Con đường đi đến thành công Quận Orange, California

Con đường đi đến thành công

Trong tập này... Khám phá các Con đường học tập trang 4 13 Hãy luôn là học trò hạng nhất trang 14 19 trang 20 25 Thông minh hơn trang 26 27 Thu thập kinh nghiệm Hướng về tương lai trang 28 29

Tùy nơi bạn... Có thể bạn nghĩ là bước vào trung học và tìm được đường đi cho đúng thì cũng giống như đi trên con đường quanh co trong mê lộ. Nếu bạn biết được bạn muốn điều gì và cách đạt được điều đó, bạn có thể tìm được đúng con đường cho mình. Bạn có thể đi theo nhiều con đường. Bạn càng tìm hiểu nhiều về những con đường bạn có thể đi và quyết định chọn con đường mình muốn, bạn càng dễ dàng đi đến đích một cách nhanh chóng. Qua những trò chơi trong tập này, bạn sẽ tìm thấy nhiều cơ hội mới và những đề nghị hữu ích để giúp bạn tìm được con đường đi đến tương lai tốt đẹp nhất cho mình. Suy nghĩ, chuẩn bị và chăm chỉ cần cù sẽ biến những con đường quanh co trong mê lộ của bạn thành con đường thành công! Hãy nhớ rằng, mọi việc xảy ra cũng đều... Tùy nơi bạn! tốt nghiệp trung học Bạn đang đứng tại đây.

Hãy nghĩ đến những Con đường học tập... Khi vào trung học, bạn sẽ chọn một Con đường học tập. Con đường học tập là một chương trình học tập và kỹ thuật. Mỗi Con đường học tập chú trọng và tập trung vào một kỹ nghệ tại California. Con đường học tập sẽ liên kết việc học trong lớp học với thực hành ngoài đời. Bạn sẽ học các lớp chuyên về học tập như Anh văn, Toán, Khoa học, Khoa học xã hội, Sinh ngữ, Nghệ thuật trình diễn và Nghệ thuật thị giác. Bạn cũng sẽ luyện tập kỹ năng kỹ thuật với nhiều cơ hội thực tập. Thí dụ, nếu bạn chọn Con đường học tập Nghệ thuật, Truyền thông và Giải trí, bạn có thể học cách thiết kế trang mạng. Ngoài ra, bạn sẽ có những kinh nghiệm học hỏi bằng cách làm việc trong thực tế, nơi mà bạn sẽ được mang những gì mình học trong lớp học ra áp dụng trong những trường hợp ngoài đời. Những Con đường học tập sẽ chuẩn bị cho bạn lên đại học và bước vào con đường nghề nghiệp không phải chỉ một trong hai. Mỗi Con đường học tập sẽ đưa bạn đến nhiều cơ hội giáo dục và nghề nghiệp khác nhau. Sau đây là 15 Con đường học tập. Những con đường học tập này tiêu biểu cho các kỹ nghệ lớn tại Hoa Kỳ. 1. Nông nghiệp và tài nguyên thiên nhiên... 2. Nghệ thuật, Truyền thông và Giải trí... 3. Ngành kiến trúc và xây dựng... 4. Giáo dục, phát triển trẻ em và dịch vụ gia đình... 5. Năng lượng và tiện ích... 6. Kỹ thuật và thiết kế... 7. Thời trang và thiết kế nội thất... 8. Tài chánh và kinh doanh... 9. Khoa học y tế và công nghệ y khoa... 10. Dịch vụ nhà hàng khách sạn, du lịch và giải trí... 11. Công nghệ thông tin... 12. Sản xuất và phát triển sản phẩm... 13. Tiếp thị, buôn bán và dịch vụ... 14. Dịch vụ công cộng... 15. Giao thông vận chuyển... 4

Tìm đúng con đường Tìm ảnh bên dưới phù hợp nhất với tên của Con đường học tập trình bày ở trang bên trái. 1. M; 2. F; 3. A; 4.C; 5. B; 6. O; 7. L; 8. G; 9. J; 10. E; 11. H; 12. I; 13. K; 14. N; 15. D 5

Con đường học tập: Những chọn lựa giáo dục Tuy đa số các ngành nghề đòi hỏi phải có trình độ đại học, mỗi ngành nghề có những đòi hỏi về học vấn khác nhau. Bạn có thể chọn đi học đại học vài tháng hay trong nhiều năm. Giáo dục đại học mà bạn cần sẽ tùy theo loại công việc bạn muốn làm. Sau đây là một số chương trình giáo dục bạn có thể theo đuổi. Chương trình học nghề chuẩn bị cho một người có nghề trong một ngành nào đó. Bạn sẽ theo học những lớp học nhưng phần lớn chương trình huấn luyện là thực tập ngay trong ngành bạn chọn. Tùy theo ngành, bạn phải mất từ 2 đến 4 năm để hoàn tất một chương trình học nghề. Bạn sẽ được trả lương giờ với mức lương khá trong lúc thực tập. Các trường Đại học cộng đồng của California có nhiều chương trình học nghề. Certificate Chương trình chứng chỉ cấp cho bạn chứng chỉ hoàn tất chương trình thay vì bằng cấp sau khi bạn học xong tất cả các lớp cần phải học. Chương trình huấn luyện này rất cụ thể và sẽ giúp bạn có đủ điều kiện để làm những công việc chuyên môn. Phần lớn các chương trình chứng chỉ dài từ 6 tháng đến một năm. Bạn có thể ghi danh vào chương trình chứng chỉ tại trường Đại học cao đẳng của California tại địa phương của bạn. Bằng Cao đẳng là bằng đại học hai năm, đòi hỏi phải có 60 tín chỉ đại học. Bạn sẽ học những lớp trong một lãnh vực cụ thể mà bạn yêu thích và các môn học tổng quát. Bạn có thể học những môn học tại trường Đại học cộng đồng mà có thể có giá trị cho cả bằng Cao đẳng lẫn bằng Cử nhân nếu bạn chuyển sang trường đại học bốn năm để hoàn tất con đường học vấn. Có nhiều nghề trả lương tốt và đang có nhu cầu tuyển dụng cao và bạn có thể làm nếu có bằng Cao đẳng. Bằng Cử nhân là bằng đại học bốn năm, đòi hỏi phải có 120 tín chỉ đại học. Bạn phải học khoảng 2 năm chương trình giáo dục tổng quát trong đó bạn phải lấy những lớp căn bản như Anh văn, sử và toán, và học thêm 2 năm các lớp thuộc ngành chuyên môn bạn chọn. Trường đại học sẽ cấp bằng Cử nhân Nghệ thuật (Bachelor of Arts, BA) hoặc Cử nhân Khoa học (Bachelor of Science, BS). Bằng Cao cấp gồm có nhiều bằng mà bạn có thể muốn đạt sau khi đã lấy bằng cử nhân bốn năm. Những ngành chuyên môn như luật, y khoa và thú y đòi hỏi bạn phải học và được huấn luyện nhiều hơn. Certificate 6

