Lá Phiếu Mẫu & Tập Sách Hướng Dẫn Cử Tri Bầu Cử Đặc Biệt Khu Cứu Hỏa Julian-Cuyamaca Thứ Ba, 19 tháng Ba, 2019 Thông Tin Quan Trọng Về Bầu Cử Nếu thắc

Bản ghi

1 Lá Phiếu Mẫu & Tập Sách Hướng Dẫn Cử Tri Bầu Cử Đặc Biệt Khu Cứu Hỏa Julian-Cuyamaca Thứ Ba, 19 tháng Ba, 2019 Thông Tin Quan Trọng Về Bầu Cử Nếu thắc mắc hoặc muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc HOẶC Vào trang mạng của chúng tôi: Scan để kiểm xem tình trạng ghi danh và lá phiếu bầu bằng thư của quý vị 001

2 XIN ĐỌC NHỮNG HƯỚNG DẪN BẦU CỬ QUAN TRỌNG NÀY Trong Phong Bì Đựng Lá Phiếu Bầu Bằng Thư Của Quý Vị Gồm Có: Lá Phiếu Rọi Quang Chính Thức Phong Bì Hồi Báo Đã Có Sẵn Địa Chỉ/Xác Minh về Cử Tri Lá Phiếu Mẫu & Tập Sách Hướng Dẫn Cử Tri BƯỚC 1 Bầu Lá Phiếu của quý vị Làm theo phần HƯỚNG DẪN CỬ TRI ở phía trên trong lá phiếu chính thức của quý vị Không được dùng bút đậm nét trong lá phiếu bầu bằng thư của quý vị (nhất là loại bút lông đậm nét lớn) Đừng viết tên tắt hoặc ký tên vào lá phiếu của quý vị khi sửa đổi Nếu quý vị nhận được lá phiếu bị hư hoặc đánh dấu lá phiếu không đúng, xin gọi số (858) để được giúp đổi một lá phiếu khác BƯỚC 3 Ký Tên & Gởi Lại Phong Bì Hồi Đáp/Xác Minh về Cử Tri của quý vị Làm theo tất cả những hướng dẫn, thích hợp, ở mặt sau của Phong Bì Hồi Đáp/Xác Minh về Cử Tri Ghi ngày và ký tên của quý vị không được viết vào mặt sau của phong bì hồi đáp. Phải có chữ ký của quý vị thì chúng tôi mới đếm lá phiếu đó BƯỚC 2 Chuẩn Bị cho Phong Bì Đựng Lá Phiếu của quý vị để Gởi Lại Tách rời hàng lỗ châm kim phía trên đầu của lá phiếu và giữ lại cuống đó để làm biên nhận Dán đủ tem vào Phong Bì Hồi Đáp/Xác Minh về Cử Tri Gởi lại lá phiếu của quý vị sớm, trễ nhất là thứ Ba, ngày 12 tháng Ba, 2019 Xếp lại, bỏ vào, và dán Phong Bì Hồi Đáp/Xác Minh về Cử Tri có lá phiếu bên trong Lá phiếu của quý vị phải nhận được tại Văn Phòng Bầu Cử trước 8 giờ tối của Ngày Bầu Cử, hoặc phong bì hồi đáp phải có đóng dấu bưu điện vào ngày hoặc trước Ngày Bầu Cử và nhận được tại Văn Phòng Bầu Cử trễ nhất là thứ Sáu sau ngày Bầu Cử Xác minh xem chúng tôi đã nhận được lá phiếu của quý vị chưa trong: sdvote.com Quý vị hoặc người được ủy quyền có thể nộp lại phong bì đựng lá phiếu có chữ ký của quý vị tại Văn Phòng Bầu Cử. BẦU CỬ NĂM 2019

3 BẦU LÁ PHIẾU CHÍNH THỨC CỦA QUÝ VỊ Cách Đánh Dấu Tô kín hình bầu dục. ĐỪNG khoanh tròn hoặc đánh dấu chữ "X" hoặc " " trong hình bầu dục. Bầu Hết Lá Phiếu Bầu lá phiếu. Để bầu cho ứng cử viên hội đủ điều kiện theo cách viết tên, hãy viết tên của người đó trên hàng kẻ trống và tô kín ô hình bầu dục. ĐÚNG LÁ PHIẾU CHÍNH THỨC X SAI SAI Jane Doe Xem Lại Lá Phiếu Kiểm lại lá phiếu của quý vị. Nếu quý vị bầu nhiều hơn số cho phép trong phần tranh cử, thì theo luật định, việc bầu chọn của quý vị cho phần tranh cử đó, sẽ không được tính. Nếu Bị Sai Nếu quý vị lỡ làm sai, hãy xin đổi một lá phiếu khác. ĐỪNG cố sửa lại. LÁ PHIẾU CHÍNH THỨC Xem lại bị sai BỎ ĐI LÁ PHIẾU CHÍNH THỨC Dành Cho Những Cử Tri Có Nhu Cầu Đặc Biệt Bầu bằng màn ảnh sẽ có tại Văn Phòng Bầu Cử. Máy bầu bằng màn ảnh có kèm theo dụng cụ để nghe (headset) và bàn phím đánh máy giống kiểu điện thoại để bầu bằng âm thanh. Văn Phòng Bầu Cử có TDD (Dụng Cụ Trợ Giúp cho người Khiếm Thính). Muốn được giúp, xin gọi số To receive elections materials in Spanish, Filipino, or Vietnamese language please call or toll free For election materials in Chinese, please call or Para solicitar información sobre los servicios de votación disponibles en español, llame al o sin costo alguno al Tumawag sa o upang magtanong tungkoi sa mga serbisyo sa pagboto na makukuha sa wikang Filipino. Xin gọi số hoặc để hỏi về các dịch vụ bầu cử bằng tiếng Việt. 您若需要中文的選舉資訊或需提供中文服務, 請致電聯絡 或 ĐI BẦU 2019

4 TẬP SÁCH HƯỚNG DẪN CỬ TRI Những trang sau đây bao gồm PHÂN TÍCH VÔ TƯ, CÁC BIỆN LUẬN VÀ BÁC BỎ, NỘI DUNG DỰ LUẬT CÁC BIỆN LUẬN VÀ BÁC BỎ Những biện luận ủng hộ hoặc chống lại dự luật đề nghị đều là ý kiến riêng của tác giả và chưa được bất cứ một cơ quan chính thức nào kiểm chứng về mức độ chính xác. FP V

