SÁNG KIẾN KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI BÔ PHA T TRIÊ N NHA Ơ VA ĐÔ THI HOA KỲ Ca c Phân Bô, Miê n Trư va Ca c Yêu Câ u Thay Thê đô i vơ i Ngươ i Nhâ n

Bản ghi

1 SÁNG KIẾN KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI BÔ PHA T TRIÊ N NHA Ơ VA ĐÔ THI HOA KỲ Ca c Phân Bô, Miê n Trư va Ca c Yêu Câ u Thay Thê đô i vơ i Ngươ i Nhâ n Quy Khă c Phu c Hâ u Qua Thiên Tai cu a Khoa n Trơ Câ p Ca Go i cho Pha t Triê n Cô ng Đô ng nhă m Ư ng Pho Thiên Tai Xa y Ra va o năm 2016 Luật Phân Bổ Ngân Sách Tiếp Tục năm 2017, Luật Phân Bổ Ngân Sách Hỗ Trợ An Ninh và Tiếp Tục Tăng Cường năm 2017 và Luật Phân Bổ Ngân Sách Hợp Nhất năm 2017 (Luật Công , và ) Công Ba o Liên Bang Phiê u Sô FR-5989-N-01, FR 6012 N 01 và FR-6039-N-01, FR 6136 N 01 VĂN PHÒNG PHA T TRIÊ N CÔ NG ÐỒNG LOUISIANA, BAN KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI TIỂU BANG LOUISIANA BẢN SỬA ĐỔI KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG QUAN TRỌNG SỐ 11 VÊ VIÊ C SỬ DU NG QUY TRƠ CÂ P CẢ GO I CHO PHA T TRIỂN CỘNG ĐÔ NG NHẰM ỨNG PHÓ VỚI CÁC TRẬN LŨ LU T LỚN NĂM 2016 Giai Đoa n Thu Thâ p Y Kiê n Công Chu ng: Thứ Tư, nga y 27 tháng 2, năm 2019 cho tơ i Thứ Ba, nga y 12 tháng 3, năm 2019 va o lúc 5 giơ chiều. ĐƯƠ C NÔ P CHO HUD: năm 2019 ĐƯƠ C PHÊ DUYỆT BƠ I HUD: năm 2019 John Bel Edwards Thô ng Đô c Billy Nungesser Pho Thô ng Đô c 1

2 1. Ba n To m Tă t Ca c Thay Đô i Ba n Sư a Đô i Kê Hoa ch Ha nh Đô ng Sô 11 (APA 11) điều chỉnh ngân sách cu a chương trình va ca c bên thu hươ ng hiện có và ta o ra ca c chương trình mơ i đê gia i quyê t các nhu câ u khă c phu c chưa đươ c đa p ứng chưa đươ c gia i quyê t tư các Trâ n Lũ Lu t Lơ n năm Nhă m đa p ứng những nhu câ u còn la i, Tiê u Bang Louisiana đề xuâ t những thay đô i sau: Sư a đô i Chương Trình Phu c Hô i Hô Trơ Chu Sơ Hữu Nha Louisiana (RLHP) va ca c chương trình cho thuê nha va ngăn ngư a tình tra ng vô gia cư hiện có; Thiê t lâ p chương trình ba o hiê m lũ lu t va chương trình hô trơ nhà ơ ta m thơ i cho mô t sô ngươ i nô p đơn đu điều kiện, đây la những ngươ i đang chu đô ng nô lư c thông qua RLHP và co thu nhâ p hô gia đình tư 120% Thu Nhâ p Bình Quân Khu Vư c (AMI) trơ xuô ng; Mơ rô ng Gia i Pháp 4 Cô ng Đô ng Co Nguy Cơ Cao Chịu Thiệt Ha i Do Thiên Tai đê bao gô m các chu sơ hữu bâ t đô ng sa n cho thuê và chu sơ hữu lô đâ t trô ng đê đa t đươ c sư thu mua cô ng đô ng toàn diện, cũng như cung câ p hô trơ nhà ơ ta m thơ i cho các chu sơ hữu nhà ơ đu điều kiện trong Gia i Pha p 4 trong trươ ng hơ p nhà cu a họ không thê ơ đươ c khi họ hoàn tâ t quy trình thu mua; Thiê t lâ p ca c chương trình hô trơ quyền sơ hữu nha và thuê nhà mơ i; Ta o ra Chương Trình Nơi Ẩn Náu An Toàn mơ i đê tiê p tu c gia m tình tra ng vô gia cư ta i các giáo xứ có nhu câ u chưa đươ c đa p ứng nhiều nhâ t liên quan đê n tỷ lệ ngươ i vô gia cư va ngươ i mă c bệnh tâm thâ n; Gia m ngân sa ch da nh cho ca c Chương Trình Trơ Câ p va Cho Vay Hô Trơ Doanh Nghiệp Nho va Chương Trình Hô Trơ Ky Thuâ t cho Doanh Nghiệp Nho va tăng ngân sa ch cho Chương Trình Trơ Câ p Khôi Phu c Nông Nghiệp; Tăng ngân sa ch cho công ta c Lâ p Kê Hoa ch Lưu Vư c Đâ u Nguô n và giơ i thiệu chương trình Trơ Câ p Xây Dư ng Năng Lư c Khu Vư c cho các nô lư c ơ khu vư c va địa phương xung quanh vâ n đề lâ p kê hoa ch và tô chức dư a trên lưu vư c đâ u nguô n câ n thiê t đê khôi phu c nhanh hơn tư các Trâ n Lũ Lu t Lơ n năm Kinh phí dành cho công tác sư a đô i ca c chương trình hiện có và ta o ra ca c chương trình mơ i chu yê u đê n tư việc phân bô RLHP. Việc mơ rô ng kha năng tiê p câ n trong RLHP và bô sung mô t loa t ca c chương trình khôi phu c nhà ơ giá rẻ là râ t quan trọng đô i vơ i sư khă c phu c thiên tai không ngư ng cu a các cô ng đô ng chịu a nh hươ ng và sẽ giúp ô n định quy nhà ơ cu a các khu vư c chịu a nh hươ ng. Do có những thay đô i đươ c đề xuâ t, nên các chu sơ hữu nhà ơ va ngươ i thuê nhà bị a nh hươ ng sẽ nhâ n đươ c hô trơ đa p ứng tô t hơn nhu câ u cu a họ dư a trên tình tra ng nô lư c khă c phu c thiên tai cu a họ, tiê u bang sẽ hô trơ tô t hơn cho ca c nga nh kinh tê có nhu câ u còn la i chưa đươ c đa p ứng, cũng như sẽ trang bị cho tiê u bang kha năng khă c phu c thiên tai theo cách thức phô i hơ p hơn, dư a trên dữ liệu và kha năng phu c hô i nhanh. Chương Trình Phục Hồi Hỗ Trợ Chu Sơ Hư u Nhà Ở Louisiana Tiê u Bang Louisiana đã kha o sát các chu sơ hữu nhà ơ chịu a nh hươ ng sau các trâ n lũ lu t năm 2016 đê xa c định pha m vi có nhu câ u ta i các giáo xứ chịu a nh hươ ng va đã nhâ n thâ y sư phù hơ p vơ i đa sô ơ mô t trong sa