Thắng GIẢI NHẤT! Khi bạn có được sự giáo dục và huấn luyện cần thiết, đồng thời chọn được ngành nghề đúng cho mình là bạn sẽ tìm được cho mình một kết hợp thành công. Hãy xem các tên công việc, giáo dục và huấn luyện. Điền vào chỗ trống những thông tin còn thiếu. Tên công việc Giáo dục/huấn luyện phải có Số năm được huấn luyện/giáo dục Thợ điện Học nghề Thợ sửa ống nước thực tập trong ngành 2 4 năm Kỹ thuật viên dầu khí Bằng Cao đẳng Kế toán viên Bằng Cử nhân Nhà thiết kế thời trang bằng đại học 2 năm Kỹ thuật viên thú y Chứng chỉ Nhân viên kiểm ngư và động vật hoang Bằng Cao đẳng Kỹ sư phần mềm bằng đại học 4 năm Kỹ thuật viên sửa chữa thang máy huấn luyện 6 tháng 1 năm Quản lý Dịch vụ ăn uống Chứng chỉ 7

Cơ hội của các con đường học tập Mỗi Con đường học tập có hàng trăm, nếu không muốn nói là hàng ngàn, ngành nghề có thể chọn Vì thế, một khi bạn tìm được cho mình Con đường học tập mà bạn yêu thích, bạn có thể tìm hiều về những nghề mà bạn có thể theo đuổi. Có thể bạn đang nghĩ đến việc chọn Con đường học tập Khoa học y tế và công nghệ y khoa. Đây là một Con đường học tập rất tốt vì nhu cầu cho các dịch vụ y tế càng ngày càng gia tăng. Có nghĩa là trong kỹ nghệ này đang có rất nhiều công việc mới. Nếu bạn thích làm việc với công chúng, thích khoa học và cơ thể học, luôn đúng và chính xác, thích giải quyết vấn đề, thì bạn nên tìm hiểu về một số việc làm trong Con đường học tập này. Đúng hay Sai? Trong những vòng tròn dưới đây có thông tin về 17 việc làm thuộc Con đường học tập Khoa học y tế và công nghệ y khoa. Hãy dùng thông tin trong những vòng tròn này để trả lời 10 câu hỏi đúng/sai sau đây. 15 tuần 1 năm Giáo dục/huấn luyện phải có 9 tuần Giáo dục/huấn luyện phải có Nhân viên chăm sóc sức khỏe tại gia Lương trung bình: $20,283 Nhân viên Ghi chép y khoa Lương trung bình: $37,983 Nhân viên cứu thương và Kỹ thuật viên cấp cứu y khoa (EMT) Lương trung bình: $29,632 9 tháng Giáo dục/huấn luyện phải có Nhân viên phụ trách hồ sơ y khoa Lương trung bình: $32,886 1 năm Giáo dục/huấn luyện phải có Phụ tá y tế Lương trung bình: $29,698 Phụ tá nha khoa Lương trung bình: $32,384 Kỹ thuật viên dược Lương trung bình: $33,998 1. Trong Con đường học tập này có những nghề có lương cao/kỹ năng cao mà không đòi hỏi phải có bằng đại học 4 năm. Đúng Sai 2. Nếu bạn muốn có lương hơn $40,000 một năm, rất có thể bạn sẽ phải có ít nhất là bằng đại học 2 năm. Đúng Sai 8

3. Nếu bạn muốn làm bác sĩ, bạn phải dự trù là sẽ đi học ít nhất là thêm 9 năm sau khi tốt nghiệp trung học. Đúng Sai 7. Nhân viên Ghi chép y khoa lãnh lương cao hơn nhân viên chăm sóc sức khỏe tại gia 85% và có thể học lấy chứng chỉ trong vòng một năm hoặc ngắn hơn. Đúng Sai 4. Chuyên viên vật lý trị liệu cần học 6 năm đại học và có lương cao hơn y tá có đăng ký hành nghề chỉ cần có bằng đại học 2 năm. Đúng Sai 8. Với cùng khoảng thời gian huấn luyện, Nhân viên Ghi chép y khoa có lương cao hơn nhân viên cứu thương. Đúng Sai 2 năm Giáo dục/huấn luyện phải có Chuyên viên Vệ sinh nha khoa Lương trung bình: $78,064 Chuyên viên Hô hấp trị liệu Lương trung bình: $56,480 Y tá có đăng ký hành nghề Lương trung bình: $71,927 Kỹ thuật viên quang tuyến Lương trung bình: $56,068 4 năm Giáo dục/huấn luyện phải có Chuyên viên về dinh dưỡng và Chuyên gia dinh dưỡng Lương trung bình: $55,884 6-8 năm Giáo dục/huấn luyện phải có Dược sĩ Lương trung bình: $96,240 Chuyên viên Vật lý trị liệu Lương trung bình: $66,800 9 12 năm Giáo dục/huấn luyện phải có Bác sĩ và bác sĩ giải phẫu Lương trung bình: $137,140 Phụ tá bác sĩ Lương trung bình: $80,546 Chuyên viên trị liệu chức năng hoạt động Lương trung bình: $71,097 5. Nếu bạn muốn làm chuyên viên vệ sinh nha khoa, bạn phải học đại học 4 năm. Đúng Sai 6. Phải mất nhiều năm mới trở thành EMT. Đúng Sai 9. Trình độ học vấn càng cao, kiến thức và kỹ năng càng nhiều, bạn càng làm ra nhiều tiền. Đúng Sai 10. Nếu bạn muốn làm việc trong nhà thuốc nhưng không có khả năng tài chánh để đi học 6 tới 8 năm để trở thành dược sĩ, bạn có thể học để làm kỹ thuật viên dược. Đúng Sai Trả lời: 1. T; 2. T; 3. T; 4. F; 5. F; 6. F; 7. T; 8. T; 9. T; 10. T 9