5 KHU CỨU HỎA JULIAN-CUYAMACA (Dự Luật này sẽ được đưa vào lá phiếu theo hình thức sau đây.) ĐỀ NGHỊ CẢI TỔ KHU CỨU HỎA JULIAN-CUYAMACA DỰ LUẬT A Có nên thông qua chỉ thị của ngày 10 tháng Chín, 2018, bởi Ủy Ban Cơ Cấu Cơ Quan Địa Phương San Diego (Quyết Nghị Số RO18-09 và tất cả) nhằm chỉ thị việc cải tổ sự ảnh hưởng của Khu Cứu Hỏa Julian-Cuyamaca và Khu Dịch Vụ Quận Số 135 và giúp cho việc giải thể Khu Cứu Hỏa Julian-Cuyamaca, được mở rộng quyền lực hiện thời của Khu Dịch Vụ Số 135 trong vùng bị ảnh hưởng, và chỉ định Khu Dịch Vụ Quận Số 135 là cơ quan kế nhiệm cho khu bị giải thể phải lệ thuộc vào những điều khoản và điều kiện nêu rõ trong chỉ thị không? PHÂN TÍCH VÔ TƯ VỀ DỰ LUẬT A, Cải Tổ Khu Cứu Hỏa Julian-Cuyamaca và Khu Dịch Vụ Quận Số 135 Dự Luật A đề nghị xác nhận sự chấp thuận của Ủy Ban Cơ Cấu Cơ Quan Địa Phương San Diego ("LAFCO") về việc cải tổ để giải thể Khu Cứu Hỏa Julian-Cuyamaca ("Khu") và chỉ định Quận San Diego và Cơ Quan Cứu Hỏa thông qua Khu Dịch Vụ Quận Số 135 ("CSA Số 135") là cơ quan kế nhiệm. Vùng Bị Ảnh Hưởng: Vùng bị ảnh hưởng là toàn bộ của Khu và kéo dài khoảng 81 dặm vuông và nằm 35 dặm về phía đông bắc của cộng đồng đã được sát nhập gần nhất, Thành Phố Poway. Nửa phía bắc của vùng bị ảnh hưởng là phần chính bởi cộng đồng chưa sát nhập của Julian. Nửa phía nam của vùng bị ảnh hưởng đa số là vùng thôn quê và bao gồm các vùng đất công cộng đáng kể, bao gồm Công Viên Tiểu Bang Cuyamaca Rancho. Bản đồ của vùng bị ảnh hưởng có thể xem trong mạng điện toán tại Lá Phiếu: Lá phiếu "Có" nghĩa là: (1) Khu sẽ giải thể và các nhân viên ngành cứu hỏa của Cơ Quan Cứu Hỏa Quận sẽ cung cấp các dịch vụ y tế khẩn cấp và cứu hỏa cho vùng bị ảnh hưởng; (2) thuế lô đất hàng năm $50 đã thông qua để chi trả cho việc xây dựng trạm cứu hỏa sẽ được loại bỏ đồng thời Quận chi trả số còn lại; (3) thuế lô đất hàng năm $50 đã được thông qua vào năm 1984 để tài trợ cho dịch vụ cứu hỏa sẽ tiếp tục; (4) các nhân viên cứu hỏa tình nguyện hiện thời cần phải trải qua thủ tục kiểm tra sức khỏe để được phục vụ trong các công việc tình nguyện viên dự bị của Quận; và (5) một ủy ban cố vấn gồm ba thành viên là cư dân của Khu sẽ cho Quận biết sự nhận xét về các dịch vụ được cung cấp trong khu vực. Lá phiếu "Không" nghĩa là: (1) Khu sẽ không giải thể; (2) nhân viên cứu hỏa tình nguyện sẽ tiếp tục cung cấp các dịch vụ y tế khẩn cấp và cứu hỏa cho vùng bị ảnh hưởng; (3) thuế lô đất hàng năm $50 đã thông qua vào năm 2006 để chi trả cho việc xây dựng trạm cứu hỏa sẽ tiếp tục; và (4) thuế lô đất hàng năm $50 được thông qua vào năm 1984 tại một số khu vực nhất định được tài trợ cho các dịch vụ cứu hỏa sẽ tiếp tục. 1V PR V

6 PHÂN TÍCH VÔ TƯ (TIẾP THEO) Áp Dụng Cải Tổ: Ngày 10/4/18, Khu đã thông qua quyết nghị để áp dụng việc giải thể Khu. Vào ngày 15/5/18, Hội Đồng Giám Sát Quận đã thông qua một quyết nghị bổ sung để mở rộng phạm vi ảnh hưởng của CSA Số 135 và quyền hạn hiện thời của nó trong Khu. Những lý do đã nêu cho các áp dụng này là: (1) bảo đảm sự liên tục của cứu hỏa và dịch vụ y tế khẩn cấp, (2) bảo đảm an ninh lâu dài các dịch vụ cứu hỏa cho cộng đồng trong Khu, và (3) loại bỏ sự trùng lặp về quản lý, điều hành, và giám sát từ việc điều hành nhiều khu đặc biệt cung cấp dịch vụ giống y nhau. LAFCO đã phê chuẩn các áp dụng vào ngày 10/9/18 theo các điều kiện đã nêu trong RO18-09, có thể xem trong Tài Chánh: CSA Số 135 được tài trợ qua Quỹ Tổng Quát của Quận. Nếu việc cải tổ được xác nhận, CSA Số 135 sẽ nhận được thêm khoảng $0.300 triệu tiền tài trợ, hai phần ba là do việc chuyển giao phân bổ thuế bất động sản hiện thời của Khu, và một phần ba còn lại là do sự tiếp tục một trong hai việc đánh giá lô đất đặc biệt hàng năm hiện thời. CSA Số 135 sẽ được chỉ định tất cả các khoản thu từ thuế lô đất hàng năm $50 hiện thời của Khu đã được thiết lập từ năm Thuế lô đất hàng năm $50 hiện thời của Khu được thành lập năm 2006 để chi trả cho việc xây dựng trạm cứu hỏa sẽ bị chấm dứt vì Quận sẽ thanh toán số tiền còn lại cho khoản vay. Các chủ đất trong Khu sẽ không bị tính lệ phí cho bất kỳ đánh giá mới hoặc bổ sung nào do việc cải tổ này. Quản Trị: Việc cải tổ sẽ giải tán năm thành viên hội đồng của Khu. Hội Đồng Giám Sát Quận sẽ chịu trách nhiệm cung cấp các dịch vụ y tế khẩn cấp và cứu hỏa cho vùng bị ảnh hưởng. Một tiểu ban của hội đồng cố vấn cứu hỏa Julian-Cuyamaca gồm ba thành viên sẽ được thành lập để cung cấp nhận xét về các dịch vụ cứu hỏa trong vùng bị ảnh hưởng. Trên đây là phần phân tích vô tư về Dự Luật A. Nếu quý vị muốn có bản sao của dự luật, xin liên lạc với văn phòng bầu cử số và bản này sẽ được gửi đến quý vị miễn phí. 2V PR V

7 BIỆN LUẬN ỦNG HỘ DỰ LUẬT A BẦU CÓ cho Dự Luật A nhằm cho phép LAFCO hoàn thành việc giải thể JCFPD. Lá phiếu CÓ sẽ tăng thêm dịch vụ và giảm thuế của chúng ta. Quận sẽ cung cấp chuyên viên toàn thời gian cho cả hai Julian và Cuyamaca. Xe Cứu Hỏa của Julian sẽ được chỉ định cho các nhân viên cứu thương toàn thời gian. Sự đánh giá về mức bảo hiểm của chúng ta sẽ giảm xuống còn 3/3X, có triển vọng giảm tiền bảo hiểm, và Thuế Phòng Chống Hỏa Hoạn $50.00 của Trạm Cứu Hỏa sẽ được loại bỏ, vì Quận sẽ trả hết khoản vay của Trạm Cứu Hỏa mới. Các tình nguyện viên của JCFPD sẽ chuyển sang Quận và tiếp tục phục vụ Julian và Cuyamaca. JCFPD đang gặp rắc rối! Thanh tra viên của họ đã viết trong Báo Cáo Thanh Tra ngày 16 tháng Mười Một, 2018 rằng do thất bại của dự luật QQ làm tăng sự nghi ngờ đáng kể về khả năng tiếp tục của khu như mối lo thiếu nguồn thu nhập bổ sung. JCFPD không được tài trợ đầy đủ và nguồn tài chánh tương lai của họ thật ảm đạm. Gần đây JCFPD đã sa thải thư ký của họ do thiếu tài trợ. Có thiết bị, nhân sự, đào tạo và các vấn đề an toàn. Các nhân viên tình nguyện cho trạm cứu hỏa ít hơn 50% thời gian. Có bảy vấn đề kiện tụng được liệt kê trong nghị trình mới đây nhất của hội đồng. Họ cũng phải đối mặt với bảy trát đòi hầu tòa OSHA. Trạm Cuyamaca không có cơ cấu vững mạnh, có thể giữ vững hoặc đầy đủ nhân viên. Đừng để bị thuyết phục bởi những lời nói hoa mỹ về việc mong muốn được giữ lại một "đội cứu hỏa tình nguyện mang tính biểu tượng." Kỳ bầu cử này là ai tốt nhất để cung cấp các dịch vụ khẩn cấp. Điều quan trọng là giữ lại đội cứu hỏa được tài trợ đầy đủ nhất, tinh vi và chuyên nghiệp nhất có thể. Cơ Quan Cứu Hỏa Quận, với sự quản lý, ban nhân viên và các chuyên gia cứu hỏa kinh nghiệm và đã được chứng minh, có tài trợ và khả năng để bảo vệ khu vực Julian Cuyamaca hôm nay và trong tương lai. Tương lai là bây giờ và JCFPD hiện đang gặp rắc rối. Dịch vụ tốt hơn với chi phí thấp hơn có nghĩa là bầu CÓ cho Dự Luật A. Tim Taschler Chủ Bất Động Sản, Cư Dân Trọn Thời Gian PR V

