MJSSH Online: Volume 3- Issue 3 (July, 2019), Pages ISSN: ORIGINAL ARTICLE இலக க யம கற ப த தல ல ஜனரஞ சகப ப னனவ கள ப ற ம இடம : ததச யத

Bản ghi

1 ORIGINAL ARTICLE இலக க யம கற ப த தல ல ஜனரஞ சகப ப னனவ கள ப ற ம இடம : ததச யத ததர வ ப ண ய ன ர ன ய ல [ILAKKIYAM KARPITTALIL JANARANJAGAP PUNAIVUKAL PERUM IDAM: TEESIYAT TERVUPPANIYIN PAARVAIYIL] THE PLACE OF POPULAR FICTION IN TEACHING LITERATURE: NTS-I PERSPECTIVE ஆ.ஈஸ ரன 1 / A. Eswaran 1 1 இளந ல வளநபர (தம ழ -கல வ ப ப ம ), இந த ய ததச யத ததர வ ப பண, இந த ய ம ழ கள ன நட வண ந ற வனம, ல ச ர, இந த ய / Junior Resource Person (Academic Tamil), National Testing Services-India, Central Institute of Indian Languages, Mysore, India. aeswar94@gmail.com DOI: ஆய வ ச ச ரம இந த ய ததச யத ததர வ ப பண கல வ ந ல லயத மத டக கக கல வ மத டங க ஆய வ ப பட ப ப வல ஏழ பட ந ல கள கப ப ர த த ர க றத. ஒவ மவ ர பட ந ல க க ன ப டத த ட டம ம எட ட பர ணக க ற கள ன அட ப பலடய ல அல ய தவண ட ம என பத க வ ர வ ன வ ளக கத லதய ம அள த த ர க க றத. அப பர ணங க ள வன ம லறதய, ச ந தலனப தப க க, ந வல மப ர ள, கர த த ல, ம ழ ய ட ச, வட வல ப ப, ப த த ப பலடப ப, உத த, பண ப ட ட க க ற ஆக யன ஆக ம. இந த எட ட ப பர ணத த ன உட க ற கள ஏழ பட ந ல க க ஏற ற ல தப ற றம மபற ம. இவ வலகய ல இ க க யப ப லனவ கலளக க ற ப ப க ஜன ஞ சகப ப லனவ கலள அவற ற ல ம க ற ப ப க ந வல கலளத ததச யத ததர வ ப பண க ற ப ப ட ட ள ள ஏழ கல வ ந ல கள ல எந ந ல க க க கற ப க க ம என பதற க னலத வ வ த த த இக கட ட ல ம ன லவக க றத. இதலனக தகள க லக இ க க யத த ன அட ப பலடப பண ப கள த ற க ற ய எட ட ப பர ணக க ற கள ன எந த கல வ ப பட ந ல தய ட மப ர ந த வர க றத என பலத வ ளக க ந ற வ ம லனக றத. கர ச பச ற கள : ச ந தலனப தப க க, ந வல மப ர ள, கர த த ல, ம ழ ய ட ச, வட வல ப ப, ப த த ப பலடப ப, உத த, பண ப ட ட க க ற MJSSH 2019; 3(3) page 283

2 Abstract The National Testing services-india has divided the education stages into seven levels from primary to research. It has also given eight dimensions for framing syllabus for those seven levels of education. Those dimensions are respectively, perceptive, Subject matter, message, language-use, format, characterization, device, and cultural features. The sub-components of eight dimensions change according to the seven levels of education. This article discusses the issue that the popular fiction especially the novel should be taught of which of the seven levels. The characteristic features of the popular fiction are compared with each of the dimensions and their component so as to indentify the component appropriate to the popular fiction. This paper attempts to focus the NTS-I perception on teaching literature and curriculum construction for language subjects. Keywords: perceptive, subject matter, message, language-use, format, characterization, device, and cultural features This article is licensed under a Creative Commons Attribution-Non Commercial 4.0 International License Received 15 th April 2019, revised 30 th