u giai đoa n cu a RLHP nêu trong Ba n Sư a Đô i Kê Hoa ch Ha nh Đô ng 1. Tuy nhiên, tiê u bang đã nhâ n đươ c ít đơn đăng ký tham gia RLHP đu điều kiện hơn dư kiê n mặc dù sô lươ ng kha o sát thu thâ p đươ c la đa ng kê. Theo dữ liệu cu a Hô Trơ Cá Nhân FEMA (FEMA IA) tính đê n tha ng 5 năm 2018, đã co ngươ i cư ngu là chu sơ hữu chịu thiệt ha i ơ mức đô lơ n đê n nghiêm trọng do các Trâ n Lũ Lu t vào tháng 3 và/hoặc tha ng 8 năm 2016 dư a trên quy trình kiê m tra thiệt ha i va xa c định giá trị thiệt ha i cu a FEMA. Quá trình tiê p câ n rô ng rãi đã ta o ra cuô c kha o sát gư i cho RLHP tư các chu sơ hữu nhà ơ chịu thiệt ha i ơ mức nhẹ và lơ n đê n nghiêm trọng đô i vơ i tài sa n cu a họ, cũng như mô t sô chu sơ hữu nhà không nô p đơn xin hô trơ tư FEMA. Tính đê n nga y 13 tha ng 2 năm 2019, đã nhâ n đươ c đơn đăng ký tư những ngươ i tra lơ i kha o sát 2

3 đươ c mơ i nô p đơn tham gia RLHP. Tô ng cô ng có đơn đăng ký thuô c loa i không đươ c nhâ n tiền trơ câ p, đã ru t đơn hoặc không đu điều kiện va ngươ i nô p đơn đã đươ c trao tiền trơ câ p vơ i tô ng trị giá là $ ,82 cho sô tiền trơ câ p trung bình la $ đơn đăng ký còn la i hiện đang trong qua trình xem xét. Các Khảo Sát và Khoản Trợ Cấp tính đến tháng 2 năm 2019 Tô ng Hô gia đình chịu Thiệt Ha i Lơ n/nghiêm Trọng theo Chương Trình Hô Trơ Cá Nhân FEMA (FEMA IA) Các Kha o Sát Hô Gia Đình Đã Nô p: Thiệt Ha i Lơ n/nghiêm Trọng Các Kha o Sát Hô Gia Đình Đã Nô p: Kha c TỔNG Các Kha o Sa t Đã Nô p Các Hô Gia Đình Đươ c Mơ i Nô p Đơn Đăng Ký Ca c Đơn Đăng Ký Co Sẵn đê Xa c Định Trơ Câ p Tiền Trợ Cấp Được Cấp Không Thanh Toán (Không Được Nhận Tiền Trợ Cấp, Đã Rút Đơn, Không Đu Điều Kiện) Các Đơn Đăng Ký Đang Chờ Giải Quyết 134 Đê hô trơ các chu sơ hữu nhà ơ đu điều kiện chu đô ng trong RLHP, đo la những ngươ i đang đâ u tranh đê hoàn thành công tác sư a chữa hoặc tái xây dư ng cu a họ va hoa n tha nh chương trình, APA na y cũng giơ i thiệu hai chương trình bô sung trong RLHP. Ca c chương trình na y hươ ng đê n mô t sô hô gia đình co thu nhâ p bă ng hoặc dươ i 120% Thu Nhâ p Trung Bình Cu a Khu Vư c (AMI): Hô Trơ Nhà Ơ Ta m Thơ i Hô Trơ Ba o Hiê m Lũ Lu t APA 11 làm rõ về mặt ky thuâ t cho Gia i Pha p 4 đô i vơ i RLHP. Việc làm rõ về mặt ky thuâ t cho Gia i Pháp 4 cung câ p các tùy chọn thu mua và di dơ i cho các chu sơ hữu bâ t đô ng sa n liên tu c chịu thiệt ha i trong các Cô ng Đô ng co Nguy Cơ Cao Chịu Thiệt Ha i Tư Thiên Tai và các Khu Vư c có Nguy Cơ Cao Chịu Thiệt Ha i Tư Thiên Tai đã xa c định khác, bao gô m ca đươ ng tha o lũ. Chương Trình Hỗ Trợ Nhà Ở Cho Thuê, Quyền Sơ Hư u Nhà Ở và Chương Trình Ngăn Tình Trạng Vô Gia Cư Ngoa i ra, ca c chương trình da nh cho ngươ i thuê nhà và chu nhà cho thuê bị giơ i ha n pha m vi và phân bô theo các sư a đô i trươ c đo. Ca c đơn đăng ký RLHP đã đươ c nô p tư các chu nhà cho thuê muô n phu c hô i tài sa n cu a họ, nhưng không co đu kinh phí cho tâ t ca các dư án vào thơ i điê m đo và tình tra ng thiê u nhà cho thuê vẫn tô n ta i ơ các khu vư c chịu a nh hươ ng. Đê gia i quyê t tô t hơn ca c nhu câ u chưa đươ c đa p ứng cu a các hô gia đình bị a nh hươ ng, APA 11 lâ p ra ca c chương trình nha ơ mơ i đê tăng lươ ng nhà ơ cho thuê, ca c cơ hô i sơ hữu nha va ngăn ngư a tình tra ng vô gia cư bao gô m: Chương Trình Kèm Thêm Thu Nhâ p Dê Phu c Hô i và Hô n Hơ p (PRIME) Chương Trình Sa ng Kiê n Nhà Ơ Ổn Định Khu Dân Cư Chương Trình Hô Trơ Chu Nha Cho Thuê Trong Khu Dân Cư Bị Ảnh Hươ ng Thiên Tai Giai Đoa n II Chương Trình Thê Châ p Thứ Câ p Linh Hoa t khă c phu c các Trâ n Lũ Lu t năm

4 Chương Trình Nơi Tru Ẩn An Toàn APA na y cũng mơ rô ng Chương Trình Chuyê n Nha Nhanh đê bao gô m hô trơ cho các hô gia đình co AMI cao hơn 80%, tùy theo tư ng trươ ng hơ p cu thê. Chương Trình Phát Triển Kinh Tế Thông qua APA này, tiê u bang đang ru t kinh phí kho i ca c Chương Trình Trơ Câ p va Cho Vay Hô Trơ Doanh Nghiệp Nho va Chương Trình Hô Trơ Ky Thuâ t cho Doanh Nghiệp Nho, vì ca c chương trình na y đã co pha n hô i thâ p hơn dư đoa n, mặc dù đã gia ha n thơ i ha n nô p đơn đăng ký va thư c hiện các sư a đô i chương trình na y kê tư khi chương trình bă t đâ u đươ c triê n khai. Phâ n lơ n sô kinh phí đươ c rút la i này sẽ đươ c chuyê n sang hô trơ tăng cươ ng cho Chương Trình Trơ Câ p Khôi Phu c Nông Nghiệp, vì chương trình đo đã co mức đô đăng ký vươ t mức đa ng kê. Lập Kế Hoạch Dựa Trên Lưu Vực Đầu Nguồn và Trợ Cấp Xây Dựng Năng Lực Khu Vực APA 11 cũng mơ rô ng quá trình khă c phu c hâ u qua đê bao gô m các nô lư c lâ p kê hoa ch và mô hình hóa kha năng nhanh khôi phu c tương