Ch Co Các con đường học tập trong đời sống Quận Orange là nơi có nhiều công ty may mặc quần áo thể thao thành công nhất trên thế giới. Nhiều quần áo mà bạn mua mặc đã được thiết kế từ California. Các công ty như Quiksilver, Hurley, Volcom và Rip Curl đều có trụ sở chính ở iền Nam California. Có thể bạn nghĩ là nếu muốn làm việc cho công ty may mặc quần áo thể thao thì bạn phải chọn Con đường học tập Thời trang vì công ty này thiết kế và may quần áo. Nhưng thật ra những công ty này tuyển dụng nhân viên xuất thân từ mọi Con đường học tập. Công ty nào cũng cần nhân viên với đủ loại tài năng và khả năng chuyên môn. Không cần biết công ty sản xuất những gì hay cung cấp dịch vụ gì, công ty nào cũng cần nhân viên kiểm soát và quản lý tiền bạc. Họ cũng cần những người tiếp thị và bán sản phẩm của họ. Họ cần nhân viên biết sản xuất và phân phối sản phẩm. Dù bạn chọn Con đường học tập về Giao thông vận chuyển hay Nghệ thuật, Truyền thông và Giải trí, bạn vẫn có thể tìm được việc làm tại hàng ngàn công ty trong nhiều kỹ nghệ khác nhau. Bạn không phải đi tìm việc trong ngành xe hơi hay đến Hollywood để đóng phim. Mỗi Con đường học tập phục vụ nhiều kỹ nghệ và chắc chắn bạn sẽ tìm được một công ty thích hợp nhất cho bạn. Ai đây? Bạn đang đến viếng một công ty may mặc quần áo thể thao quốc tế có trụ sở trung ương tại Quận Orange, California. Bạn gặp 15 nhân viên. Căn cứ theo bảng tên của họ, hãy đoán xem họ đã theo Con đường học tập nào cho nghề nghiệp của họ. Amanda Kỹ thuật viên vi tính Con đường học tập Peter José Quản lý vận chuyển hàng hóa Con đường học tập Kỹ sư cơ khí Con đường học tập 1. Nông nghiệp và tài nguyên thiên nhiên 6. Kỹ thuật và thiết kế 11. Công nghệ thông tin 2. Nghệ thuật, Truyền thông và Giải trí 7. Thời trang và thiết kế nội thất 12. Tiếp thị, buôn bán và dịch vụ 3. Ngành kiến trúc và xây dựng 8. Tài chánh và kinh doanh 13. Sản xuất và phát triển sản phẩm 4. Giáo dục, phát triển trẻ em và dịch vụ gia đình 9. Khoa học y tế và công nghệ y khoa 14. Dịch vụ công cộng 5. Năng lượng và tiện ích 10. Dịch vụ nhà hàng khách sạn, du lịch và giải trí 15. Giao thông vận chuyển 10

Aria Chuyên viên Tuân thủ quy định về môi trường Con đường học tập Jack Giám đốc Sự kiện/du lịch Con đường học tập Jim Y tá Con đường học tập Brooke Tổng giám đốc Con đường học tập Linda Giám đốc quản lý cơ sở Con đường học tập Carolyn Nhân viên Chương trình chăm sóc trẻ em tại công ty Con đường học tập Mark Chuyên viên thiết kế đồ họa Con đường học tập Marshal Nghiên cứu và phát triển sản phẩm Con đường học tập Adi Quản lý Cảnh quan Con đường học tập Josh uyên viên vẽ mẫu quần áo n đường học tập Brandon Giám đốc kinh doanh quốc tế Con đường học tập Kyle Giám đốc an ninh Con đường học tập Trả lời: Amanda 11; Peter 6; José 15; Aria 5; Jack 10; Jim 9; Brooke 8; Linda 3; Carolyn 4; Mark 2; Marshal 13; Adi 1; Josh 7; Brandon 12; Kyle 14 11

Con đường học tập: Tìm hướng đi thích hợp Bạn có rất nhiều thời gian để suy nghĩ về những gì bạn muốn học và nghề nghiệp bạn muốn làm. Đến lúc bạn tốt nghiệp trung học, học xong đại học hoặc tốt nghiệp chương trình huấn nghệ, sẽ có biết bao việc làm và nghề nghiệp mà có thể ngày nay chưa có. Tuy nhiên, chúng ta đều biết rằng khi người ta học hỏi và tìm hiểu về những điều mà họ thích, họ sẽ tìm hiểu thêm, học nhanh hơn và thích thú hơn khi học những môn học đó. Vì thế, đó là lý do tại sao việc suy nghĩ chính chắn về Con đường học tập ở trung học và xác định con đường bạn thật là muốn theo đuổi lại quan trọng như thế. Nhưng bạn đừng lo; bạn vẫn có thể đổi Con đường học tập của bạn sau khi bạn đã vào trường và chọn một con đường học tập nào đó. Bạn không phải bắt buộc phải theo con đường này trong suốt 4 năm. Nhưng, khi bạn nói là bạn thích Con đường học tập này, hãy thật sự tìm hiểu xem con đường này thích hợp với bạn ra sao. Để tìm hướng đi thích hợp cho mình, bạn hãy trả lời 3 câu hỏi sau: Bạn giỏi về phương diện gì? Những người thành công chọn công việc cho phép họ sử dụng tài năng và lợi điểm của họ. Bạn có giỏi chơi bóng chày không, bạn có được toàn là điểm A trong Toán không, bạn có lúc nào cũng sửa được máy vi tính không? Hãy viết ra những điều bạn giỏi. Bạn thích những sinh hoạt nào? Khi bạn làm những điều bạn thích, thời gian sẽ qua rất nhanh. Bạn có thể thích trượt ván, chơi đàn ghi-ta, sửa máy xe hơi hoay chơi trò chơi vi tính. Hãy ghi ra tất cả những việc bạn làm mà khiến cho bạn quên hẳn giờ giấc. Bạn thích Con đường học tập nào? Nếu bạn đã làm những trò chơi, trả lời các câu hỏi trong tập sách này, bạn đã biết một số điều về những Con đường học tập dẫn đến ngành nghề. Con đường học tập nào phù hợp nhất với những gì bạn giỏi và những gì bạn thích làm? Hãy ghi xuống 2 hoặc 3 Con đường học tập thích hợp hơn cả mà bạn đang nghĩ đến. 12

Bạn giỏi về phương diện gì? Ghi ra 3-5 điều mà bạn nghĩ là bạn giỏi và có năng khiếu đặc biệt. Xin cha mẹ hay thầy cô cho biết ý kiến. Bạn thích làm gì? Ghi ra 3-5 việc bạn làm mà khiến cho bạn quên hẳn giờ giấc. Con đường học tập nào bạn thích nhất? Ghi ra 2-3 Con đường học tập mà bạn nghĩ thích hợp với nhu cầu của bạn. 13