April 2019, accepted 11 th May 2019 ம ன ன னர இ க க யம கற றல என பத இ ண ட வழ கள ல ந கழ க றத. 1. தன ப பட ட வ ர ப பம மக ண ட பட ப பத. (கல வ ப ப ம ச தத ) 2. ப டத த ட ட க லவத த க கற ப ப பத (கல வ ப ப ம ச ர ந தத ). இவ வ ற ப டத த ட ட க லவத த க கற ப க கப பட ம இ க க யங கள கல வ ப ப ம ச ர ந த ச தந க கங கலள ந லறவ மசய வத க அல தல தவண ட ம. அலவ ம ழ கற றல, பண ப ட ட ப பத வ கலள அற தல, தன ன த பண ப கலள த ம பட த த க மக ள ளல தப ன ற ப வற லறக க ற ப ப ட ம. இர ப ப ன ம சம கத ததலவய ன ப ற பட ட இ க க யத லதக கற ப க க ம ப டத த ட டம க ழ க கண ட இ ண ட கர த த க கலள ம ழ ல மசய வத க இர க க ம தவண ட ம என க ற ர இ.அண ண ல. 1.ந ம அம க க லவக கதவ றந த வ டதவ வ ர ம ப வனவற லறய ம த ம ழ ப ப நம ல ந த வ ர சனம மசய த மக ள ள லவக க தவண ட ம. 2.ந ம நம வ ர ப ப மவற ப ப கதள ட, வ ழ ம சம கத லதய ம வ ர சனத த க க உட பட லவக க தவண ட ம. த ல ம இ க க யம ப டத த ட ட க அல ய ம தப த இ ண ட ன தந க கம ம இலணக ன றன என க ற ர (அண ண ல, 2014) 1. MJSSH 2019; 3(3) page 284

3 இலக க யம கற ப த தல இ க க யம கற ப த தல என பத த ற க ற ய ச க ற கலள ட ட ம மக ண டன அல. அப பண ப கள அட ப பலட ட ட த ஆக ம. தம ழ இ க க யத லதப மப ர த த வல பழங க ந மத ட ட ஒவ மவ ர இ க க ய வலகல ய ம ஏதத ஓர உள ளடக கத லதத மபர ம ப ண ல ய கக மக ண ட ர க க ம. (ஆச ர யப ப வட வம - சங க க த த ல - க தல, மவண ப - ர வ ய க த த ல - அறம, வ ர த தம - க ப ப ய ற ற ம பக த க த த ல -பக த ) அவற ற ன உள ளடக கத தன ல லயப மப ர த த த மத டக கந ல மத டங க இ க க யத லதப ப ட க லவக க ம. ஐத ப ப யர வர லகக க ப ப ன னர இந த ய வ ல உல நலட இ க க யங கள ப வ க கம மபற றன. த ற க ற ய வலகல க க ம உள ளடக கத த ற க ன மத டர ப இல ல தப னத. தற க த த ல எல உள ளடக கம ம உல நலடய ன வட வம மக ண ட க ற ப ப ட ட வலகல க க ள எழ தப பட க ன றன. எனதவ இக க த த இ க க ய வலகல கலளப மப த வ க உல நலட வட வம (ந வல, ச ற கலத, ந டகம ) கவ லத வட வம (ப த க கவ லத, ந ள கவ லத) என இ ண ட வலககள ல ப ர த த வ ட ம. இ க க யங கள ப லனவ ன ப ற பட டலவ. இர ப ப ன ம கவ லத வட வம ச ர ந த இ க க யங கலளக கற கவ ம கற ப க கவ ம, ம ழ அழக யல, ச த தர க க ம க ட ச அழக யல தப ன றவற லற உணர ம னம ததலவய க றத. த ல ம அதன வழ தய ம ழ ய ன பயன ப ட ட ச ச த த யங கலளய ம அற ய ம. ஆன ல உல நலட ச ர ந த இ க க யங கள நலடம லற வ ழ க லகச ச ர ந த ந கழ வ கள ன ப லனவ த ல அவற ற ல த ற கண ட கவ லத இ க க யத த ற க உள ள பண ப கலளத க ண இய த அல த அர த என ம. ந ல கற ப த தல ந வல, இன லறய ந ட கள ல உல நலட வட வத த ன ம க க ய இ க க ய வலகல ய க ம. ந வல கள கவ லத, ந டகம தப ன ற மவற தன ம ழ கற ப க க ம, அழக யல உணர லவத தர ம இ க க ய வலக ட ட ம அல. ற க ந வல கள எழ தப பட ட அம க கள ன வ ழ வ யல, அச சம கத த ன பண ப ட தப ன ற ப பத வ கலளக மக ண ட ர க க ம. எனதவ அவற லறத மத டக கந ல ம ழ கற தப ர க க லவத தல இய த. த ல ம ந வல ன மப ர ண ல (கர ) ற ற ம ந லற (உள ளடக கத த ன கனம ) ஆக யவற லறக கர த த ல மக ண தட கற ப க க தவண ட யத க றத. த ல ம ய ர க க க கற ப க க தவண ட ம என பலதய ம தந க க தவண ட யத க றத. இதத கர த லதப ப ன வர ம க ற ற ம மதள வ பட த த க றத. ந வல ன மப ர ண ல ய னத ணவர கள ன அற வ ற ற ம உணர வ ற க ப மப ர த த னத க இர க க தவண ட ம. வக ப பலறகள ன வ ர வ மபற ம ச றப ப ன மப ர ண ல MJSSH 2019; 3(3) page 285

