Microsoft Word - Narrative_Report.457 [VIE]

Tài liệu tương tự
TRUNG TÂM KHUYẾT TẬT VÀ PHÁT TRIỂN Bản tin Tháng 07 năm 2018 LỜI NÓI ĐẦU Được thành lập vào 03/12/2005, dưới sự hỗ trợ ban đầu của Quỹ Ford, Trung tâm

HÀNH TRÌNH THIỆN NGUYỆN CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI & XÂY DỰNG ĐỊA ỐC KIM OANH 1

TRUNG TÂM KHUYẾT TẬT VÀ PHÁT TRIỂN Bản tin Tháng 06 năm 2018 LỜI NÓI ĐẦU Được thành lập vào 03/12/2005, dưới sự hỗ trợ ban đầu của Quỹ Ford, Trung tâm

Trang 1 trong số 20 trang TRUNG TÂM KHUYẾT TẬT VÀ PHÁT TRIỂN (DRD) Địa chỉ: 91/8E Hòa Hưng, Phường 12, Quận 10, Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện t

DỰ ÁN THÚC ĐẨY THÀNH LẬP TRUNG TÂM SỐNG ĐỘC LẬP DÀNH CHO NGƯỜI KHUYẾT TẬT TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM (01/02/ /01/20

TRUNG TÂM KHUYẾT TẬT VÀ PHÁT TRIỂN Bản tin nội bộ Tháng 03/2015 LỜI NÓI ĐẦU Được thành lập vào 3/12/2005, DRD là một tổ chức phi chính phủ, phi lợi nh

Báo cáo thực tập

Để Hiểu Thấu Hành Đúng Pháp Hộ Niệm DIỆU ÂM (MINH TRỊ) 1

Microsoft Word - Viet Nam DRD Final Report

TRUNG TÂM KHUYẾT TẬT VÀ PHÁT TRIỂN (DRD) Địa chỉ: 91/85 Hòa Hưng, Phường 12, Quận 10, Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: Fax: 8

Nhà thơ Tô Kiều Ngân - từ đời lính đến Tao Đàn Thi sĩ Tô Kiều Ngân Văn Quang Viết từ Sài Gòn Lâu lắm rồi, tôi không gặp anh Tô Kiều Ngân, mặc dù chúng

Số 172 (7.520) Thứ Sáu ngày 21/6/2019 XUẤT BẢN TỪ NĂM http:

NGƯỜI CHIẾN SĨ KHÔNG QUÂN PHỤC Tam Bách Đinh Bá Tâm Tôi vốn xuất thân trong một dòng tộc mà ba thế hệ đều có người làm quan văn và không vị nào theo b

CT02002_VuTieuTamAnhCT2.doc

Microsoft Word - Hmong_Cultural_Changes_Research_Report_2009_Final_Edit.doc

Microsoft Word TÀI LI?U GIÁO D?C CHÍNH TR? TU TU?NG P2.doc

Mấy Điệu Sen Thanh - Phần 4

BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA TP. HỒ CHÍ MINH & QUY CHẾ HỌC VỤ Tài liệu dành cho sinh viê

Stt Họ và tên Ngày sinh Mã trường SBD Văn Toán Tổng THPT 1 Nguyễn Minh Hằng 22/12/ Minh Khai 2 Hoàng Thị Liên 16/07/2

1

ĐIỂM THI HỌC KỲ 2 KHỐI 10 VÀ 11 CÁC MÔN: TOÁN, VĂN, LÝ, HÓA, ANH STT SBD Lớp Họ tên Ngày sinh Phòng thi Toán Ngữ văn Vật lý A1 NGUYỄN HỒNG

doc-unicode

Microsoft Word - LugiangRoiseditoidau.doc

năm TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG LONG TRƯỜNG

(Microsoft Word - T\363m t?t lu?n van - Nguy?n Th? Ho\340i Thanh.doc)

thungoguiACEPG_2019JUL25_thu

Thứ Tư Số 363 (6.615) ra ngày 28/12/ CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG: XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 BỘ TRƯỞNG LÊ

CĐ Saddleback: Ba Mươi Năm Nhìn Lại

Document

Microsoft Word - VN- Final adjusted VCA Evaluation report 2015_10_23

Thơ cậu Hai Miêng Đêm thu bóng nguyệt soi mành, Bâng khuâng dạ ngọc chạnh tình ngâm nga. Xét trong thế sự người ta, Tài ba cho mấy cũng là như không.

CEP Quỹ Trợ Vốn Cho Người Lao Động Nghèo Tự Tạo Việc Làm Báo cáo hoạt động năm 2016

Tình Thương Nhân Loại 1 Điển Mẹ Diêu Trì Rằm tháng sáu Nhâm Thìn, 2012 Nước Việt Nam một miền linh địa Có rồng vàng thánh địa mai sau Nước Nam hơn cả

CƠ QUAN CỦA ĐẢNG BỘ ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM TỈNH LÂM ĐỒNG - TIẾNG NÓI CỦA ĐẢNG BỘ, CHÍNH QUYỀN, NHÂN DÂN LÂM ĐỒNG Tòa soạn: 38 QUANG TRUNG - ĐÀ LẠT Điệ

VuLan 2011 ChuyệnVãng Sanh Cực Lạc Viễn Lưu

ĐẠI HỌC QUỐC GIA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự Do - Hạnh Phúc TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUỐC TẾ HỘI ĐỒNG TUYỂN SINH 2019

NHẠC DƯƠNG LÂU - HỒ ĐỘNG ĐÌNH Qua thi ca các sứ thần nước Nam Nguyễn Du, Đoàn Nguyễn Tuấn, Phan Huy Ích,Nguyễn Tông Khuê, Hồ Sĩ Đống, Ngô Thì Nhiệm, N

K10_TOAN

Microsoft Word - CXLKTS-Mat_ Tran_ Van_ Hoa_ Giua_ Ta_ va_ Tau U.doc

Chương trình chăm sóc khách hàng VIP Danh sách khách hàng nhận quyền lợi nhân dịp năm mới 2019 STT Tỉnh/Thành phố 1 An Giang Dương Thị Lệ Th