lai trong các cô ng đô ng chịu a nh hươ ng bơ i lũ lu t đê giu p ca c cơ quan tiê u bang, khu vư c va địa phương khi họ đưa ra ca c quyê t định khă c phu c hâ u qua và dư án quan trọng. Những nô lư c này sẽ thu c đẩy các khoa n đâ u tư khă c phu c hâ u qua liên tu c trong các cô ng đô ng chịu a nh hươ ng bă ng ca ch đa m ba o ră ng có thê đa t đươ c các lơ i ích khă c phu c hâ u qua tô i đa tư các dư án khă c phu c hâ u qua, cũng như đa m ba o ră ng không la m tăng nguy cơ chịu thiệt ha i do lũ lu t. Kê t qua dư kiê n là có thê giúp các cô ng đô ng chuẩn bị tô t hơn đê ứng phó các tha m họa trong tương lai khi họ tiê n hành khă c phu c hâ u qua và các dư án, chính sách và quyê t định mơ i về sư du ng đâ t. Trơ Câ p Xây Dư ng Năng Lư c Khu Vư c cho công tác lâ p kê hoa ch lưu vư c đâ u nguô n sẽ tăng cươ ng kha năng va năng lư c cu a ca c cơ quan ta i địa phương và/hoặc khu vư c đê tô chức xung quanh lưu vư c đâ u nguô n va đưa ra quyê t định dư án thông minh, đê qua n lý vùng ngâ p lu t mô t cách khôn ngoan và gia m nguy cơ thiệt ha i do lũ lu t trong quá trình khă c phu c hâ u qua. Chương trình tìm cách thu hẹp khoa ng cách về năng lư c cu a nhân viên địa phương va khu vư c hiện co liên quan đê n công tác qua n lý vùng ngâ p lu t và gia m thiê u nguy cơ thiệt ha i do lũ lu t bă ng cách cung câ p thêm nhân viên, hô trơ va đa o ta o ky thuâ t cho ca c cơ quan trong khu vư c và cung câ p kinh phí đê lâ p kê hoa ch dư a va o lưu vư c đâ u nguô n. Đê biện minh cho tư ng thay đô i đươ c đề xuâ t, tiê u bang sư a đô i ca c lĩnh vư c đa nh gia co nhu câ u chưa đươ c đa p ứng sau đây tư Kê Hoa ch Ha nh Đô ng ban đâ u: Câ p nhâ t dữ liệu cu a RLHP cho ca c đơn đăng ký nô p sau tha ng 9 năm Câ p nhâ t dữ liệu pha n a nh ca c đơn đăng ký so vơ i các khoa n trơ câ p theo mức thiệt ha i đô i vơ i bâ t đô ng sa n có chu sơ hữu nha cư ngu tham gia RLHP. Nêu rõ sô lươ ng ngươ i đăng ký RLHP va ca c lô đâ t nă m ta i các Khu Vư c Co Nguy Cơ Cao Chịu Thiệt Ha i Tư Thiên Tai và các Cô ng Đô ng Co Nguy Cơ Cao Chịu Thiệt Ha i Tư Thiên Tai đu điều kiện nhâ n Gia i Pháp 4. Câ p nhâ t dữ liệu về chương trình Kèm Thêm hiện ta i và nhu câ u bô sung đô i vơ i việc ta o ra ca c đơn vị nhà ơ cho thuê nhiều gia đình co thu nhâ p thâ p và trung bình ta i các giáo xứ chịu a nh hươ ng. Nêu rõ dữ liệu về tô ng sô cư dân MHU cũng như sô lươ ng cư dân MHU cũng tham gia RLHP. Nêu rõ dữ liệu tư Liên Minh Quô c Gia về Châ m Dứt Tình Tra ng Vô Gia Cư Hô p Công Cu Trình Tính Toán Nhu Câ u Nơi Tru Ẩn Khẩn Câ p. Câ p nhâ t dữ liệu cu thê cu a chương trình, bao gô m những ngươ i nô p đơn đươ c phê duyệt va ngươ i nô p đơn không đu điều kiện tính đê n thơ i điê m hiện ta i và sô tiền trơ câ p. 4

5 Câ p nhâ t sô lươ ng và ngân sách cu a Ba ng Công Ta c Dư A n FEMA. APA na y đươ c xem là quan trọng, vì liên quan đê n việc chuyê n cu a $ , ta o ra các chương trình mơ i va thay đô i ca c bên thu hươ ng chương trình. Tô ng Phân Bô CDBG-DR cu a Tiê u Bang Louisiana Phân Bô Trươ c Đây Thay đô i Phân Bô Đươ c Sư a Đô i Tô ng Phân Bô $ $ Chương Trình Phục Hồi Cho Chu Sơ Hư u Nha Ở Louisiana Chương Trình Hô Trơ Chu Sơ Hữu Nha $ $( ) $ Chương Trình Hô Trơ Ba o Hiê m Lũ Lu t RLHP - $ $ Chương Trình Hô Trơ Nhà Ơ Ta m Thơ i cu a RLHP - $ $ Chương Trình Nha Ở Cho Thuê, Hỗ Trợ Nhà Ở va Chương Trình Ngăn Tình Trạng Vô Gia Cư Chương Trình Hô Trơ Chu Nhà Cho Thuê Trong Khu Dân Cư Bị Ảnh $ $ Hươ ng Thiên Tai Chương Trình Hô Trơ Chu Nhà Cho Thuê Trong Khu Dân Cư Giai Đoa n II - $ $ Chương Trình Bù Khoa n Thiê u Hu t đô i vơ i Tài Sa n Cho Thuê cu a Nhiều Gia Đình $ $ Chương Trình Kèm Thêm $ $ $ Chương Trình Dịch Vu Hô Trơ Nhà Ơ Lâu Dài $ $ Chương Trình Chuyê n Nha Nhanh $ $ Chương Trình Kèm Thêm Thu Nhâ p Dê Phu c Hô i và Hô n Hơ p - $ $ Sáng Kiê n Nhà Ơ Ổn Định Khu Dân Cư - $ $ Chương Trình Thứ Câ p Linh Hoa t - $ $ Chương Trình Nơi Tru Ẩn An Toàn - $ $ Khôi Phục Chương Trình Khắc Phục Hậu Quả và Tái Thiết Kinh Tế ơ Louisiana Chương Trình Cho Vay Hô Trơ Doanh Nghiệp Nho $ ($ ) $ Chương Trình Hô Trơ Ky Thuâ t cho Doanh Nghiệp Nho $ ($ ) $ Chương Trình Khôi Phu c Nông $ $ $

6 Nghiệp Chương Trình Cơ Sơ Ha Tâ ng (Phô i Hơ p FEMA) $ $ $ Chương Trình Dịch Vu Công cu a Những Ngươ i Ư ng Pho Đâ u Tiên $ $ Quy Hoa ch va Lâ p Mô Hình Lưu Vư c $ $ $ Trơ Câ p Xây Dư ng Năng Lư c Khu Vư c - $ $ Chi Phí Qua n Lý và Các Chi Phí Lâ p Kê Hoa ch Khác $ $

