TA_200401_04

Bản ghi

1 1 º>k Á B VÎBD 24 "" Úπ[ ]ÔV ]M[Æ ÂDÁ\ s >ÁÈBV >\m [ [ z\v Á B VÎB ]uz c ] kú\vlú >VÁk º>V ]ˆ º VD '' (ÿôvºèv. 1:13). ""ƒx ] \V m ŒÚ BVÁ Õ> ÌΩB gw\v >VÔ D, g V_ ŒÚ EÆ zwõá>bv m >[ ÔÁ l_ E \\VF  z\ gw\u >VÔ D c^ m'' [Æ BVº V ŒÚkÏ Ì ^ VÏ. ƒx ] \V m \VÆ È ıaô^ ÿôvı >VÔºk c^ m. m Ô uôá ÁB D, gw\u Ï z]ôá D ÿôvı >VÔ c^ m, Ú D m \Vÿ ÚD gw Ô D, kkd, tô sˆkv ÔÈxD ÿôvı >VÔ D c^ m. mº VȺk, A]B u V Ω[ ƒá D Ès> Dƒ ÔÁ ÿôvı ^ m. Ë ÿ VÆ _ >[ ŒÚÁ\ V Á D, m [ Â\m n B Á> D ÂVD cf mappleúd ÿ Vøm, ÂVD ƒá ÁB ms[ ƒz \VÔ ÔVı [º VD (º V\Ï 12:5). kúá B ƒá BVÏ [ káôl_ ÂVD ÿ ÆD Ô>Ô> A, g> \uæd º>VwÁ\ g BkuÁ ÂVD WÁ zd ÿ Vøm, ÂVD Á> º>k Á B z D \VÔ ÔıºappleV z [º VD ( º. 2:19). Á> ÂVD º>k Á B ƒ D \uæd g ÁÔ [ ÔıºappleV _ ÚÕm EÕ] ÁÔl_, Øtl_ Á> º>k Á B VÎBD [Æ cappleï [º VD (\. 16:16ä18). \VÆ Õ> sk apple Ô^ Œ[Æ \u kuæ [ x ı k ]_ÁÈ, g V_ ÂVD ƒá [Æ (ÿ\vaÿ BÏ _) Áw [ >[ ÿ>ftô cæ Á B Œ[Æ B_Á skˆ zd káôl_ Ák Œ[Æ ÔÈÕ>ÁkÔ VÔºk c^, A]B u V Ω[ ƒá l Á B \ Á\ [ m m EKÁkl[ JÈD π > ] V ˆ > ıaôá c^ ÔD ÿôvı ^ m. ºÔ^s z Vu káôl_, ÂVD ƒá ÁB ŒÚ VÎB \VÔ ÔıºappleV Ô ºkı D [Æ ˆ > gsbv kï súda [ VÏ. _ \ \Vu D u Úπ[ ]ÔV ]M[Æ ms[ VÎB ]uz \VÆ>_ [Æ Ì VÏ: "" Úπ[ ]ÔV ]M[Æ ÂDÁ\ s >ÁÈBV >\m [ [ z\v Á B VÎB ]uz c ] kú\vlú >V...'' (ÿôvºèv. 1:13). \ \Vu D

2 [ m ms[ ƒz ] ^ ºkE >_ [Æ A]B u V Ω[ \u Ôπ_ skˆ Ô ^ >VKD (.ÔV. º V\Ï 6:3; ÔÈV. 3:27) \uæd ms[ ƒz D [ m ƒá [ >VÔ Ì ^ >VKD ( º. 1:21ä23), Á> ÿ>v ÏÕm, ÂVD ƒá ÁB ms[ ƒz \VÔ D, ms[ VÎB\VÔ D ( _Èm º>k Á B VÎB\VÔ D) º> gs zˆb clï ÿ VÚ VÔ D ÔıºappleV Ô ºkı ÿ\[æ ˆ > gsbv kï súda [ VÏ. "" VÎBD'' [ kvï Á>BV m ºk>VÔ\ ]_ zá Õ>m gæ ƒõ>ï ÿ VÚ Ôπ_ B[ > ^ m. (1) m Øt zˆb cè B_ ƒvïõ> ƒv EÁB z Ô B[ > ^ m (\. 