CHÚA NHẬT 19 MÙA THƯỜNG NIÊN NĂM C Sống là chuẩn bị chết Lời Chúa: (Lc 12,32-48) Một hôm, Ðức Giêsu nói với các môn đệ rằng: 32 "Hỡi đoàn chi

CƠ QUAN CỦA ĐẢNG BỘ ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM TỈNH LÂM ĐỒNG - TIẾNG NÓI CỦA ĐẢNG BỘ, CHÍNH QUYỀN, NHÂN DÂN LÂM ĐỒNG Tòa soạn: 38 QUANG TRUNG - ĐÀ LẠT Điệ

ẤN QUANG PHÁP SƯ VĂN SAO TỤC BIÊN ẤN QUANG PHÁP SƯ VĂN SAO TỤC BIÊN Giảng giải: Đại Sư Ấn Quang Việt dịch: Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa PHẦN MƯỜI TÁM 17

Quản Lý Ơn riêng Thiên Chúa đã ban, mỗi người trong anh em phải dùng mà phục vụ kẻ khác. Như vậy, anh em mới là những người khéo quản lý ân huệ thiên

Trung tâm Khuyết tật và Phát triển (DRD) 311K8 Khu tái định cư Thủ Thiêm, An Phú, Quận 2, HCM Tel: Fax:

Làm thế nào để chinh phục đối phương Tako Kagayaki Ebook miễn phí tại :

NỘI DUNG GIỚI THIỆU LUẬT AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG NĂM 2015 TRONG BUỔI HỌP BÁO CÔNG BỐ LUẬT

TÁM QUY LUẬT CỦA NGƯỜI PHIÊN DỊCH KINH ĐIỂN PHẬT HỌC 1. Người dịch phải tự thoát mình ra khỏi động cơ truy tìm danh lợi. 2. Người dịch phải tu dưỡng t

Microsoft Word - nvsam-thanhnam.doc

73 năm trôi qua, thắng lợi của Cách mạng Tháng Tám đã cho thấy bài học đoàn kết, lấy dân làm gốc có ý nghĩa sâu sắc. Những ngày mùa Thu tháng Tám của

CƠ QUAN CỦA ĐẢNG BỘ ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM TỈNH LÂM ĐỒNG - TIẾNG NÓI CỦA ĐẢNG BỘ, CHÍNH QUYỀN, NHÂN DÂN LÂM ĐỒNG Tòa soạn: 38 QUANG TRUNG - ĐÀ LẠT Điệ

BCTN 2017 X7 MG thay anh trang don.cdr

Số hồ sơ Số báo danh DANH SÁCH THÍ SINH TRÚNG TUYỂN DIỆN ĐĂNG KÝ XÉT TUYỂN - TUYỂN SINH ĐẠI HỌC NĂM 2019 (Kèm theo Quyết định số: 3729/QĐ-ĐHYHN ngày 0

Học không được hay học để làm gì? Trải nghiệm học tập của thanh thiếu niên dân tộc thiểu số (Nghiên cứu trường hợp tại Yên Bái, Hà Giang và Điện Biên)

Microsoft Word - trachvuphattutaigia-read.docx

ban tin thang 7.cdr

LỜI GIỚI THIỆU Chia sẽ ebook : Tham gia cộng đồng chia sẽ sách : Fanpage : C

NHỮNG DỊCH VỤ VỀ CHĂM-SÓC-ĐỠ-TAY-TẠI-NHÀ Định Nghĩa Chăm-sóc-đỡ-tay-tại-nhà được định nghĩa như là sự cung cấp chăm sóc mang tính cách tạm thời, không

Baûn Tin Theá Ñaïo Soá 128 ngaøy Núi Bà Tây Ninh 1*- Thiệp Mời Tiệc Tân Niên Kỷ Hợi 2019 của Tậy Ninh Đồng Hương Hội - Hoa Kỳ tổ chức ngày 1

Thứ Số 320 (7.303) Sáu, ngày 16/11/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 Thủ

Cúc cu

DANH SÁCH KHÁCH HÀNG NHẬN THƯỞNG GIẢI NGÀY VÀNG ĐỢT 1-21/06/2019 STT TÊN KHÁCH HÀNG CIF 1 NGO THI QUY LOC PHAM THI HONG ANH PH

TẢN MẠN TRƯỜNG XƯA Lê Thế Hiển Một buổi sáng mùa thu ở vùng Đông Bắc Mỹ, ngồi mở computer ra xem, thấy từ trong nước Bạn phóng ra nhắn : Đang dự

Microsoft Word - Lu Giang Le Cong Dinh.doc

Kinh Bat Chu Tam Muoi - HT Minh Le Dich

Bài thu hoạch chính trị hè Download.com.vn

Số 361 (6.979) Thứ Tư, ngày 27/12/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 TỔNG

Viết thư gửi một người bạn ở xa

CÔNG TY CỔ PHẦN MÔI TRƯỜNG ĐÔ THỊ TỈNH LÀO CAI Số: 66/MTĐT-HĐQT V/v công bố thông tin điều chỉnh một số chỉ tiêu kế hoạch năm 2019 trong báo cáo thườn

Cái Chết

BAÛN tin 285 THOÂNG TIN NOÄI BOÄ ( ) Taøi lieäu phuïc vuï sinh hoaït chi boä haøng thaùng Sinh hoạt chi bộ: NHỮNG NỘI DUNG CHÍNH Học tập và làm

YLE Starters PM.xls

TÂM LÝ HỌC DÀNH CHO LÃNH ĐẠO TÂM LÝ HỌC DÀNH CHO LÃNH ĐẠO PSYCHOLOGY FOR LEADERS (Quản lý hiệu quả hơn nhờ cách thức tạo ra động lực, xung đột và quyề

Phần 1

(Microsoft Word - Ph? k\375 t?c \320?A TH? PHONG2)