4 ற ற ம கர த த யல ம க ட ந வல கள க க ள இலணக கப பட தவண ட ம, Murat Hişmanoğlu (2005) 2. அம ர க கப ப டத த ட டத த ல ஒர ந வல ப ப ட க லவக கக கல வ ப த த ல ந லறய வ வ தங கள நலடமபற ற ப ப ன னர ப டத த ட டத த ல லவக கப பட டத க ஒர க ற ப லப இ.அண ண ல க ற ப ப ட க ற ர. ந வல ன உள ளடக கம, ப த த ச ச த தர ப ப, இடம மபற ம உல ய டல ற மற ர சம த லத இழ வ மசய வத தப இர ப ப ன ம அவற லற ய ர கற க தவண ட ம என பத ல த ர ன இர க க தவண ட ம. அவ வ ற ன ந ல த ன அம ர க க வ ல ம ஏற பட ட ர க க றத. கர ப ப ன க கலள இழ வ மசய வத தப ன ற ஒர ந வல ப பள ள ணவர கள பட ப பலதத தலட மசய த கல ல ர கள க க ப ப டத த ட ட க லவத த ர க க ன றனர. இந த ந வல ணவர கள பட ப பத ல ந கழ ம ச தக ப தகங கலளப பற ற ய வ வ தங கள பள ள கள ல ம பத த ர லககள ல ம மத ல க க ட ச ய ல ம ப ஆண ட கள நடந தன. ய ல ய ம ப ண பட த த ல ந வல எப பட க கற ற க மக ட க க ம ; ஓர இ க க யத லத எப பட அண க தவண ட ம ; ந வல ன ம ம ணவர கள க க அம ர க க சம கம நடந த வந த ப லதலய எப பட க க ட ட ம என ற ஆச ர யர கள க க ப பய ங க கள நடத தப பட டன.ஆச ர யர கள ன தகள வ கள க க ப பத ல மச ல இலணயதளங கள அல க கப பட டன. ஆச ர யர கள க க க லகதயட கள மவள ய டப பட டன.... இவ வளவ ம ந வல ப பள ள ணவர கள பட ப பத பற ற த ன. கல ல ர ணவர கள என ற ல அவர கள க க இ க க யத லதப பற ற ஒர னப பக க வம உண ட, எப பட ப பட ப ப க க தவண ட ம என ற கல ல ர ஆச ர யர கள க க த மதர ய ம என ற நம ப க லகய ல கல வ ந ர வ கம ஓர இ க க ய ந ல த தலடமசய வத பற ற எண ண க க ட ப ர த த ர க க த, (அண ண ல, 2014) 1. த ற க ற ய அம ர க கந ட ட க கல வ ப ப ம ச ர ந த உத ணம இ ண ட ம க க யச மசய த கலள மவள க ட ட வத ய அல ந த ள ளத. ஒன ற ந வல ப பள ள ணவர கள க க லவக கக க ட த என பத ம ஏததன ம ஒர இ க க யப பலடப லபப ப டத த ட ட க லவக க ம தப த கல வ ப ப ம ச ர ந த ப வ வ தங கள நலடமபற தவண ட ம என பத வ க ம. அம ர க கச சம கத த ப பற ற ககல க க ரக ரட ப வ மசய எழ த ரளர ரர க ட ம ய ன 19- ஆம ந ற றரண ட ன இற ய ல எழ ய ஹக க ல மபர ஃப ன ன ன சரகசங கள என ற நர ல இத. இத அம ர க கர ன ம ன பக ய ல ரழ ம ம ள தளய னப தபய க க ம கரப ப னப.தபய க க ம இத ய ரன வறத க க ற த த எழ ப பட த இந நர ல ல அம ர க கர ன ம ன பக ய ல கரப ப னத தர ம ள தளய னத ர இழ ரகப கபச த ம ந த த த ம கரத த ம நர ல ம ழ த ம ரக றத கரப ப னத ர கள., ந க கரரக கள ன இனத த க க க - ( க ழரன அட த கள என ற மபரரள ல ழங க ய ந க கர கniggers) - என ற ச ட ப பட க றரர கள. இன ற இந ச மசரல த வச சர க கக க ரம பர ல என க ர ட (N-word) என பரர கள. MJSSH 2019; 3(3) page 286

5 த ற க ற ப ப ட ட ச அட ப பலடப ப ர தல கதள ட ம ம ன உத ணங கதள ட ம ஜன ஞ சகப ப லனவ கலளக க ற ப ப க ந வல கலள எவ வ ற கற ப ப பத என பத மத டர ப ன ச கர த த ர வ க கங கலள ம ன ம ழ ய இக கட ட ல ம யல க றத. ஜன ஞ சகப ப லனவ கலளத ததச ய ததர வ ப பண க ற ப ப ட ட ள ள ஏழ வலக கல வ ந ல கள ல எந ந ல க க க கற ப க க தவண ட ம என பத க ற த த ம, அவ வ ற கற ப க க ம தப த ப ன பற ற தவண ட ய ச ம லறல கலளய ம மத டக க ந ல ய ல ம ன லவப பத க இக கட ட ல அல க றத. ஜனரஞ கப ப னனவ கள (ந ல கள ) இவ வலகய ன இ க க யங கள, தகள க லக இ க க யம, மப ழ த தப க க இ க க யம, வண க இ க க யம, வலகல ப ப லனகலத, க கள வ ர ப ப இ க க யம எனப ப ப மபயர கள ல அலழக கப பட க றன. இலவ க ற றப ப ன னண, கற பன வ தம, பயம ற