Học kỳ 2 Tuần thứ 9 N H ẬT K Ý H ỌC Đ ƯỜ NG Cầu Nguyện Chung 28/06 @ 8g50 SACPSSA Netball 01/07 Âm Nhạc tại Mt Carmel 04/07 (Lớp 3-6) Họp Mặt Toàn Trường Lớp 1/2AF & 1/2RB 05/07@ 9am Ngày cuối của Học Kỳ 2 05/07 - Tan trường @ 3g chiều Ngày đầu của Học Kỳ 3-23/07 22/07 Ngày Học Sinh Được Nghỉ OSHC có mở của làm việc THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG: Văn Phòng Giám Sát Giờ Học 8g30 sáng - 3g30 chiều 8g30 sáng - 3g20 chiều 8g45 sáng - 3g00 chiều LỚP VƯỜN TRẺ: Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa Sáng Thứ Tư 8g45 sáng - 11g45 trưa Chiều Thứ Tư 12g15 trưa - 3g15 chiều GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC: Thứ Hai Thứ Tư 2g30 chiều - 3g30 chiều 8g30 sáng - 10g00 sáng CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC): Điện thoại Buổi sáng Buổi chiều 1300 105 343 6g30 sáng - 8g30 sáng 3g00 chiều - 6g15 chiều BÁO TIN NGHỈ HỌC Điện thoại: 8245 5855 (máy trả lời vào mọi lúc) Email: absent@smms.catholic.edu.au SMS: 0407 682 137 Giáo Xứ Croydon Park Chánh Xứ: Cha Charles Lukati ĐT: 8346 0944 Quý gia đình thân mến Thứ Năm 27 Tháng Sáu 2019 LÁ THƯ HIỆU TRƯỞNG Học Bạ của Học Sinh Học Kỳ 2 đã gần hết, các giáo viên đang bận rộn viết báo cáo chính thức cho từng học sinh. Các giáo viên tiếp tục thẩm định việc học của học sinh và ghi lại sự tiến triển của các em qua những bài kiểm tra chính thức, qua việc quan sát và sự thể hiện hiểu biết của các em qua việc học. Báo cáo là một tiến trình vừa chính thức vừa không chính thức, nhằm truyền đạt thông tin cho học sinh và phụ huynh một cách đều đặn và rõ ràng về những thành tích và tiến bộ mà các em đạt được qua tiến trình thẩm định. Các em lớp Mẫu Giáo sẽ nhận được Học Bạ chính thức, tuy rằng các em không được thẩm định bằng thang điểm từ A-E. Tất cả Học Bạ của các cấp lớp khác đều được đánh giá bằng thang điểm từ A-E. Tuy nhiên, điều quan trọng là thang điểm này không cùng một cách hiểu truyền thống về A-E, đã có từ trước. Thang điểm này phản ánh thành quả tiêu chuẩn đòi hỏi mà các em đã đạt được. Một học sinh đạt đúng tiêu chuẩn sẽ được cho điểm C (đạt yêu cầu) bởi vì học sinh đã đạt được những gì mà cấp lớp này yêu cầu. Do đó, một học sinh liên tục được điểm C, có nghĩa là em đó đã đạt được yêu cầu tiêu chuẩn dành cho cấp lớp. Vì vậy, chúng tôi thường nói, C là chữ viết tắt của Celebration (đáng để ăn mừng)! Quý vị có thể yêu cầu nhà trường cho biết thông tin bằng văn bản, cho thấy thành tích mà con em của quý vị đã đạt được trong các môn học, so với những em khác trong cùng một cấp lớp. Thông tin này sẽ cho quý vị biết số lượng học sinh đạt được thành tích ở mỗi cấp độ trong cả năm mức độ thành tích. Học bạ này tuân thủ theo các yêu cầu của Chính Phủ Úc theo Đạo Luật Trợ Giúp Nhà Trường (Cùng Học - Thành Quả Thông Qua Sự Lựa chọn và Cơ Hội) năm 2004. Con em của quý vị sẽ mang học bạ về nhà vào chiều ngày Thứ Ba kế (2 Tháng Bảy). Thu Thập Dữ Liệu Thống Nhất Trên Toàn Quốc cho Học Sinh Khuyết Tật Các giáo viên cũng đang thu thập dữ liệu cho cuộc thu thập dữ liệu hằng năm của chúng ta cho học sinh khuyết tật. Chất lượng giảng dạy tại trường St Margaret Mary bảo đảm việc các giáo viên liên tục điều chỉnh việc học để các em có thể tiếp tục học thêm lên. Việc điều chỉnh này có thêm cấu trúc khi các em cần can thiệp vào các vấn đề về thể lý, cảm giác, nhận thức hoặc xã hội/cảm xúc. Thông tin (có cả bản dịch) về NCCD có thể tìm thấy nơi trang mạng: https:// www.nccd.edu.au/tools/fact-sheet-parents-guardians-and-carers Một số học sinh có Kế Hoạch Học Tập Cá Nhân (ILP), kế hoạch này dành cho các em có yêu cầu cần học thêm. Mỗi em có ILP sẽ có một cuộc tái xét chính thức vào tuần 3 của học kỳ tới. Thông tin về việc này sẽ có trong học bạ của con em quý vị (có thông dịch viên). Tôi hy vọng quý vị sẽ có được một kỳ nghỉ an lành, mong được gặp lại quý vị vào THỨ BA 23 Tháng Bảy vì Thứ Hai 22 Tháng Bảy là ngày nghỉ của cả trường, kể cả lớp Vườn Trẻ. Cám ơn sự hỗ trợ liên tục của quý vị Kelly Campbell Hiệu Trưởng Quốc Gia Công Nhận Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan hệ của họ đối với vùng đất. Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng. Được trưởng tộc người Kaurna, bác Lewis O Brien chấp thuận năm 2004
Wow! Bây giờ học kỳ này đang dần qua đi thật nhanh! Tuần trước, các em lớp 5/6 đã đến với Trại Giới Trẻ El Shaddai ở Wellington. Trại Giới Trẻ El Shaddai cung cấp một chương trình năng động, khuyến khích sự tham gia, sự kiên cường, bền chí, làm việc theo nhóm và có thái độ thử làm, qua những sinh hoạt thử thách như bắn cung, chèo thuyền, leo vách đá và leo dây. Các em cũng học tự chịu trách nhiệm khi xa nhà. Cám ơn các em và các nhân viên đã tham dự kỳ trại và đã làm cho kỳ trại thành một kinh nghiệm tuyệt vời. Xin quý vị vào xem thêm hình và những điều thú vị mà các em đã có nơi trang FaceBook của trường! Tuần này, các lớp 3/4 và 5/6 đã tham gia vào Buổi Thông Tin An Toàn Mạng. Các nhóm đã thảo luận về truyền thông xã hội, những gì là an toàn để chia sẻ trên mạng và truyền thông xã hội, chia sẻ với ai là an toàn. Các em cũng thảo luận về cách kiểm tra và thay đổi các chi tiết riêng tư trên các trang mạng truyền thông xã hội. Một vấn đề khác được nói đến là việc chơi game. Quý vị có biết chơi game gây nghiện và game được thiết kế để gây nghiện không? Các em cũng nói về thời gian dành cho các thiết bị mỗi ngày là bao lâu? Hai tiếng mỗi ngày là giới hạn dành cho các em lớn hơn. Chúng tôi sẽ có thêm những buổi thông tin dành cho các em và phụ huynh vào năm 2020, xin quý vị theo dõi các buổi thông tin đáng giá này. Các trường của Bộ Giáo Dục sẽ đóng cửa vào ngày Thứ Hai 1 Tháng Bảy. Các trường Công Giáo SẼ MỞ CỬA VÀO NGÀY THỨ HAI 1 THÁNG BẢY NHƯ THƯỜNG LỆ. Alicia Boylan, Phó Hiệu Trưởng Thánh Tâm Chúa Giêsu Thứ Sáu 28 Tháng Sáu Tin Giáo Xứ Mỗi năm, Lễ Thánh Tâm Chúa được cử hành sau Lễ Hiện Xuống 19 ngày. Lễ kỷ niệm này, đặc biệt quan trọng đối với cộng đồng của chúng ta vì nó đã được vị Thánh bổn mạng của chúng ta, Thánh Margaret Mary phổ biến rộng rãi hơn vào những năm cuối của những năm 1600. Theo truyền thống, có một danh sách ơn ban cho những người sùng kính và suy ngẫm Thánh Tâm Chúa Giêsu, đây vẫn là phần quan trọng trong ngày lễ này; nhưng chúng ta cùng dành thời gian để suy ngẫm về hình ảnh của một trái tim rực cháy với tình yêu dành cho tất cả mọi người. Một trái tim chấp nhận tất cả, tha thứ tất cả và là nguồn an vui cho mọi người. Sẽ có một Thánh Lễ Giới Trẻ vào Chúa Nhật 14 Tháng Bảy vào lúc 5g chiều tại nhà thờ St Margaret Mary, và sau đó là bữa ăn nhẹ. Nếu quý vị thích tham gia vào Thánh Lễ này với vai trò là một nhạc công/ca sĩ, người đọc sách, giúp lễ thì xin vui lòng cho Katherine biết qua pc.croydonpark@esc.net.au hoặc 8346 0944. Xin mời mọi người! Ngày