Chương trình Chăm sóc khách hàng thường niên 2019 Danh sách khách hàng nhận quyền lợi Chúc mừng Sinh nhật tháng 3/2019 STT Tỉnh/Thành phố Tên khách hà

K10_VAN

Có phải bởi vì tôi là LGBT? Phân biệt đối xử dựa trên xu hướng tính dục và bản dạng giới tại Việt Nam Lương Thế Huy Phạm Quỳnh Phương Viện nghiên cứu

CÔNG TY CỔ PHẦN GIA LAI CTCC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2018 (Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính hư

ĐẢNG BỘ TỈNH BÌNH ĐỊNH

DANH SÁCH KHÁCH HÀNG NHẬN MÃ HOÀN TIỀN Đ TRONG CHƯƠNG TRÌNH "Thanh toán tuần vàng - Nhận ngàn quà tặng" Thời gian: 10/6/ /6/2019 STT HỌ VÀ

Số 82 (7.430) Thứ Bảy ngày 23/3/2019 XUẤT BẢN TỪ NĂM

Số 130 (7.113) Thứ Năm, ngày 10/5/ XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985 ƯU T

Thư Ngỏ Gửi Đồng Bào Hải Ngoại Của Nhà Báo Nguyễn Vũ Bình

Chương trình Chăm sóc khách hàng mới 2019 Danh sách khách hàng nhận quyền lợi Mừng Hợp đồng mới tháng 3/2019 STT Tỉnh/Thành phố Tên khách hàng 1 Bắc G

CÔNG TY CỔ PHẦN XĂNG DẦU DẦU KHÍ PHÚ YÊN HÙNG VƯƠNG, PHƯỜNG 5, TP TUY HÒA, TỈNH PHÚ YÊN ĐIỆN THOẠI: (0257) FAX: (0257)

CEP Tổ Chức Tài Chính Vi Mô TNHH MTV Cho Người Lao Động Nghèo Tự Tạo Việc Làm Báo cáo hoạt động năm 2017

KHUYÊN NGƯỜI NIỆM PHẬT

Tác giả: Giáo sư Andreas Thalassinos (Trưởng phòng Đào tạo của FXTM)

Con Đường Giải Thoát Thích Nhất Hạnh Mục Lục Chương 01: An Trú Trong Hiện Tại Chương 02: Mười Sáu Phép Quán Niệm Hơi Thở Chương 03: Ôm Ấp và Chăm Sóc

Nghị luận về thời gian

ÑAÏI HOÏC CAÀN THÔ SỐ 03 (2014) BẢN TIN ĐẠI HỌC CẦN THƠ - CTU NEWSLETTER khoa khoa học tự nhiên 18 năm thành lập và phát triển Gi

Microsoft Word - THANG web

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGHỆ THUẬT TRUNG ƯƠNG ĐẶNG THỊ THU HIỀN VĂN HÓA CÔNG SỞ TẠI ĐÀI PHÁT THANH - TRUYỀN HÌNH HẢI PHÒNG LUẬN

SỞ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO KHÁNH HÒA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THPT HUỲNH THÚC KHÁNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THI THU THPTQG LAN 2 Huyện

Việc hôm nay (cứ) chớ để ngày mai

TRƯỜNG ĐẠI HỌC DUY TÂN KHOA DU LỊCH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do Hạnh phúc Đà Nẵng, ngày 20 tháng 01 năm 2019 ĐỀ CƯƠNG ÔN TẬP TỐ

Viết một bức thư gửi cho mẹ của em

Bản ghi:

Đại học Mở Tp. Hồ Chí Minh Khoa Xã hội học và Công tác Xã hội -------------------- TRUNG TÂM KHUYẾT TẬT VÀ PHÁT TRIỂN (DRD) Địa chỉ: 91/6N, Hòa Hưng, Phường 12, Quận 10, Tp.HCM, Việt Nam Tel: 84-8-38682770 Fax: 84-8-38682771 Email: info@drdvietnam.com Website: www.drdvietnam.com Dự án NGƯỜI KHUYẾT TẬT: PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI TẠI MIỀN NAM VIỆT NAM (Số tài trợ: 1080-1214) BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG (01/08/2010 31/07/2011) Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 1

Hoạt động và Vấn đề I. Xây dựng mạng lưới các nhóm/tổ chức người khuyết tật tại miền Nam Việt Nam 1. Đào tạo 1.1. Huấn luyện xây dựng kỹ năng tổ chức sự kiện cho 23 NKT vào hai ngày 24 và 25/07/2011 tại Tp.HCM. Nội dung buổi tập huấn liên quan đến khái niệm sự kiện, và mục đích, ý nghĩa, lợi ích và các dạng sự kiện. Buổi huấn luyện bao gồm chủ đề về phương pháp WISE và đã cung cấp các công cụ lên kế hoạch cho người tham dự. Các thành viên tham dự cũng đã có cơ hội thực tập lên kế hoạch sự kiện. 1.2. Huấn luyện đào tạo viên (TOT) về kỹ năng xây dựng mạng lưới cho 24 thanh niên khuyết tật các ngày 10 đến 12/07/2011. Buổi tập huấn liên quan đến xây dựng các năng lực sử dụng đơn điền thông tin, giới thiệu, bảng đánh giá và các phương pháp làm việc nhóm. Buổi tập huấn cũng cung cấp kỹ năng thiết kế giáo án và khung giảng dạy và một số kỹ năng bổ trợ khác. Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 2