Tôi được điểm tốt vì vậy tôi không phải lo lắng về việc tôi có đủ điều kiện tham gia đội tuyển hay không. Tôi được mua bảo hiểm xe hơi giá thấp vì tôi được "giảm giá đặc biệt cho học sinh giỏi". Vì sao nên luôn là học trò hạng nhất? Bạn cần biết học giỏi thì được gì Dù cho bạn quyết định đi theo Con đường học tập nào, điểm cao sẽ giúp bạn có nhiều lựa chọn cũng như cơ hội. Nhưng trước khi bạn có thể quyết định mình sẽ là học sinh luôn được điểm A hay là một học sinh giỏi, bạn phải biết lý do tại sao điểm cao sẽ có lợi cho bạn. Bạn phải xác định cho mình học giỏi thì được gì. Đây là một số sự thật... Nếu bạn bắt đầu suy nghĩ như một học sinh luôn được điểm A, bạn có nhiều khả năng thành công ở nhà trường học cũng như trong cuộc sống hơn. Những kỹ năng cần thiết để đạt được điểm cao trong lớp học cũng là những kỹ năng giúp bạn thành công trên đại học và nơi làm việc. Học sinh đạt được điểm cao cố gắng rất nhiều trong việc học. Họ học cách để học giỏi và khi họ không được điểm cao khi làm bài kiểm tra hoặc bài tập, họ nhất định tìm lý do tại sao. Muốn có điểm cao, bạn phải học cách quản lý thời gian của mình và chuẩn bị trước. Bạn phải làm bài tập cho xong trước khi bắt đầu chơi trò chơi điện tử hay bóng rổ. Bạn phải đến trường mỗi ngày và học hành nghiêm túc. Học giỏi ở trường sẽ chuẩn bị cho bạn thành công trong cuộc đời...sự thật là vậy. Tôi được cấp học bổng vào đại học vì điểm của tôi rất cao. Các bạn ngưỡng mộ và kính phục tôi vì tôi là học sinh giỏi. Tôi có nhiều cơ hội để tham gia vào các sinh hoạt của trường hơn nhờ tôi học giỏi. 14

Tôi rất hãnh diện khi đạt được điểm cao. Tôi sẽ có rất nhiều chọn lựa tốt trong lãnh vực nghề nghiệp sau khi tốt nghiệp trung học vì tôi là thực sự là học sinh giỏi. Mười lý do chính của tôi Tất cả mọi người đều có lý do riêng tại sao họ muốn có điểm tốt. Bạn phải tự quyết định lý do của bạn tại sao điểm tốt sẽ có lợi cho bạn. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Cố gắng có điểm cao chứng minh cho cha mẹ tôi thấy là tôi thực sự chăm chỉ học hành. Tôi được vào chương trình học nghề đặc biệt nhờ tôi có điểm cao. Tôi nghĩ là học để có điểm cao dễ hơn... vì dù gì bạn cũng phải đến trường. 15

Làm thế nào để luôn là học trò hạng nhất? Bạn có biết? Đặc tính duy nhất phân biệt giữa học sinh giỏi và những học sinh khác là học sinh giỏi chuẩn bị sớm. Học sinh giỏi khi đến lớp là đã sẵn sàng để học. Tuy bạn có thể nghĩ là học sinh giỏi tự họ sinh ra đã thông minh, nhưng thực sự mọi việc đều do biết tổ chức và chuẩn bị. Dù bạn không thể thay đổi chỉ số thông minh IQ của mình, bạn vẫn có thể tìm hiểu làm thế nào để chuẩn bị tốt hơn và luôn sẵn sàng đối phó với mọi thách thức ở trung học. Muốn được vậy rất dễ! Luôn đến trường Muốn học giỏi trong các môn học? Hãy đến lớp và bạn đã thành công được 80%! Ngồi bàn trên, chăm chú nghe thầy cô và tham gia sinh hoạt trong lớp...dù gì bạn cũng đã đến trường rồi thì cứ tham gia vậy. Học tập sẽ thích thú hơn khi bạn được làm điều gì đó với những gì bạn học. Trước khi ra về hôm nay, hãy tự hỏi làm thế nào bạn có thể áp dụng thông tin này ngày hôm nay. Rồi thì sử dụng những gì bạn đã học được và bạn sẽ nhớ những điều này dễ hơn, lâu hơn. Ghi xuống Đặt mục tiêu cho mình cho mỗi lớp. Ghi xuống điểm mà bạn muốn đạt khi học xong học kỳ này. Sau đó, mỗi ngày viết ra các bài tập bạn phải làm để có được điểm mà bạn muốn. Đánh dấu vào bài tập hàng ngày khi bạn làm xong. Việc trước làm trước Chắc chắn là lúc nào cũng có người bạn muốn gặp, một nơi nào đó bạn muốn đi, hoặc một điều gì đó bạn muốn làm. Chơi bóng chày sau giờ học và làm tiêu hao sức lực bạn cần để làm bài tập là chuyện dễ. Ngược lại, muốn làm bài tập và làm những điều quan trọng trước cần có nhiều kỹ luật với chính bản thân. Bạn sẽ vô cùng ngạc nhiên khi thấy những gì bạn có thể làm xong trong một thời gian ngắn khi mà bạn bắt tay vào việc ngay và hoàn toàn chú ý làm công việc này. 16

Đi theo các dấu chấm: Đi theo các dấu chấm để khám phá ra những món chính yếu học sinh giỏi mang đến trường. Trả lời: Giấy, Bút chì, Lịch, Tập vở, Bài tập 17