8 BÁC BỎ BIỆN LUẬN ỦNG HỘ DỰ LUẬT A Quý vị có hài lòng với cách làm việc của chính quyền ở Washington hoặc Sacramento hoặc San Diego không? Nếu quý vị không tin tưởng các chính trị gia và muốn có tiếng nói trong cách cộng đồng của quý vị hoạt động, thì lựa chọn duy nhất là bầu "Không" để duy trì quyền kiểm soát của cơ quan chính quyền duy nhất của chúng ta. JCFPD có đầy đủ nhân viên 24/7 và tinh thần rất tuyệt vời. Mỗi tình nguyện viên đã được kiểm tra sức khỏe, và sự đào tạo cũng như chứng chỉ của họ là hiện hành. Tất cả các vi phạm OSHA đã được giải quyết. Những khiếu nại (không thưa kiện) đối với các thành viên Hội Đồng sắp nghỉ việc không còn liên quan. Ủy Ban Tài Chánh và Ngân Sách Hội Đồng đã cho thấy rằng JCFPD có thể tiếp tục hoạt động dựa trên các khoản thuế và lệ phí lợi ích hiện thời, giống như trong hơn 34 năm qua. Đến tháng Ba, hơn 30 nhân viên cứu hỏa mới sẽ hoàn tất khóa huấn luyện của JCFPD và sẵn sàng để có được kinh nghiệm cần thiết hầu thăng tiến trong sự nghiệp. Đây là những gì JCFPD làm. Không ai quan tâm đến cộng đồng này và sự an toàn của nó hơn các nhân viên cứu hỏa tình nguyện tại địa phương. Trước khi bỏ phiếu, hãy hỏi tại sao Ranchita không nhận được bất kỳ lợi ích nào mà Quận hứa hẹn. Hãy hỏi những gì đã xảy ra với tất cả các nhân viên cứu hỏa tình nguyện (khoảng 400) ở thôn quê đã được hứa hẹn là sẽ được Quận tuyển làm việc. Hãy hỏi những cộng đồng khác tiền bảo hiểm nhà của họ có được giảm hay không. Sau đó hãy bầu "Không" để giữ quyền kiểm soát tại địa phương bởi vì chúng ta biết điều gì là tốt nhất cho cộng đồng của chúng ta. Patricia Landis Tình Nguyện Viên Cộng Đồng PR V

9 BIỆN LUẬN CHỐNG LẠI DỰ LUẬT A Biện Luận Chống Lại Việc Giải Thể JCFPD Câu hỏi là: Quý vị có muốn Cơ Quan Cứu Hỏa Quận San Diego thay Khu Cứu Hỏa Julian-Cuyamaca (JCFPD) không? Lá phiếu "Không" sẽ duy trì Khu Cứu Hỏa Julian-Cuyamaca và Ban Giám Đốc do địa phương kiểm soát. JCFPD sẽ vẫn giữ hai trạm cứu hỏa của họ, cùng với hai trạm Cal Fire hiện thời, cung cấp số lượng nhân viên cứu hỏa cao nhất có thể trong khu vực có nguy cơ hỏa hoạn cao của chúng ta. Giữ lại các nhân viên cứu hỏa tình nguyện dày dạn của chúng ta sẽ bảo đảm rằng những người ứng cứu đầu tiên không bao giờ bỏ rơi cộng đồng, đặc biệt là trong các vụ cháy rừng lớn. JCFPD sẽ tiếp tục hoạt động dựa trên tiền thuế và lệ phí hiện thời mà không làm tăng chi phí cho cộng đồng -- thuế và lệ phí sẽ giúp ích cho cộng đồng của chúng ta. Các tình nguyện viên sẽ đào tạo nghề cho các học viên mới tốt nghiệp Học Viện Cứu Hỏa và Khám Phá Cứu Hỏa; và, họ sẽ ủng hộ cộng đồng với Christmas Toy Drive và các buổi tổ chức xã hội và từ thiện khác. Khu Cứu Hỏa Julian-Cuyamaca đã cung cấp dịch vụ quá xuất sắc trong 34 năm qua và có kế hoạch liên tục cải thiện. Lá phiếu "Có" sẽ giải thể vĩnh viễn đội cứu hỏa tình nguyện và giảm số lượng trạm cứu hỏa trong cộng đồng của chúng ta từ bốn (4) còn (2). Tổng số nhân viên cứu hỏa ở Julian-Cuyamaca sẽ bị giảm nghiêm trọng bằng cách loại bỏ tất cả các tình nguyện viên có kinh nghiệm của chúng ta. Dịch vụ Cứu Hỏa và EMS sẽ được quản lý bởi các chính trị gia ở San Diego và Sacramento. Cal Fire sẽ được ký hợp đồng cung cấp nhân viên cứu hỏa từ ngoài khu vực không quen thuộc với cộng đồng và vùng lãnh thổ của chúng ta. Tài sản chúng ta đã tích lũy trong 34 năm qua (đất đai, các trạm, phương tiện và thiết bị) sẽ được phân phối cho Quận; và, các khoản thuế mà cư dân Julian phải trả sẽ được sử dụng vô thời hạn cho các dịch vụ cứu hỏa trong toàn khu chưa sát nhập của Quận San Diego. Evelina Hatch Chủ Thương Nghiệp Patricia Landis Julian Fire Plugs Brian Crouch Hội Tình Nguyện Viên Đội Cứu Hỏa Julian Mike Van Bibber Đội Trưởng Cứu Hỏa David L. Southcott Đội Trưởng JFPD PR V

10 BÁC BỎ BIỆN LUẬN CHỐNG LẠI DỰ LUẬT A Tại sao dịch vụ khẩn cấp hiệu quả lại quan trọng hơn sự kiểm soát tại địa phương? Khi căn nhà của quý vị bị cháy, tim của quý vị ngừng đập hoặc quý vị cần thoát ra khỏi một chiếc xe phải cắt do bị nát, dịch vụ chuyên nghiệp sẽ luôn vượt xa mọi ý niệm về tầm quan trọng của việc kiểm soát tại địa phương. JCFPD đã phục vụ chúng ta tốt trong 34 năm qua. Chi phí và sự phức tạp của việc điều hành một sở cứu hỏa hiện đại đòi hỏi phải có một sự thay đổi. Việc giải thể này đòi hỏi phải có ban nhân viên với 3 người ở cả hai trạm cứu hỏa Julian và trạm Cuyamaca; 9 nhân viên cứu hỏa chuyên nghiệp cung cấp Dịch Vụ Cứu Sinh Khẩn Cấp Tân Tiến cho cư dân mỗi ngày. Các tình nguyện viên hiện thời sẽ ứng cứu họ. Nhiều tình nguyện viên tận tâm của chúng ta đã chuyển sang Quận. CAL FIRE có một cơ sở mới sẽ phục vụ khu vực Cuyamaca. Quận sẽ trả hết nợ cho Trạm Julian giúp giảm $50.00 tiền thuế hàng năm của chúng ta. Tất Cả Các Trạm Cứu Hỏa được coi là "phải đầy đủ". Điều này có nghĩa là khi nhân viên và bộ máy được chỉ định của họ cam kết bên ngoài Khu trong hơn 30 phút, các nguồn lực từ bên ngoài khu sẽ được gửi đến để trang trải. Quận cam kết sẽ cấp hàng năm $1,500,000 để phụ thêm trong ngân sách $400,000 của JCFPD. Ủy ban cố vấn địa phương sẽ tiếp tục cung cấp ý kiến cho địa phương, các tình nguyện viên sẽ tiếp tục phục vụ cộng đồng của họ, trạm mới sẽ vẫn mở và chúng ta có thêm nhân sự bao gồm cả nhân viên cứu thương. Cư dân Julian và Cuyamaca xứng đáng được hưởng dịch vụ khẩn cấp hoàn hảo nhất. Lá phiếu "Có" sẽ bảo đảm rằng họ nhận được. Trân Trọng, Randy Lyle Cư Dân Julian Cựu Ủy Viên Hội Đồng JCFPD PR V