1.3. Kỹ năng viết thư kêu gọi tại trợ dành cho 25 người khiếm thính tại Tp.HCM vào hai ngày 18 và 19/12/2010. Buổi tập huấn đã cung cấp các kiến thức cơ sở về các khái niệm liên đến các dự án xây dựng mạng lưới, các thành phần của dự án, khảo sát ban đầu, phân tích SWOT, kỹ năng lập cây vấn đề (nguyên nhân và tác động), và kỹ năng xây dựng mục tiêu chung, các mục tiêu cụ thể và các hoạt động. Buổi tập huấn cũng đề cấp đến các mô hình tài trợ và ngân sách. 1.4. Chữa trị và giáo dục cho trẽ mắc chứng tự kỷ cho 40 phụ huynh và giáo viên của trẻ em tự kỷ. Buổi tập huấn giải thích các dấu hiệu của bệnh tự kỷ, giới thiệu các bài báo của Bác sĩ Phạm Ngọc Thạnh như Khi ngôn từ không thể diễn tả hết, Từng bước nhỏ tiếp cận, và Các kỹ năng tiếp cận sớm. Buổi tập huấn cũng giới thiệu 8 bài tập tại Bộ phận Tâm lý của Bệnh viện Nhi đồng 1. 1.5. "Xây dựng năng lực cho người khiếm thính " cho 54 người khiếm thính là các thành viên của Hiệp hội người khuyết tật tại Đà Nẵng vào hai ngày 30 và 31/03/2011. Buổi tập huấn giải thích và phân tích các nguyên nhân khiến người khiếm thính có ít cơ hội đến trường, và hơn thế nữa là các rào cản tiếp cận hệ Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 3

thống giáo dục phổ thông. Tình trạng việc làm của họ cũng được thảo luận và các hoạt động thường xuyên hàng tháng cũng được lên kế hoạch. 1.6. Huấn luyện quản lý thời gian dành cho 20 sinh viên khuyết tật của chương trình học bổng bạn đồng hành của DRD vào ngày 20/03/2011. Các sinh viên được hướng dẫn các kỹ năng liên quan đến quản lý thời gian một cách hiệu quả và xây dựng các kế hoạch học tập và hoạt động thường ngày. 1.7. Kỹ năng giao tiếp cho phụ nữ khuyết tật cho 50 phụ nữ khuyết tật của câu lạc nữ khuyết tật vào ngày 15/05/2011. Các thành viên tham gia được đào tạo các nguyên tắc cơ bản để sử dụng từ nên nhiều hơn là từ không nên trong giao tiếp. Các bài tập về giao tiếp giúp họ cảm thấy tự tin hơn trong giao tiếp với nhau. 1.8. Tìm hiểu Luật Lao động cho 40 phụ nữ khuyết tật, vào ngày 26/06/2011. Buổi tập huấn đã được thực hiện với sự hướng dẫn của một luật sư trong ngành để giúp các thành viên tham dự hiểu rõ các vấn đề pháp lý liên quan đến lao động và các luật dành cho lao động khuyết tật. Buổi tập huấn cũng phân tích rõ các quyền lợi và nghĩa vụ của nữ khuyết tật trong môi trường làm việc. 1.9. "Kỹ năng gây quỹ" cho các tình nguyện viên và nhân viên của DRD vào ngày 28/04/2011. Buổi tập huấn bao hàm các bước khác nhau, các nguyên tắc giao tiếp cơ bản và kỹ năng lên kế hoạch khi nộp đơn cho một tài trợ. Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 4

1.10. "Kỹ năng tổ chức sự kiện" cho một nhóm sinh viên của chương trình học bổng đồng hành vào ngày 10/04/2011. Buổi đào tạo cung cấp các kỹ năng lựa chọn ý tưởng cho một sự kiện và cách thức tổ chức cũng như lập ngân sách cho sự kiện đó. 2. Sự kiện 2.1. Hội thảo quốc gia chủ đề Người khuyết tật: hòa nhập và phát triển trong giai đoạn mới diễn ra vào các ngày 10 và 11/06/2011, đồng tổ chức bởi DRD, DP Hà Nội và Inclusive Development Action (IDEA). Tham gia buổi hội thảo có các đại diện từ các tổ chức như Hội khuyết tật Việt Nam, Trung tâm bảo trợ, dạy nghề cho người tàn tật Tp.HCM, Tổ chức lao động quốc tế (ILO), Văn phòng điều phối các hoạt động hỗ trợ người khuyết tật Việt Nam (NCCD), Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam (VCCI), các báo đài và hơn 150 đại diện từ các tổ chức NKT trên toàn quốc. 2.2. Ngày quốc tế thiếu nhi (01/06/2011) Hơn 300 trẻ khuyết tật và tự kỷ từ các trường đặc biệt trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, cùng với các bậc phụ huynh, thầy cô và tình nguyện viên của DRD đã cùng tham gia vào các hoạt động tập thể, bao gồm các trò chơi ngoài trời cho các thiếu nhi với hi vọng tạo cho các em cơ hội được vui chơi và giao lưu. 3. Một số hoạt động tài trợ: Cho đến tháng 8/2011, DRD đã cung cấp tài trợ cho các dự án sau: Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 5

3.1. Dự án làm đũa tre cho Câu lạc bộ NKT tại Diên Khánh, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa. Dự án đã đào tạo được gần 20 NKT. Cho đến nay, 13 trong tổng số 20 người tại xã Diên Phú đã có thu nhập trung bình gần 600,000 VNĐ/người/tháng nhờ các kỹ năng trên. Sau một năm thực hiện dự án, các thành viên chủ chốt đã bắt đầu tự kinh doanh và đào tạo các thành viên câu lạc bộ khác tại Diên Khánh và một số huyện khác. Nhờ vào dự án, câu lạc bộ đã xây dựng năng lực cho các thành viên phát triển sự nghiệp. 3.2. Dự án xây dựng năng lực cho thành viên câu lạc bộ sinh viên khuyết tật Đại học Đồng Tháp. 40 thành viên đã tham dự vào các hoạt động, bao gồm giao lưu và trao đổi và các buổi huấn luyện kỹ năng sống. 3.3. Dự án giúp nhóm Bảo Lộc khảo sát và đăng ký làm tổ chức chính thức cho NKT. Hội thanh niên khuyết tật thành phố Bảo Lộc được thành lập từ sau một hội nghị diễn ra vào ngày 02/12/2011 với 62 thành viên. Hội đã được công nhận thành viên của Mặc trận tổ quốc thành phố Bảo Lộc và nhận tài trợ gần 7,000,000 VNĐ cho các hoạt động trong năm 2011. Nhiệm vụ của hội là đại diện cho các thành viên tham gia hỗ trợ điều phối, hỗ trợ và tăng cường đoàn kết giữa các thành viên, các ban, với nhau và với các tổ chức và cơ quan liên quan, nhằm phát triển cơ hội nghề nghiệp và sản xuất tăng thu nhập. 3.4. Dự án giúp người khiếm thính phát triển kỹ năng viết thực hiện bởi câu lạc bộ người khiếm thính Tp.HCM. 135 người đã tham gia vào các khóa huấn luyện. Dự án hướng đến các người khiếm thính không có khả năng đến trường hoặc chỉ học qua một số năm trong trường đặc biệt. Dự án đã giúp họ nâng cao kiến thức thông qua sách vở, hình ảnh, báo đài, v.v và tăng cường kỹ năng giao tiếp bằng viết lách trong môi trường làm việc. 4. Chia sẻ thông tin: DRD đã mở một website đăng tải các tài liệu luật pháp và thành lập một ban tư vấn luật gồm các thành viên là một số luật sư có tên tuổi. Nhóm này sẽ hỗ trợ trả lời các câu hỏi được gửi tới diễn đàn của website, và sẽ cung cấp tư vấn và Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 6

