BÍ TÍCH RỬA TỘI Xin liên lạc với Cha Đặc Trách để làm thủ tục. BẢN TIN HIỆP NHẤT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANG Chúa Nhật Lễ Đức Chúa Thánh Thần Hiện Xuống Năm C, Ngày 9 Tháng 6 Năm 2019 http://ourladyoflavangva.com/ Cử Hành Phụng Vụ Nhà Thờ St. Veronica, 3460 Centreville Road, Chantilly, VA 20151 C/o Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, 915 S Wakefield Street, Arlington, VA 22204 Cha Đặc Trách Tôma Phó Quốc Luân, O.P. * (703) 894-7174 * lavang@cttdva.com * Cha Chánh Xứ Giuse Trần Trung Liêm, O.P * (703) 982-7534 * pastor@cttdva.com * Chủ Tịch Ban Thường Vụ Lý Anh Dũng (Ray Ly) * (703) 568-6872 * BÍ TÍCH HÔN PHỐI Những thành phần giáo dân trong Địa Phận Arlington Virginia muốn tổ chức Hôn Phối trong Giáo Họ Giáo Xứ của mình phải được chuẩn bị tối thiểu trước 6 tháng trước ngày Thành Hôn. Xin liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ để làm thủ tục. BÍ TÍCH XỨC DẦU BỆNH NHÂN & TRAO MÌNH THÁNH CHÚA Nếu quý vị muốn Xức Dầu hoặc rước Mình Thánh Chúa mỗi tuần, xin liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ hoặc Cha Đặc Trách để sắp xếp. GHI DANH GIA NHẬP GIÁO HỌ Chào mừng thành viên mới của Giáo Họ. Nếu gia đình nào chưa ghi danh vào Giáo Họ, xin lấy đơn và ghi danh. Sau khi điền đơn xong, xin đưa đơn ghi danh lại cho Cha Đặc Trách hoặc bỏ vào rổ xin tiền hoặc gởi đường bưu điện. Nếu quý vị đổi địa chỉ, xin liên lạc với Văn Phòng để cập nhật địa chỉ mới. Ngày 10/6 11/6 13/6 16/6 16/6 23/6 23/6 23/6 Thứ 2 3 5 MỘT SỐ NGÀY XIN LƯU Ý Vụ Việc Lễ Đức Maria, Mẹ Hội Thánh Thánh Barnaba, tông đồ Thánh Antôn Pađôva, linh mục, tiến sĩ HT Lễ Chúa Ba Ngôi Ngày Hiền Phụ (Father s Day) Lễ Mình và Máu Thánh Chúa Kitô Lễ bổn mạng Ban Trao Mình Thánh Chúa, 2pm Lễ mừng các em ra trường trung học và đại học, 2pm THÁNG SÁU - THÁNG TRÁI TIM CỰC THÁNH CHÚA GIÊ-SU & CÁC LINH MỤC CÁC SINH HOẠT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANG Thánh Lễ Thứ Sáu 7:00 tối Thứ Sáu đầu tháng thánh lễ trong trailer JP2 Thứ Bảy 7:00 tối Chúa Nhật 2:00 trưa và 7:00 tối Chầu Thánh Thể Chúa Nhật đầu tháng, 1:20 trưa Giải Tội Sau các Thánh Lễ và khi có hẹn Rửa Tội Xin liên lạc với Cha Đặc Trách. SINH HOẠT CÁC HỘI ĐOÀN Thứ Sáu Chương Trình Việt Ngữ 7:00pm - 8:30pm Thứ Bảy Thiếu Nhi Thánh Thể 3:45pm - 4:45pm Chương Trình Giáo Lý 5:30pm - 6:30pm Chúa Nhật Các Bà Mẹ Công Giáo (Tuần 1) 5:00pm - 7:00pm Phong Trào Cursillo (Tuần 2) 3:00pm - 5:00pm Hiệp Sĩ Đoàn 16468 (Tuần cuối) 3:00pm - 5:00pm Sùng kính Thánh Tâm Chúa Giê-su là kính nhớ tình thương yêu của Thiên Chúa. Tình thương yêu cứu độ của Thiên Chúa được tỏ bày ra nơi con người Đức Giê-su, và nhất là trong cái chết trên thập giá vì tội lỗi loài người. Thánh Tâm đã bị đâm thâu là hình ảnh rõ rệt nhất, là tiếng nói mạnh nhất về tình thương yêu của Thiên Chúa đối với chúng ta, và là một bằng chứng không thể chối cãi được của tình thương yêu lạ lùng ấy. Trong tháng này sẽ có tĩnh tâm cho Ban Thừa Tác Viên Trao Mình Thánh Chúa vào Chúa Nhật ngày 23, lễ Mình Máu Thánh Chúa, bắt đầu từ lúc 11 giờ sáng, tại phòng trailer JP2. Đoàn Liên Minh Thánh Tâm sẽ có những buổi đọc kinh kính Trái Tim Chúa. Nếu gia đình nào có ước vọng rước tượng Thánh Tâm Chúa và mời các anh em Đoàn Liên Minh Thánh Tâm đến đọc kinh ở nhà, xin liên lạc anh đoàn trưởng Lê Đình Khoa hoặc cha đặc trách. Thùng xin khấn cũng sẽ được đặt gần cung thánh trong nhà thờ, nếu ai muốn xin khấn. TIỀN THU (6/1/2019 to 6/2/2019) Tiền quyên lễ 7:00 giờ tối Thứ Bảy Tiền quyên lễ 2 giờ chiều Chúa Nhật Tiền quyên lễ 7 giờ tối Chúa Nhật Holiday - Ascension of the Lord TỔNG CỘNG: Second Collection- Collection for the Catholic Communication Campaign $ 776.00 $ 1,164.00 $ 752.00 $ 70.00 $ 2,762.00 $ 425.00