11 TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT A QUYẾT NGHỊ CỦA ỦY BAN CƠ CẤU CƠ QUAN ĐỊA PHƯƠNG SAN DIEGO PHÊ CHUẨN VIỆC KẾT HỢP CẢI TỔ VÀ PHẠM VI LIÊN QUAN CỦA SỬA ĐỔI ẢNH HƯỞNG GIẢI THỂ CÙNG LÚC KHU CỨU HỎA JULIAN-CUYAMACA VÀ MỞ RỘNG QUYỀN HẠN HIỆN THỜI CỦA KHU DỊCH VỤ QUẬN SỐ 135 (RO18-09 VÀ TẤT CẢ) XÉT RẰNG, Khu Cứu Hỏa Julian Cuyamaca (FPD) đã đệ trình một quyết nghị về việc nộp đơn cho Ủy Ban Cơ Cấu Cơ Quan Địa Phương San Diego, sau đây gọi là "Ủy Ban," theo Đạo Luật Cải Tổ Chính Quyền Địa Phương Cortese-Knox-Hertzberg năm 2000; và XÉT RẰNG, đơn xin của FPD Julian-Cuyamaca yêu cầu giải thể và nhượng lại tất cả các quyền hạn của công ty trong phạm vi thẩm quyền gần 52,000 mẫu theo các điều khoản nhất định, bao gồm sự phê chuẩn cùng lúc của Ủy Ban để chuyển giao trách nhiệm cứu hỏa và dịch vụ y tế khẩn cấp cho Quận San Diego và Cơ Quan Cứu Hỏa thông qua Khu Dịch Vụ Quận (CSA) Số 135; và XÉT RẰNG, Quận San Diego, thay mặt cho CSA Số 135, đệ trình một quyết nghị hỗ trợ đơn xin với Ủy Ban yêu cầu mở rộng quyền hạn hiện thời của khu dịch vụ y tế khẩn cấp và cứu hỏa hiện hữu của CSA Số 135 bao gồm vùng bị ảnh hưởng; và XÉT RẰNG, hồ sơ đơn xin của FPD Julian-Cuyamaca và Quận San Diego được Ủy Ban bổ sung và tiến hành là một đề nghị cải tổ chung; và XÉT RẰNG, Giám Đốc Điều Hành của Ủy Ban đã xem xét đề nghị cải tổ chung và soạn thảo một báo cáo với các khuyến nghị; và XÉT RẰNG, báo cáo và khuyến nghị của Giám Đốc Điều Hành về đề nghị cải tổ chung và nhu cầu phạm vi sửa đổi ảnh hưởng cùng lúc đã được trình bày trước Ủy Ban bằng cách thức theo luật định; và XÉT RẰNG, Ủy Ban đã nghe và xem xét đầy đủ tất cả các bằng chứng được đưa ra tại buổi điều trần công cộng được chú ý cùng với việc xem xét cùng lúc phạm vi cần thiết của sửa đổi ảnh hưởng để đồng nhất theo Bộ Luật Chính Quyền Đoạn vào ngày 10 tháng Chín, VÌ THẾ, NAY, QUYẾT ĐỊNH RẰNG, theo đây Ủy Ban kết luận, xác định và ra lệnh như sau: 1. Buổi điều trần đã được tổ chức vào ngày đã định, và thông báo thích đáng về buổi điều trần đã nêu ra bằng cách thức theo luật định. 2. Tại buổi điều trần, Ủy Ban đã kêu gọi, lắng nghe, và xem xét tất cả các bên quan tâm và các ý kiến công cộng và đã đọc và xem xét báo cáo của Giám Đốc Điều Hành. 3. Ủy Ban đóng vai trò là cơ quan lãnh đạo theo Đạo Luật Phẩm Chất Môi Trường California (CEQA) trong việc xem xét hai "dự án" riêng biệt liên quan đến đề nghị cải tổ chung và như được nêu chi tiết trong báo cáo của Giám Đốc Điều Hành: (a) điều chỉnh phạm vi sửa đổi ảnh hưởng và (b) cải tổ chính nó. Kết luận của Ủy Ban như sau. a) Phạm vi sửa đổi ảnh hưởng đủ điều kiện là một dự án, nhưng được miễn đánh giá them theo Quy Định CEQA đoạn 15061(b) (3). Sự miễn trừ này được áp dụng một cách thích hợp bởi vì nó có thể được nhìn thấy với các phạm vi ảnh hưởng chắc chắn PR V

12 TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT A (TIẾP THEO) là các chính sách quy hoạch và sửa đổi không tạo ra bất kỳ thay đổi nào đối với môi trường hoặc cho phép sử dụng bất cứ sử dụng hoặc dịch vụ mới nào và do đó không có khả năng hoạt động còn thắc mắc có thể có ảnh hưởng đáng kể đến môi trường. b) Việc cải tổ đủ điều kiện là một dự án, nhưng được miễn xem xét lại thêm theo Quy Định CEQA đoạn Sự miễn trừ này được áp dụng một cách thích hợp với vùng bị ảnh hưởng trong phạm vi của nhà cung cấp y tế khẩn cấp và cứu hỏa được ủy quyền và việc cải tổ sẽ không thay đổi khu vực địa lý nơi mà các dịch vụ được ủy quyền và thực hiện. 4. Ủy Ban CHẤP THUẬN có điều kiện phạm vi những sửa đổi ảnh hưởng sau đây. a) Phạm vi ảnh hưởng của FPD Julian-Cuyamaca được sửa đổi thành trạng thái chuyển tiếp hoặc bằng zêrô và được trình bày trong Phụ Lục A-1. b) Phạm vi ảnh hưởng cụ thể của dịch vụ y tế và cứu hỏa đối với CSA Số 135 được sửa đổi để bao gồm tất cả vùng bị ảnh hưởng và được trình bày trong Phụ Lục A Ủy Ban đặt điều kiện phạm vi ảnh hưởng đã được phê chuẩn của việc sửa đổi như được mô tả trong hồ sơ của việc cải tổ liên kết chung được xác định là RO18-09 và tất cả. 6. Các bản tuyên bố của Ủy Ban trình bày các yếu tố bắt buộc cần thiết để xem xét bất cứ phạm vi thời gian ảnh hưởng nào được thông qua, sửa đổi, hoặc cập nhật theo Bộ Luật Chính Quyền Đoạn được cung cấp là Phụ Lục B. 7. Ủy Ban CHẤP THUẬN có điều kiện đề nghị cải tổ chung đề nghị được xác định là RO18-09 và tất cả không chỉnh sửa hoặc sửa đổi và như trình bày trong Phụ Lục C. a. Các điều kiện sau đây phải được đáp ứng trong vòng một năm dương lịch hoặc ngày 6 tháng Tám, 2019 trừ khi có thư yêu cầu trước về việc gia hạn được Ủy Ban nhận và chấp thuận. i. Hoàn tất thời gian xem xét lại 30 ngày được quy định theo Bộ Luật Chính Quyền Đoạn ii. iii. Biên nhận và xác nhận bởi Văn Phòng Thẩm Định Quận San Diego về sự đầy đủ của các bản đồ và mô tả địa lý của vùng bị ảnh hưởng cho thấy (a) việc giải thể FPD Julian-Cuyamaca và (b) mở rộng quyền hạn hiện thời khu dịch vụ y tế khẩn cấp và cứu hỏa của CSA Số 135. Theo chỉ thị của Ủy Ban chấp thuận cho cải tổ chung, FPD Julian-Cuyamaca bị cấm thực hiện bất cứ hành động nào trong Bộ Luật Chính Quyền đoạn , bao gồm: 1. Phê chuẩn bất cứ sự gia tăng bồi thường hoặc quyền lợi nào cho các ủy viên hội đồng quản trị, viên chức, hoặc viên chức điều hành của cơ quan. 2. Dành riêng, ngăn chặn, chi tiêu, hoặc có nghĩa vụ khác, bất cứ khoản thu nào của cơ quan ngoài khoản được cấp trong ngân sách hiện tại vào thời điểm giải thể được ủy ban phê chuẩn. 8V PR V