hỗ trợ cho NKT khi cần thiết (để biết thêm thông tin, vui lòng xem http://luatvachinhsach.drdvietnam.com). II. Phát triển hội quán dành cho người khuyết tật Từ tháng 03/2010, Hội quán Đời rất đẹp đã chứng tỏ là một điểm đến cho NKT giao lưu, trao đổi và tham gia vào các hoạt động trên cơ sở cơ hội bình đẳng và hỗ trợ lẫn nhau. Một số nhóm khác cũng sử dụng hội quán cho các mục đích giao lưu. Khi đến với hội quán của DRD, NKT sẽ cảm thấy như tại nhà mình. Đó là một nơi để chúng ta tụ hội, chia sẽ hoài bão và ước mơ và nhận ra rằng tất cả chúng ta đều có thể sống hạnh phúc, làm việc và cống hiến cho cộng đồng. Một số hoạt động nổi bật của Hội quán: 1. Kỹ năng sống độc lập cho thanh thiếu niên bị dị tật phát triển Tại hội quán, các thanh niên bị khuyết tật phát triển có thể tham gia một chương trình giáo dục hàng ngày và một số đào tạo nghề cơ bản. Họ cũng có thể tiếp tục học hỏi và thực tập các kỹ năng tự chăm sóc bản thân, sống độc lập và giao tiếp với người khác. Trong chương trình, số lượng thành viên gồm 10 thanh niên bị dị tật phát triển, tuổi từ 8 đến 31 với những mức độc dị tật khác nhau. Họ đã được tham gia các hoạt động như học viết và đọc, các kỹ năng sống độc lập, nấu ăn, mua sắm, bơi lội, Aikido, v.v Từ tháng 04/2011, các thành viên tham gia học các kỹ năng làm nhang cơ bản, và phát triển kỹ năng mềm như quản lý thời gian và làm việc nhóm. Ngày 14/04/2011, nhóm Tương lai của tôi gồm các phụ huynh, cùng với DRD, tổ chức một buổi tập huấn cho phụ huynh của thanh niên bị dị tật phát triển, với sự tham gia của gần 30 phụ huynh của các trẻ chậm phát triển tại Tp.HCM. Các bậc phụ huynh Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 7

trao đổi nhiều ý kiến, đề xuất và lo ngại cho tương lai con của họ, và vấn đề hòa nhập vào cộng đồng. Sau buổi hội thảo, các phụ huynh đồng ý gặp nhau mỗi tháng (vào các thứ bảy) và lên kế hoạch tạo các nhóm nhỏ các thanh niên bị dị tật phát triển tại Tp.HCM. Các ý kiến này có thể được tìm thấy trên website của DRD tại đường link http://drdvietnam.com/news/127067/vi#comment_127147). Truyền thông - Các hoạt động của nhóm đã thu hút sự quan tâm của truyền thông, như báo đài và các diễn đàn của cha mẹ các em bị dị tật phát triển trên trang web http://www.concuame.com/forum/ Các tin được đăng trên các báo về các hoạt động của Hội quán bao gồm: + Báo Saigon Marketing: Thế võ Aikido và những phận đời đặc biệt (http://sgtt.vn/loi-song/song-va-chia-se/135520/the-vo-aikido-va-nhung-phandoi-dac-biet.html) + Video clip MyFuture tại Đời Rất Đẹp (do DRD phối hợp cùng báo Sài Gòn tiếp Thị) (http://www.youtube.com/watch?v=f5ulnrkcmde&feature=player_embedded#% 21) + Báo Tuổi trẻ: Scrap unconstitutional ID law: experts (http://www.thanhniennews.com/2010/pages/20110409153422.aspx) +DRD website: diễn đàn của phụ huynh có con chậm phát triển (http://drdvietnam.com/forum/tag/120138 và http://drdvietnam.com/vi/news/127067/vi) Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 8