த த ம ந த ர கம, த ப பற தல, க தல, அற வ யல, த ற கத த ய கலதக களம, உந த இ க க யம (உண ல ய ல உந தப பட ட கற பலன) ( 3 எனப ப வலககள கப ப ர க கப பட க ன றன. தகள க லக இ க க யம எனப பட ம மவக சன க கள இ க க யம ப ந ண ண ய தன ல கலள வலகல க க ஏற ற ற தப க மக ண ட ர க க ன றத. இங க இவ வலகய ன இ க க யங கள ன மப த வ ன ச பண ப கள ட ட ம மக ட க கப பட க ன றன. இவ வலகய ன இ க க யங கள ச ன ய க கலளக க ற லவத த வல யற க கப பட த உற பத த ப ப ப ப ல எழ தப பட பலவ. வண கத தன ல தய ட ம பல வலகல தய ட ம எள ல ய ன ம ழ நலடய ல ட ச யத தன ல தய ட ம எழ தப பட பலவ. மப த வ க இவ வலகய ன இ க க யங கள ஆர வத லதத த ண ட வத டன வ ழ வ யல ப லனகலதகள க (தன ன த ஆலசகலளய ம வக க ங கலளய ம உறவ ச ச க கல கலளய ம ப லனந த ல ப பத ) அல பலவ. ஜன ஞ சகப ப லனவ கள ன தத ற றம வளர ச ச, மபயர க க ணம, ற ற ம தன ல கள தப ன றவற லற வ ளக க வ லழந த ல வ ர வ க ந ள ம. எனதவ ஜன ஞ சகப ப லனவ கள ன த ற மக ண ட அட ப பலடப ப ர தல கள ட ட த இக கட ட ல க க ப தப த னத கக மக ண ட இவ வ டத த ந ற த தப பட க றத. த ல ம கட ட ல ய ன ஊட கவ ம தப த ன அளவ ஜன ஞ சகப ப லனவ கள ன தன ல கள வ ளக கப பட ம. MJSSH 2019; 3(3) page 287

6 எட ட ட ந னலக கல வ - ததச ய ததர வ ப ண ம த ர அட டவலண 1 கல வ பர ண ங கள எண பர ண ம மத டகம நட ந ல உயர ந ல த ல ந ல பட டம த ற பட டம 1 ச ந தலனப தப க க ப ப பத வ மத டர ப ஓப ப ட க வ வ வ ர வ ம ழ ல 2 ந வல மப ர ள அற மப ர ள உய த த ணர வளர ந ல ச ட ட க லவ நவ னம 3 கர த த ல தன ய ள இனம ச ர சம கம ச ர ன தம ச ர ம ய ய யல ச ர ற ற 4 ம ழ ய ட ச ழல மத டர வர ணலன வ ளக கம அண ந ம தன நலட 5 வட வல ப ப எள யத அ க கட டல ப ப ப ர வ மத ன ல ப த த க கம 6 ப த த ப பலடப ப உர வ க கம ச ர ப பண தபற றம உர தவற றம க ற ய ட மப த வ 7 உத த ந ன ல க வ ல வ ர ந ல தவற பட த தல ம ன ன ற த தல க லளப ப 8 பண ப ட ட க க ற இல ம உள ள ர ண ட ம ந ட பன ன ட உ க ம ம : இந த ய ததச யத ததர வ ப பண, இந த ய ம ழ கள ன நட வண ந ற வனம, ல ச ர. வ ளக கந னல த ற க ற ய ஜன ஞ சகக தகள க லகப ப லனவ கள ன தன ல கள ற ற ம ததலவகள க ற த த ப ர தல க மக ண ட அதலனத ததச யத ததர வ ப பண க ற ப பட ம ஏழ பட ந ல ய ல எந த ந ல க க க மக ட க க தவண ட ம என பலத வ ளக க தவண ட ய ள ளத. ந வல கலளப பள ள ப பட ப லபத த ண ட த த ன ப டத த ட டத த ல லவக க தவண ட ம என பத த ண ணம. அலத த ற க ற ய அம ர க க உத ணம ம மதள வ க க க றத. பள ள ப பட ப ப வல மப த ல ய ன எல வலகய ன ப டங கலளய ம ணவர கள பட க க தவண ட ய ள ளத. பள ள ப பட ப ப ன க ம ஒர வர டம ட ட த. த ல ம ந வல கள ன தன ல, தந க கம, பயன தப ன றன பள ள ணவர கள ன ப ர தல த றன க க அப ப ற பட டத கவ ம ம லகய கவ ம இர க க ம. கல வ ந ல ய ன ஏழ வத ந ல ய ன ஆய வ ந ல ய ல ச றப ப ன ஒன லற ட ட த ஆய வ மசய ய இர ப பத ன ல (ஆய வ ந வல கள க ற த த னத கவ ம இர க க ம ) ப டத த ட டம என ந வல கலள லவக க தவண ட யத ல ல என பலத மவள ப பலடய கதவ அற யம ட ய ம. இவ வ டத த க க ற ப ப ட ட வ ளக க தவண ட யத பட டபட ப ப ந ல, பட ட த ற பட ப ப ஆக ய இ ண ட ந ல கள க க ட ட ம ஆக ம. த ல ம ந வல கலள இளந ல, ம த ந ல ணவர கள க க த ன லவக க தவண ட ம என பதற க த ல ம ச க ணங கள ம அல க ன றன. அதலன ம.ப க ர க ற ற வழ ய கதவ அற ய ம. இளங கல ப பட டப பட ப ப ம ம த ந ல பட டப பட ப ப ம இ க க ய ப கலள வ ளக க க அற ம கப பட த த இ க க யச ச லவலயஆழ கவ ம ந ட ப கவ ம வ ளங கச மசய வதத ட இ க க யத லதப பக ப ப ய வ மசய ய ம த றலன/ஆற றல த தர க றத. உயர க கல வ ந ல லயப மப ர த தவல நன க எழ த வத ல ம தபச வத ல ம ணவர கள ததர ச ச மபற ற ர க க MJSSH 2019; 3(3) page 288