4:8). (2) m ÁwB \uæd A]B u V Ôπ_ ""º>k Á B g ÁÔ'' [ ÔÚ Á> ÿôvı k B[ > ^ m. ºkÁÈ º>k[ >D º>ÏÕm ÿôvı º>ƒ\VÔ xá Ω u ]B ÿ Vøm, kï Á> >DxÁ B VÎB\VÔ Á BV D Ôı VÏ (BV. 19:5, 6). (3) m º>k Á B g E ˆÁ\ ÿƒk m>_ _Èm k_èá\ [ Á> z Ô B[ > ^ m (\. 12:28). º>k Á B E >D ÿô_èvd ˇµ ΩB [ º>V ÿô_èvd º>k Á B g ÁÔ WÈ [ m. (4) m ºÈVÔ ]_ º>k Á B g ÁÔÁB z Ô B[ > [ m. >k ÿâ Ôπ_ k ÚD Ω º mú ( >kïôá ) ko Æ ]B ºkÁ l_ kï ºÈVÔ Á> Â\m ÔÏ >ÚÁ B W ]B VÎBD [Æ z VÏ: "" Às>\VF, ÂDxÁ B ÔÏ >ÚD ƒôú\v B ºB ms Á B W ]B VÎB m z D ºkƒD c Ô z ˆØ apple\vf π Ô D'' (2 º m. 1:11). (5) m ƒá z B[ > [ m. ƒá ÿb[ m º>k Á B ºÈVÔ VÎB ][ Øt zˆb ÿkπ V VF c^ m. gáôbv_, m ºÈVÔ VÎBD (\. 16:18, 19), º>k Á B VÎBD (ºBVkV. 3:5), \uæd kúá B [ [ z\v Á B VÎBD (ÿôvºèv. 1:13) [Æ z [ m. (6) Õ> kvï Á>BV m ƒv >VM[ g ÁÔÁB z ]_ B[ > ^ m. ""ƒv >VM[ VÎBD'' (\. 12:26) [ ÿƒvuÿ V ˆ[ JÈD k m k_èá\ ÿ>ˆs Ô [ m. 1 ƒá ÁB º>k Á B VÎBD [ >VÔfl EÕ] m ª Ô J k>vô D \Á ÿ VÚ^ cappleï mk>vô D c^ m. ÔÏ >ÚÁ B Øt zˆb VÎB\V ƒá l[ ıaôπ[ *m ÂVD z VÔ Ôk D ÿƒk mºkvd. gs zˆb ŒÚ VÎBD Ω Á BV B_ _ ƒá [ m ƒz ÔV \V >VÔºkV _Èm cèô ÔV \V >VÔºkV [ gs zˆb ŒÚ 25

3 VÎB\VÔ c^ m. ÈV m ºB Ák ºÂV, "" R>ÚÁ B V VkV?'' [Æ ºÔ ÿ Vøm (ºBVkV. 18:33) ºB, "" [ VÎBD À ÈÔ ]uzˆb>_è, [ VÎBD À ÈÔ ]uzˆb>v V_ ÂV[ R>ˆ ]_ Œ A ÿôv Ô V> Ω z [ ªaB ÔV Ï º V VΩlÚ VÏÔº ; ΩlÚ Ô [ VÎBD Às ]uzˆb >_È'' (ºBVkV. 18:36) [Æ Ì B>[ JÈD ]_ π >VÏ. VÎB ][ gs zˆb Õ> B_ V m ƒá ÁB u B [ BÁ\BV> ƒ ]B ÔÁ xô m [ m. x>èvkm, ƒá l[ >ÁÈÁ\BÔ\V m Øtl_ _È, ºÈVÔ ]_ c^ m. Â\m \VıAt Ô ƒ V m ºÈVÔ ]_ º>k Á B kèm A ]_ \ÏÕm^ VÏ (. 