2. Chương trình nghề nghiệp thể nghiệm dành cho thanh niên khiếm thính DRD đã trở thành nơi các thanh niên khiếm thính có thể tiếp thu các kỹ năng nghề du lịch như bartender hay phục vụ bàn. Người khiếm thính gặp khó khăn lớn trong việc tìm việc ngành nhà hàng khách sạn bởi khả năng giao tiếp bằng lời hạn chế của mình. DRD khuyến khích các thanh niên tìm việc và giao tiếp với khách hàng, cung cấp họ những phản hồi tích cực và viết thư giới thiệu cho họ tìm việc bên ngoài. Những người xuất sắc huấn luyện có thể được tuyển làm người đào tạo đồng đẳng cho chương trình. - DRD phối hợp với cô Nga (từ Nhà Văn hóa Phụ nữ Thành phố Hồ Chí Minh) tổ chức các buổi huấn luyện về trang trí bàn tiệc và trang trí món ăn cho 10 thanh niên khiếm thính. Các khóa huấn luyện diễn ra mỗi tuần một lần trong suốt 2 tháng. - DRD dành một góc tại hội quán dành bán các sản phẩm thủ công và các sản phẩm khác được làm bởi NKT. Bên cạnh học nghề, thanh niên khiếm thính còn có thể nâng cao khả năng viết, học tiếng Anh và tham gia vào các hoạt động của DRD nhằm phát triển các kỹ năng xã hội quan trọng. 3. Câu lạc bộ phụ nữ khuyết tật Đào tạo và huấn luyện: - DRD đã tổ chức cho 5 phụ nữ khuyết tật kỹ thuật làm trang sức để tăng thu nhập. - DRD đã tổ chức một buổi huấn luyện về kỹ năng giao tiếp vào ngày 15/05/2011 cho 50 phụ nữ khuyết tật tại Tp.HCM. Buổi tập huấn bao gồm cách tiếp cận của việc nên hay không nên. - Ngày 26/06/2011, 40 phụ nữ khuyết tật đã được huấn luyện về luật lao động bởi một luật sư. Buổi đào tạo tập trung vào các vấn đề pháp lý của lao động khuyết tật, và quyền cũng như nghĩa vụ của phụ nữ khuyết tật trên thị trường lao động. Hoạt động của Câu lạc bộ phụ nữ: - Tham gia vào 3 hội chợ: Hội sách 2011, Hội chợ thương mại 2011 và hội chợ nông nghiệp 2011. Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 9

- Tham gia cuộc thi nấu ăn dành cho phụ nữ khuyết tật vào ngày 08/03/2011. - Tham gia lớp làm đẹp với chủ đề không có phụ nữ xấu, chỉ là phụ nữ đẹp theo cách riêng vào tháng 04/2011. - Tổ chức một câu lạc bộ uyên ương vào ngày 21/04/2011. - Thăm thực tế tại Tân Cảng vào ngày 17/07/2011 với các chủ đề làm việc nhóm. - Tham gia vào cuộc thi tìm hiểu pháp luật cho người khuyết tật, được tài trợ bởi Hội bảo trợ trẻ em và người khuyết tật Hà Nội và Đài truyền hình Hà Nội. 4. Tổ chức các đêm diễn với sự trình diễn của các NKT tài năng Tại hội quán, mỗi tối thứ năm được dành hco các buổi diễn tập và làm quen với nghệ sĩ và tác giả, trong khi các tối thứ sáu và thứ bảy dành cho các chương trình ca nhạc thực sự chuyên nghiệp. DRD tin tưởng rằng âm nhạc là cách thức hay nhất để tạo mối liên kết giữa những người không thuộc cùng nền văn hóa hay gốc gác. Các đêm diễn vào tối thứ sáu và thứ bảy là cách thức hữu hiệu giới thiệu các hoạt động và mục tiêu của DRD đến với người xem. - Vào tháng 07/2011, hội quán tổ chức một lớp thanh nhạc cho thanh niên khuyết tật. Cô Ngọc Mai, ca sĩ và giáo viên thanh nhạc của Nhạc viện Tp.HCM, tham gia giảng dạy cho các bạn. - Ngày 12/06/2011, một đêm nhạc đã được tổ chức tại công ty Teakwang Vina cho hơn 10,000 công nhân. Hội quán cũng tổ chức các đêm nhạc lớn bao gồm các đêm nhạc Trịnh như Chiều trên phố với nghệ sị Thanh Hải; các đêm nhạc tưởng nhớ Trịnh Công Sơn, nghệ sĩ Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 10

Tống Sơn; các buổi biểu diễn của cá sĩ Ngọc Mai; ca sĩ Đức Minh, đêm nhớ mẹ mùa Vu Lan ; và một buổi nhạc gây quỹ cho NKT tại Nhật Bản sau vụ động đất và Tsunami, và đã thành công với việc huy động hơn 20,000,000 VNĐ từ tiền bán vé. Từ kết quả của những hoạt động trên, ngày càng nhiều doanh nghiệp đánh giá cao hoạt động của DRD và mong muốn tham gia tài trợ cho DRD trong tương lai. 5. Câu lạc bộ sách và giáo dục giá trị sống Câu lạc bộ Sách của DRD ra đời nhằm mục đích mang văn hóa đọc đến thanh niên, giúp họ tự nhận ra các giá trị quan trọng của sách thông qua nhiều hoạt động, như chia sẻ giá trị sống, giới thiệu danh nhân, tác giả văn thơ, và giới thiệu các trào lưu văn học mới và học tập thông qua phim ảnh. Trong năm nay, câu lạc bộ sách đã tổ chức 8 buổi nói chuyện về giá trị sống là một phần trong chương trình giáo dục của tổ chức giáo dục quốc tế. DRD đã mời các diễn giả sau cho chương trình: Thạc sĩ xã hội học Phan Thị Thu Thủy với tìm hiểu bản thân ; cô Vũ Bảo Châu, một giảng viên của chương trình LVEP, chủ nhiệm câu lạc bộ sách với quản lý căng thẳng ; các học giả Vũ Phạm Côn Sơn và Vũ Bảo Châu về Nhà văn Phạm Côn Sơn: những bước đi thầm lặng ; Tiến sĩ Đỗ Hồng Ngọc và Nguyễn Thị Ngọc, các nhà hoạt động công tác xã hội với các buổi nói chuyện về cuộc đời Nguyễn Thị Oanh; cô Joanna Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 11