13 iv. TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT A (TIẾP THEO) Sau khi hoàn tất việc kiểm tra sức khỏe và lý lịch, các nhân viên cứu hỏa tình nguyện của FPD Julian-Cuyamaca sẽ được chỉ định trong các công việc dự bị/thuyên chuyển sang Chương Trình Cứu Hỏa Dự Bị Tình Nguyện của Quận San Diego. Những người không thể đáp ứng các đòi hỏi này có thể được chỉ định trong công việc Phụ Dự Bị. v. FPD Julian-Cuyamaca phải lập một thỏa thuận tạm thời cho nhà thầu bên ngoài để đảm nhận dịch vụ xe cứu thương cho khu Julian lớn hơn cho đến ngày 30 tháng Sáu, 2019 phù hợp với hợp đồng của nó với Cơ Quan Dịch Vụ Sức Khỏe và Nhân Sinh Quận. Điều này bao gồm đòi hỏi nhà thầu cung cấp việc làm tương đương cho sáu nhân viên FPD Julian- Cuyamaca bị ảnh hưởng cho đến ngày 30 tháng Sáu, 2019 để đáp ứng trình độ tiêu chuẩn và kiểm tra của nhà thầu. b. Các điều kiện sau đây áp dụng vào ngày và sau ngày cải tổ chung có hiệu lực như được định nghĩa trong Số 11 dưới đây: i. Cơ Quan Kế Nhiệm. Vào ngày và sau ngày có hiệu lực, CSA Số 135 sẽ là cơ quan kế nhiệm của FPD Julian-Cuyamaca cho mục đích cung cấp cơ cấu dịch vụ y tế và cứu hỏa, và kế thừa tất cả các quyền, nhiệm vụ, và nghĩa vụ của khu cứu hỏa liên quan với việc thực thi, thực hiện, hoặc thanh toán bất kỳ công khố phiếu nào còn nợ, bao gồm công khố phiếu doanh thu, hoặc các hợp đồng và nghĩa vụ khác trong vùng lãnh thổ trước đây được bao gồm trong khu cứu hỏa. ii. iii. iv. Tổ Chức và Quản Trị. Khu cứu hỏa đã giải thể sẽ trở thành một phần của tiểu khu dịch vụ y tế khẩn cấp và cứu hỏa của CSA Số 135. CSA Số 135 được điều hành bởi Hội Đồng Giám Sát gồm năm thành viên và Phụ Tá Hành Chánh của Quận cho Nhóm An Toàn Công Cộng sẽ đóng vai trò là Giám Sát Cứu Hỏa. Hoạt động, Quận San Diego sẽ tiếp tục hợp đồng với CAL FIRE để cung cấp các dịch vụ. Một ủy ban cố vấn cứu hỏa gồm bảy thành viên đã được thành lập chiếu theo Chính Sách của Hội Đồng Quận A-74. Ủy ban cố vấn cứu hỏa sẽ lập ra một tiểu ban Julian-Cuyamaca để cung cấp nhận xét về các dịch vụ cứu hỏa trong vùng bị ảnh hưởng. Tiểu ban sẽ bao gồm ba người như lúc đầu: một ủy viên Hội Đồng FPD Julian-Cuyamaca hiện thời; một ủy viên của Phòng Thương Mại; và một ủy viên từ Hội Cứu Hỏa Julian Plugs. Tùy theo sự quyết định của họ, ủy ban cố vấn cứu hỏa có thể thay đổi loại thành viên của tiểu ban đó theo thời gian trong trường hợp trở nên không thực tế để điền vào một số loại thành viên nào đó. Nhân Viên. Kể từ ngày có hiệu lực, Thư Ký của FPD Julian-Cuyamaca sẽ được chỉ định cho một việc làm tương đương theo quyết định của Quận với Quận, CSA Số 135, hoặc qua hợp đồng với một cơ quan/nhà cung cấp dịch vụ khác. Tiền Thu Thuế. Kể từ ngày có hiệu lực, sự tồn tại hợp pháp của FPD Julian-Cuyamaca sẽ chấm dứt trừ khi luật đòi hỏi. Tất cả các khoản tiền thu thuế bất động sản và thuế đặc biệt đã được cử tri phê duyệt hoặc thẩm định thuế đặc biệt (nếu có), do FPD Julian-Cuyamaca nhận hoặc thu được kể từ ngày có hiệu lực sẽ được CSA Số 135 thu hoặc có thể 9V PR V