7 தவண ட ம. ணவர கதள கட ட ல கள எழ தவ ம இ க க யத லதப பட த த ப ப ர ந த மக ள ளவ ம பக ப ப ய வ மசய யவ ம ததலவய ன பட ப பற லவய ம மபற தவண ட ம, (ப க ர, 2013) 4. ஒவ மவ ர பட ந ல க க ம எட ட பர ணக க ற கள ன மப ர த தப பயன ப ட ட ல ப டத த ட டம அல யதவண ட ம என பதத ததச ய ததர வ ப பண ய ன ம தன ல தந க கம ஆக ம. அவ வ ற அல வதன ல த ன பல கல கழகங கள லடதய ஆன ப டத த ட ட ஏற றத த ழ வ இல ல தப க ம. இதன வழ ஒர பட ந ல ய ன த ம ஒத தன ல ய ல அல ய அத க வ ய ப ப ள ளத. அந த எட ட க க ற கலளப பட ட யல ன இடத பக க மசங க த த வர லசய ல க ணம ட க றத. ச ந தனனப த க க பட டப பட ப ப ற க வ ர வ கவ ம பட டத ற பட ப ப ற க ம ழ ல ய னத கவ ம இர க கதவண ட ம என க றத. ச ந தலனப தப க க என பத ஓர இ க க யப பலடப லப ஆச ர யர எந தச ச ந தலன தந க கம மக ண ட எழ த ய ர க க ற ர என பத ம அந தந க கம கற பவர ன ச ந தலனய ல ந லறவலடய ம என பத க வ ம க ற க றத. அத வத இ க க ய ஆச ர யர ன தந க கத லத வ சகர ம உண ம என பத க ம. அவ வலகய ல தந க க ன ல தகள க லக இ க க ய ஆச ர யர ன தந க கம அத கப பட ய ன வ சகப மபர க கத லதய ம, ப கழ அலடதல ம, பணம ஈட டல ம உள ள ர ந த தந க க க இர க க ம. ஆன ல ஒவ மவ ர பலடப ப ற க ம தந க கம ம ததலவய ம ற பட ம. இவ வலகய ல ப டத த ட ட க இடம மபற ற ள ள ஜன ஞ சகப ப லனவ கள ன ச ந தலனப தப க லக வ ர வ ன ந ல லயத த ண ட ப ந ல ய ல ப ர ந த மக ள ள ம த றன ததலவப பட க றத. இ ண ட வத பர ண க க ற ப டத த ட ட க அல ய ம மப ர ள ன உட ப ர ள ஆக ம. அத பட டப பட ப ப ந ல ய ல க லவத தன ல ய ல அத வத ப ர ந த தன ல ய ல அல ய தவண ட ம என க றத. அதத தவலளய ல பட ட த ற பட ப ப ற க ன ப டப மப ர ள தற க த த ல வழங க ம நவ னத தன ல ய ல அல ய ம இ க க ய வலகய க இர க க தவண ட ம என க றத. இவ வலகய ல தந க க ம டத த க தகள க லக இ க க ய னத நவ ன இ க க ய ற றத லத அல த ப த ம யற ச லய தன னளவ ல என லறக க ம ம ன மனட க க த. தகள க லக இ க க யத த ன ம க க யத தன ல ய னத ம ன ப மசய யப பட டத தப தவ அல வத க ம. இக க ற லனக மக ண ட ப றவட வ ல தந க க ம தப த தகள க லக இ க க யத லத இளந ல வக ப ப கள ல ப டத த ட ட க லவக க ம என பத தப த தத ன ற ம. ஆன ல உண ல ய ல இவ தவற ப ட லட ணவர கள உணர ந த ர த தல ம தந க க தவண ட யத க றத. ம ன ற வத பர ண க க ற இ க க யத த ன வழ மபறப பட ம (கர த த ல ) னமயக கர த த என பத க ம. பட டப பட ப ப ப ப டத த ட டத த ன வழ மபறப பட ம இ க க ய ல யக கர த த ம ய ய யல ச ர ப மக ண டத கவ ம தநர லறத தன ல க மக ண டத கவ ம MJSSH 2019; 3(3) page 289

8 இர த தல தவண ட ம என க றத. இக க ற லனக மக ண ட தந க க ம டத த க தகள க லக இ க க யத த ன உள ளடக கப மப ர ண ல மவள ப பட த த ம கர த த ம ற ற ல ம தநர லறத தன ல மக ண ட இர த தல க க ண ம. அதத தவலளய ல பட ட த ற பட ப ப ற க ன ப டத த ட டத த ன ல யக கர த த னத ற ற ச ச ந தலனக மக ண டத க இர த தல தவண ட ம என க றத. இவ வ டத த க.