Kitto là nhà tâm lý học người Anh, thảo luận về làm thế nào đề có được sự tự tin vào bản thân. Hơn 490 sinh viên, hoạt động công tác xã hội, NKT và đại diện báo chí đã tham gia vào các buổi nói chuyện trên. 6. Nhóm ngày chủ nhật DRD tạo điều kiện cho nhóm ngày chủ nhật được thành lập nhằm phát triển: - Đời sống tinh thần cho người gặp vấn đề về tâm thần và gia đình họ. - Khả năng họ hòa nhập vào xã hội. - Sự hiểu biết giữa các phụ hunh và gia đình, cũng như sự cảm thông của toàn xã hội. Hoạt động của Nhóm ngày chủ nhật bao gồm: - Nhóm đã tái cơ cấu, bầu chọn ban quản trị và thành viên lãnh đạo cũng như lên kế hoạch cho các hoạt động sắp tới. - Hơn 20 hoạt động đã được thực hiện trong suốt năm vừa qua, bao gồm giải trí, thể thao, trò chuyện với bác sĩ, chia sẽ khó khăn,v.v tất cả nhằm hướng tới xây dựng tinh thần đồng đội và sự cảm thông lẫn nhau. Các hoạt động được tổ chức 4 lần tại hội quán, 5 lần tại các công viên, một lần tại mái ấm Thiên An, 8 lần tại nhà của các thành viên, và bao gồm một chuyến đi kéo dài một ngày đến Bến Tre và các chuyến thăm nhân dịp sinh nhật thành viên hay lễ tết. - Nhóm cũng tham gia vào một số hoạt động của DRD, như tổ chức ngày khuyết tật, gặp gỡ với câu lạc bộ sách và hướng dẫn giá trị sống, vẽ tranh cho thiếu nhi khuyết tật và thi nấu ăn. Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 12

Nhóm cũng nhận được nhiều hỗ trợ từ các nhà tâm lý, chăm sóc trẻ em và hoạt động xã hội thông qua tư vấn sức khỏe và vấn đề tâm lý. 7. Dịch vụ hỗ trợ Hội quán cũng là nơi để sản phẩm do NKT làm được trưng bày và giới thiệu đến đông đảo công chúng. Hoạt động này nhằm thay đổi cách nhìn của xã hội đối với khả năng của NKT trong khi tăng thu nhập cho họ. Hội quán cũng là một nơi mà các bậc phụ hunh, thầy cô và người hoạt động công tác xã hội có thể cùng nhau làm việc và giúp nhau thông qua các nhóm tương trợ. Các sinh viên ngành công tác xã hội cũng có thể tổ chức các buổi nói chuyện tại đây. Bên cạnh các hoạt động tổ chức bởi DRD, hội quán cũng tổ chức trong năm 2011 bảy hoạt động của các cơ quan khác. Những hoạt động này thu hút hơn 210 người tham dự bao gồm NKT, các sinh viên ngành xã hội và các hàng xóm của NKT. Các hoạt động bao gồm: - Đào tạo kĩ năng giao tiếp với trẻ nhạy cảm. - Hoạt động của nhóm cầu vòng. - Shisedo dạy kỹ năng cơ bản về làm đẹp. - Lễ phát động chương trình Hỗ trợ doanh nhân hoạt động xã hội của Trung tâm Hỗ trợ sáng kiến phục vụ cộng đồng (CSIP). - Tập huấn phát triển kỹ năng lập nhóm và tổ chức do nhóm Xuân Vinh tổ chức. - Tập huấn truyền thông xã hội, istory - Khởi động dự án istory. Ngày 03/08/2011, quỹ học bổng Phạm Trường Tấn và nhóm Lá rách đùm lá nát đã cùng nhau tổ chức đêm hội tình yêu và thơ ca, trong đó giới thiệu tám quyển sách, đặc biệt là tập thơ của tác giả Hàn Phong Vũ, người bị liệt toàn thân sau một tai nạn giao thông. Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 13

8. Hợp tác với các tổ chức phi chính phủ khác Là một tổ chức phi chính phủ địa phương, DRD duy trì quan hệ với các tổ chức không lợi nhuận khác và phối hợp với họ trong nhiều hoạt động, như việc tổ chức tập huấn tại hội quán. Năm nay, DRD đồng thời làm việc với trung tâm LIN để xây dựng một kế hoạch phát triển bền vững cho DRD và mở rộng quan hệ với các doanh nghiệp tại Tp.HCM. DRD cũng làm việc với các doanh nghiệp xã hội thông qua CSIP và Liên hiệp người khuyết tật Việt Nam, nhằm phát triển và mở rộng mạng lưới các tổ chức khuyết tật trên toàn quốc. Tại hội quán, đã tổ chức hơn 26 buổi tập huấn, hội thảo và sự kiện đặc biệt. Kết quả mong đợi Kết quả mong đợi từ dự án: 1. Một mạng lưới các tổ chức dành cho NKT (DPO) hiệu quả tại miền Nam Việt Nam được hình thành. 2. Tiếng nói của NKT được lắng nghe. 3. Các thành viên trong xã hội sẽ thay đổi quan điểm cố hữu rằng NKT không có năng lực và chỉ đáng được cảm thương và từ thiện, và tạo dựng một môi trường thân thiện hơn với NKT. Kết quả thực tế đến tháng 7/2011 Kết quả thứ nhất: Xây dựng mạng lưới DPO tại miền Nam: DRD đã tổ chức 11 khóa đào tạo và tập huấn trong suốt năm vừa qua và một buổi hội thảo Người khuyết tật: hòa nhập và phát triển trong giai đoạn mới vào hai ngày 10 và 11/06/2011, phối hợp với DP Hà Nội và Inclusive Development Action (IDEA). Tại buổi hội thảo đã đưa ra các mô hình hoạt động mẫu cho các nhóm/tổ chức. Ngoài ra hội thảo cũng làm nổi bật tác động của Công ước quốc tế về quyền của người khuyết tật, chính sách hỗ trợ người khuyết tật, và Luật Việt Nam về người khuyết tật có hiệu lực từ ngày Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 14