14 TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT A (TIẾP THEO) thu để sử dụng độc quyền nhằm tài trợ cho các dịch vụ trong phạm vi Lãnh Thổ. Thuế bất động sản, thuế đặc biệt, và thẩm định đặc biệt CSA Số 135 sẽ không có sẵn cho các mục đích khác của CSA Số 135 hoặc Quận. v. Lập Kế Hoạch cho Dịch Vụ. CSA Số 135 sẽ cung cấp các dịch vụ trong ranh giới lãnh thổ do FPD Julian-Cuyamaca cung cấp theo Kế Hoạch Dịch Vụ đã được Quận San Diego thông qua. CSA Số 135 sẽ cung cấp Xe Cứu Thương Cứu Hỏa cho Julian tại Trạm Cứu Hỏa #56. CSA Số 135 sẽ tài trợ cho đội ngũ nhân viên quanh năm của Trạm Cứu Hỏa CAL FIRE Cuyamaca #51 trong phạm vi Xe Cứu Hỏa BLS mở rộng. Trạm Cứu Hỏa Julian #56 sẽ được coi là trạm ưu tiên #1 phải đầy đủ theo thời gian di chuyển lên đến 30 phút. Mức độ dịch vụ có thể cải thiện hoặc gia tăng trước ngày cho đến ngay trước Ngày Có Hiệu Lực. vi. vii. viii. ix. Chuyển Giao Cơ Sở. Vào ngày có hiệu lực, các cơ sở tại những nơi đã được xác định trong Phụ Lục B của Đơn Xin FPD Julian-Cuyamaca sẽ được chuyển đến CSA Số 135 để sử dụng trong việc cung cấp các dịch vụ. Cơ sở trong cộng đồng Cuyamaca sẽ không được chuyển nhượng và sẽ được FPD Julian-Cuyamaca giải quyết trước ngày giải thể có hiệu lực. Chuyển Nhượng Tài Sản. CSA Số 135 sẽ chấp nhận tất cả bất động sản và tài sản cá nhân, sổ sách, hồ sơ, giấy tờ, văn phòng, thiết bị, dụng cụ, tiền bạc, quỹ, dành riêng, giấy phép, giấy cho phép, quyền sở hữu, thỏa thuận, hợp đồng, khiếu nại, bản án, và tất cả các tài sản và nghĩa vụ khác được chuyển từ FPD Julian-Cuyamaca trong điều kiện "nguyên trạng", không có bất kỳ nghĩa vụ thanh toán hoặc sửa chữa nào từ FPD Julian-Cuyamaca. Tất cả các khoản nợ bất ngờ, chẳng hạn như trương mục nợ, nghĩa vụ hợp đồng và tiền gửi của người tiêu dùng, sẽ được chuyển đến các trương mục riêng biệt, tương ứng, phù hợp của CSA Số 135. Tất cả các tài sản bao gồm, nhưng không giới hạn đối với dự trữ tiền mặt, đất đai, công trình, phụ tùng, cổ phần, tài sản cá nhân bao gồm dụng cụ, đồ nội thất văn phòng, đồ đạc và thiết bị, và do FPD Julian-Cuyamaca nắm giữ, sẽ được chuyển đến khu dịch vụ thích hợp của CSA Số 135 kể từ ngày có hiệu lực. Chuyển Nhượng bằng Hoạt Động của Luật. Trừ khi có quy định khác ở đây, quyền sở hữu, nắm giữ, và kiểm soát tất cả sách, hồ sơ, giấy tờ, văn phòng, thiết bị, dụng cụ, tiền bạc, quỹ, dành riêng, giấy phép, giấy cho phép, quyền, thỏa thuận, hợp đồng, khiếu nại, bản án, đất đai, và các tài sản và bất động sản khác, thực tế hoặc cá nhân, được sở hữu hoặc cho thuê bởi, liên quan với chính quyền, hoặc nắm giữ vì lợi ích hoặc việc sử dụng, FPD Julian-Cuyamaca sẽ chuyển sang CSA Số 135. CSA Số 135 là nơi kế nhiệm đối với FPD Julian-Cuyamaca và, ngoại trừ được quy định ở đây, các quy định của Bộ Luật Chính Quyền đoạn và tiếp theo áp dụng đối với các cơ quan kế nhiệm cho các cơ quan giải thể áp dụng cho CSA Số 135. Đánh Giá của Văn Phòng Dịch Vụ Bảo Hiểm (ISO). CSA Số 135 sẽ kiến nghị ISO cập nhật việc đánh giá 5/9 bất động sản cũ của FPD Julian-Cuyamaca trong phạm vi Lãnh Thổ với sự đánh giá ISO 3/3x của Quận. FPD Julian-Cuyamaca duy trì mức đánh giá Sở Cứu Hỏa ISO hạng 5/9. x. Chương Trình Khám Phá. CSA Số 135 sẽ đảm nhận và tiếp tục hỗ trợ cho Chương Trình Khám Phá FPD Julian-Cuyamaca tại chỗ ngay trước Ngày Có Hiệu Lực. xi. Các Sự Kiện Cộng Đồng. Nhân viên cứu hỏa của quận và/hoặc tiểu bang đóng tại Julian sẽ tham gia vào các sự kiện cộng đồng khi được yêu cầu. 10V PR V

15 xii. xiii. xiv. TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT A (TIẾP THEO) Nhân Viên Cứu Hỏa Khu. Sau khi hoàn tất việc kiểm tra sức khỏe và lý lịch, các nhân viên cứu hỏa tình nguyện của FPD Julian-Cuyamaca sẽ được chỉ định trong các công việc dự bị/thuyên chuyển sang Chương Trình Cứu Hỏa Dự Bị Tình Nguyện của Quận San Diego. Những người không thể đáp ứng các đòi hỏi này có thể được chỉ định trong công việc Phụ Dự Bị. Lệ Phí Quyền Lợi Số Quận sẽ thanh toán số nợ còn lại cho khoản vay của Trạm Cứu Hỏa bằng cách sử dụng tiền thu từ lệ phí quyền lợi của Trạm Cứu Hỏa đã lập ra năm 2006 và các quỹ bổ sung của Quận. Lệ phí quyền lợi của Trạm Cứu Hỏa được xác định bởi Thẩm Định Viên là Quỹ Số sau đó sẽ ngưng trễ nhất là ngày 1 tháng Bảy, Lệ Phí Quyền Lợi Số CSA Số 135 sẽ được chỉ định tất cả các khoản thu được thu bằng lệ phí quyền lợi Khu Cứu Hỏa đã được lập ra từ năm Lệ phí quyền lợi Khu Cứu Hỏa được xác định bởi Thẩm Định Viên bởi Quỹ Số Vùng bị ảnh hưởng theo chỉ định bởi Ủy Ban có người ở như được quy định trong Bộ Luật Chính Quyền Đoạn Ủy Ban ủy quyền cho Giám Đốc Điều Hành thực hiện tất cả các đòi hỏi tiến hành cho phép chiếu theo Bộ Luật Chính Quyền Đoạn Cả hai cơ quan lệ thuộc đều phải sử dụng danh sách thẩm định thuế thường xuyên của Quận San Diego. 11. Ngày có hiệu lực của đề nghị cải tổ là ngày ghi nhận của Giấy Chứng Nhận Hoàn Thành. 12. Như được cho phép bởi Bộ Luật Chính Quyền 56107, Ủy Ban ủy quyền cho Giám Đốc Điều Hành được thực hiện những sửa đổi không đáng kể đối với quyết nghị này để giải quyết bất cứ lỗi kỹ thuật, sai sót, bất thường, hoặc thiếu sót nào. 11V PR V

16 TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT A (TIẾP THEO) PHỤ LỤC A-1 12V PR V

17 TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT A (TIẾP THEO) PHỤ LỤC A-2 13V PR V _06 SDIE-V INS ALL VIP4 V.indd 17 2/11/2019 9:29:23 AM