Vào trung học, bạn phải học nhiều hơn những năm trước. Bạn sẽ phải sắp xếp thời giờ của bạn và nỗ lực của bạn và có thể không phải lúc nào bạn cũng có thể làm được mọi việc như ý bạn muốn. Vậy, bạn sẽ làm gì nếu bạn không làm được bài kiểm tra hay không được nhận vào đội tuyển? Nhờ người khác giúp đỡ Luôn cố gắng! Có rất nhiều người muốn giúp bạn đạt được điểm tốt. Nếu bạn đang gặp một vấn đề gì trong lớp, không hiểu một điều gì đó, hoặc làm bài kiểm tra hoặc bài tập bị điểm xấu, hãy hỏi xin gặp thầy cô của bạn. Giải thích cho thầy cô biết trường hợp của bạn và xin được thầy cô giúp ý kiến. Ngoài ra, cha mẹ của bạn lúc nào cũng sẵn sàng hỗ trợ bạn. Hãy nói cho cha mẹ biết trường hợp của bạn và nghe lời cha mẹ khuyên. Tuy thầy cô và cha mẹ không thể giải quyết được vấn đề cho bạn, cha mẹ và thầy cô của bạn có thể cho ý kiến và đề nghị những điều bạn có thể làm để tiến bộ hơn. Chơi với bạn tốt Bạn bè của bạn có nhiều ảnh hưởng đến việc bạn có học giỏi hay không. Hãy nhìn quanh mình và nhận xét. Những người tốt và thành đạt thường có bạn cũng tốt và thành đạt. Nếu các bạn của bạn nghĩ là đạt điểm tốt là điều quan trọng thì những bạn của bạn sẽ ủng hộ việc bạn cố gắng học để có điểm tốt. Vì những cảm nghĩ lạc quan hay tiêu cực dễ truyền từ người này sang người khác, bạn hãy tự giúp mình bằng cách chọn bạn tốt mà chơi. Luôn cố gắng đi tới Điều đáng mừng là khả năng phục hồi, hay khả năng tự vươn lên sau khi cơn thất bại, không phải bẩm sinh khả năng tự phục hồi là những khả năng học được. Mỗi khi bạn phải đối mặt với một vấn đề hoặc một thách thức, cho dù chỉ là một việc nhỏ, và bạn có khả năng làm cho sự việc trở nên tốt hơn cho chính bạn, bạn đang bồi đắp khả năng phục hồi của bạn. Vì vậy, bạn cứ tiếp tục cố gắng vươn lên sau những khó khăn và bạn sẽ ngạc nhiên trước sự thành công bạn mang đến cho chính mình. 18

Gạch bỏ Gạch ngang những chữ trong bảng này theo đúng chỉ dẫn. Khi bạn gạch xong, những chữ còn lại trong bảng này (chữ không có gạch ngang) sẽ ráp lại thành một câu châm ngôn. 1. Gạch ngang những gì học sinh giỏi mang đến trường (xem trang 17) ở cột E và hàng 7. 2. Gạch ngang tất cả các Con đường học tập bất cứ nơi nào trong bảng. 3. Gạch ngang các Chọn lựa giáo dục ở cột C và hàng 10 (xem trang 6). 4. Gạch ngang các trò chơi thể thao dùng ván ở hàng 5 và 8. 5. Gạch ngang những chữ làm thành câu "Học giỏi thì được gì" ở cột A và hàng 6 (xem trang 14). 6. Gạch ngang những nghề liên quan đến Con đường học tập Khoa học y tế và công nghệ y khoa. 7. Gạch ngang những chữ đồng nghĩa với khả năng phục hồi ở hàng 1 và hàng 4. 8. Gạch ngang những đặc tính của bạn tốt ở cột D và E. 9. Gạch ngang những chữ vần với "GREAT" ở cột E và hàng 10. 10. Gạch ngang những đức tính của học sinh tốt bất cứ nơi nào trong bảng. Đọc những chữ còn lại, từ trái sang phải, từ trên xuống dưới. Viết câu châm ngôn dưới cùng của trang. NẾU HÂN HOAN GIAO THÔNG VẬN CHUYỂN HẠNH PHÚC SÁCH HỌC LẦN CHĂM CHỈ ĐẦU TỬ TẾ ĐƯỢC ĐÚNG GIỜ KỸ THUẬT VIÊN THÔNG TIN CÓ KHẢ NĂNG PHỤC HỒI LẠC QUAN VUI MỪNG CHÚ Ý AA VUI MỪNG RATE BẠN VÁN TRƯỢT DỊCH VỤ CÔNG CỘNG TRƯỢT NƯỚC KHÔNG GIỎI CÓ KHẢ NĂNG GÌ HỖ TRỢ THÌ THÀNH CÔNG BÚT MỰC HỌC NGHỀ CỐ GẮNG TẬP VỞ TUYẾT CHUẨN BỊ SẴN SÀNG MÁI CHÈO HAY GIÚP ĐỠ NGÀY CỐ GẮNG NĂNG LƯỢNG VÀ TIỆN ÍCH MỘT LẦN NỮA NHIỆT TÂM TÀI CHÁNH VÀ KINH DOANH CHỨNG CHỈ LATE BA FATE LỊCH Câu châm ngôn: Trả lời: Nếu lần đầu bạn không thành công, cố gắng, cố gắng một lần nữa. 19

Thông minh hơn Kỹ năng mềm + Kỹ năng cứng = Kỹ năng thông minh Dù bạn thông minh như thế nào, nếu bạn muốn học giỏi trên trung học, và trong cuộc sống, bạn cần phải phát triển các kỹ năng của một con người tốt. Bạn phải học cách hòa thuận với người khác, làm việc tốt trong nhóm và là một người giao tiếp giỏi. Ba kỹ năng này được gọi là kỹ năng mềm. Có nhiều kỹ năng mềm. Bạn có thể không học được những kỹ năng này trong lớp. Tuy thế, đây là những kỹ năng bạn chắc chắn sẽ cần để thành công. Trên trung học, bạn sẽ học một nhóm kỹ năng khác gọi là kỹ năng cứng. Kỹ năng cứng là những kỹ năng kỹ thuật và kiến thức thực tế bạn cần có để làm việc của bạn. Kỹ năng cứng gồm những kỹ năng như biết cách sử dụng máy vi tính, giải quyết các vấn đề toán học và biết thông tin lịch sử quan trọng. Bạn phải học và thu thập nhiều kỹ năng cứng mới có thể thành công. Giả dụ bạn đã được chỉ định để hoàn thành một dự án nghiên cứu chung với nhóm về sử. Bạn sẽ phải biết cách sắp xếp thời gian của bạn, lắng nghe người khác và hỗ trợ nhóm của bạn. Đây là ba kỹ năng mềm quan trọng. Ngoài ra, bạn cũng sẽ cần phải biết cách nghiên cứu, lập bảng tính Excel để theo dõi thông tin, tài liệu và ghi chép thông tin vào báo cáo của bạn. Đây là ba kỹ năng cứng. Kỹ năng cứng và kỹ năng mềm bổ túc cho nhau. Bạn có thể cho là khi bạn kết hợp kỹ năng mềm với các kỹ năng cứng của mình, bạn có những kỹ năng THÔNG MINH bạn cần có để đi đến mục tiêu. Muốn thành công, bạn cần tìm ra sự cân bằng giữa kỹ năng mềm và kỹ năng cứng của bạn. Trong trường cũng như ngoài đời, kỹ năng thông minh sẽ giúp bạn xuất sắc và thành công. Lắng nghe Tổ chức Thái độ lạc quan Giao tiếp Tính ngay thẳng kỹ năng mềm Toán Đọc Viết Sử Khoa học kỹ năng cứng 20 tìm sự cân bằng giữa kỹ năng mềm và kỹ năng cứng của bạn.