2:33). kï VÎB Á> >VkV B º>k z ÔÁ E ÔVÈ ]_ Œ A ÿôv zd ká (1 ÿôvˆ. 15:24) º>k Á B Øt zˆb VÎB ]_ V VkVÔ g ÁÔ ÿƒfkvï. Às>\VÔ >kïô^ [º VÏ > ÔÁ ºB s[ ÔÏ > mk ]uz ˇµ ]B] V_ º>k Á B g ÁÔ z^ OÁwÕm^ \ Ô VF Ú [ Ï ( o. 2:9ä11). ı Vkm, >kïôπ[ kvµ, ªaBD, \uæd g V>Á g BÁk ƒz ÔV \V ÁkÔ^ _È, gs zˆbkuá ºB Á\B\VÔ ÿôvı ^ m. ÂVD gs zˆb >D ÿƒfm ( º. 6:12), º>k z gs zˆb oôá fl ÿƒk ] (1 º m. 2:5), gs zˆb capples_ kvµõm ( º. 5:12ä14) \uæd ºÈVÔ ]_ zω ˆÁ\ ^ kïô VF À ÈÔ Á> Ô Õm ÿƒ_kd BËÔ VF À È _ kvµ [º VD ( o. 3:20; 1 º m. 2:11). º>k[ Â\m Ú>B Ôπ_ g Á\ ÿƒk ] g E ÿƒf [ ÿ Vøm ÂVD º>k Á B E[ cıá\bv zω\ô[ô VF Ú [º VD. J[ Vkm, Õ> gs zˆb VÎB ][ cæ ÏÔ^ [ káôl_ À ÈÔ ][ ÿ VÚ^Ô zˆb cıá\ >[Á\ Ô V Â\m c Ô^ ºÈVÔ VÎB ][ Â\m gs zˆb zω ˆÁ\l V_ g [. ÂVD W ]B ][ cú ÿ Ú JÈ\VÔ ÔıºappleV záôl_ Õ> kvµs[ Ô Ôπ Á B \] u >[Á\ÁB ÔVı [º VD. ŒÚ >kú zd ƒvƒv k zd Á l_  >VÔ ŒÚ Ôu Á cá BV ÁÈ BVº V ŒÚkÏ x[ ÿ\vaõm^ VÏ. ƒvƒv k[, ""]ÚkV Ï. >kï kïôº, ÂV[ c Ô z ŒÀÿkV[Á D >Úºk[. ÂV[ c Ô z T ÔÁ D, WÈ ÔÁ D apple Á> D >Úºk['' [Æ ÌÆ [ V[. ]ÚkV Ï. >kï, 26

4 ""ÂV[ ŒÀÿkV[Á D ÿ uæ^º [. m >VkV kï cèô Á> D ]_ c^ BVkuÁ D ÿƒvõ>\vô ÿôvı ^ VÏ. z ÿ>v[á D > xωbvm, ÿ [ V_ ÂV[ ŒÀÿkV[Á D ÿ uæ^º ['' [Æ ]_ ÌÆ [ VÏ. ƒvƒv k[ *ı D xbue ÿƒf [ V[: ""ÂV[ c Ôπ ]oúõm ŒÀÿkV[Á D m s ºk[. ÂV[ c Ô^ T Á D, c Ô^ \ µfleáb D \uæd c Ô^ apple Á> D m ÿôv^ºk[.'' ]ÚkV Ï >kï, "" ÿ>v[á D [M ]oúõm m s xωbvm. ÂV[ ÿ>v[á D ÿ u Ú Ôs_ÁÈ. ÂV[ ÿ uæ^ BV D º>k z ÿôv Ô ^ m. ÂV[ kúá B gs zˆb VÎB Á>fl ºƒÏÕ>k VÔ Ú [º [, ºk m cıá\ BV \] Ô^ B_ _ gs zˆbákô V ^ '' [Æ ]_ ÌÆ [ VÏ. ƒvƒv k[ [ÿ VÚ xá xbue ÿƒf [ V[: ""ÂV[ cdá\ ÿôv[æ s ºk[, ÂV[ cd clá m ÿôv^ºk[.'' ]ÚkV Ï >kï, "" [Á ÿ VÆ >\ Ω_ m z k[, ƒv z g>vbd'' [ [ VÏ. ƒvƒv k[ ÔÁ E xbueÿbv[º º\uÿÔV^ [ V[: ""ÂV[ cdxá B kvµák Ôı WÁ Õ>>V zºk[. VsÔ^ ÿƒf [ \ µfle zˆbákô^ BVkuÁ D Ï ÔVı Ï, cd\v_ ÁkÔÁ fl ÿƒfb xωbvm º VzD. Ï \ WÁ ku káôl_ kvµtï.'' ]ÚkV Ï >kï, "" ºB s[ E > Á> WÁ ºkuÆkº> m tô cbïõ> \ µflebvzd'' [Æ s [ VÏ. º>k Á B gs zˆb VÎB ][ cæ VF Ú m [ m Õ> cèáô D >[ ºƒV>Á ÔÁ D \VÆ ÿkπflƒ ]_ ºÂV Ôfl ÿƒf [ m. m ÂDÁ\ ºBVkV [ ºƒÏÕm, ""cèôxd ][ flრD ŒaÕm º VD; º>k Á B E > ][ Ω ÿƒf kº V [ÿ [Á zd WÁÈ ]Ú V['' (1 ºBVkV. 2:17) [Æ Ì c> [ m. ºÈVÔ VÎB ][ zω\ Ô VF Ú kïô^, cèô ][ \ ÔÁ º VÈ À ÈÔ Á> ÔıºappleV zk]_áè. Õ> cèáô \ D ƒvïõ>kïô VlÚ kïô^ > Ô^ c Á\Ô^, > Ô^ WÔµÔVÈD \uæd kú ÔVÈD \uæd cèô skôv Ô^ g BÁk u ÔkÁÈ ºkı D. >kïô^ À ÈÔ ]_ Ú [ Ï, g V_ ÂVD À ÈÔ Á>fl ƒvïõ>kïô^ _È. ÂVD ƒz ÔV \V VÎB Á>fl ºƒÏÕ>kÏÔ Vl V\_, gs zˆb VÎB Á>fl ºƒÏÕ>kÏÔ VF Ú [º VD. Â\m B ]BV m cèô ÔV \V >VÔ [, gs zˆb>vô c^ m. ÂVD sbv] kïô z ºƒÁk ÿƒfm, E >kïô z capplekπ m, cèô Á> kvµk>uzfl E Õ> \V Ô cáw [ ÿ Vøm Â\m cıá\bv ÔÁ W ]B Á> u B>VÔºk c^ m. ÂVD ƒõ] [ _ÈVˆ ]KD ÂVD \u _ÈVkuÁ ÔV ΩKD ŒÀÿkVÚ Â ˆ[ gs zˆb E Á ºB tô º\ÈVÔ ko Æ m [º VD. ÂVD cèô ÔV \V È zô ÔVÔ [ gs zˆb 27

5 È zô ÔVÔºk kvµ [º VD. À ÈÔ ][ \M>ÏÔ^ A]B cá ÔÁ su VÏÔ^; >kïôº V A]B g m\v ÔÁ º> [ VÏÔ^. ]l[ ŒÚ VÎBD ı Vkm, ƒá [ m ]l[ VÎB\VÔ c^ m. ºÈVÔ VÎB ][ zω\ Ô^ >V Ô^ Õ> VÎB ] ^ ºkE >uz x[a kïô^ kvµõ>m º VÈ kvµk]_áè. VÎB ][ ^Á Ô^ ÿkπflƒ ][ ^Á Ô VF Ú [ Ï [Æ _ Ì VÏ: ""xuôvè ]_ Ô^ Õ>ÔV \VlÚÕyÏÔ^, ÿ Vøº>V ÔÏ >Ú z^ ÿkπflƒ\vlú SÏÔ^; ÿkπflƒ ][ ^Á Ô VF  Õm ÿôv^ Ô^. gsl[ ÔM, ƒôè Âuzapple ]KD ]lkd cıá\lkd s zd. ÔÏ >Ú z ˆB\V m [ ÿ>[æ Ô^ ºƒV] m VÚ Ô^'' ( º. 5:8ä10). º\KD kï, ""º>k Á B VÎBD AE AD zω A\_È, m ] D ƒ\v>v xd ˆ > gsl VKı VzD ƒõº>v x\vlú m'' (º V\Ï 14:17) [Æ Ì VÏ. A]B u V V m Ú káô ]ÁB u º [ m. Œ[Æ k ø >V ÏÔ V_ Ω ÔΩ º ƒ [ Ω m kw Ô [ ]BVÔ c^ m. ÂVD >kïô V [ º Vm, Õ> ]BV m ÂDº\_ ÿ VaB [ m, ÂVD º>k z x[ VÔ ]BV Ô [º VD. m z \ D\VÆk]_, ÂVD "" kúá B ÚÁ l VºÈ m ºB sk^ * Á ÿôvı ]\V[Ô V Ô [º VD'' (º V\Ï 3:24). A]B u V V m ÔV E > D ]ÿbv[á D z [ m. >kïô^ ]l_  Õm _Èm ]ÁB kw Ô\VF ÿkπ ]  Õm ÿôv^ ºkıΩBkÏÔ VF Ú [ Ï. ºBVkV[, ""... ]ÁBfl ÿƒf k[ kï ] ^ k VlÚ mº VÈ >V D ] ^ k VlÚ V['' [Æ ø] VÏ (1 ºBVkV. 3:7). >kïô^ Vk ]_ ""kvµ>_'' _Èm Vk ]_ "" >_'' [ m WÁ md VÏ Ô xωbv>>vô c^ m, ºBVkV[, "" VkfiÿƒF k[ ƒve VKı VlÚ V[;... º>k V_ Õ> k D Vkfi ÿƒfbv[...'' (1 ºBVkV. 3:8, 9) [Æ Ì VÏ. gáôbv_ º>k Á B VÎB\V m ]l[ VÎB\VF c^ m; >uz^ ºkE kïô z ]BV m Ω Ô [ m, \uæd >[ cıá\bv zω\ Ô VF kvµ kïô V_ ]BV m ÔV E > [ m. Ú>B ]_ º>k Á B g ÁÔ \uæd g E ÿƒf>_ [ m >[MºÈ kvµ ÁÔl_ ]ÁB ÿkπ m [ m. ÿ\ˆ ÔVs_ 1930Ôπ_ u \Vÿ ÚD \Õ> WÁÈl[ º Vm kvµõ> ŒÚ \M>Á u B ÔÁ>ÿBV[Æ ÿƒv_è [ m. kï Õ> \Õ> 28

6 WÁÈl V_ ƒuæd V] Ô V>k VÔ, ƒá l[ cæ VÔ kvµõm kõ>vï. \u kïô^ µá\l V_ m[au ºkÁ l_ kï kƒ]ºbv D ÿƒ_k º>V D kvµõ>vï. Ú D QVluÆ wá\ ÔVÁÈ ºkÁ Ôπ_ ÔVË ÁÔ > kˆ ]_ ÿôvı k ÿ Vøm kï ŒÚ ÿk^π ÂVappleB Á> \ º\ ]_ kvï. Õ> ÂV Ôπ_ ƒá BV m À ÈÔ ]_ ms[ ªaB Á>fl ÿƒfk>uz \Vÿ ÚD W] º>Ák Á B>VlÚÕ>m, g V_ kï Ê VÔ Œº ŒÚ ÂVappleBD \ º\ kõ>vï. kï VÎB ]_ ÚÕ>VKD, VÎBD kú z^ _ÁÈ [ m cæ]bvzd. º>k[ Â\m Ú>B Ôπ_ g ÁÔ \uæd g E ÿƒf D ÿ Vøm>V[ ÂVD º>k Á B VÎB ][ cıá\bv zω\ô[ Ô VF Ú [º VD. º>k Á B VÎBD [ m ]l[ VÎB\VF Ú [ m. Õ> VÎB ]_ zω ˆÁ\ [ m º>k Á B V ZÔ Á> cappleú>èvô D, Â\m [ V kvµs_ kúá B E > ]uz (ÂDÁ\) Œ A ÿôv >ÈVÔ D Ï > [ m. W ]B\V ŒÚ VÎBD J[ Vkm, ƒá BV m