18 TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT A (TIẾP THEO) PHỤ LỤC B Bộ Luật Chính Quyền Đoạn Phạm Vi của Báo Cáo Ảnh Hưởng 1) Sử dụng đất hiện tại và quy hoạch, bao gồm đất nông nghiệp và đất trống. Vùng bị ảnh hưởng trải rộng gần 52,000 mẫu và hoàn toàn chưa sát nhập, và do đó theo chính sách sử dụng đất được thông qua của Quận San Diego. Nửa phía bắc của vùng bị ảnh hưởng là phần chính bởi cộng đồng Julian chưa sát nhập và bao gồm khu lịch sử của riêng nó với sự kết hợp của việc sử dụng bán lẻ và thương mại phục vụ khách du lịch và địa phương cũng như các cơ sở công cộng. Sự phát triển trong phần của vùng bị ảnh hưởng này được quy định bởi Kế Hoạch Cộng Đồng Julian mà không có sự tăng trưởng đáng kể nào trong tương lai. Nửa phía nam của vùng bị ảnh hưởng là thôn quê nhiều hơn với việc sử dụng nông nghiệp từ vườn cây đến vườn nho. Nó cũng bao gồm một phần đáng kể các vùng đất công cộng ước tính chiếm khoảng 52% tổng diện tích vùng bị ảnh hưởng và được đánh dấu bởi Công Viên Tiểu Bang Cuyamaca Rancho. Sự phát triển trong phần này được hướng dẫn bởi Kế Hoạch Tiểu Vùng Central Mount với dự kiến tăng trưởng mới tối thiểu trong tương lai. LAFCO ước tính có tổng dân số là 4,100 người. (2) Nhu cầu hiện tại và có thể xảy ra đối với các cơ sở và dịch vụ công cộng trong khu vực. Việc sử dụng hiện tại và theo kế hoạch trong vùng bị ảnh hưởng như mô tả ở trên là các dịch vụ y tế khẩn cấp và cứu hỏa có tổ chức. Nhu cầu này được xác định bởi dân cư hiện hữu trên 4,000 người và lượng khách du lịch ổn định dựa trên nhu cầu dịch vụ tương đối ổn định đã có kinh nghiệm trong nhiều năm qua. (3) Năng lực hiện tại của các cơ sở công cộng và sự đầy đủ của các dịch vụ công cộng mà cơ quan cung cấp hoặc được ủy quyền để cung cấp. FPD Julian-Cuyamaca hiện đang cung cấp các dịch vụ y tế khẩn cấp và cứu hỏa cho vùng bị ảnh hưởng. Những dịch vụ này được coi là đầy đủ khi nhân viên tình nguyện có đầy đủ; sau này có thể thay đổi. CSA Số 135 đóng vai trò là phương tiện thực thi cho Cơ Quan Cứu Hỏa Quận để cung cấp dịch vụ y tế khẩn cấp và cứu hỏa trên một phần đáng kể của Quận San Diego chưa sát nhập bao gồm các vùng đất xung quanh FPD Julian-Cuyamaca. Cơ Quan Cứu Hỏa Quận có khả năng và đầy đủ để đảm nhận ngay tức khắc và tăng mức độ dịch vụ đến vùng bị ảnh hưởng với các nhân viên cứu hỏa chuyên nghiệp 24 giờ đồng thời giảm chi phí cho các cử tri. (4) Sự tồn tại của bất cứ cộng đồng kinh tế hoặc xã hội nào có lợi ích trong khu vực nếu ủy ban xác định rằng chúng có liên quan đến cơ quan. Vùng bị ảnh hưởng đã phát triển mối quan hệ kinh tế và xã hội mạnh mẽ với FPD Julian-Cuyamaca và được nhấn mạnh bởi sự tham gia liên tục của cộng đồng trong việc hỗ trợ các hoạt động dịch vụ dựa trên những tình nguyện viên của FPD. Vùng bị ảnh hưởng cũng sở hữu mặc dù ở một mức độ khác những cộng đồng có chung quyền lợi với khu vực xung quanh được phục vụ bởi CSA Số 135 qua Cơ Quan Cứu Hỏa Quận đã chia sẻ kinh nghiệm là một phần của khu vực "vùng thôn quê" của Quận San Diego. 14V PR V

19 TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT A (TIẾP THEO) (5) Nhu cầu hiện tại và có thể xảy ra đối với các cơ sở và dịch vụ công cộng của bất cứ cộng đồng nào chưa sát nhập có hoàn cảnh khó khăn trong phạm vi bị ảnh hưởng hiện hữu. Nửa phía bắc của vùng bị ảnh hưởng bao gồm trung tâm dân số chính của Julian đủ điều kiện là một cộng đồng chưa sát nhập (DUC) có hoàn cảnh khó khăn dựa trên đạo luật và thực thi chính sách LAFCO. Phạm vi sửa đổi ảnh hưởng phục vụ tạo điều kiện thuận lợi cho việc cung cấp các dịch vụ y tế khẩn cấp và cứu hỏa được tăng cường cho tất cả các vùng bị ảnh hưởng bằng cách chuyển phạm vi bảo hiểm từ FPD Julian-Cuyamaca sang Cơ Quan Cứu Hỏa Quận qua CSA Số 135, và như vậy không gây ảnh hưởng bất lợi đến cư dân trong DUC. 15V PR V

20 TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT A (TIẾP THEO) PHỤ LỤC C Vùng Bị Ảnh Hưởng 16V PR V

21 HÃY CỨU LẤY CÂY CAM QUÝT CỦA CHÚNG TA! Một loại bệnh cây trồng mới có tên gọi Huanglongbing gây bệnh làm chết các cây cam quýt đã được phát hiện ở những vườn cam quýt tại các quận Los Angeles, Orange và Riverside. Mặc dù chưa phát hiện thấy loại bệnh này tại Quận San Diego, phát hiện sớm bệnh là mấu chốt để bảo vệ cây cam quýt của chúng ta. HUANGLONGBING LÀ GÌ? Huanglongbing, còn có tên gọi là bệnh vàng lá cây họ cam quýt, là một bệnh gây chết cây cam quýt được truyền qua loại côn trùng gây hại có tên gọi Asian Citrus Psyllid (Rầy chổng cánh). Trái của các cây mắc bệnh bị nhỏ, xanh, vị đắng và rụng sớm. Lá bị đổi màu không đồng đều và rụng sớm. Cuối cùng cây bị mắc bệnh sẽ không cho trái và chết. QUÝ VỊ CÓ THỂ LÀM GÌ: - Kiểm tra cây cam quýt của quý vị mỗi tháng để tìm các triệu chứng bệnh và loài rầy Asian Citrus Psyllid. - Không di chuyển cây cam quýt và trái cây còn cành lá ra khỏi các khu vực cách ly hoặc qua biên giới tiểu bang hoặc biên giới quốc tế. - Trồng cây mới được cung cấp từ các vườn ươm có uy tín, được cấp phép. - Phối hợp với viên chức nông nghiệp. Để biết chi tiết, vui lòng vào hoặc gọi điện thoại đến Đường Dây Nóng của Bộ Thực Phẩm và Nông Nghiệp California theo số Cám ơn quý vị FP-05-17_V

22 HÃY TÁI CHẾ NHỮNG THỨ NÀY! ĐỒ THỦY TINH ĐỒ NHỰA ĐỒ GIẤY Báo Tạp Chí Thư Quảng Cáo Giấy Tờ Văn Phòng Hộp - Bìa Cứng Giấy Các Tông KHÔNG PHẢI Giấy Lau Miệng Chai Nhựa Ly Hộp Đựng Đồ Nhựa Cứng Khối Xốp KHÔNG PHẢI Bao Chai Thủy Tinh Lọ Thủy Tinh (Màu/Trong Suốt) HƯỚNG DẪN PHÂN LOẠI ĐỒ TÁI CHẾ QUẬN SAN DIEGO ĐỒ KIM LOẠI Chai Lon Kim Loại Kim Loại Vụn Tất cả mọi thứ nên sạch sẽ, khô ráo & không có gì bên trong. Không được bỏ trong bao. Đem cho, dùng lại hoặc trả lại những thứ này: Đem cho đồ vải và đồ gia dụng Dùng lại những miếng xốp nhỏ để chèn trong bưu kiện và tấm nhựa chứa không khí dùng lót hay gói đồ dễ vỡ Dùng lại những bao ny lông hoặc trả lại cho chợ Muốn biết thêm chi tiết, hãy vào hoặc gọi số điện thoại miễn phí R-1-EARTH. Se habla Español. Cư dân Thành Phố San Diego xin gọi số FP V

23 NỘP ĐƠN NGAY! Hãy Là Người Tiên Phong Vì Nền Dân Chủ... Hãy Làm Nhân Viên Phòng Phiếu Tên: Địa Chỉ: Thành Phố: ĐƠN XIN LÀM NHÂN VIÊN PHÒNG PHIẾU VÀ/HOẶC CÓ ĐỊA ĐIỂM ĐỂ LÀM PHÒNG PHIẾU Số Bưu Chính: Số Điện Thoại Điện Thoại Di Động: Sở Làm: Số Khác: Địa Chỉ Gọi số (858) hoặc vào SDVOTE.com Ngày Sinh: (THÁNG/NGÀY/NĂM) / / Gởi Đơn đến Registrar of Voters Election Services Division 5600 Overland Ave. San Diego, CA Quý vị là học sinh trung học hay sinh viên đại học? (khoanh tròn một lựa chọn nếu thích hợp) Tên: Có Không Quý vị là nhân viên chính phủ toàn thời gian? Quận Tiểu bang Tôi muốn làm việc tại phòng phiếu ($100-$175) Có Không Tôi có phương tiện di chuyển Có Không Tôi sẵn sàng đi đến khu bầu cử khác Có Không Tôi muốn tình nguyện cho mượn nhà, cơ sở kinh doanh hay cơ sở khác để làm phòng phiếu ($50-$70) Có Không Ngoài tiếng Anh, tôi còn biết đọc, nói, & viết được: Ả Rập Tiếng Trung Hoa Tiếng Phi Luật Tân Tiếng Đại Hàn Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Việt Tôi xác nhận tôi là (đánh dấu một lựa chọn): Công dân Hoa Kỳ và cử tri đã ghi danh ở California Nhập cảnh hợp pháp để thường trú tại Hoa Kỳ. Chữ ký: Ngày:

24 VIP-V COUNTY OF SAN DIEGO REGISTRAR OF VOTERS 5600 Overland Avenue PO Box San Diego, CA Voter Information Lá Phiếu Mẫu & Tập SáchPamphlet Hướng Dẫn Cử Tri NONPROFIT ORG US POSTAGE PAID COUNTY OF SAN DIEGO REGISTRAR OF VOTERS Sample Ballot & Voter Information Pamphlet DELIVER TO: CHANGE SERVICE REQUESTED Sample Ballot & Voter Information Pamphlet Rancho Santa Fe School District Special Vacancy Election VoterMẫu Information Lá Phiếu & Tập SáchPamphlet Hướng Dẫn Cử Tri NONPROFIT ORG US POSTAGE Important Election Information PAID Rancho Santa Fe School District Special Vacancy Election Important Election Information Sample Ballot & Voter Information Pamphlet Tuesday, April 24, 2018 Rancho Santa Fe School District Special Vacancy Election Important Election Information COUNTY OF SAN DIEGO REGISTRAR OF VOTERS For questions or additional information call OR Visit our website at: Tuesday, April 24, 2018 Julian-Cuyamaca Bầu Cử Đặc Biệt Fire Protection Khu Cứu Hỏa District Julian-Cuyamaca Special Election For questions or additional information call OR Tuesday, April 24, 2018 Visit our website at: Scan to check the status of your registration and mail ballot For questions or additional information call OR Visit our website at: Scan to check the status of your registration and mail ballot ACCESS? Scan to check the status of your registration and mail ballot Sample Ballot & Voter Information Pamphlet CHANGE SERVICE REQUESTED Rancho Santa Fe School District Special Vacancy Election Important Election Information ormation Pamphlet Rancho Santa Fe School District Special Vacancy Election It s here! Tuesday, April 24, 2018 Visit our website at: Scan to check the status of your registration and mail ballot Visit our website at: to check the status r registrationand ballot ACCESS? It s here! he Sample Ballot & ballotby May 14, calltheregistrarof Voters: Voter Information Guide vered to your mailbox. inbox oter Information Guides by not only will you be earth-friendly, you ll get this information first. It s faster, convenient, always available, and promotes a sustainable future. on how you can sign-up go to sdvote.com Registrar Of Voters Your Voter Information Check Your Registration Status Find Your Polling Place View Your Sample Ballot Get Sample Ballot Pamphlet ed Find Your District The Sample Ballot & Voter Information Guide delivered to your mailbox. Julian-Cuyamaca Bầu Cử Đặc Biệt Fire KhuProtection Cứu Hỏa District Julian-Cuyamaca Special Election Thứ Ba, 19 tháng Ba, 2019 For questions or additional information call OR Tuesday, April 24, 2018 For questions or additional information call OR COUNTY OF SAN DIEGO REGISTRAR OF VOTERS 5600 Overland Avenue PO Box San Diego, CA NONPROFIT ORG US POSTAGE PAID COUNTY OF SAN DIEGO REGISTRAR OF VOTERS Receive future Voter Information Guides by not only will you be earth-friendly, you ll get this information first. It s faster, convenient, always available, and promotes a sustainable future. VoterMẫu Information Lá Phiếu & Tập SáchPamphlet Hướng Dẫn Cử Tri For information on how you can sign-up go to sdvote.com Rancho Santa Fe School District Special Vacancy Election CHANGE SERVICE REQUESTED Registrar Of Voters Rancho Santa Fe School District Special Vacancy Election Important Election Information SampleBallot &Voter InformationPamphlet Tuesday, April 24, 2018 Tuesday, April 24, 2018 Rancho Santa Fe School District Special Vacancy Election Important Election Information For questions or additional information call OR Visit our website at: Bầu Cử Đặc Biệt Julian-Cuyamaca Fire KhuProtection Cứu Hỏa District Julian-Cuyamaca Election ThứSpecial Ba, 19 tháng Ba, 2019 For questions or additional information call OR Tuesday, April24, 2018 Visit our website at: Scan to checkthestatus of your registrationand mailballot For questions or additional information call OR Visit our website at: Sct na ohercatk h stand etuast of u tion myob arregis ial llo t ACCESS? Scan to checkthestatus of your registrationand mailballot It s here! The Sample Ballot & Information Guide chi tiết, Nếu thắc mắc hoặc muốn biết thêmvoter delivered to your mailbox. If youdonotreceiveyourmailballotby May 14, calltheregistrarofvoters: xin liên lạc inbox For questions or additional information call Receive future Voter Information Guides by not only will you be earth-friendly, you ll get this information first. It s faster, convenient, OR always available, and promotes a sustainable future HOẶC For information on how you can sign-up go to sdvote.com Visit our website at: Vào trang mạng của chúng Registrartôi: Of Voters Your Voter Information Scan to check the status of your registration and Scan để kiểm xem tình mail ballot trạng ghi danh và lá phiếu bầu bằng thư của quý vị Nếu thắc mắc hoặc muốn biết thêm chi tiết, or additional information call xin For liênquestions lạc OR Visit our website at: HOẶC Sample Ballot & Voter Inform ation Pamphlet DELIVER TO: Sample Ballot & Voter Information Pamphlet Important Election Information Important Election Information Thông Tin Quan Trọng Về Bầu Cử inbox Tuesday, March 19, 2019 Important Election Thông Tin Quan Information Trọng Về Bầu Cử Thứ Ba, 19 tháng Ba, 2019 Tuesday, March 19, 2019 Ifyoudonotreceiveyourmailballotby May 14, calltheregistrarofvoters: Check Your Registration Status Find Your Polling Place View Your Sample Ballot Get Sample Ballot Pamphlet ed Find Your District Tuesday, March 19, 2019 Your Voter Information Check Your Registration Status Find Your Polling Place View Your Sample Ballot Get Sample Ballot Pamphlet ed Find Your District Vào trang mạng của chúng tôi: Scan to check the status of your registration and mail ballot Important Election Thông Tin Quan Information Trọng Về Bầu Cử Scan để kiểm xem tình trạng ghi danh và lá phiếu bầu bằng thư của quý vị Nếu thắc mắc hoặc muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc For questions or additional information call HOẶC OR Vào trang mạng của chúng tôi: Visit our website at: Scan to check the status Scan để registration kiểm xem tình of your and trạng ghi danh và lá phiếu mail ballot bầu bằng thư của quý vị Nó Ở Đây! Lá Phiếu Mẫu & Tập Sách Hướng Dẫn Cử Tri đã gởi đến thùng thư. tử n ệ i đ ư p th Hộ Nhận Tập Sách Hướng Dẫn Cử Tri trong tương lai bằng điện tử không những chỉ giúp bảo vệ môi trường, mà quý vị còn nhận được những thông tin này sớm. Cách này nhanh, tiện, luôn luôn có sẵn, và quảng bá một tương lai vững bền. SDIE-V Muốn biết chi tiết về cách ghi danh quý vị có thể vào sdvote.com _06 SDIE-V INS ALL VIP4 V.indd /11/2019 9:29:26 AM Q