Chúc Mừng 22 Em Đã Lãnh Nhận Bí Tích Thêm Sức Giáo Lý Giáo Hội Công Giáo Về Đức Chúa Thánh Thần Giáo họ Đức Mẹ La Vang của chúng ta có 22 em đã được đón nhận ấn tín Chúa Thánh Thần trong Thánh Lễ ban Bí Tích Thêm Sức lúc 3 giờ chiều Chúa Nhật, mồng 2 tháng 6, 2019 tại Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam. Xin chúc mừng các em: Bùi Nhật Thuỳ Dương Đinh Như Thơ Hoàng Christopher Lê Albert Lê Lâm Theresa Lê Hoang Thy Lương Mai Trang Nguyễn Văn Anthony Nguyễn Ngoc Bao-Tich Nguyễn Châu Ngọ c Nguyễn Ha Stephanie Phạm Kelly Phạm Thành Đạt Phillip Phan Diem-Quynh Katherine Trần Jalynn AnhThi Trần Di-Huy Trần Thiên Jimmy Trần Quân Jonathan Trần Thanh Vivian Trương Hồ ng Mỹ Trương Hà Vivian VõQúi Hoàng Alexander Cầu chúc các em sống đức tin cách trưởng thành nhờ biết cầu nguyện với Chúa Thánh Thần và sử dụng các ơn Ngài ban. Đóng Góp Quỹ Xây Dựng Giáo Họ Cha đặc trách xin tri ân tất cả những đóng góp của quí ông bà, anh chị em cho quỹ xây dựng Nhà Chúa. Không tiện liệt kê tất cả, cha chỉ xin nêu lên một số đóng góp của những người ở xa đã gởi cho giáo họ trong thời gian gần đây, để biết là cha đã nhận được: Bà Vũ Thị Thanh Tịnh G/đ Vũ Hậu Anthony G/đ Trần Paul Theresa Nguyen & Tuan Tran G/đ Nguyễn Vince G/đ Nguyễn Văn Anh $ 1,000.00 $ 200.00 $ 250.00 $ 200.00 $ 100.00 $ 100.00 Như đã nói, trên đây chỉ là liệt kê điển hình. Cha vẫn thường cầu nguyện cho quí ân nhân. Xin Chúa trả công bội hậu cho quí vị. Việc thánh hóa Giáo Hội của Chúa Thánh Thần Khi công trình Chúa Cha trao phó cho Chúa Con thực hiện trên trần gian đã hoàn tất (x. Gio 17,4) Chúa Thánh Thần được phái đến trong ngày lễ Hiện Xuống để thánh hóa Giáo Hội mãi mãi, và như thế những ai tin sẽ được tới cùng Chúa Cha qua Chúa Kitô trong một Thần Khí duy nhất (x. Eph 2,18). Chính Ngài là Thánh Thần ban sự sống, là mạch nước vọt lên sự sống vĩnh cửu (x. Gio 4,14; 7,38-39), nhờ Ngài, Chúa Cha hồi sinh những kẻ đã chết vì tội lỗi, đợi đến khi phục sinh thân xác hay chết của họ trong Chúa Kitô (x. Rm 8,10-11). Chúa Thánh Thần ngự trị trong Giáo Hội và trong tâm hồn các tín hữu như ngự giữa đền thờ (x. 1Cor 3,16; 6,19). Trong họ, Ngài cầu nguyện và chứng nhận họ là dưỡng tử (x. Gal 4,6; Rm 8,15-16 và 26). Ngài dẫn đưa Giáo Hội trong hiệp thông và phục vụ. Ngài huấn luyện và dẫn dắt Giáo Hội bằng muôn ơn theo phẩm chức và đoàn sủng, trang điểm Giáo Hội bằng hoa quả của Ngài (x. Eph 4,11-12; 1Cor 12,4; Gal 5,22). Nhờ sức mạnh Phúc Âm, Ngài là tươi trẻ, không ngừng canh tân và dẫn đưa Giáo Hội đến kết hợp hoàn toàn với Phu Quân mình. Thực vậy, Chúa Thánh Thần và Hiền Thê nói cùng Chúa Giêsu rằng: "Xin hãy đến" (x. Kh 22,17). Như thế Giáo Hội phổ quát xuất hiện như "một dân tộc hiệp nhất do sự hiệp nhất giữa Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần". Cảm thức của đức tin và đoàn sủng trong Dân Thiên Chúa. Dân Thánh Thiên Chúa cũng tham dự vào chức vụ tiên tri của Chúa Kitô bằng cách phổ biến chứng tá sống động về Người, nhất là qua đời sống đức tin và đức ái; và dâng lên Thiên Chúa của lễ ca tụng, hoa trái của những miệng lưỡi ngợi khen thánh Danh Người (x. Dth 13,15). Toàn thể tín hữu, được Chúa Thánh Thần xức dầu (x. 1Gio 2,20 và 27), không thể sai lầm trong đức tin. Họ biểu lộ đặc tính ấy nhờ cảm thức siêu nhiên về đức tin của toàn thể dân Chúa, khi "từ các giám mục cho đến người giáo dân rốt hết" đều đồng ý về những điều liên quan đến đức tin và phong hóa. Thực vậy, nhờ cảm thức về đức tin được Thánh Thần chân lý khơi dậy và duy trì, dưới sự hướng dẫn và giáo huấn thần linh của Giáo Hội mà họ trung thành tuân theo, Dân Thiên Chúa nhận lãnh không phải lời nói của loài người nữa, mà thực sự là lời của Thiên Chúa (x. 1Th 2,13; họ gắn bó hoàn toàn "với đức tin chỉ một lần được ban bố cho các thánh" (Gđa 3), họ tiến sâu hơn trong đức tin nhờ phán đoán đứng đắn, và sống đức tin cách hoàn hảo hơn.
Hơn nữa, cũng chính Thánh Thần ấy, không chỉ thánh hóa và hướng dẫn Dân Thiên Chúa bằng các bí tích, các chức vụ, và trang điểm họ bằng các nhân đức, nhưng Ngài còn ban phát các ân sủng đặc biệt cho mọi cấp bậc các tín hữu "phân chia ân huệ cho mỗi người theo ý Ngài" (1Cor 12,11), khiến người lãnh nhận các ân sủng ấy có đủ khả năng và sẵn lòng đảm nhận các công việc và nhiệm vụ khác nhau mưu ích cho việc canh tân, xây dựng và phát triển Giáo Hội như lời chép rằng: "Thánh Thần hiển hiện trong mỗi người hầu mang lại lợi ích" (1Cor 12,7). Phải lãnh nhận những đoàn sủng này, từ các ơn chói lọi nhất đến các ơn thường mà nhiều người lãnh được, với lòng tri ân và yên ủi vì các ơn đó mang ích lợi và phù hợp với nhu cầu của Giáo Hội. KINH CẦU ĐỨC MẸ LA VANG Lạy Mẹ Maria, Thánh Mẫu La Vang, đầy muôn ơn phước, ngời chói hào quang, muôn vàn Thần Thánh không ai sánh bằng. Ðức Chúa Trời đã đoái thương chọn Mẹ, tinh tuyền thánh thiện, sinh Ðấng cứu độ muôn loài. Mẹ đã chọn La Vang mà hiện đến, cứu giúp hộ phù tổ tiên chúng con lương giáo, giữa thời ly loạn cấm cách, khốn khổ trăm bề. Từ ấy gót chân Mẹ bước đến, vẫn mãi đầy ơn thiêng. Ơn phần hồn ơn phần xác, người bệnh tật kẻ ưu phiền, nào ai cầu khẩn mà Mẹ không nhậm lời. Lạy Mẹ Maria, Thánh Mẫu La Vang, Mẹ là Thánh Mẫu Chúa Trời, cùng là Thánh Mẫu loài người chúng con. Cúi xin xuống phước hải hà, đoái thương con cái thiết tha van nài. Xin cho chúng con tấm lòng từ bi nhân hậu, đại lượng bao dung, cùng nhau bồi đắp nền văn minh tình thương và sự sống. Xin Mẹ phù hộ chúng con, luôn sống đức hạnh, đầy lòng cậy trông. Và sau cuộc đời nầy, xin cho chúng con được về sống bên Mẹ, hưởng vinh phúc trong Chúa Ba Ngôi muôn đời. Amen. CẦU NGUYỆN Lạy Chúa, xin cho con luôn vui tươi. Dù có phải lo âu và thống khổ, xin cho con đừng bao giờ khép lại với chính mình; nhưng biết nghĩ đến những người quanh con, những người -cũng như con- đang cần một người bạn. Nếu như con nên yếu đuối, thì xin cho con biết yêu thương và sáng suốt hơn, thông cảm và nhân từ hơn. Nếu bàn tay con run rẩy, thì xin giúp con luôn biết mở ra và cho đi. Khi lâm tử, xin cho con biết đón nhận khổ đau và bệnh tật như một lời kinh. Ước chi con sẽ chết trong khiêm hạ và tín thác, như một lời xin vâng cuối cùng. Và con sẽ về nhà Chúa, để dự tiệc yêu thương muôn đời. Amen. Lm. Antôn Nguyễn Cao Siêu, S.J. SINH HOẠT GIÁO HỌ & GIÁO XỨ Lễ mừng các em học sinh, sinh viên ra trường: Chúa Nhật ngày 23 tháng 6, trong thánh lễ lúc 2 giờ trưa Giáo họ sẽ mừng và cầu nguyện cách riêng cho các em vừa mới tốt nghiệp lớp 12 và đại học năm nay. Cha đặc trách sẽ chúc phúc lành cách đặc biệt cho các em cuối thánh lễ. Xin các em hoặc quí phụ huynh của các em liên lạc cô Nguyễn Anh Thư để cung cấp tên họ của các em, để cha có thể đọc tên mời các em lên cuối thánh lễ. Điện thoại cô Thư là 571-331-3920, email: Marythu@gmail.com Cha đặc trách sẽ có giờ văn phòng ở nhà thờ Thánh Veronica vào thứ sáu, từ 4 giờ chiều cho đến 6 giờ tối. Xin liên lạc số 703-894-7174 để làm hẹn gặp cha nếu cần. QUẢNG CÁO TRÊN TRANG #3 6 months for $400 1 year for $800