Øtl_ º>k Á B W ]B VÎB\VÔ c^ m. m sá s_ Ô Õº>VΩ s k>vôºkv _Èm >uôvoô\v >VÔºkV Ú ]_ÁÈ; m WÁÈBV >VÔ D, Áƒ Ô xωbv>>vô D \uæd [ÿ [Á zd aku >VÔ D c^ m. ºÈVÔ ][ º>k[ [ÿ [Á zd abv> ŒÚ VÎB Á> ød ıbkvï [Æ >VMºB_ yï Ô>ˆƒ D cá >VÏ (>VM. 2:44). \ˆBV^ º\EBVs[ Øt zˆb >VBVkV^ [Æ ÔV ˆºB_ #>[ k z ÿkπ ]B ÿ Vøm, º\EBV g ÁÔ ÿƒfb ÌΩB VÎB ][ W ]B >[Á\ÁB u kï z VÏ: "" kï ÿ ˆBkVlÚ VÏ, c[ >\V kúá B z\v [ [ kvï; ÔÏ > V B º>k[ kúá B >VkV B >VT][ E ÔVƒ Á> kú z ÿôv VÏ. kï BV ºÔV [ z D >VÁ [ÿ [Á zd ƒv kvï; kúá B VÎB m z xωs Vm'' (Ÿ. 1:32, 33). ºB >DxÁ B ƒá ÁB WÁÈÂV D >\m ºÂV Ô Á> s > ÿ Vøm, V>V ][ kvƒ_ô^ >Á º\uÿÔV^ Vm [Æ kï kv z > >D ÿƒf>vï (\. 16:18). º>k Á B VÎB\V m. 12:28_ Áƒs_ÈV> VÎBD [Æ skˆ Ô [ m. ºÈVÔ VÎB ][ zω\ Ô^ [ káôl_ >kïô^ W ]B ká cá BkÏÔ VF Ú [ Ï. Õ> kvµ ÁÔ [ m WÔµÔVÈ k\vô D \uæd ]ÏÔVÈ ]Ï VÏ VÔ D c^ m. 29

7 ºB Ák cá B BVkÚD ÿ Vøm W ]B ká cá BkÏ Ô VF Ú [ Ï, ÿ M_ kº W ]B km_ cúkvf Ú [ VÏ (1 ºBVkV. 1:2). >[ sá kvôºk ºBVkV[, "">[ ƒºôv> Á ÁÔ k D \ ÿôváè V>Ô V lú [ V[; \ ÿôváè V>Ôÿ kº V k z^ W ]B k[ WÁÈ ] Vm [ Á> TÏÔ^'' (1 ºBVkV. 3:15) [Æ ø] VÏ. º>k Á B VÎB ][ W ]B B_ V m ÿ Vøm ÂVD >kïô VlÚÕm s [ kvµskd, W ]B ]_ ÿ uæ ÿôv^ D Ω ÂVD ]Ï VÏ [ W ]B kmkd s Ô [ m. W ]B k z^ VÔ Â\m ºkE >ÈV m ŒÚ zwõá> > m >Vl[ ÔÏ ]oúõm Õ> cè _ ºkE >ÁÈ º V[ >VzD. zwõá>bv m > m >Vl[ ÔÏ ]ºÈºB kvµák s [ m. Ú D Õ> zwõá> z z Á > kvµs[ k\v m gæ>kd, º>ÁkÿB_ÈVD ÿôv Ô md, VmÔV AD c^ >VlÚÕ>VKD ká BÁ z > >VzD. A  [ ÿ Vøm, zwõá>bv m ÿ>v ÏÕm kvµák s [ m, g V_ m \VÆ \uæd xø kωk\v kvµkvô c^ m ä m n BD, k ÏflE \uæd ÿƒb_ V g Bku _ zá B xωku ƒv ]B ÌÆÔ^ cá B>VlÚ [ m. ÿ Vøm ºB Â\m Ú>B Ôπ_ kvµáôl_, kvµs_ kï ŒÚ A]B \uæd