01/01/2011. Buổi hội thảo cũng thảo luận các biện pháp nhằm tăng cường vai trò, giá trị và đóng góp của NKT nói chung và phụ nữ khuyết tật nói riêng; các biện pháp nâng cao nhận thức và thay đổi thái độ của xã hội đối với vấn đề người khuyết tật và giúp tạo các điều kiện cần thiết để NKT hòa nhập với xã hội. Các đại biểu cũng thảo luận theo nhóm ba vấn đề chính: phát triển tổ chức, hướng nghiệp cho NKT và vai trò của phụ nữ khuyết tật trong giai đoạn mới. DRd cũng đã hỗ trợ một số nhóm tại Khánh Hòa, Bảo Lộc và Đồng Tháp đăng ký danh nghĩa doanh nghiệp để tăng thu nhập cho các thành viên, và giúp người khiếm thính, các thành viên của câu lạc bộ Tp.HCM, phát triển kỹ năng giao tiếp thông qua đọc và viết. Kế quả thứ hai: Nâng cao tiếng nói của NKT Các nỗ lực phối hợp của nhiều tổ chức làm việc trong lĩnh vực người khuyết tật, trong đó có DRD, đang có ảnh hưởng ngày càng lớn đối với việc nâng cao năng lực cho NKT. Những hoạt động của các tổ chức này tập trung vào quyền, tiếng nói và năng lực. Nhiều tổ chức thành viên là một phần của mạng lưới nhân ra tầm quan trọng của các giá trị và kỹ năng đạt được thông qua sự tham gia của họ vào các khóa đào tạo và sự kiện do DRD tổ chức. Một số tổ chức và nhóm xã hội tại miền Nam với sự hỗ trợ của DRD đã được thừa nhận bởi chính quyền địa phương, điều kiện quan trọng để họ có thể hoạt động và mở rộng trong một mục tiêu chung là tìm kiếm sự công nhận của xã hội đối với quyền của người khuyết tật và những đóng góp của họ cho xã hội. Các buổi tập huấn cho các đào tạo viên (TOT) được DRD tổ chức cũng giúp nâng cao năng lực huấn luyện và đến với nhiều thành viên trong các nhóm xã hội. Các thông tin mới về luật pháp, chính sách, chương trình xã hội, tin tức,v.v mà các tổ chức trong mạng lưới nhận được từ DRD được chia sẽ đến các thành viên trong các tổ chức này thông qua các buổi họp mặt thường xuyên. Truyền thông đại chúng, bản tin và tường thuật trên báo đài giúp công chúng hiểu rõ hơn các hoạt động này và đem đến cho họ câu chuyện của các thành viên. Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 15

Kết quả thứ ba: Tư duy của xã hội đối với NKT đang dần thay đổi Thông qua các hoạt động khác nhau được tổ chức tại Hội quán như các buổi tập huấn, đào tạo, hội thảo, sự kiện, chương trình ca nhạc, đêm thơ, DRD đã đến được với rất nhiều thành phần khác nhau trong xã hội như sinh viên, phụ huynh, khách thăm, tình nguyện viên, người khuyết tật cũng như không khuyết tật, và do đó thu hút được sự quan tâm ủa công đồng và truyền thông. Khi họ đến với hội quán, họ nhận và hiểu ra thông điệp rằng đời rất đẹp dù có hay không những khuyết tật trên cơ thể. Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 16

Cảm nhận Hội quán đã trở thành nơi chia sẽ suy nghĩ về giá trị và năng lực của những NKT và không khuyết tật, giúp NKT tự tin hơn chia sẽ câu chuyện và tài năng của họ. Người không khuyết tật như nghệ sĩ, sinh viên, tình nguyện viên và doanh nhân đến để học hỏi, thực tập, và hỗ trợ cho hoạt động của hội v.v Mạng lưới của DRD đang thu hút nhiều hơn nữa sự tham gia của các bạn khuyết tật và các đội nhóm. Việc truyền thông và mở rộng mạng lưới của chúng tôi đang nhận được sự quan tâm của nhiều tổ chức phi chính phủ và các nhà tài trợ trong lĩnh vực khuyết tật, như Đông Tây hội ngộ, VNAH, CRS, ILO, AusAid, IrishAid, Nippon Foundation, the Atlantic Philanthropies, Đại học Khoa học xã hội và nhân văn, v.v Sự hỗ trợ của quỹ Ford đã giúp cho DRd sau 6 năm từ một tổ chức nhỏ với chỉ 4 thành viên nay đã trở thành một trung tâm với hơn 20 nhân viên, đủ khả năng tiến hành nhiều dự án cộng đồng cùng một lúc. Sự hỗ trợ này và các thành công của DRD cho phép chúng ta nhận ra rằng nếu được tiếp cận đầy đủ cơ hội, NKT có thể trở thành nhiều thành viên tích cực trong cộng đồng, giúp thay đổi quan điểm sai lầm của xã hội cho rằng họ là nhóm bị khiếm khuyết và không có năng lực. Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 17

Tính đa dạng Bằng cách nào bạn tăng tính đa dạng trong đội ngũ nhân viên và lãnh đạo, tăng cường sự tham gia của các thành viên nhận hỗ trợ từ dự án hay các nhóm nghiên cứu cộng đồng trong hoạt động của bạn, nói cách khác, bạn đã tính đến yếu tố đa dạng như thế nào trong chương trình của mình? Mạng lưới của chúng tôi bao gồm người từ nhiều dạng khuyết tật khác nhau như khuyết tật vận động, khiếm thị, khiếm thính, dị tật phát triển, gặp vấn đề về tâm thần. Hội quán đã trở thành nơi giao lưu của không chỉ NKT, mà còn của sinh viên, các nhà hoạt động công tác xã hội, giao viên và nhiều người không khuyết tật. Doanh nhân, luật sư và các chuyên gia phi chính phủ cũng đã tình nguyện hỗ trợ và phối hợp với DRD trong các nỗ lực nâng cao năng lực cho NKT. Website và Ấn phẩm: Chúng tôi vui lòng chia sẽ báo cáo hoạt động với quỹ Ford trên website và các ấn phẩm của quỹ. Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 18

Xác nhận Tên và chức vụ người chuẩn bị báo cáo: Võ Thị Hoàng Yến, Giám đốc DRD Tên và chức vụ người chịu trách nhiệm pháp lý cho tài trợ: Tiến sĩ Lê Bảo Lâm, Giám đốc Đại học Mở Tp.HCM Ngày tháng: tháng Chín/2011 Báo cáo hoạt động DRD, 2011 / Trang 19