Tìm kỹ năng mềm Có nhiều kỹ năng mềm. Những kỹ năng này gồm có những hành vi cá nhân, xã hội, giao tiếp và tự quản lý kiểm soát chính mình. Tìm những chữ mô tả những hành vi thuộc kỹ năng mềm trong bảng tìm chữ bên dưới. S T À G P S I M C G O S P O I O I M S G C Ó T I N H T H Ầ N T R Á C H N H I Ệ M H D Ễ D À N G H Ợ P T Á C S Y E D À S O À T H T H E S M C N G Ă N N Ắ P Á M À G S G T H À N H T H Ậ T T C K E B N O G E P C H A À H S Y E E B U D Ú N G G I Ờ B E Y Â Y H L T À S B O H N P P N T G M E O C N G H Ạ T Ư Ơ I C Ư Ờ I V U I V Ẻ O H T T I E C H Ự B M À H O H E G N N C D À H H Ú O Q P T T H G Ă P P P H C I K Á S Í I P S U H B C I B N À T C P Ậ E N N G C Ệ D S A L Ắ N G N G H E Ó H Y H T G O H N Ỡ Á N E H C M O H H P K À E L E T À N Y E N Y K O B M B Á K O H C O Ễ T I O G I Y G Ê T P I K P I M T Ả H C P N N T H P S T U P H D Ễ Đ Á P Ứ N G O H N T T I S O Ạ D H G Ự H S H M T Ă H À É S Ư H S G S O Ờ S L Ạ C Q U A N N C G P G Ở S N G Ư Ờ I G I A O T I Ế P G I Ỏ I P N T R U N G T H À N H T Ế À T T N N À S G thích nghi tươi cười vui vẻ người giao tiếp giỏi tự tin dễ dàng hợp tác sáng tạo đáng tin cậy có khả năng dễ đáp ứng thân thiện hay giúp đỡ thành thật lắng nghe trung thành hăng hái ngăn nắp lạc quan thực tế đúng giờ lễ phép có tinh thần trách nhiệm đáng tin tưởng lạc quan yêu đời 21

Năm điều quan trọng Một trong số những lời khuyên hay nhất về cách làm quen với bạn đến từ một người tên là Dale Carnegie. Ông viết quyển Làm thế nào để kết bạn và ảnh hưởng người khác. Quyến sách này bán được hơn 15 triệu bản. 70 năm sau, người ta vẫn còn đọc và làm theo lời khuyên của ông. Carnegie nói rằng, "Bạn có thể kết bạn với nhiều người trong hai tháng bằng cách chú ý và quan tâm đến người khác hơn là số bạn mà bạn có thể kết bạn được trong hai năm khi bạn tìm cách làm cho người khác chú ý và quan tâm đến mình". Nay bạn bắt đầu vào trung học, có thể bạn nên thử áp dụng một vài lời khuyên của ông: 4 Luôn tươi cười. Lúc đang đi trong hành lang nhà trường, luôn giữ một nụ cười để cho các bạn chung quanh cảm thấy sự thân thiện của bạn. Người ta dễ bị thu hút bởi những người vui vẻ, yêu đời. Khi bạn có luôn một thái độ vui vẻ, lạc quan về việc học và về cuộc sống, sự lạc quan, yêu đời của bạn sẽ lây sang cho người khác. 4 Chú ý đến người khác. Trước hết, hãy tìm biết tên của các bạn trong lớp học và gọi họ đúng tên. Quan sát những gì xảy ra trong đời sống của những người chung quanh. Chúc mừng họ khi họ được điểm tốt khi làm bài kiểm tra hoặc được tuyển vào đội. Bày tỏ sự lo lắng, quan tâm và thông cảm khi họ phải đối phó với tình cảnh khó khăn. 4 Tập lắng nghe. Lắng nghe là lời khen ngợi tốt đẹp nhất mà bạn có thể trao cho người khác. Cho người khác thấy bạn đang lắng nghe họ bằng cách hoàn toàn chú ý đến họ, nhìn thẳng trong mắt họ và cho họ thấy là bạn đang thực sự nghe những gì họ đang nói. Gật đầu và/hoặc hỏi người ấy để họ thấy bạn muốn biết thêm về câu chuyện. 4 Nhìn vấn đề theo con mắt của người khác. Cảm thông có nghĩa là có thể đặt mình vào vị trí của người khác để hiểu họ cảm thấy như thế nào. Hãy thử nhìn tình cảnh và phản ứng của người khác từ quan điểm của họ. Đừng vội phán xét, hãy dành thời giờ để tìm hiểu lý do của hành động của họ. 4 Không than van. Không gì tệ hơn một người luôn than van. Nếu bạn có nổi niềm gì cần trút ra, hãy ghi vào nhật ký của bạn. Nếu bạn phải nói thành lời những gì bạn cần than van, hãy nói với một người bạn tốt hay với cha mẹ của mình. Tuy thế, bạn không nên giữ mãi những điều này trong lòng. Bạn hãy quên những khó chịu này và không nói đến những than van này nữa. 22

Lời khuyên sáng suốt Tình bạn không nảy nở chỉ bằng lời. 1. Trả lời: Tục ngữ Armenia Nụ cười đốt ngắn khoảng cách. 2. Trả lời: Tục ngữ Pháp Nhà hiền triết là một người có nhiều kinh nghiệm sống với những lời khuyên sáng suốt phi thời gian. Lời khuyên của nhà hiền triết có thể giúp bạn suy nghĩ về vấn đề bằng một con mắt khác. Đọc từng câu dưới đây và cho câu giải thích đi đôi với tục ngữ. A. Khi luôn có một nụ cười trên môi, bạn giúp cho người khác dễ đến gần bạn hơn. B. Đừng vội phán xét hay chỉ trích người khác cho đến khi bạn hiểu được lý do của hành động của họ. C. Người ta dễ đến gần những người lạc quan, vui vẻ và thường tránh xa những người khó chịu. D. Bạn sẽ biết được nhiều về một người khi thực sự lắng nghe những gì họ bày tỏ. E. Người ta có thể biết bạn có chú ý, quan tâm đến họ hay không qua hành động của bạn hơn là lời nói. Nếu bạn muốn biết người ta nghĩ gì, hãy lắng nghe lời họ nói. 3. Tục ngữ Trung Hoa Trả lời: 5. Không ai màng chú ý đến người luôn phàn nàn. Trả lời: Tục ngữ Kenya Đừng phán xét hàng xóm của mình cho đến khi bạn đi bộ hai mùa trăng mang đôi giày da đanh của họ. 4. Tục ngữ Người Mỹ bản xứ Trả lời: Trả lời: 1. E; 2. A; 3. D; 4. B; 5. C 23