CHIA SẺ Kính thưa quí ông bà và anh chị em, 1. Theo sử liệu của Giáo họ, thánh lễ đầu tiên của cộng đoàn Đức Mẹ La Vang đã được cử hành ngày 4 tháng 6, năm 2006 - ngày lễ Đức Chúa Thánh Thần Hiện Xuống năm đó. Ngôi thánh đường cộng đoàn mượn được lúc đó là St. Thomas A Becket ở Reston. Như vậy, 13 năm đã trôi qua và cộng đoàn, nay đã được chính thức công nhận với danh hiệu Giáo họ, bắt đầu bước vào năm thứ 14. Xin mọi người cầu nguyện nhiều cho Giáo họ, nhất là trong giai đoạn này. Trong bản tin này có kinh cầu Đức Mẹ La Vang. 2. Từ ngày lễ Đức Chúa Thánh Thần Hiện Xuống năm 2006 chúng ta cũng bắt đầu có ca đoàn Thánh Linh. Xin dịp lễ bổn mạng, Giáo họ xin chúc mừng ca đoàn và cầu xin Chúa ban cho các anh chị sức khỏe, lòng hăng say, cảm mến để tiếp tục phục vục cộng đoàn Dân Chúa. 3. Lễ Đức Chúa Thánh Thần Hiện Xuống là lễ cuối cùng của mùa Phục Sinh. Sau 40 ngày chay tịnh, chúng ta đã cử hành Tuần Thánh, kết thúc bằng Tam Nhật Vượt Qua, và Chúa Nhật Phục Sinh. Bốn mươi ngày sau Chúa Nhật Phục Sinh, Giáo Hội cử hành lễ Chúa Thăng Thiên, và 10 ngày sau đó cử hành lễ Đức Chúa Thánh Thần Hiện Xuống. Đức Chúa Giêsu đã bị giết chết vào dịp lễ Vượt Qua của người Do Thái, và sống lại ngày thứ nhất sau lễ Vượt Qua. Cũng theo như truyền thống của người Do Thái, 50 ngày sau lễ Vượt Qua phải cử hành Lễ 50 Ngày hay cũng gọi là Lễ Ngũ Tuần (Pentecost trong tiếng Anh). Như vậy Đức Chúa Thánh Thần đã hiện xuống trong dịp lễ Ngũ Tuần, 50 ngày sau khi Đức Chúa Giêsu sống lại và 10 ngày sau khi Đức Chúa Giêsu về trời. Chúa Nhật Lễ Thánh Thần Hiện Xuống kết thúc mùa Phục Sinh, và từ thứ hai sau đó chúng ta trở lại với mùa Thường Niên. Giáo huấn dạy rằng Thường Niên không có nghĩa là thời gian này không quan trọng. Tất cả mọi ngày đều là của Chúa. Ước chi chúng ta luôn kết hiệp với Chúa mọi ngày của cuộc sống chúng ta. 4. Xin giới thiệu mọi người cuốn sách nổi tiếng Man s Search For Meaning của tác giả Viktor Frankl, có bán ở tiệm sách của Vương Cung Thánh Đường Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (National Shrine of Immaculate Conception) ở Washington, DC. Ông Viktor Frankl là một bác sĩ tâm lý. Vì cũng là người Do Thái, nên ông đã bị bắt bỏ vào trại dành cho việc diệt chủng của Đức Quốc Xã trong thời gian Thế Chiến II. Trong bối cảnh tối tăm đó, ông đã cố gắng giữ vững lý trí và tìm lý do để cố sống. Cuối cùng ông cũng đã được giải thoát, in sách và trở thành một người nổi tiếng. Ông có nhắc đến chuyện những tù nhân trong trại cải tạo của Việt Nam những người đã sống được đến ngày được thả vì nuôi trong lòng lý do để sống. Ông nói đến việc thời đại hôm nay nhiều người thấy cuộc đời vô nghĩa. Họ là những người không cảm nghiệm được lý do để sống, ý nghĩa cuộc đời. Họ cảm thấy trong lòng trống rỗng, dẫn đến sự nhàm chán. Vì trống rỗng, vì nhàm chán họ đi tìm quyền lực, tiền bạc, khoái lạc thân xác (như các chất kích thích, hoạt động tình dục) để giải quyết vấn đề. Tất nhiên đây không phải là cách tốt. Để khám phá ra ý nghĩa của cuộc sống, chúng ta hãy hoạt động vì tha nhân, hãy có những cảm nghiệm tình cảm với những người xung quanh, và hãy có thái độ tích cực với những đau khổ không thể tránh được. Đọc sách của ông Frankl, cha cảm nghiệm thêm về sự cần thiết của Nhà Chúa. Có rất nhiều người đang cô đơn, đang thấy cuộc đời thiếu ý nghĩa. Nhà Chúa là nơi chúng ta có thể đến để cảm nghiệm mình được yêu thương, nâng đỡ, để có những hoạt động giúp mình cảm thấy sự liên đới với những người xung quanh. Và Nhà Chúa là nơi giúp ai đang trải qua những đau khổ trong cuộc sống khám phá ra lý do và sức mạnh để chịu đựng. Sau đây là một vài câu trích trong sách Man s Search For Meaning: Those who have a 'why' to live, can bear with almost any 'how'. A man who becomes conscious of the responsibility he bears toward a human being who affectionately waits for him, or to an unfinished work, will never be able to throw away his life. He knows the "why" for his existence, and will be able to bear almost any "how". Woe to him who saw no more sense in his life, no aim, no purpose, and therefore no point in carrying on. Life is not primarily a quest for pleasure, as Freud