gflƒˆb\v ıá ä W ]B k[ ä π [ VÏ; g V_ ÂVD kvµs[ \Æ Ô ]uz Ô Õm ÿƒ_káôl_, Õ> W ]B k V m >[MºÈºB ŒÚ \VÆ \uæd xø kωák ä ºÈVÔ ][ n B m D, skˆ Ô BÈV> \ µfle D, \uæd W ]B ªaB m D ä s Ô md. >kïô^, ÔVÈ >VºÈV _Èm ƒz ÔV \V T Ôπ VºÈV V] Ô V> ŒÚ W ]B VÎB ][ VÔ\VF Ú [ Ï. ÂVD º>k Á B kƒ ]uz cıá\ WÁ Õ>kÏÔ VF kúá B VmÔV A ºÔV ]uz^ > lú zd ká lkd, a Ô xωbv> \uæd ŒÚ ÔVKD xωõm º VÔV> VÎB ][ VÔ\VF Ú [º VD. xω Á >kˆ[ Ú>B ]_ º>k Á B g E \uæd g ÁÔ ÿƒf>_ [ Á> Â\m z [ Ω Á Á\ VÔ ÿôvı káôl_, A]B u V Ω[ ƒá BV m º>k Á B VÎB\VF Ú [ m, m gs zˆb ı B_AÔÁ D, ]ÁB D \uæd W ]B mk Á> D ÿôvı ^ m. >[ zω\ Ô^ Õ> cèô ]_ kvµ [ Ï, g V_ kïôπ[ Ú>B Ô D zω ˆÁ\ D º>k Á B W ]B VÎB\V B [ÿ VÚ cèô Á>fl ƒvïõ>>vô 30

8 c^ m (ÿôvºèv. 3:1, 2; o. 3:20). R>ÏÔπ[ ŒÚ ]ÔVˆBV W ÿôvº>x [ kï º>k Á B VÎB Á> u ]ÔD Ôu >uôvô {ˆ s_ ºB Ák ÂVΩ kõ>vï. ºB kˆ ]_ º>k Á B VÎB ]_ ºkE > ÈV m A [ káôl_ E VF skˆ Ô > Ô>VÔ ÿ ÚD \Vu Ô D \VuÆk>VÔ D c^ ŒÚ \Vu ] V_ \ º\ ºkE Ô ÌΩB>V ^ m [Æ Ì VÏ. kï, ""ŒÚk[ È ] VKD gsl VKD kvs V_ º>k Á B VÎB ]_ ºkE Ô \V V[ [Æ ÿ\fbvôºk ÿ\fbvôºk c zfl ÿƒv_k º ['' (ºBVkV. 3:5) [Æ Ì VÏ. º>k Á B VÎB ]_ >[ Øt zˆb xá BV ÿ>v Ô ÂVπ_ ºkƒD  Õm ÿôvıωú ÁÔl_, º mú, \ Ô^ Ì >VÚ z kïô^ ºB s[*m ÿôvıωúõ> s kvƒ ][ ÿkπflƒ ]_, \ Õ]ÚD, Vk\[M A ÿô[æ QV ÂV D ÿ ÆD Ω A ] Ì VÏ (. 2:38ä41). ºBVkV[ 3_ ºB W ÿôvº>x z skˆ > A]B V m º mús V_. 2_ ÿƒb_ > m. º>k Á B VÎB ]_ _Èm ƒá l_ ºkE >_ _Èm >_ [ m ºB s_ s kvƒd (ºBVkV. 3:16), \ Õ]ÚDA>_ _Èm Vk ]oúõm º>kM ]uz ]ÚDA>_ (. 17:30), ºB Ák º>k Á B z\v [ [Æ Œ A ÿôv^ >_ (º V\Ï 10:9, 10) \uæd Vk\[M A ÿô[æ m z^ QV ÂV D ÿ Æ>_ (. 