Tích cực tham gia hoạt động Tham gia các sinh hoạt ngoại khóa ở trung học rất quan trọng. Qua những sinh hoạt này, bạn sẽ gặp được nhiều người, làm quen với môi trường nhà trường và có dịp VUI CHƠI THÍCH THÚ. Bây giờ là thời điểm tốt nhất cho bạn mở rộng kinh nghiệm và tìm hiểu về những điều mới bạn thích bên ngoài lớp học. Để biết những hoạt động tại trường trung học của bạn, hãy xem trên trang mạng của trường. Liên hệ với các hội đoàn, các đội và/hoặc câu lạc bộ bạn thích nhất. Tham gia các câu lạc bộ, các đội hoặc ban quản trị học sinh lần đầu tiên có thể hơi sợ. Tuy nhiên, kinh nghiệm này sẽ là kinh nghiệm vô cùng quý giá. Khi bạn sẵn sàng làm quen và giúp đỡ người khác, bạn sẽ bắt đầu cảm thấy thoải mái hơn nơi trường mới. Trước khi bạn quyết định tham gia: 4 Nghĩ xem bạn có bao nhiêu thời giờ để tham gia thêm một sinh hoạt. 4 Xem tất cả các sinh hoạt và chọn sinh hoạt bạn thích tham gia. 4 Hỏi xem khi nào nhóm gặp nhau và làm những gì. 4 Đừng tham gia quá nhiều sinh hoạt. Chỉ tham gia những gì bạn nghĩ là mình làm được. 4 Đừng quan tâm đến việc trở thành chủ tịch hội đồng hay đội trưởng. Chỉ làm phận sự của mình và vui chơi. 24

Khám phá những kết nối Hãy trả lời một số câu hỏi trong lúc bạn khám phá các kết nối mới. Tìm sinh hoạt tốt nhất cho bạn. Đội thể thao: Trả lời những câu hỏi sau đây: Tôi có thể tìm danh sách các đội thể thao ở đâu? Tôi thử chơi để xin vào đội thể thao bằng cách nào? Đội thể thao thực tập bao lâu một lần? Điểm học tập phải có để đủ điều kiện gia nhập đội thể thao là bao nhiêu? Câu lạc bộ nhà trường: Nhờ người giúp bạn tìm những thông tin này: Tôi có thể tìm danh sách các câu lạc bộ nhà trường ở đâu? Câu lạc bộ nhà trường bao lâu họp một lần? Học sinh lớp 9 có đủ điều kiện gia nhập các câu lạc bộ nhà trường không? Tôi có thể nói chuyện với ai về những câu lạc bộ nhà trường má tôi muốn tham gia? Ban chấp hành học sinh: Tìm hiểu về những chọn lựa và cơ hội: Làm thế nào để tôi có thể tham gia ban chấp hành học sinh? Những sinh hoạt nào của ban chấp hành học sinh mà học sinh lớp 9 có thể tham gia? Tham gia ban chấp hành học sinh giúp ích gì cho tôi? Bạn sẽ làm gì tiếp? 25

Đạt kinh nghiệm Tình nguyện Có nhiều kinh nghiệm sẽ giúp bạn học hỏi và phát triển. Một trong những việc tốt nhất bạn có thể làm để bắt đầu thu góp kinh nghiệm là tình nguyện tham gia các chương trình. Tình nguyện có thể là một cách để giúp cho cộng đồng của bạn phong phú thêm, giúp bạn có kinh nghiệm làm việc và cho bạn cơ hội tìm hiểu nhiều ngành nghề khác nhau. Một trong những khó khăn nhất của việc tình nguyện là tìm được một cơ hội tình nguyện phù hợp với tính chất cá nhân của bạn. Nếu bạn yêu thú vật, bạn hãy cố gắng tìm cơ hội tình nguyện tại nhà bảo vệ, nuôi dưỡng thú vật tại địa phương của bạn. Nếu bạn thích làm việc với trẻ em, hãy xin được tình nguyện với một chương trình chăm sóc trẻ sau giờ học. Nếu bạn thích lãnh vực chăm sóc sức khỏe, các bệnh viện hoặc Hội Hồng Thập Tự có thể có cơ hội tình nguyện cho bạn. Bạn hãy dùng cơ hội tình nguyện để làm những gì bạn rất thích làm hay là bạn nghĩ là bạn sẽ làm trong tương lai. Hãy vào trang mạng VolunteerMatch.Org để tìm danh sách những cơ hội tình nguyện trong khu vực của bạn. Chúng tôi cần sự phục vụ của bạn, ngay bây giờ, tại thời điểm này trong lịch sử. Tôi sẽ không nói cho các bạn biết vai trò của các bạn là gì; các bạn phải tự khám phá ra cho mình. Nhưng tôi yêu cầu các bạn hãy đứng lên và đảm nhiệm vai trò của các bạn. Tôi yêu cầu các bạn hãy góp phần vào tiến trình thay đổi lịch sử. Tổng thống Obama Chương trình huấn nghệ khu vực (Regional Occupational Program, ROP) Cho dù bạn sống ở phía bắc, phía nam, hoặc tại trung tâm của Quận Orange, chương trình ROP có nhiều lớp xuất sắc đúng theo con đường nghề nghiệp của bạn. Mỗi năm các chương trình ROP địa phương của chúng tôi dạy các kỹ năng nghề nghiệp cho hàng ngàn học sinh trung học. Những chương trình này những lớp huấn luyện nghề nghiệp và đào tạo kỹ thuật cho hầu hết các lãnh vực có thị trường việc làm đầy hứa hẹn tại địa phương. Những lớp học này là khóa học tốt nhất để bổ túc cho kinh nghiệm học đường qua con đường học tập bạn đã chọn ở trung học. Bạn phải 16 tuổi mới được ghi danh vào chương trình ROP sau giờ học và thứ bảy. Nhưng bắt đầu ngày hôm nay, bạn hãy lấy lịch trình các chương trình ROP trong khu vực của bạn. Biết chương trình này cung cấp những gì. Viếng một lớp học ROP và quan sát những gì học sinh đang học bằng cách làm việc. Sau này, khi bạn vừa đủ điều kiện tham gia, bạn sẽ rành hơn những học sinh khác vì bạn biết mình sẽ đến đâu và muốn làm gì. Để ý tìm cơ hội Đừng chê những kinh nghiệm đang có ngay trước mặt bạn. Nếu bạn thích thiết kế đồ họa, hãy nghĩ đến việc giúp các câu lạc bộ/hội đoàn của trường làm logo của họ. Nếu bạn là người đam mê vi tính, hãy nói chuyện với người thân của bạn khi họ có thể cần bạn giúp đỡ gắn ráp máy tính mới. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về kinh doanh, xin vào làm người để sai vặt trong cơ sở kinh doanh của cha mẹ. Ở đâu cũng có cơ hội bạn chỉ phải để ý tìm. 26