7 2. Ca c Nhu Câ u Chưa Đươ c Đa p Ư ng Các Chương Trình Chu Sơ Hư u Nhà Chương Trình Phục Hồi Hô Trơ Chu Sơ Hư u Nha Ở Louisiana Tính đê n tha ng 2 năm 2019, RLHP cu a Tiê u Bang Louisiana đã nhâ n đươ c tô ng cô ng ba n kha o sa t đã hoa n tha nh tư các hô gia đình bị a nh hươ ng. Những ngươ i tra lơ i kha o sát này bao gô m các hô gia đình không đu điều kiện tham gia chương trình va co mức đô thiệt ha i khác nhau, nhưng phâ n lơ n những ngươ i tra lơ i rơi va o mô t trong sa u Giai Đoa n đu điều kiện đươ c nêu trong Ba n Sư a Đô i Kê Hoa ch Ha nh Đô ng 1. Tô ng cô ng co ngươ i tra lơ i kha o sa t đã đươ c mơ i tham gia, vơ i tâ t ca trư ngươ i cuô i cùng nô p đơn đăng ký tham gia chương trình (có đơn đăng ký đươ c tiê p nhâ n). Sau khi đươ c xư lý co đơn đăng ký đươ c xa c định không đươ c nhâ n trơ câ p, đã ru t đơn hoặc không đu điều kiện, va ngươ i nô p đơn đã nhâ n đươ c tiền trơ câ p vơ i tô ng trị giá là $ ,82 cho sô tiền trơ câ p trung bình là $ Khi chương trình hoa n tha nh ca c giai đoa n cuô i cùng cu a việc xa c định sô tiền trơ câ p, rõ ràng ră ng nho m ngươ i nô p đơn thư c tê cu a chương trình tương pha n vơ i nho m ngươ i nô p đơn dư kiê n cu a ca tiê u bang và HUD. Thư c vâ y, dư a trên phương pha p va dư đoa n cu a HUD trong việc tính toán các nhu câ u chưa đươ c đa p ứng trong Thông Ba o Công Ba o Liên Bang, HUD đã giơ i ha n các nhu câ u chưa đươ c đa p ứng đô i vơ i ca c hô gia đình la chu sơ hữu nha ơ đã chịu thiệt ha i ơ mức đô lơ n đê n nghiêm trọng và đã không có tiền thu đươ c tư Chương Trình Ba o Hiê m Lũ Lu t Quô c Gia: Mư c Thiê t Hại Chu Sơ Hư u Nhà- Cư Ngụ không có NFIP Số Nhân về Thiê t Hại Nhu Câ u Chưa Được Đáp Ứng Trâ m Tro ng 6.176,00 $ ,00 $ ,00 Lớn-Cao ,00 $ ,00 $ ,00 Lớn-Thấp ,00 $ ,00 $ ,00 Tô ng ,00 $ ,00 Mặc dù phương pha p cu a HUD đã dư đoa n nhu câ u chưa đươ c đa p ứng la $0 đô i vơ i bâ t kỳ hô gia đình na o co NFIP, trong tô ng sô ca c đơn đăng ký đã nô p, co đơn đăng ký đã bao gô m ca NFIP và ba o hiê m tư nhân trong việc tính toán trùng lặp trơ câ p. Trong sô ngươ i nô p đơn xin ba o hiê m lũ lu t, co ngươ i nô p đơn co NFIP đã đươ c nhâ n tiền trơ câ p. Trong sô những ngươ i nô p đơn còn la i (9.264 ngươ i nô p đơn), co ngươ i nô p đơn đã không nhâ n đươ c trơ câ p, ngươ i nô p đơn đươ c xét thâ y không đu điều kiện, và 115 nô p đơn co đơn đăng ký đang chơ gia i quyê t. Những ngươ i đươ c nhâ n trơ câ p ba o hiê m lũ lu t và ba o hiê m tư nhân chiê m 11% tô ng sô khoa n trơ câ p đươ c thư c hiện thông qua RLHP. Tiê u bang đã nhâ n đươ c sô lươ ng kha o sa t va đơn đăng ký ít hơn dư kiê n đê tham gia RLHP mặc dù co phương thức tiê p câ n chương trình trên diện rô ng va hươ ng đê n mu c tiêu thông qua: nhiều chiê n dịch truyền hình, vô tuyê n, in â n và truyền thông xã hô i; cuô c gọi trư c tiê p và tin nhă n văn ba n đê n ngươ i nhâ n FEMA IA; 147 sư kiện tiê p câ n trên toàn cô ng đô ng; các buô i thuyê t trình ta i 184 tòa thị chính, nhà thơ và các sư kiện cô ng đô ng; và các nô lư c trư c tiê p, truyền thông có mu c tiêu. Trong sô hô gia đình (bao gô m ca những hô gia đình đã co và không có NFIP ta i thơ i điê m xa y ra lũ lu t) đươ c FEMA xa c định đã chịu thiệt ha i ơ mức lơ n đê n nghiêm trọng, có hô gia đình trong đo chưa bao giơ nô p kha o sa t cho chương trình. Trong sô các hô gia đình đo, co hô gia đình co ba o hiê m lũ lu t và hô gia đình không co ba o hiê m lũ lu t. Do sô hô gia đình 7

8 này ít hoặc không liên la c vơ i chương trình nên không rõ lý do ta i sao râ t nhiều hô gia đình bị a nh hươ ng đã chọn tư bo tham gia vào RLHP. Như đã xa c định ơ trên, có mô t phâ n lơ n trong tô ng sô nho m ngươ i nô p đơn ( trong sô đơn đăng ký) không nhâ n đươ c tiền trơ câ p, ru t đơn hoặc đươ c xa c định la không đu điều kiện. Chưa đê n đơn đăng ký trong sô na y không đươ c nhâ n tiền trơ câ p, tỷ lệ cao hơn nhiều so vơ i dư kiê n ban đâ u cu a chương trình. Mặc dù mô t phâ n đa ng kê (khoa ng đơn đăng ký) trong sô ca c đơn đăng ký không đươ c nhâ n tiền trơ câ p là do những ngươ i nô p đơn nhâ n đươ c đâ y đu ba o hiê m thiệt ha i do chương trình tính toa n tư tiền sô tiền ba o hiê m lũ lu t và/hoặc trơ câ p FEMA IA, nhiều chu sơ hữu nhà ơ không nhâ n đươ c khoa n trơ câ p vì các khoa n vay SBA đã đươ c phê duyệt cu a họ và/hoặc kê t hơ p các khoa n vay SBA vơ i FEMA IA và/hoặc những khoa n tiền ba o hiê m thu đươ c (khoa ng 6.100). Khi tiê u bang lâ p Kê Hoa ch Ha nh Đô ng Ban Đâ u và các Sư a Đô i Kê Hoa ch Ha nh Đô ng 1 va 3 đê HUD đa nh gia, tiê u bang vẫn chưa xư lý tình tra ng trùng lặp trơ câ p cho mô t tỷ lệ đa ng kê ngươ i nô p đơn bị a nh hươ ng va do đo không hiê u mức đô a nh hươ ng cu a các khoa n vay SBA đô i vơ i sô tiền trơ câ p cu a ngươ i nô p đơn RLHP. Tiê u bang