2:38; 22:16) g BkuÁ ÿôvı >VÔ c^ m. º>k Á B VÎB ]uz^ zω ˆÁ\ [ m kvµ ÁÔ z ŒÚ gs zˆb Á\B ºÂV ÁÔ, º>k Á B g ÁÔÁB ÿôvı kú m, m kvµs[ ŒÀÿkVÚ Á \uæd xô KD Ô]Ï TE, WÁÈ A >[Á\ÁB, kaôv >ÁÈ, AˆÕm ÿôv^ >ÁÈ \uæd xøá\ >[Á\ÁB π [ m. Õ> ˆ >\V zω ˆÁ\ BV m Â\m kvµs_ ], Â[Á\ \uæd ƒ\v>v D g BkuÁ D ÿôvı kú [ m. >uôvoô\v Õ> cèô ]_, º>k Á B VÎB\V m Â\m kvµs_ [Á zd \uæd Â\m ÂVÁ B ] Ô^ BVkuÆ zd W ]B ká VFfl [ m. Ô^ ""ƒá '' [ º>k Á B W ]B VÎB ][ Á BVF Ú [SÏÔ V? z A 1 ""ƒá '' [ V_ [? [ A >Ô ][ uºƒï ÁÔ 2_ "" VÎBD'' \uæd "" VÎB Ô^'' [ kvï Á>Ô ÔV A]B u V z AÁ Ô^ BV D ^. A]B u V V m Õ> kvï Á>ÔÁ Ω B[ m [ m [ Á> AˆÕm ÿôv^k]_ Õ> z AÔ^ c>sbvf Ú Ô ºkı D. A]B u V Ω_ "" VÎBD'' [ kvï Á> 152 xá Ô D, "" VÎB Ô^'' [ kvï Á> 3 xá Ô D B[ > ^. Eddie Cloer kïô^ ø]b ""ƒá '' [ V_ [? [ ±o_ ÔVapple D (Searcy, Ark.: Resource Publications, 1993),

9 32 Ω A \uæd ÔÈÕmÁ BV K ÔV ºÔ^sÔ^ 1. ƒá ÿ uæ^ ºkÆ ı Ô^ ÈkuÁ káapple > D. ŒÀÿkVÚ ı Á> u B Ú Ô\V skˆ Á > D? 2. ƒá BV m ŒÚ VÎBD [ káôl_ ÔıºappleV Ô ºkı D [Æ z [ ºk> kƒ Ô^ BVÁk? 3. A]B u V Ω_ "" VÎBD'' [ kvï Á> Õÿ>Õ> \VÆ ƒõ>ï ÿ VÚ Ôπ_ B[ > ^ m [Æ káapple > D. 4. ƒá ÁB u VÎB ][ gs zˆb B_ V m ºkıΩ ºÔ [ xω Ô^ [? xω ÔÁ káapple ] ÁkÔÁ skˆ Ô D. 5. ÂVD gs zˆb VÎB ][ VÔ\VF ÚÕ>V_, \] ΩuÔV ŒÚ A]B Á\ V m Â\ z ÿôv Ô ^ m. Õ> \] Á\ Á u ÔÈÕmÁ BV D. 6. A]B u V Ω_ z ^ ]l[ Ú káôô^ BVÁk? ŒÀÿkVÚ káôáb D skˆ Ô D. 7. º>k[ WÁÈÂV ÚÕ> VÎB ][ W ]B B_Á >VM. 2:44 s Ô m [ >V? 8. º>k Á B VÎB\V m ÿ Vøm ŒÚ k\vô D ]ÏÔVÈ ]uôv ŒÚ ]Ï VÏ VÔ D Ú m Ω [Æ ÔÈÕmÁ BV D. 9. W ]B k[ [ m ÿ Vøm Às>D s Ô > [ m [ Á> D, W ]B ]_ m Às>D s Ô > D [ m u D ÔÈÕmÁ BV D. 10. ºÈVÔ ]K^ Â\m zω ˆÁ\BV m [Æ ÂD kvµs_ ÿôvı ^ \Á kv ÔÚ m Ô^ BVÁk? 11. º>k Á B VÎB ] ^ ºkE m Ω? 12. ºBVkV[ 3:3, 5n. 2:38 c [ Œ D.