Giải mã thông điệp Dùng bộ mã dụng cụ dưới đây để giải mã thông điệp A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ơ P Q R S T U Ư V X Y Bạn thuộc loại người nào?... Có những người chờ sự việc xảy ra. Có những người ước cho sự việc xảy ra. Những người khác tạo cho sự việc xảy ra. 27

Sidney Poitier Nam tài tử 1. Trả lời: Ronald Reagan Tổng thống thứ 40 Tạo mục đích cho mình và cố gắng đi đến thành công Hầu hết những người thành đạt trong kinh doanh, pháp luật, chính trị và ngành giải trí có những khởi đầu khiêm tốn. Họ hầu bàn, bỏ báo, khuân vác hàng hóa hoặc đánh giày. Ai cũng phải bắt đầu từ điểm thấp nhất trong công việc và tiến dần lên. Một điều mà những người thành đạt cùng có là họ có mục đích rõ ràng. Thêm vào đó, đa số những người này có trí tưởng tượng tuyệt vời để giúp họ hình dung ra được tương lai mà họ hy vọng sẽ có. 2. Trả lời: Suze Orman Cố vấn tài chánh 3. Trả lời: Hãy kết nối những người trong danh sách bên trái với công việc (dưới đây) họ đã làm trước khi họ trở thành "sao". A B Hầu bàn tại tiệm bánh Buttercup Bakery Bán quảng cáo cho bảng quảng cáo tấm lớn Arte Moreno Chủ đội banh L.A. Angels 4. Trả lời: Rachel Ray Đầu bếp nổi tiếng C D E F G Bán hàng qua điện thoại Nhân viên bán kẹo tại Macy s tại thành phố New York Nhân viên rửa chén bát Mặc bộ quần áo giả trang làm con gà để thu hút khách hàng Nhân viên cứu cấp tại hồ bơi 5. Trả lời: Trả lời: 1. E; 2. G; 3. A; 4. B; 5. D; 6. C; 7. F Jennifer Aniston Nữ tài tử 6. Trả lời: Brad Pitt Nam tài tử 7. Trả lời: 28

Hướng về tương lai... Thảo cho mình cuộc sống mai sau Albert Einstein tin rằng, "Trí tưởng tượng của bạn cho bạn xem trước những kỳ quan của cuộc sống bạn sau này." Hãy điền vào trang này những chữ dùng để mô tả cuộc sống mà bạn ước mong sẽ sống 10 năm sau. Đây là cơ hội để bạn thảo ra cuộc sống mà bạn mơ tưởng cho tương lai. Bản thảo đời tôi Hôm nay là sáng thứ hai của năm. Tôi dậy lúc và sửa soạn (10 năm tới) (giờ trong ngày) đi. Sau khi tôi tắm rửa và thay vào (nơi làm việc) (loại quần áo tôi mặc) Tôi rời tại. Trước khi ra khỏi cửa, (loại nhà ở) (thành phố/tiểu bang/quốc gia) tôi chia tay đang sống với tôi. Thường tôi mất khoảng (bạn cùng phòng/thú nuôi ) khoảng để đi đến. _ Tôi đi bằng (số giờ) (điểm đến). Khi tôi đến việc đầu tiên (phương tiện di chuyển cụ thể) (nơi làm việc) tôi làm là. Công việc của tôi trong ngày là (mô tả ít nhất là 3 việc tôi sẽ làm trong ngày.) Tôi công việc của tôi. (cảm nghĩ về công việc của tôi)) Tôi lãnh (lương giờ) Lương hàng năm của tôi khoảng. Sau giờ làm việc (lương giờ x 2,000 40 giờ mỗi tuần x 50 tuần) tôi thích. _Tuy tôi rất thích công việc tôi đang làm, tôi vẫn tiếp tục (sở thích/sinh hoạt) chuẩn bị cho tương lai bằng cách._tôi biết là tôi phải (đi học thêm, học những kỹ năng mới) tiếp tục trau dồi học hỏi và học thêm kỹ năng mới để luôn thành công. Vì dù sao đi nữa, mọi việc đều tùy nơi tôi! 29

Ước mơ Suy nghĩ một cách sáng tạo. Tưởng tượng muôn vàn cơ hội. Tìm hoặc vẽ ba bức ảnh nói lên công việc mà bạn mơ được có. Điều chính yếu là biến... Uớc mơ thành mục đích Mục đích thành kế hoạch Kế hoạch thành hành động! Mục đích. Tìm hiểu. Thiết lập mục tiêu. 1. Con đường học tập nào bạn thích nhất? (trang 13) 2. Ghi vào hai nghề mà bạn nghĩ rất thích hợp cho những gì bạn thích và cho khả năng của bạn. (trang 12) Hãy theo đuổi ước mơ của mình. Ước mơ biết nơi sẽ đưa bạn đến. 3. Chương trình giáo dục nào bạn nghĩ thích hợp nhất cho bạn? (trang 6) 30

Tương lai nằm trong tay bạn. Kế hoạch Hành động. Hãy tích cực tham gia vào tương lai của mình. 1. Những sinh hoạt ngoại khóa nào bạn sẽ tham gia để có dịp gặp bạn mới, người khác? (trang 24 25) 2. Bạn sẽ làm những gì để có dịp học hỏi và phát triển? (trang 26) 3. Bạn sẽ làm một điều gì để tìm hiểu thêm về nghề mà bạn thích? Hãy vững bước trên con đường bạn muốn tiến đến. 31

Hai mươi năm sau nhìn lại bạn sẽ thất vọng với những gì bạn không làm hơn là những gì bạn đã làm. Nên thôi, bạn hãy tháo dây cột buồm. Hãy căng buồm và đi thật xa bến bờ an toàn. Hãy để mặc buồm căng gió. Hãy thám hiểm. Hãy ước mơ. Hãy khám phá. Mark Twain Dự án này được hoàn toàn tài trợ bởi Ngân khoản Hợp tác Cộng đồng về Giáo dục Kỹ thuật Nghề nghiệp #07-170-039 và 12-140-830, thuộc Sáng kiến Giáo dục Kỹ thuật Nghề nghiệp (SB70/SB1133), chương trình Thống đốc Đại học cộng đồng California, thuộc Văn phòng Tổng giám đốc và được trao tặng hệ thống đại học cộng đồng Coast Community College District. In lần thứ nhất, mùa Hè 2009