong lá phiếu được qui định trong Mục 8 của lệnh này. Mục đích cho phép phát hành trái phiếu được qui định trong Mục 7 của lệnh này. Số tiền gốc của các trái phiếu sẽ được phép phát hành được qui định trong Mục 7 và 8 của lệnh này. Như quy định trong các Mục 7 và 8 của lệnh này, nếu các trái phiếu nói trên được cử tri phê chuẩn, Hội Đồng Thành Phố sẽ được phép áp dụng các mức thuế giá trị tài sản hàng năm đối với tất cả các bất động sản chịu thuế trong Thành Phố, trong phạm vi luật pháp cho phép, ở mức đủ để trả tiền gốc và lãi suất của các trái phiếu nói trên và cung cấp quỹ dự phòng để trả cho các trái phiếu đó vào thời điểm đáo hạn. Mức lãi suất tối đa cho bất kỳ đợt phát hành trái phiếu nào dự kiến sẽ là 4.50% dựa trên các điều kiện của thị trường trái phiếu vào thời điểm thông qua Sắc Lệnh này và theo kết quả tính toán dựa trên luật pháp hiện hành. Mức ước tính đó có lưu ý đến nhiều yếu tố, bao gồm kế hoạch phát hành, kế hoạch đáo hạn, và mức xếp hạng trái phiếu dự kiến của các trái phiếu được đề nghị. Mức lãi suất tối đa ước tính đó được đưa ra cho mục đích thông tin, nhưng không làm hạn chế mức lãi suất bán các trái phiếu đó hoặc bất kỳ đợt phát hành nào của trái phiếu đó. Như quy định trong Mục 7 của sắc lệnh này, nếu được phê chuẩn, các trái phiếu có thể được phát hành theo một hoặc nhiều đợt, đáo hạn định kỳ trong thời gian không quá 15 năm. Tổng số tiền gốc chưa trả của các khoản nợ phải trả của Thành Phố được đài thọ bằng thuế giá trị tài sản tính đến thời điểm bắt đầu năm tài khóa 2017-2018 của Thành Phố là $ 68,634,000. Tổng số tiền lãi suất chưa trả của các khoản nợ phải trả của Thành Phố được đài thọ bằng tiền thuế giá trị tài sản tính đến thời điểm bắt đầu năm tài khóa 2017-2018 của Thành Phố là $12,242,505.62. (i Mức thuế suất giá trị tài sản để trả nợ cho Thành Phố cho năm tài khóa 2017-2018 là $0.1085 trên mỗi $100 giá trị định giá phải đóng thuế. MỤC 15. Quản Lý Thành Phố hoặc Thư Ký Hội Đồng Thành Phố theo đây được ủy quyền hiệu chỉnh, tu chính hoặc thay đổi thông tin trong các Phụ Lục kèm theo dựa trên các địa điểm và ngày giờ chính thức cuối cùng đã được Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử và Thành Phố thỏa thuận cũng như bao gồm các địa điểm bỏ phiếu khác hoặc địa điểm bổ sung theo sự chỉ định của Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử. MỤC 16. Theo đây chính thức nhận định và quyết định rằng cuộc họp trong đó sắc lệnh này được thông qua đã diễn ra công khai theo quy định, và việc thông báo công khai về ngày giờ, địa điểm, và mục đích của cuộc họp nói trên đã được thực hiện theo quy định của Đạo Luật Nhóm Họp Công Khai, Chương 551, Bộ Luật Chính Quyền Texas. MỤC 17. Sắc lệnh này sẽ có hiệu lực ngay sau khi được thông qua và phê chuẩn. 4