ப ர ணச சந த ன ன த வ இ க க யத த ற க ம ஜன ஞ சக இ க க யத த ற க ம உள ள தநர லறத தன ல மத டர ப ன கர த லதக க ற ப பட தல ததலவய க றத. இ ண ட ற க ன தவற ப ட அற ஒழ க கத லதப தப த ப பத ட ட ம அல. தப ப ப ப இ க க யம (ஜன ஞ சக இ க க யம ) ம க த ய ன அற ஒழ க ற கலளக மக ண ட ர க க ம. ஆன ல சம பவங கள ம கத ப த த ங கள ம ஆழ ற றத க இர க க ம. வ ழ க லக வ ளக க இ க க யம (த வ இ க க யம ) தந ட ய க ஒழ க கம பற ற மச ல ல ம இர க க ம, (ப ர ணச சந த ன, 2012) 5. பம ழ ய ட ச லயப மப ர த தவல பட டப பட ப ப ற க அண ந ம ச ர ந த ம ழ நலடலயப பயன பட த தப பர ந த ல க க றத. அதத தவலளய ல பட ட த ற பட ப ப ற க த தன நலட ம ழ யல ப லபப பர ந த ல க க றத. ஜன ஞ சக இ க க யங கள ஆச ர யர க க உண ட ன ச றப ப ன ம ழ நலடலயப மபர த கக லகய ள வத ல ல. ற க வ சகர வ ர ம ப ம ம ன பலடப ப கள ன மவற ற வழ ச த த த லதப ப ன பற ற ம ழ நலட அல ய ம. அந நலட, அ ங க ம மக ண டத கவ ம கவர ச ச ம க கத கவ ம தற க வழக க ம ழ நலடலய ஒட ட ய ம அல ந த ர க க ம. த ல ம ப த த ங கள ன உல ய டல க க ம ஆச ர யர ன தபச ச க க ம அத க தவற ப ட இர க க த. கலத ந தர கள, பட த த உயர வர க கத த க கள க இர ப பத ல அவர கள ன ம ழ இர ம ழ க க லவய ல க ற ப ப க ஆங க ம க ந த நலடய ல த ன இர க க ம. எள ல ய ல இர ந த ச க க ன ம ழ நலடக க ணவர கலள அலழத த ச மசல தவண ட ய ன எள ல ய ன நலடம லறப பயன ப ட ட ம ழ மக ண ட ஜன ஞ சக இ க க யங கலளப பட டப பட ப ப ற க லவக க ம. ஆச ர யர க தக உர ய ச றப ப ன நலட மக ண ட இ க க யங கள ன (ந வல கலள) ப டத த ட டத லதப பட ட த ற பட ப ப ற க லவக க ம. த ல ம வட ட வழக க கள ந லறந த ந வல கலளத மத டக கந ல ந வல வ ச ப ப ளர கள க க லவக க ம ட ய த. ட னமப ன ப மப ர த தவல தகள க லக இ க க யங கள எவ வ த தச தலன ம யற ச லயய ம ம ன மனட க க த. ம ன தப க ற ப ப ட டத தப மவற ற ச ச த த த த ன கட டல ப ப ல தனத பலடப லபப மப ர த த க மக ள ள ம. இத தன ல லயத ததச யத ததர வ ப பண மத ன ல என க றத. அத கபட சம இவ வலக இ க க யங கள எத ர ப த ர ப பங கலளய ம (twist), வ ஷய லறப ப த (suspense) தன ல கலளய ம த ன மக ண ட ர க க ம. இலவ ஒர வலகய ன மபர ந த ள க கள ஈர ப ப பண தப தவ தச தலன அளவ ன ம யற ச கள என மக ள வதற க ல ல. ஆன ல பட டத ற பட ப ப ற க ப ப டத த ட டம ப த த க கத தன ல மக ண டத க இர க க தவண ட ம என க றத. MJSSH 2019; 3(3) page 290

9 ஆற வத பண ப த த ரப னடப ப ஆக ம. இத பட டப பட ப ப ற க க க ற ய ட ட த தன ல ய ல ம பட ட த ற பட ப ப ற க த தத த வத லதப மப த வ த தன ல ய ல மக ண ட ப த த ங கள க இர க க தவண ட ம என பத கப பர ந த ல க க றத. ஜன ஞ சக இ க க யத த ற க இவ வ ண ட பண ப கள ல த மப ர த தம இல ல என பத கத தத ன ற க றத. தகள க லக இ க க யத த ன கலத ந தர கள மபர ம ப ல ம ந யகன, வ ல ன, ந யக மபற தற ர நண பர கள, இத ம க க யப ப த த ங கள என ற ம லறய ல ஒர வ ய ப த த ல ப படத த ன தன ல ய த தய அல ந த ர க க ம. ந யகன, ந யக, அல த தல ல ப ப த த ங கள ஏததன ம ஒன ற க ற ய ட ட த தன ல ய ல அல ந த ர க க ம என பத அர த க ம. ஜன ஞ சக ந வல கள ன ப த த ச ச த தர ப ப ப மபர ம ப ல ம தந ட ந தர கள ன கற பலன வட வ கதவ இர க க ம. த ல ம அவர கள ல தல ல ந தர கள நல வர கள கவ ம அழக னவர கள கவ ம இர ப ப ர கள அல த அதலன ஈட மசய ய ம மப ர ட ட த த றல ம க கவர கள க இர ப ப ர கள என பத க.