Huấn Luyện Phụng Vụ dành cho Trẻ Em là vào ngày Thứ Bảy 31 Tháng Tám, từ 1g-3g30 chiều, tại Hội Trường Giáo Xứ dành cho các em hiện làm Trưởng Ban Phụng Vụ Trẻ Em. Tuần Lễ Tỵ Nạn Tuần trước, trong lễ kỷ niệm của Tuần Lễ Tỵ Nạn, chúng tôi cho trưng bày tấm bích chương đã được Ban Lãnh Đạo Học Sinh chọn làm đại diện cho trường trong kỳ thi bích chương của Trung Tâm Tỵ Nạn và Di Dân Úc Châu. Chúc mừng đến tất cả các em, nhất là những em đã chuẩn bị tấm bích chương cho lễ kỷ niệm này. Đây sẽ là một buổi huấn luyện tương tác và thú vị, gồm có: thần học cơ bản về Lời Chúa, tiến trình thực sự của những gì được mong đợi và những gì xảy ra trong suốt phần Phụng Vụ Lời Chúa của Trẻ Em; chiến lược và phương cách mở sách thánh với trẻ em; các nguồn; phương thức chơi của người sùng đạo. Mỗi người tham dự sẽ nhận được một quyển sách huấn luyện và giấy chứng nhận tham dự. Đây là thời điểm tuyệt vời để mang mọi người lại với nhau! Xin vui lòng hỗ trợ Portia Francis, một giáo dân đang quyên góp tiền cho chuyến đi truyền giáo mà cô sẽ thực hiện cho TimorLeste vào Tháng Bảy này. Xin vui lòng tham dự Tối Xem Phim (Toy Story 4) vào 6g chiều Thứ Bảy 29 Tháng Sáu, tại Reading Cinemas West Lakes. Giá 1 vé là 20$ hoặc 25$ cho 1 vé và 3 tờ vé số. Muốn biết thêm về dự án, xin vào thăm trang mạng: www.nazareth.org.au/faith-in-action-/outreach. David Hillard APRIM (Phụ Tá Hiệu Trưởng về Căn Tính và Sứ Mệnh Tôn Giáo) Chúc mừng sinh nhật vui vẻ và nhiều phúc lành đến với những em có ngày sinh trong Tháng Sáu, có tên dưới đây: Lisa Freya Favour Michael Katrina Hannah Jennifer Ethan Danijela Iliriana Han Ryan Jayne David Rafael Lucas Yukti Isabella Thang Thang Henry Savannah Rayon Angela Nina Tymon Divith Donald 3/4KD 3/4KD 3/4MK 3/4MK 5/6LC 5/6LC 5/6LC 5/6LO 5/6LO 5/6LO 5/6GG 5/6GG PRE2 RMA 1/2RB 1/2RB 1/2AF 1/2AL 1/2AL 1/2KB 1/2KB Xin bấm vào here (đây) để biết cách cài đặt ứng dụng SkoolBag. TRỰC GIAO THÔNG Học kỳ 2 & 3, 2019 ĐƯỜNG ELDON Rachel TUẦN 10 Tamica Ronnie Diamond Học Kỳ 3 TUẦN 1 Ella Yana ĐƯỜNG TUNGARA TUẦN 10 Princeton Kevin (LO) Học Kỳ 3 Ethan TUẦN 1 Paxton
Chúng em yêu thích thời gian trong ngày Thể Thao vào Học Kỳ này. Chúng em đã có rất nhiều niềm vui khi tham gia vào những sinh hoạt khác nhau và thật tuyệt khi nhìn thấy nhiều phụ huynh đến xem và cùng tham gia với chúng em. Xin cám ơn tất cả những vị đã cắt cam cho chúng em ăn. Cam có nhiều nước và có vị rất ngon! Trong học kỳ này, chúng em còn có cơ hội nấu súp cho những người ở đường Moore, nấu cùng với thầy Hillard. Nấu súp rất vui và nó nhắc nhớ chúng em rằng chúng ta có thể trở nên giống Chúa bằng cách giúp đỡ những người cần được giúp. Chúng em cũng làm thiệp, được gửi kèm với súp để cho người ăn súp biết rằng súp này đã được nấu với tình yêu thương. Trong lớp, chúng em khảo sát hình dạng hai chiều trong Toán Học, trong Tôn Giáo và Nhân Văn. Vì vậy, chúng em đã nối kết việc học của mình bằng cách dùng những đường thẳng để làm ra những bức tranh gia đình hai chiều.
Góc Ý Văn Vào ngày Thứ Ba, các em lớp 5/6 tham gia vào việc tìm hiểu về Đế chế Rô-ma. Các em đã lắng nghe và cùng với người trình bày ghép lại đế chế cổ xưa này. Buổi học hôm nay hỗ trợ cho việc học mà các em đã tham gia trong suốt học kỳ này. Đây là một trải nghiệm tốt và chúng em cám ơn Alan Griffiths đã dành thời gian đến trình bày bài tuyệt vời này. Gina Armiento Giáo viên Ý Văn Rayon