believed, or a quest for power, as Alfred Adler taught, but a quest for meaning. Sunday neurosis: that kind of depression which afflicts people who become aware of the lack of content in their lives when the rush of the busy week is over and the void within themselves becomes manifest. In actual fact, boredom is now causing more problems to solve that distress. And these problems are growing increasingly crucial, for progressive automation will probably lead to an enormous increase in the leisure hours available to the average worker. The pity of it is that many of these will not know what to do with all their newly acquired free time.
Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation. This is what determines the quality of the life we ve lived not whether we ve been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering. What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger. TÌM HIỂU Ý NGHĨA THÁNH LỄ 1. Thánh Lễ gồm mấy phần? Thánh Lễ gồm hai phần chính là: phụng vụ Lời Chúa và phụng vụ Thánh Thể. Ngoài ra còn hai phần phụ là: Nghi thức đầu lễ và nghi thức kết thúc. 2. Nghi thức đầu lễ gồm những gì? Nghi thức đầu lễ gồm cuộc rước đầu lễ với bài Ca nhập lễ, dấu Thánh Giá, lời chào khai mạc, nghi thức sám hối, kinh Vinh danh, lời kêu mời cầu nguyện và lời nguyện nhập lễ. 3. Vì sao chủ tế và giúp lễ phải bái chào bàn thờ? Vì bàn thờ đã được thánh hiến là dấu chỉ chính Đức Kitô, là nơi cử hành lễ hiến tế, vì thế sau khi bái chào thì chủ tế còn hôn kính bàn thờ nữa. 4. Lời chào đầu lễ của chủ tế: Chúa ở cùng anh chị em có ý nghĩa gì? Lời chào này báo cho cộng đoàn ý thức có Chúa đang hiện diện giữa họ và qui tụ họ lại để tôn vinh Thiên Chúa. 5. Trong thánh lễ, Chúa Giêsu hiện diện cách nào? Chúa Giêsu hiện diện trong Lời Chúa, trong cộng đoàn cầu nguyện và thực hành bác ái, trong con người thừa tác viên thánh, và nhất là trong hình bánh rượu đã được truyền phép. 6. Nghi thức sám hối đầu lễ có thay bí tích Hòa Giải không? Thưa không, vì nghi thức sám hối đầu thánh lễ là biểu lộ tâm tình sám hối vì thấy mình bất xứng nên xin Chúa thứ tha lỗi lầm để được xứng đáng cử hành mầu nhiệm cao cả. Vì thế, đây chưa phải là bí tích Hòa Giải, vì chưa có lời Xá giải bí tích cho từng hối nhân. 7. Kinh Vinh Danh có giá trị như thế nào? Đây là thánh thi mượn lời các thiên thần ca ngợi Thiên Chúa trong đêm Giáng Sinh. Kinh này giúp chúng ta chúc tụng tạ ơn Thiên Chúa, bày tỏ niềm vui, nên không đọc trong mùa sám hối (Mùa Vọng, Mùa Chay và các lễ an táng, cầu hồn). 8. Vì sao chủ tế lại kêu mời Chúng ta dâng lời cầu nguyện? Để nhắc mỗi người hãy hiệp thông với lời nguyện của ngài. Riêng trong lời nguyện nhập lễ, chủ tế mời gọi mỗi người thầm thĩ trong lòng dâng ý nguyện riêng mà ngài sẽ tổng kết trong lời nguyện được gọi là lời tổng nguyện. (nguồn: www.vmpwa.org) Lễ Các Cộng Đoàn Đa Văn Hóa Xin mời mọi người tham dự lễ các cộng đoàn đa văn hóa, do Đức Giám mục Michael Burbidge chủ tế. Ngày và giờ: thứ sáu 21 tháng 6, 2019, lúc 7 giờ tối. Địa điểm: nhà thờ St. James (905 Park Ave, Falls Church, VA 22046) Kinh Nữ Vương Thiên Đàng Xướng: Lạy Nữ Vương Thiên Đàng hãy vui mừng Alleluia Đáp: Vì Đấng Mẹ đã đáng cưu mang trong lòng Alleluia X: Người đã sống lại thật như lời đã phán hứa Alleluia Đ: Xin cầu cùng Chúa cho chúng con Alleluia X: Lạy Nữ Đồng Trinh Maria hãy hỉ hoan khoái lạc Alleluia Đ: Vì Chúa đã sống lại thật Alleluia Lời nguyện: Lạy Chúa, là đấng đã làm cho thiên hạ vui mừng quá bội bởi Đức Chúa Giêsu Kitô là Con Chúa cùng là Chúa chúng con đã sống lại; xin vì Đức Nữ Đồng Trinh Maria là Thánh Mẫu Người nguyện cầu cho chúng con được hưởng phúc vui vẻ hằng sống đời dời. Vì công nghiệp Chúa Kitô là Chúa chúng con. Amen.