tiê p tu c chơ đơ i hươ ng dẫn tư chính phu liên bang về cách gia i thích cu a họ đô i vơ i Đa o Luâ t Ca i Ca ch và Khă c Phu c Hâ u Qua Thiên Tai năm 2018 (PL , Phâ n D) ( DRRA ), mô t phâ n cu a Đa o Luâ t Tái Thẩm Định Cu c Qua n Lý Hàng Không Liên Bang (FAA) năm Phâ n 1210 cu a DRRA bô sung mô t tiê u mu c mơ i 312(b)(4) va o Đa o Luâ t Hô Trơ Khẩn Câ p va Cứu Trơ Thiên Tai Robert T. Stafford (42 U.S.C. 5155(b)(4)). Cho đê n khi nhâ n đươ c hươ ng dẫn đo, kha năng tô i đa la sẽ có gâ n ngươ i nô p đơn RLHP đu điều kiện nhâ n đươ c hô trơ trơ câ p RLHP bô sung vơ i sô tiền ươ c tính là $225,4 triệu. Gâ n ngươ i nô p đơn trong sô na y đã không ru t bâ t kỳ khoa n vay sư a chữa SBA na o đươ c phê duyệt cu a họ và gâ n 800 ngươ i nô p đơn trong sô ngươ i nô p đơn chưa bao giơ thư c hiện khoa n vay SBA. Chương trình đang duy trì hô trơ trơ câ p bô sung tiềm năng tô i đa va chi phí phân bô dư án liên quan trong ngân sa ch RLHP cho đê n khi chính phu liên bang công bô hươ ng dẫn cuô i cùng. Theo hươ ng dẫn cu a HUD trươ c đây, chương trình hiện bao gô m các khoa n vay SBA là khoa n trùng lặp trơ câ p vơ i RLHP khi chu sơ hữu nhà ơ đã đươ c châ p thuâ n khoa n vay SBA, ngay ca khi họ chưa thư c hiện khoa n vay hoặc rút bâ t kỳ khoa n tiền cho vay nào. Nngoa i lệ trong trươ ng hơ p na y đươ c thư c hiện cho các chu sơ hữu nhà ơ có thu nhâ p ơ mức thâ p đê n trung bình, họ đã không thư c hiện các tho a thuâ n cho vay cu a họ. Mức Phí Bảo Hiểm Lũ Lụt Mặc dù co chưa đê n 150 ngươ i nô p đơn đang chơ xa c định tính đu điều kiện đê tham gia chương trình, nhưng co nhiều chu sơ hữu nhà ơ ta i ca c giai đoa n kha c nhau sau khi xa c định tính đu điều kiện đang pha i xoay sơ đê hoàn thành việc sư a chữa hoặc xây dư ng la i và kê t thu c chương trình. Hiện ta i có khoa ng 200 ngươ i tham gia chương trình co ra o ca n kê t thúc là mua la i mức ba o hiê m lũ lu t câ n thiê t, và con sô này có thê tăng lên khi những ngươ i nô p đơn co thu nhâ p thâ p hơn thư c hiện tha nh công thông qua ca c giai đoa n khôi phu c cuô i cùng. Đê giúp gâ n 95% những ngươ i tham gia chương trình đã xa c định có thu nhâ p hô gia đình ơ mức hoặc dươ i 120% mức thu nhâ p trung bình trong khu vư c, RLHP sẽ cung câ p hô trơ mô t năm phí ba o hiê m lũ lu t thuô c trơ câ p RLHP. Ngoài khoa n hô trơ này, tiê u bang đã xa c định nhu câ u câ n tư vâ n tài chính và hô trơ qua n lý hô sơ cho các hô gia đình sô ng trong SFHA đê đa m ba o đươ c cung câ p đu thông tin về các ru i ro khi sô ng trong SFHA, quy trình và tính câ n thiê t pha i lâ p ngân sách cho ba o hiê m lũ lu t và hâ u qua cu a việc không duy trì ba o hiê m lũ lu t trong tương lai, bao gô m việc không đu điều kiện nhâ n khoa n hô trơ sư a chữa cu a liên bang. Hỗ Trợ Nhà Ở Tạm Thời và Đơn Vị Nhà Ở Do FEMA Cung Cấp 8

9 Có gâ n ngươ i nô p đơn tham gia chương trình đu điều kiện có trách nhiệm cu a chu sơ hữu nhà ơ hoặc yêu câ u đo ng go p ký quy do trùng lặp trơ câ p mà họ nhâ n đươ c và/hoặc nhâ n đươ c trơ câ p thông qua các nguô n tài trơ khác cu a liên bang. Vì những ngươ i nô p đơn na y va những ngươ i nô p đơn kha c nô lư c đê hoàn thành việc sư a chữa hoặc xây dư ng la i, nên họ đang pha i đô i mặt vơ i những thách thức về dòng tiền tài chính mà câ n pha i có cho chi phí nhà ơ ta m thơ i bô sung mà họ đang tra trong quá trình sư a chữa hoặc xây dư ng la i. Vì ca c chương trình ta i trơ liên bang khác nhau đang gia m dâ n và/hoặc không còn có sẵn đê gia m trư hoặc loa i bo chi phí nhà ơ ta m thơ i tra cho mô t sô ngươ i tham gia chương trình, RLHP sẽ cung câ p hô trơ cho các nhu câ u chưa đươ c đa p ứng liên quan đê n chi phí thuê hoặc thê châ p đu điều kiện bô sung, trong tô i đa 20 tha ng, vơ i điều kiện hô gia đình ơ mức hoặc dươ i 120% AMI va la ngươ i nô p đơn chu đô ng vào RLHP. Tính đê n tha ng 2 năm 2019, co 333 Đơn Vị Nhà Ơ (MHU) FEMA Cung Câ p đang đươ c sư du ng la m nơi ơ ta m thơ i cho những chu sơ hữu nhà ơ bị a nh hươ ng bơ i những tha m họa năm FEMA sẽ châ m dứt việc cung câ p 333 MHU, có hiệu lư c tư nga y 30 tha ng 4 năm Trong sô 333 cư dân hiện đang cư tru ta i MHU, tiê u bang đã xa c định 199 ngươ i nô p đơn RLHP co kha năng hoàn thành việc sư a chữa nơi ơ thươ ng trú cu a họ châ m nhâ t là nga y 30 tha ng 4 năm ngươ i nô p đơn va o RHLP hiện đang sô ng ơ MHU có thê sẽ không hoàn thành việc tái xây dư ng châ m nhâ t la nga y 30 tha ng 4 năm 2019 nhưng sẽ hoàn tâ t việc sư a chữa nơi ơ thươ ng trú nê u đươ c cung câ p thêm thơ i gian. Đê tránh tình tra ng di dơ i va vô gia cư cu a nho m ngươ i nô p đơn này, RHLP có thê