ப ர ணச சந த ன ன த ப ப ட க ம. ததச ய ததர வ ப பண உத த னய, பட டப பட ப ப ற க ம ன ன ற த தல தன ல ய ல ம பட டத ற பட ப ப ற க க க லளப ப த தன ல ய ல ம ம ன ம ழ க றத. ம ன ன ற த தல என பத ப ன னர வ ப தப க ம ந கழ லவ ம ன தப தர தல தப ன ற க ற ப ப கலளப பட டப பட ப ப ற க ன ப டத த ட ட இ க க யங கள மக ண ட ர க க தவண ட ம என பத க ம. அதத தவலளய ல பட டத ற பட ப ப ற க ன ப டத த ட ட இ க க யம க லளப ப த தன ல ய ல இர க க தவண ட ம. அத வத நடக க ம ஒர ந கழ வ ல இர ந த அட த தட த த ந கழ வ கள க லளத த ச மசல ல ம பண ப க ம (அண ப ப ளவ தப ). இத நனதவ லட உத த ய ன ப ற பட டத க ம. ஜன ஞ சக இ க க யத த ன உத த ம லற பட டத ற பட ப ப ப டத த ட டத த ற க ப பர ந த ல க க ம ம லறக க ம ற ற ல ம ற னத க ம. ப ந கழ வ கள மவவ தவற ச ழல ல (ஒர ந கழ வ ற க ம ற மற ர ந கழ வ ற க ம மத டர ப இர க க த ) நலடமபற ம. கலதய ன ம ட வ ல அலவ ஒர மத டர லபப மபற ற ர க க ம. இத தன ல லய த ப பற ய ம ப த னங கள ல அத க கக க ண ம. மபர ம ப ன ஜன ஞ சக ந வல கள ஆற மற ழ க க ன கலததய ட டத லதக மக ண ட ர க க ம. கலதப ப ன னல ச க க ற ற எள ல ய க அல ந த ர க க ம. ஒர ந கழ வ ன ம ட வ அட த த ந கழ வ கள ன மத டர ச ச என ற ந ல ய ல இர க க ம. க ட ம ப ந வல கள ல க ட ம ப உற ப ப னர கள ஒவ மவ ர வர ம தன ன ல வ ளக கம தப ன ற கலதமச ல ல ம உத த லயய ம க ண ம. ததச ய ததர வ ப பண ம ன ம ழ ய ம எட ட வத பண ப ண ட ட க க ற க ம. இப பண ப ட ட க க ற பட டப பட ப ப ற க ச ச ற ச ந ட கள (International) தழ வ யத கவ ம, பட டத ற பட ப ப ற க உ கம தழ வ யத கவ ம (Universal) இர க க தவண ட ம என பத கக க ற க றத. ஜன ஞ சக இ க க யங கள இவ வ ண லடய ம கடந த ற மற ர க ணக க ர ய மத டர ப லடய பண ப ட லடப ப ப ப ம இ க க யங கள ஆக ம. தகள க லக இ க க யம ப ப ப ம MJSSH 2019; 3(3) page 291

10 பண ப ட ந கர வ ப பண ப ட தட ட மத டர ப லடயத க ம. உடனட த ததலவலயப ப ர த த ச மசய ய ம ஆயத த மப ர ட கள ன பழக கம தப (instant coffee, ready-made dresses like ) தற க ல கத ததலவய ன அட ப பலடய ல தத ன ற ம இ க க யங கள ஆக ம. இப பண ப ப வ கப மபர ந த ள க கள ல ம (Mass), அத தவ ப ப கவ ம இர ப பத ல (popular) அதலன (popular Culture) ஜன ஞ சகப பண ப ட என க ன றனர. இத வ ம உ கம தழ வ ய(Universal) பண ப ட ட க க ற க ம. ஆன ல ததச யத ததர வ ப பண க க ற ப ப ட ம பட டத ற பட ப ப ற க ன உ கம தழ வ ய பண ப ட ட க க ற ம ஜன ஞ சக இ க க யங கள க ற ம உ கம தழ வ ய பண ப ட ட க க ற ம ஒன ற ல ல என பலத த ல ம வ வ த க க தவண ட ம. ததச யத ததர வ ப பண க க ற ப பட ம உ க என பதற க ன மப ர ள இ க க யம கற ப க க ம பண ப ட ட, வ ழ ம யம, க றவ லழய ம அறம ன த இனம அலனத த ற க ம மப ர த த னத க இர க க தவண ட ம ஆக ம. அவ வலகய ன பண ப கலளக மக ண ட ர க க ம இ க க யங கலளப பட ட த ற பட ப ப ற க ப ப டத த ட ட க லவக க தவண ட ம என க றத. ஆன ல ஜன ஞ சக இ க க யம வழ ப ப பப பட ம பண ப ட, வ ழ ம யம, க றவ லழய ம அறம ஆக ய த வ இ க க யத லத ஒப ப ட லகய ல ஒர வலகய ல தப ல ப பண ப ட க ம. பத க ப ப னர த ற கண ட எட ட க க ற கலள ஜன ஞ சக இ க க யத த ன தன ல கதள ட அட ப பலட அளவ ல மப ர த த தந க கம டத த ச ந தலனப தப க லகத தவ ர த த ற ற ஏழ க ற கள ம தகள க லக இ க க யத லதப பட டப பட ப ப ற க ப ப டத த ட ட க லவக க ம என பத தப ன ற தத ற றம மபற க றத. ஆன ல தகள க லக இ க க யத த ன உண ல ய ன தந க கம, ம ழ நலட, ப த த ங கள ன ச த தர ப ப ப தப ன ற ப க ற கள ன உண ல த தன ல லய ம ழ ல ய கப ப ர ந த மக ள ள ம த றம பள ள ம ட த த உடதனதய ணவர கள மபற ற வ ட வ ர கள என பதற க ல ல. ஏமனன ல ஜன ஞ சக இ க க யங கலளப ப றந ல ய ல தந க க ம டத த அலனத த ம சர என பலதப தப தவ ஒர ப ம பத லதத தத ற ற வ க க ம. ஆன ல அலவ கட டல க க ம உ கம ம ற ற ல ம கற பலனய னத என ற ப ர தல பட டப பட ப ப ணவர கள க க இர க க வ ய ப ப ல ல. க ற ப ப கக க ற தவண ட ன ல த ப பற ய ம ப த னங கள ன உத த, க ட ம பப ப லனவ கள ன அத த உணர வ மவள ப ப ட, உணர வ வயப ப த னங கள ன ம லகப பட த தப பட ட கற பலன, ந ர கக கலதகள ன எத ர லற சடங க கள தப ன ற ப வற லறக க ற ப ப ட ம. த ற கண ட ப ர தத ட ஜன ஞ சப ப லனவ கலளப பட டத ற பட ப ப ற தக ப டத த ட ட க லவக க தவண ட யத க றத. அல த கல ல ர ய ன இற த ஆண ட ல (ம ன ற வத ) தவண ட ன ல லவக க ம. பட டப பட ப ப ன மத டக க ந ல ப பர வங கள ல ப டத த ட ட க லவப ப ன இத வல ப த னங கலளதய பட த த த MJSSH 2019; 3(3) page 292

11 ணவர கள க க ஜன ஞ சகப ப லனவ கள கட டல க க ம உ கம உண ல என ம யத தத ற றம னதளவ ல ஏற பட ம. ஆன ல ணவர கள ன வ ச ப ப ந ல லய ஊக கப பட த தல, அத கர த தல என ம அட ப பலடய ல ட ட ம எள ல ய ன, தற க நலட மக ண ட இவ வலகய ன இ க க யங கலளப பட டப பட ப ப ற க ப ப டத த ட ட க லவக க ம. ச ல ம ன பம ழ வ கள 1. ம தல ல இ க க யப ப லனவ கள ன தன ல லயத வ ளக க அவற ற ல ஜன ஞ சப ப லனவ கள க ற த தப ப ர தல ணவர கள க க த மதள வ க க தவண ட ம. 2. ஜன ஞ சகப ப லனவ கள ன இ க க யத த ன ம ழ ய னத சற ற ஆப சத மத ன ய ல இடம மபற ம. அத வத மபண கள ன உடல பற ற ய அத த வர ணலண தப ன றன அப பண ப மவக ஜன வ சகர கலள ஈர ப பதற க க அல ந த ர க க ம. அலவ ணவர கள ல தன ப பட ட ம லறய ல த ன பட க கப பட ம என ன ம ம ழ ப பயன ப ட ட ன வ லளவ க ற த த க கவன க வ ளக க தவண ட ம. 3. த ப பற ய ம ப த னங கள ல இடம மபற ம த ப பற ந த ததட ம பண லப அவ வ தற ந கழ வ ழ வ ச ச ழல கள ல பயன பட த தம ட ய ல ய ன இயல ப ந ல லய வ ளக க தவண ட ம. 4. ஜன ஞ சக ந வல கள ன பண ப கள, தந க கம, ததலவ தப ன றவற லற ம ழ ல ய ன ம லறய ல வ ளக க ய ப ன னத ஜன ஞ சக ந வல கலளக கற ப க கத மத டங க தவண ட ம. 5. த வ இ க க ய ந வல ல இர ந த ஜன ஞ சக ந வல ன தவற ப ட லட ணவர கதள உண தவண ட ஒர த வ ந வல ய ம ப டத த ட ட க லவக க தவண ட ம. 6. ப டத த ட ட க இடம மபற ற ர க க ம ஜன ஞ சக ந வல க க ம த வ ந வல க க ன தவற ப ட லட ம ழ நலட, ப த த ச ச த த ர ப ப, ந கழ ச ச ச த த ர ப ப என ம அட ப பலடய ல ணவர கலளதய பட ட யல ட லவக க தவண ட ம. 7. ஜன ஞ சகப ந வல கள ல ச த தர க க ம ந கழ வ ற க ம உண ல ய ன நடப ப ந கழ வ ற க ன தவற ப ட லடப பட ட யல ட லவக க தவண ட ம. த ன ந ற ட ட யல : 1. அண ண ல. இ,(2014).இ க க யத லதக கற ப ப பத எப பட 10 -ஜன. இந த தம ழ. த லச 2. Murat Hişmanoğlu. (2005). Teaching English through literature. Journal of Language and Linguistic Studie,1(1), MJSSH 2019; 3(3) page 293

12 4. ப க ர. (2013). சங க இ க க யம கற ப த தல ம த ப ப ட தல ம. ல ச ர : இந த ய ம ழ கள ன நட வண ந ற வனம 5. ப ர ணச சந த ன, க. (2012). கலதய யல. த ர ச ச : அலடய ளம பத ப பகம Citation in Tamil ஈஸ வ ன, ஆ. (2019). இ க க யம கற ப த தல ல ஜன ஞ சகப ப லனவ கள மபற ம இடம : ததச யத ததர வ ப பண ய ன ப ர லவய ல. ம வ ல ம சம க அற வ யல ற ற ம ன தவ யல ஆய வ தல, 3(3), Citation in Romanised Eswaran, A. (2019). Ilakkiyam karpittalil janaranjagap punaivukal perum idam: Teesiyat tervuppaniyin paarvaiyil. Muallim Journal of Social Science and Humanities, 3(3), Citation Eswaran, A. (2019). The place of popular fiction in teaching literature: NTS-I perspective. Muallim Journal of Social Science and Humanities, 3(3), MJSSH 2019; 3(3) page 294