HIỆP VỚI LINH MỤC CHỦ TẾ, chúng ta cầu nguyện cho các ý lễ sau đây: Thứ Bảy, 8/6/2019 - Lễ 7:00 pm Anna Phan Thị Huệ (gia đình GMU) Đaminh Nguyễn Văn Thụy (Nguyễn Ngọc Lan) Giuse Tống Hữu Đoàn Bà Joan Claire (Nguyễn Ngọc Lan) Maria Bùi Thị Hạc (gia đình) Maria Nguyễn Thị Thoa mới quan đời (Châu Khanh) Maria Phạm Thị Cúc (Phạm Thị Khương) Maria Trần Thị Hường Maria Trần Thị Lan lễ giỗ (Nguyễn Thị Kim Thanh) Máttha Nguyễn Thị Ngân lễ giỗ (Phạm Thị Khương) Têrêsa Nguyễn Thị Thốn (Nguyễn Thị Ngọc Lan) Chúa Nhật, 9/6/2019 - Lễ 2:00 pm Giuse Vũ Đình Tân (Kieu Kim Van) Bà cố Maria, mẹ cha Đoàn mới qua đời (ô/g Nguyễn Phạm) René Lê Hải (Nguyễn Bá Vũ) Ông Nguyễn Hứa Phu (Nguyễn Phong) Các linh hồn (Tam Thanh Dinh) Một người xin ơn chữa lành (Nguyễn H. T.) Một người xin ơn bình an (Nga Pham) Một người xin tạ ơn (Nga Pham) Phạm Tuyết xin tạ ơn (Nga Pham) Chúa Nhật, 9/6/2019 - Lễ 7:00 pm Antôn Nguyễn Văn Gia (các con cháu) Antôn, Maria, Carôlô (con cháu) Maria Isave Trần Thị Kiều (con cháu) Pomeroy Thomas Jeffrey (Pomeroy Bình Phương) Phêrô Nguyễn Đức Phúc (Hồng Ân & Phương Trinh) Các linh hồn (các con cháu) Các linh hồn tổ tiên 2 bên (các con cháu) CẦU NGUYỆN cho những người già yếu và đau yếu trong Cộng Đoàn Ông Cố Trần Văn Lễ Ông Võ Văn Năm Ông Nguyễn Văn Đáp Ông Quách Đại Hà Bà Nguyễn thị Quý Bà Lê thị Cận Bà Vũ Thị Huệ Bà Nguyễn Xuân Hảo Bà Nguyễn Thị Liêm Bà Nguyễn Thị Kỉnh Chị Nguyễn Mimi Bà Tô Thị Kim Tâm Chị Trần Thị Minh Thoa QUẢNG CÁO TRÊN TRANG #6 6 months for $200 1 year for $400 QUẢNG CÁO TRÊN TRANG #6 6 months for $200 1 year for $400 CẦN THỢ NAIL Biết làm chân tay Gel, và díp Giỏi. 6 months for $200 Giá nail cao, income cao và Tip hậu. 1 year for $400 Tiệm rộng Muốn đẹp Quảng cho cáo, làm Xin thoải Liên mái Lạc vui vẻ. 11060 Lee Hwy, Fairfax, VA 22030 xin liên lạc số ĐT: 878-218-8388
Phim Ảnh Kỷ Niệm THÔNG NGUYỄN ĐÁM CƯỚI - CHÂN DUNG - QUẢNG CÁO thongnguyen091962@gmail.com 571-344-3831 BẮC ÂU, REALTOR ĐẢM NHẬN MỌI DỊCH VỤ MUA BÁN ĐỊA ỐC TẬN TÂM - UY TÍN - CHUYÊN NGHIỆP Coldwell Banker Residential Brokerage 11911 Freedom Drive, Suite 520, Reston, VA 20190 CELL: (703) 945-9723 OFFICE: (703) 471-7220 Email: david.au@cbmove.com Website: www.davidau.cbintouch.com RESIDENTIAL BROKERAGE 11350 Random Hills Road, #802 Fairfax, VA 22030 C: 703.798.4586 efax: 804.729.8036 E: mduong@valleynationalbank.com valleynationalbank.com/mduong NMLS# 484234 Alexandria Pest Services Inc. Những dịch vụ của chúng tôi gồm có: Diệt chuột, gián, kiến, muỗi, ruồi, bọ chét, mối, ong đục gỗ v.. v.. Kiểm tra và chứng nhận tình trạng mối mọt cho quý vị trong nghành địa ốc (Termite Inspection Report). Tư vấn miễn phí cách phòng chống các sinh vật gây hại Phục vụ cho nhà ở, văn phòng, nhà hàng v.. v... Phục vụ các tiểu bang DC, Virgina và Maryland Khảo sát và Định giá miễn phí (Free Inspection and Estimate) CHAU TRAN 703-923-0925 or 703-303-7008 Chúng tôi đại diện nhiều hãng bảo hiểm: Xe - Nhà - Thương Mãi - Nhân Thọ 4229 Lafayette Center Dr #1300C, Chantilly VA 20151 (571) 308-3086 www.lemaxinsurance.com Lan Tran / Principal Xin gọi lấy hẹn để gặp ở Văn Phòng vùng Falls Church