cung câ p hô trơ cho những chu sơ hữu nhà ơ na y đê sư du ng MHU FEMA làm nhà ơ ta m thơ i cho đê n khi việc sư a chữa nhà chịu thiệt ha i đươ c hoàn tâ t. Tiê u bang sẽ làm việc vơ i các hô gia đình đã di dơ i không tham gia RLHP thông qua các tô chức phi lơ i nhuâ n đô i tác và/hoặc Chương Trình Chuyê n Nha Nhanh. Giải Pháp 4 Tiê u bang đã nêu rõ những Khoa n Mua La i và Thu Mua Tư Nguyện (Gia i Pháp 4) trong Ba n Sư a Đô i Kê Hoa ch Ha nh Đô ng 1 và 3. Dư a trên ca c đơn đăng ký thuô c Gia i Pháp 1-3 đã nhâ n đươ c và các khoa n trơ câ p đươ c thư c hiện tính đê n thơ i điê m hiện ta i, 502 đơn đăng ký tham gia RLHP tư các chu sơ hữu nhà ơ nă m trong vùng lũ lu t va xa c định các cô ng đô ng chịu mâ t mát lặp đi lặp la i nghiêm trọng nơi chu sơ hữu bâ t đô ng sa n và chính quyền địa phương đang tìm ca ch thu mua trên pha m vi toàn cô ng đô ng, tiê u bang đã giơ i thiệu Chương Trình Khuyê n Khích Thu Mua và Nhà Ơ (Gia i Pha p 4). Đê đa p ứng các nhu câ u này và thư c hiện tiê p câ n phu c hô i nhanh hơn cho các chu sơ hữu bâ t đô ng sa n co nguy cơ đặc biệt cao, tiê u bang làm rõ các thông tin chi tiê t cu a chu sơ hữu nhà ơ đu điều kiện thuô c Gia i Pháp 4 câ n thu mua và hô trơ di dơ i: Cô ng Đô ng Co Nguy Cơ Cao Chịu Thiệt Ha i Tư Thiên Tai Cung câ p hô trơ cho các chu sơ hữu bâ t đô ng sa n ơ Cô ng Đô ng Co Nguy Cơ Cao Chịu Thiệt Ha i Tư Thiên Tai tìm cách ta i định cư phô i hơ p mô t cô ng đô ng tiê p gia p, đươ c xa c định theo chương trình. Ta i thơ i điê m công bô này, tiê u bang đã xa c định hai cô ng đô ng Pecan Acres và Silverleaf đang hơ p tác vơ i chính quyền địa phương cu a họ, Dịch Vu Ba o Tô n Tài Nguyên Thiên Nhiên USDA và tiê u bang về ta i định cư phô i hơ p. Các Cô ng Đô ng Co Nguy Cơ Cao Chịu Thiệt Ha i Tư Thiên Tai khác có thê nô p đơn xin hô trơ theo Gia i Pháp 4, tùy thuô c vào kha năng sẵn có cu a kinh phí. Tô ng cô ng, Pecan Acres va Silverleaf co 83 lô đâ t nă m trong khu vư c có nguy cơ bị ngâ p lu t đặc biệt, là cô ng đô ng chịu mâ t mát lặp đi lặp la i nghiêm trọng và câ n hô trơ thêm đê ngươ i dân có thê di chuyê n đê n khu vư c có nguy cơ bị thiệt ha i thâ p hơn. Khu Vư c Nguy Cơ Cao Chịu Thiệt Ha i Tư Thiên Tai Đê hô trơ những ngươ i nô p đơn RLHP ơ vùng lũ lu t, không đu điều kiện nhâ n hô trơ sư a chữa liên bang do vị trí cu a họ va đê giúp họ chuyê n đê n khu vư c co nguy cơ thâ p hơn, tiê u bang sẽ cung câ p hô trơ thu mua và/hoặc hô trơ ưu đãi nha ơ đê chuyê n đô i các bâ t đô ng sa n đo sang không gian mơ vĩnh viê n. Tính đê n tha ng 2 năm 2019, Tiê u Bang đã nhâ n đươ c 502 đơn đăng ký xin hô trơ nhà ơ ta i Khu Vư c Nguy Cơ Cao Chịu Thiệt Ha i Tư Thiên Tai. 9

10 Các Chương Trình Cho Thuê Cập Nhật Tháng 2 Năm 2019 Các trâ n lũ lu t xa y ra va o năm 2016 đã la m trâ m trọng thêm thị trươ ng cho thuê kho khăn, dẫn đê n tình tra ng thiê u nhà ơ giá rẻ ta i các giáo xứ bị a nh hươ ng. Ngoài việc thiê u nguô n cung câ p ca c đơn vị nhà ơ cho thuê tô ng thê, sô lươ ng các bâ t đô ng sa n bo trô ng tiê p tu c kìm hãm các cô ng đô ng kho i quá trình khôi phu c. Đê đô i phó vơ i những tình tra ng này, OCD-DRU đã va ch ra các chiê n lươ c đê gia i quyê t tình tra ng thâm hu t nhà ơ cho thuê giá rẻ ta i các giáo xứ bị a nh hươ ng bơ i tha m họa ơ nhiều quy mô, bao gô m việc ta o cơ hô i thuê đê sơ hữu đô i vơ i nhà ơ mô t gia đình, cho thuê quy mô nho, và các bâ t đô ng sa n cho thuê nhiều gia đình co kha năng phu c hô i. Các Chương Trình Cho Thuê Nhà Ở Một Gia Đình Sô Liệu Ươ c Tính Trong Năm Năm theo Kha o Sát Cô ng Đô ng cu a Cu c Điều Tra Dân Sô Hoa Kỳ cho thâ y trong 51 giáo xứ đươ c FEMA IA công bô, có tô ng cô ng chu sơ hữu nhà ơ chịu gánh nặng chi phí và hô gia đình la ngươ i thuê nhà chịu gánh nặng chi phí. Ngoài ra, tình tra ng gánh nặng chi phí nghiêm trọng vẫn còn phô biê n ơ các giáo xứ theo kê khai cu a IA. Tô ng cô ng có chu sơ hữu nhà ơ và hô gia đình thuê nha tra hơn mô t nư a thu nhâ p cu a họ cho chi phí nhà ơ. Thê châ p thứ câ p linh hoa t và hô trơ chi phí hoàn tâ t sẽ gia m các rào ca n về quyền sơ hữu nhà ơ đô i vơ i những ngươ i mua nhà lâ n đâ u và gia m gánh nặng chi phí đô i vơ i những ngươ i thuê nha đu điều kiện. Trong 51 giáo xứ đươ c xa c định trong Chỉ Thị Quyê t Định cu a Tô ng Thô ng (PDD), các bâ t đô ng sa n bo trô ng đã tăng tư trong năm 2015 lên trong năm Tỷ lệ nhà cho thuê còn trô ng cũng đang gia tăng trong 10 gia o xứ bị a nh hươ ng nhiều nhâ t. Trong năm 2015, 10 gia o xứ na y co ươ c tính khoa ng bâ t đô ng sa n bo trô ng; ươ c tính năm 2017 cho thâ y khoa ng bâ t đô ng sa n bo trô ng. Ca