EXHBIT A CÁC ĐỊA ĐIỂM PHÒNG PHIẾU VÀO NGÀY BẦU CỬ Các Phân Khu Bầu Cử tại Địa Điểm Địa Điểm Phòng Phiếu vào Ngày Bầu Cử 3040, 3671 Keller Church of Christ 205 South Elm Street, Keller TX 76248 3054, 3072 New Hope Lutheran Church 2105 Willis Lane, Keller TX 76248 3386 First United Methodist Church of Keller 1025 Johnson Road, Keller TX 76248 3422 Ridgeview Elementary School 1601 Marshall Ridge Parkway, Keller TX 76248 3471, 3365, 3580 WestWind Church 1300 Sarah Brooks Drive, Keller TX 76248 3240 Independence Elementary School 11773 Bray Birch Lane, Fort Worth TX 76244 3554 Bear Creek Bible Church 1555 North Tarrant Parkway, Keller TX 76248 3502 The Carlyle at Stonebridge Park 170 Stonebridge Lane, Southlake TX 76092 3392, 3624, 3668 St. Martin in-the-fields Episcopal Church 223 South Pearson Lane, Keller TX 76248 3648 Woodland Springs Elementary School 12120 Woodland Springs Drive, Fort Worth TX 76244
PHỤ LỤC B CÁC ĐỊA ĐIỂM VÀ GIỜ BỎ PHIẾU SỚM (xem tài liệu kèm theo
BỎ PHIẾU SỚM CHO CÁC CUỘC TỔNG TUYỂN CỬ VÀ BẦU CỬ ĐẶC BIỆT KẾT HỢP NGÀY 6 THÁNG MƯỜI MỘT, 2018 Lịch trình các địa điểm và ngày giờ bỏ phiếu sớm này áp dụng cho các cử tri tại các thành phố, thị trấn, trường học, khu thư viện và quận sau đây: Arlington, Benbrook, Keller, Lake Worth, Richland Hills, River Oaks, Watauga, White Settlement, Birdville ISD, Reno ETJ, Benbrook Library District and Tarrant County. NGÀY GIỜ ĐÍCH THÂN TỚI BỎ PHIẾU SỚM 22 26 tháng Mười Thứ Hai thứ Sáu 8:00 a.m. 5:00 p.m. 27 tháng Mười Thứ Bảy 7:00 a.m. 7:00 p.m. 28 tháng Mười Chủ Nhật 11:00 a.m. 4:00 p.m. 29 31 tháng Mười Thứ Hai thứ Tư 7:00 a.m. 7:00 p.m. 1 2 tháng Mười Một Thứ Hai thứ Sáu 7:00 a.m. 7:00 p.m. Địa điểm Địa chỉ Thành phố Số Zip Code 1 Bob Duncan Center 2800 South Center Street Arlington 76014 2 Elzie Odom Athletic Center 3 Center for Community Service Junior League of Arlington 4 South Service Center 5 6 7 Tarrant County Sub-Courthouse in Arlington Tarrant County College Southeast Campus EMB - Tòa Nhà Lưu Động C B J Clark Annex Phòng số 4 1601 NE Green Oaks Boulevard 4002 West Pioneer Parkway 1100 SW Green Oaks Boulevard 2 Arlington 76006 Arlington 76013 Arlington 76017 700 E Abram Street Arlington 76010 2100 Southeast Parkway Arlington 76018 603 Southeast Parkway Azle 76020 8 Bedford Public Library 2424 Forest Ridge Drive Bedford 76021 9 Benbrook Community Center 228 San Angelo Avenue Benbrook 76126 10 Colleyville City Hall 100 Main Street Colleyville 76034 11 Crowley Recreation Center 405 S Oak Street Crowley 76036 12 Euless Public Library 201 North Ector Drive Euless 76039 13 14 Forest Hill Civic and Convention Center All Saints Catholic Church Parish Hall 6901 Wichita Street Forest Hill 76140 200 N.W. 20 th Street Fort Worth 76164 15 Diamond Hill-Jarvis Library 1300 NE 35 TH Street Fort Worth 76106
16 East Pointe Church of Christ 3029 Handley Drive Fort Worth 76112 17 Griffin Sub-Courthouse 3212 Miller Avenue Fort Worth 76119 18 JPS Health Center Viola M. Pitts/Como Lầu Dưới #100 4701 Bryant Irvin Road N. Fort Worth 76107 19 Longhorn Activity Center 5350 Basswood Boulevard Fort Worth 76137 20 Rosemont Middle School 1501 West Seminary Drive Fort Worth 76115 21 Southside Community Center 959 East Rosedale Street Fort Worth 76104 22 Southwest Community Center 6300 Welch Avenue Fort Worth 76133 23 Southwest Regional Library 4001 Library Lane Fort Worth 76109 24 Southwest Sub-Courthouse 6551 Granbury Road Fort Worth 76133 25 Tarrant County Elections Center Địa Điểm Bỏ Phiếu Sớm Chính 2700 Premier Street Fort Worth 76111 26 Tarrant County Plaza Building 201 Burnett Street Fort Worth 76102 27 Villages of Woodland Springs Amenity Bldg. 12209 Timberland Boulevard Fort Worth 76244 28 Worth Heights Community Center 3551 New York Avenue Fort Worth 76110 29 Asia Times Square 2615 W. Pioneer Parkway Grand Prairie 75051 30 The REC of Grapevine 1175 Municipal Way Grapevine 76051 31 Haltom City Northeast Center 3201 Friendly Lane Haltom City 76117 32 Hurst Recreation Center 700 Mary Drive Hurst 76053 33 Northeast Courthouse 645 Grapevine Highway Hurst 76054 34 Keller Town Hall 1100 Bear Creek Parkway Keller 76248 35 Kennedale Community Center 316 West 3rd Street Kennedale 76060 36 Sheriff s Office North Patrol Division 6651 Lake Worth Boulevard Lake Worth 76135 37 Mansfield Sub-Courthouse 1100 East Broad Street Mansfield 76063 38 Dan Echols Center 6801 Glenview Drive 39 Eagle Mountain-Saginaw ISD Administration Tòa nhà 6 Phòng Huấn luyện N Richland Hills 76180 1200 N Old Decatur Road Saginaw 76179 40 Southlake Town Hall 1400 Main Street Southlake 76092 41 White Settlement Public Library 8215 White Settlement Road White Settlement 76108 3
Địa Điểm Tạm Thời cùng với Ngày Giờ Đặc Biệt 23 25 tháng Mười Thứ Ba Thứ Năm 8:00 a.m. 5:00 p.m. A B C Southwestern Baptist Theological Seminary Naylor Student Center Texas Wesleyan University Baker Building UNT Health Science Center MET 2 nd Floor Mezzanine 1900 West Boyce Avenue Fort Worth 76115 3021 E Rosedale St. Fort Worth 76105 1000 Montgomery St. Fort Worth 76107 30 31 tháng Mười Ba Thứ Tư 7:00 a.m. 7:00 p.m. 1 tháng Mười Một Thứ Năm 7:00 a.m. 7:00 p.m. D E F Tarrant County College Northeast Campus Student Center NSTU 1506 Tarrant County College Northwest Campus WSTU 1305 Tarrant County College South Campus Student Center SSTU 1112 828 W. Harwood Road Hurst 76054 4801 Marine Creek Parkway Fort Worth 76179 5301 Campus Drive Fort Worth 76119 G H 29-31 tháng Mười Thứ Hai Thứ Tư 7:00 a.m. 7:00 p.m. 1 tháng Mười Một Thứ Năm 7:00 a.m. 7:00 p.m. UTA University of Texas at Arlington Maverick Activities Center TCU Texas Christian University Brown-Lupton University Union 500 W. Nedderman Drive Arlington 76019 2901 Stadium Drive Fort Worth 76129 Đơn xin Lá Phiếu Bầu Bằng Thư có thể tải xuống từ website của chúng tôi: www.tarrantcounty.com/elections Thông tin qua điện thoại: Điều Hành Bầu Cử Quận Tarrant, 817-831-8683 Đơn xin Lá Phiếu Bầu Bằng Thư phải được nộp trong khoảng thời gian từ 1 tháng Một, 2018 đến 26 tháng Mười, 2018 qua thư bưu điện, fax, hoặc email cho: Lưu ý: Bắt đầu từ ngày 1 tháng Mười Hai, 2017 Nếu Đơn Xin Lá Phiếu Bầu Bằng Thư được gửi qua fax hoặc email, đơn xin gốc cũng phải được gửi qua thư bưu điện và đến tay Thư Ký phụ trách Bỏ Phiếu Sớm trễ nhất là ngày làm việc thứ 4 sau khi nhận được bản gửi qua fax hoặc email. Early Voting Clerk PO Box 961011 Fort Worth TX 76161-0011 Fax: 817-831-6118 Email: votebymail@tarrantcounty.com 4