CẦN GẤP THỢ TÓC có kinh nghiệm, 6 months và đã for có $100 một số khách Tiệm Tóc 1 Vùng year for Leesburg $200 20176 Muốn Khu Quảng khách cáo, sang Xin - Tip Liên hậulạc Trực Tiếp: Anh Trần Thanh Tùng Xin liên lạc chị Kelly (leave mesage) 703-443-1237 * 703-231-2482 ĐIỆN & ĐIỆN LẠNH Chuyên 6 sửa months chữa, for lắp ráp $100 & bảo trì hệ thống máy 1 lạnh year / for sưởi, $200 điện, nước, gas. Tận tâm, uy tín, chất lượng, giá cả phải chăng. Liên lạc: Nguyễn Cường Điện thoại: 571-290-8522 PHỞ NEW VIETNAMESE 6 months AUTHENTIC for $100 NODDLE SOUP 10% OFF FOR ALL MENU ITEMS 2441 + 2443 - F3, 1 CENTREVILLE year for $200 RD, HERDON, VA 20171 (in Clock Muốn Tower Quảng Center, near cáo, Shoppers Xin Liên Food Warehouse) Lạc Trực Tiếp: Tel: Anh (703) Trần Nguyễn 793-9399 Thanh Hữu Tùng Anh Business Hours MON - SAT: 9:00 AM - 9:00 PM SUN: 9:00 AM - 8:00 PM Genesis Assurance Center Auto - Home - Life - Health - Commercial Insurance STEVE (LOC) DANG PRINCIPAL Muốn 571-354-1015 Quảng cáo, Xin (Cell) Liên Lạc 703-536-4001 Trực Tiếp: Anh Ext. Nguyễn 102 Hữu (Office) Anh 276-595-1954 (Fax) DSTEVE@GACINSURE.COM 7700 LITTLE RIVER TPKE, SUITE 504 ANNANDALE, VA22003 Income Thấp, Không có Insurance Tại Genessis 6 Ansurance months for Center $100 bạn có thể: 1 Obamacare year for $200 - Premium Health Muốn Insurance Quảng cáo, Xin Liên Lạc - Dành cho income thấp - Mọi thủ tục Trực đều Tiếp: được hỗ Anh trợ miễn Nguyễn phí Hữu Anh Medicare - Miễn phí bảo hiểm không chi phí có thể có sẵn - Cơ hội để bạn thực hiện thay đổi quan trọng chăm sóc sức khỏe - Dịch vụ được hỗ trợ miễn phí Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp các loại bảo hiểm nhân thọ (Life Insurance) như: - College Funding (Quỹ Đại Học) - Retirement Plan (Quỹ Hưu Trí) - Permanent Muốn Life Insurance Quảng (Bảo cáo, hiểm Xin trọn Liên đời) Lạc - Accelerated Trực Living Tiếp: Benefits Anh Trần (Bảo Hiểm Thanh cuộc Tùng sống an nhàn) Được Phục Vụ Quý Khách là niềm ving hạnh của chúng tôi. YOUR REFERRALS ARE GREATLY APPRECIATED HIỀN NGUYỄN Có giá đặc biệt cho trên 5 người. 571-830-0844 (CELL or TEXT) hientada@yahoo.com Attorney At Law Office: (202)560-0202 3905 Railroad Ave, Ste 104 6 months Fairfax, VA for 22030 $100 900 South 1 year Washington for $200 St, Ste 103 FallsChurch, VA 22042 CAROLYN Trực Tiếp: PHUONG Anh Trần Thanh NGUYEN Tùng director/marketing carolyn.nguyen05@gmail.com Cell: (571) 345-5717 Fax: (703) 689-3337 MARK S. LORIA Hair and Makeup for wedding and other special occasions... 1 year Chuyên for $200 trang điểm, bới tóc cho đám cưới, đám hỏi, dạ hội... Có đến nhà theo yêu cầu. CẦN THỢ NAIL biết làm 6 chân months tay Gel, for $100 và díp Giỏi, giá nail cao, income cao và Tip hậu. Tiệm Trực rộng Tiếp: đẹp Anh cho Nguyễn làm thoải Hữu mái Anhvui vẻ xin liên lạc số ĐT 878-218-8388 TNT AUTO TECH Muốn TOMMY Quảng cáo, (TRONG) Xin Liên Lạc CELL: (571) 435-5657 BUS: Trực (703) Tiếp: 542-8183, Anh Trần FAX: Thanh (703) 542-6878 Tùng MON - FRI: 8:30 AM - 6:00 PM SAT: 8:30 AM - 3:30 PM CẦN GẤP THỢ NAIL Tiệm Nail 6 months Vùng for Reston $100 20191 Reston Community 1 year for Shopping $200 Center Cần gấp thợ nail, biết làm đủ thứ, income cao Xin liên lạc chị Kim (leave message) qua số điện thoại: 571-236-7922 Trực Tiếp: Anh Trần Tại Thanh sao phải Tùng cân nhắc mua bảo hiểm? Trực Cuộc Tiếp: sống Anh luôn Trần ẩn chứa Thanh những Tùng nguy cơ, rủi ro mà quý vị không lường trước được. Những rủi ro này có thể lấy đi những thứ mà quý vị đã tạo ra bằng mồ hôi, công sức của mình và đem lại khó khăn trong cuộc sống. Biết về bảo hiểm chính là biết nhìn xa trông rộng. KINH NGHIỆM - TẬN 6 months TÂM - for THÀNH $100 TÍN là phương châm phục vụ của các Đại Diện tại New York Life. Chúng tôi chuyên cung ứng các Dịch Vụ và Chương Trình sau đây: Trực Tiếp: Anh Trần Thanh Bảo hiểm Tùng nhân thọ Trực Life Tiếp: Insurance Anh Trần Thanh Tùng Quỹ tiền học Education Funding Quỹ hưu bổng Retirement Planning Bảo hiểm săn sóc dài hạn Long Term Care Insurance Tô Quốc Bảo, Agent New York Life Insurance 6 months for Hãy $100 gọi ngay để giải quyết các thắc mắc 6 months về những for sản Company $100 1 year for phẩm $200 bảo hiểm và tài chánh trên! W 703-610-4041 C 703-623-4632 Muốn Quảng cáo, Xin English. Liên In the event Lạcof a dispute, the provision in the Muốn policies and Quảng contracts cáo, will prevail. Xin Liên Lạc 8075 Trực Leeburg Tiếp: Pike, Anh Trần Thanh Tùng Trực Tiếp: Anh Trần Thanh Tùng tiếng Anh. Suite 400 Trong trường hợp có sự tranh chấp, những điều khoăn trong điều lệ và hợp đồng được dùng chính thực. Vienna, VA 22182 SMRU 1674475 COMPLETE AUTO REPAIR - DOMESTIC & IMPORT 25350 PLEASANT VALLEY RD #160, CHANTILLY, VA 20152 The offering documents (policies, contracts) for all Net York Life and its subsidiaries products are available only in Những tài liệu(điều lệ, hợp đồng) và sản phẩm do New York Life và chi nhánh của New York Life cung cấp chỉ viết bằng Hoang Vu 1 year Mortgage for $200Loan Officer Muốn Quảng NMLS cáo, Xin ID# Liên 483540 Lạc Trực Tiếp: Anh 3914 Nguyễn Centreville Hữu AnhRoad, Suite 110 Chantilly, Virginia 20151 Trực henry.vu@pnc.com Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh Member of The PNC Financial Services Group T: 571-243-7859 * F: 883-858-7946 www.pncmortgage.com/henryvu www.hitechdentalonline.com HITECH 1 year for DENTAL $200 LỘC Muốn NGUYỄN Quảng cáo, Xin DMD Liên LạcPC. Tốt Trực nghiệp Tiếp: Anh ưu Trần hạng Thanh tại Hoa Tùng Kỳ với hơn 15 năm kinh nghiệm. Nha Khoa Gia Đình, Thẩm Mỹ, Implants, Nhổ Răng Khôn, Niềng Răng Invisalign... Nhận Tất Cả Bảo Hiểm PPO Giờ làm việc theo hẹn từ Thứ hai đến Thứ Bẩy Xin gọi 1 văn year phòng for $200 để lấy hẹn. Manassas: 9806 Liberia Ave., Manassas, VA 20110 Trực Tiếp: 703-366-3300 Anh Trần Thanh Tùng 703-754-1999 Gainesville: 6844 Piedmont Center Plaza, Gainesville, VA