c ưu đãi cho chu sơ hữu nhà ơ đươ c đề xuâ t trong các cô ng đô ng bị a nh hươ ng sẽ hô trơ cu ng cô thị trươ ng nhà ơ và gia m bâ t đô ng sa n bo trô ng trong các giáo xứ bị a nh hươ ng. Ba ng dươ i đây nêu lên sư thay đô i về ca c đơn vị nha ươ c tính, bao gô m chu sơ hữu nhà ơ, ngươ i thuê nha va ca c đơn vị nhà ơ bo trô ng. Theo dữ liệu cu a FEMA IA, ngươ i thuê nhà bên ngoài Khu Vư c Co Nguy Cơ Bị Ngâ p Lu t Đặc Biệt đã bị a nh hươ ng trư c tiê p. Louisiana Tô ng Đơn Vị Nhà Ở Chu sơ hữu nha ơ cư ngu Số Ước Tính Xu Hướng Nhà Ở Số Liê u Ước Tính 5 Năm Theo Khảo Sát Cô ng Đồng My Hàng Năm % Thay Đô i Không a p du ng Không a p du ng Số Ước Tính Hàng Năm % Thay Đô i Số Ước Tính Hàng Năm % Thay Đô i Số Ước Tính Hàng Năm % Thay Đô i ,57% ,59% ,96% ,27% ,35% ,41% Ngươ i Không ,09% ,25% ,26% 10

11 thuê nha cư ngu Nhà Ơ Trô ng 51 Giáo Xư PDD Tô ng Đơn Vị Nhà Ở Chu sơ hữu nha ơ cư ngu Ngươ i thuê nha cư ngu Nhà Ơ Trô ng a p du ng Không a p du ng Không a p du ng Không a p du ng Không a p du ng Không a p du ng 10 Giáo Xư Chịu Ảnh Hươ ng Nă ng Nề Nhất Tô ng Đơn Vị Nhà Ở Chu sơ hữu nha ơ cư ngu Ngươ i thuê nha cư ngu Nhà Ơ Trô ng Không a p du ng Không a p du ng Không a p du ng Không a p du ng ,87% ,08% ,68% ,72% ,73% ,30% ,20% ,53% ,37% ,69% ,24% ,65% ,83% ,28% ,52% ,88% ,98% ,45% ,53% ,05% ,20% ,37% ,54% ,55% ,60% ,46% ,83% Nguồn: Sô Liệu Ươ c Tính 5 Năm theo Kha o Sát Cô ng Đô ng My, Sô Liệu Ươ c Tính 5 Năm theo Kha o Sát Cô ng Đô ng My, Sô Liệu Ươ c Tính 5 Năm theo Kha o Sát Cô ng Đô ng My, Sô Liệu Ươ c Tính 5 Năm theo Kha o Sát Cô ng Đô ng My cu a Cu c Điều Tra Dân Sô Hoa Kỳ Chương Trình Thế Chấp Thứ Cấp Linh Hoạt Chương Trình Thê Châ p Thứ Câ p Linh Hoa t cung câ p hô trơ quyền sơ hữu nhà ơ cho những ngươ i mua nhà lâ n đâ u có mức thu nhâ p thâ p đê n trung bình bă ng cách cung câ p các khoa n thê châ p thứ câ p linh hoa t và hô trơ chi phí hoàn tâ t đô i vơ i các bâ t đô ng sa n bên ngoài Khu Vư c Co Nguy Cơ Bị Ngâ p Lu t Đặc Biệt. Vơ i ngươ i thuê nhà chịu a nh hươ ng trư c tiê p bơ i các Trâ n Lũ Lu t Lơ n năm 2016, 33 trong sô 51 Giáo Xứ đươ c FEMA IA tuyên bô vẫn pha i đô i mặt vơ i gánh nặng tiền thuê nha. Chương Trình Thê Châ p Thứ Câ p Linh Hoa t nhă m mu c đích gia m sô lươ ng ngươ i thuê nhà thu nhâ p thâ p rơ i kho i các giáo xứ chịu a nh hươ ng bơ i tha m họa, đô ng thơ i ta o cơ hô i sơ hữu nhà ơ đê gia i quyê t tình tra ng thiê u các tùy chọn nhà ơ có sẵn và giá rẻ trên toàn tiê u bang. Chương trình đươ c đề xuâ t sẽ đươ c thư c hiện đê gia m bơ t gánh nặng tiền thuê nhà ta i các giáo xứ bị a nh hươ ng thiên tai và hô trơ việc phu c hô i quâ n thê ta i các khu vư c pha i đô i mặt vơ i tình tra ng nhà ơ bo trô ng nga y ca ng tăng. 11

12 Chương Trình Sáng Kiến Nhà Ở Ổn Định Khu Dân Cư Sô Liệu Ươ c Tính Trong Năm Năm theo Kha o Sát Cô ng Đô ng cu a Cu c Điều Tra Dân Sô Hoa Kỳ cho thâ y ră ng trong 51 giáo xứ đươ c FEMA IA công bô, co ngươ i thuê nhà tra hơn mô t phâ n ba thu nhâ p cu a họ cho tiền thuê nhà. Trong nô lư c hô trơ những ngươ i thuê nhà chịu gánh nặng chi phí muô n trơ thành chu sơ hữu nhà ơ, Tô ng Công Ty Nha Ơ Louisiana sẽ làm việc vơ i các chu nha cho thuê đu điều kiện đê ta o ra ca c cơ hô i nhà ơ cho thuê đê sơ hữu và/hoặc giá rẻ khác. Tiê u bang đề xuâ t hơ p tác vơ i các chu nhà cho thuê vì lơ i nhuâ n và phi lơ i nhuâ n, và Cơ Quan Qua n Lý Nhà Ơ Công đê phát triê n ca c cơ hô i thuê đê sơ hữu trong các cô ng đô ng bị a nh hươ ng. LHC ươ c tính ră ng có tô chức vì lơ i nhuâ n, tô chức phi lơ i nhuâ n hoặc Cơ Quan Qua n Lý Nhà Ơ Công sẵn sàng hô trơ thư c hiện chương trình. Phu c hô i hoặc xây dư ng la i các bâ t đô ng sa n bo trô ng sẽ ta o thêm cơ hô i cho thuê cho những ngươ i thuê nhà bị a nh hươ ng bơ i thiên tai, gia m gánh nặng chi phí cho ngươ i thuê nha, va ưu đãi đê có thê sơ hữu nhà. Chương Trình Hỗ Trợ Chu Nhà Cho Thuê Trong Khu Dân Cư Bị Ảnh Hươ ng Thiên Tai Giai Đoạn II Vơ i sô lươ ng ha n chê nhà ơ giá rẻ trươ c khi xa y ra thiên tai, ngươ i thuê nhà ta i các giáo xứ bị a nh hươ ng vẫn pha i di dơ i hoặc chịu gánh nặng chi phí do hâ u qua cu a thiên tai. Đê ta o ra ca c đơn vị nhà cho thuê giá rẻ mơ i, tiê u bang đã tha nh lâ p Chương Trình Hô Trơ Chu Nhà Cho Thuê Trong Khu Dân Cư Bị Ảnh Hươ ng Thiên Tai trong Kê Hoa ch Ha nh Đô ng 1. Tuy nhiên, ngươ i thuê nhà vẫn pha i đô i mặt vơ i những rào ca n đa ng kê đê phu c hô i. Tiê u bang đã nhâ n đươ c 75 đơn đăng ký va o RLNLRP tư các chu nha cho thuê quan tâm đê n việc phu c hô i bâ t đô ng sa n cu a họ đê cung câ p nhà ơ cho những ngươ i thuê nhà có thu nhâ p thâ p va trung bình. Như đã nêu ơ trên, hô gia đình thuê nha tra hơn mô t nư a thu nhâ p cu a họ cho chi phí nhà ơ ta i các giáo xứ đươ c FEMA IA công bô va ươ c tính cho các bâ t đô ng sa n bo trô ng đã tăng tư trong năm 2015 lên trong năm Cho thuê quy mô nho, đươ c xa c định là các hô gia đình cho thuê dươ i ba y đơn vị nhà ơ, sẽ ta o ra cơ hô i cho thuê ơ quy mô khu phô và hô trơ gia m gánh nặng chi phí thuê và tỷ lệ nhà còn trô ng cho ngươ i thuê nhà có thu nhâ p trung bình. Theo Sô Liệu Ươ c Tính Trong Năm Năm theo Kha o Sát Cô ng Đô ng My cu a Cu c Điều Tra Dân Sô Hoa Kỳ, ca c đơn vị nhà ơ quy mô nho đươ c tìm thâ y trên khă p 51 PDD và các giáo xứ chịu a nh hươ ng nặng nề nhâ t. Mặc dù Kha o Sát Cô ng Đô ng My không cho thâ y có ba y đơn vị nhà ơ trơ xuô ng, ba ng dươ i đây cho thâ y sô lươ ng câ u trúc có dươ i bô n đơn vị nhà ơ trong 51 giáo xứ PDD, tô ng cô ng đơn vị, và trong 10 giáo xứ chịu a nh hươ ng nặng nề nhâ t, trên đơn vị. Loại Cấu Trúc Loại Cấu Trúc Louisiana 51 Giáo Xư PDD 10 Giáo Xư Chịu Ảnh Hươ ng Nă ng Nề Nhất Dươ i 4 Đơn Vị Nhà Ơ Dươ i 9 Đơn Vị Nhà Ơ Chương Trình Kèm Thêm & Chương Trình Kèm Thêm Thu Nhập Dễ Phục Hồi và Hỗn Hợp (PRIME) Những ngươ i thuê nhà bị di dơ i bơ i thiên tai và di dơ i thứ câ p do ca c đơn vị nhà ơ cho thuê sẵn có bị ha n chê đưa ra tha ch thức liên tu c đô i vơ i những ngươ i thuê nhà có thu nhâ p thâ p nă m trong các giáo xứ đươ c FEMA IA công bô. Tiê u bang đề xuâ t tăng ngân sách cho công tác ta o ra nhà ơ giá 12

13 rẻ dài ha n đê gia i quyê t tình tra ng thiê u hu t đơn vị nhà ơ giá rẻ do thiên tai năm 2016 bă ng cách bô sung ngân sa ch cho Chương Trình Kèm Thêm đê ta o ra ươ c tính 935 đơn vị nhà ơ giá rẻ và cung câ p kinh phí cho các tính năng phu c hô i bô sung, bao gô m các câ u trúc nâng cao, vâ t liệu xây dư ng, pha t điện, địa hình, và ca nh quan. Chương trình mơ i đươ c đề xuâ t, PRIME sẽ thu c đẩy những ngươ i nô p đơn tư các dư án xây dư ng Tín Thuê Nhà Ơ Thu Nhâ p Thâ p (LIHTC) cu a tiê u bang, sẽ gia i quyê t tình tra ng thâm hu t nhà ơ giá rẻ ơ các giáo xứ bị a nh hươ ng và gia m ru i ro trong tương lai đô i vơ i cơ sơ phát triê n cho thuê đô i vơ i ngươ i có thu nhâ p thâ p, đươ c tài trơ thông qua chương trình LIHTC. Năm 2018, LHC đã trơ câ p cho 20 dư án vơ i tô ng sô tiền là $ trong khoa n ngân sách dành cho LIHTC. Ngoài các dư a n đươ c trơ câ p, Kê Hoa ch Phân Bô Đu Tiêu Chuẩn (QAP) năm 2018 đã nhâ n đươ c thêm 20 đơn đăng ký đươ c đưa va o danh sa ch chơ. Các dư án trong danh sách chơ na y đã yêu câ u tô ng cô ng $ trong LIHTC đê ta o ra đơn vị nhà ơ giá rẻ. Ca c cơ sơ phát triê n LIHTC năm 2018 đươ c trơ câ p sẽ ta o ra hoặc ba o tô n ươ c tính đơn vị nhà ơ. ( Các nguô n lư c bô sung sẽ mơ rô ng tô ng sô đơn vị nhà ơ cho thuê giá rẻ ta i các giáo xứ bị a nh hươ ng cho cư dân co thu nhâ p thâ p và ta o thêm các bâ t đô ng sa n cho thuê nhiều gia đình co kha năng phu c hô i mà sẽ ba o vệ ngươ i thuê nhà thu nhâ p thâ p kho i các tác đô ng cu a thiên tai trong tương lai. Chương Trình Kèm Thêm Khôi Phu c Sau Lũ Lu t cu a CDBG năm 2017 đươ c chia thành hai nhóm tài trơ : Nhóm Chung và Nhóm Phân Câ p. Tô ng cô ng 10 dư a n đã nhâ n đươ c trơ câ p Kèm Thêm, trong đo co ta m dư án nă m ơ Giáo Xứ East Baton Rouge, mô t dư án nă m ta i Giáo Xứ Washington và mô t dư án nă m ta i Giáo Xứ Tangipahoa. Vòng đâ u tiên cu a khoa n trơ câ p Kèm Thêm năm 2017 thê hiện mô i quan tâm cu a nhà phát triê n và kha năng chương trình trơ câ p cho ca c cơ sơ phát triê n cho thuê nhiều gia đình đê gia i quyê t gánh nặng chi phí thuê nhà ta i các giáo xứ bị a nh hươ ng. Nho m Chung đã nhâ n đươ c 22 đơn đăng ký vơ i tô ng chi phí phát triê n là $ Những ngươ i nô p đơn trong Nho m Chung đã yêu câ u tô ng cô ng $ trong ngân quy CDBG-DR mà sẽ ta o ra tô ng cô ng đơn vị nhà ơ cho ngươ i thuê nhà có thu nhâ p ơ mức thâ p đê n trung bình. Trong tô ng sô ca c đơn đăng ký cu a Nhóm Chung, ba y trong sô ca c đơn đăng ký đo đã đươ c chọn đê nhâ n trơ câ p vơ i tô ng chi phí phát triê n là $ Các đơn đăng ký đươ c chọn có tô ng cô ng là $ trong quy CDBG-DR vơ i tô ng sô 719 đơn vị nhà ơ. 15 đơn đăng ký không nhâ n đươ c tài trơ có tô ng chi phí phát triê n la $ , đã yêu câ u $ trong quy CDBG-DR và bao gô m đơn vị nhà ơ. Nhóm Phân Câ p đã nhâ n đươ c tô ng cô ng bô n đơn đăng ký vơ i tô ng chi phí phát triê n là $ , yêu câ u $ trong quy CDBG-DR vơ i tô ng sô 358 đơn vị nhà ơ. Hai cơ sơ phát triê n đã đươ c trơ câ p vơ i tô ng chi phí phát triê n la $ Ca c đơn đăng ký đươ c chọn có tô ng cô ng là $ trong quy CDBG-DR vơ i tô ng sô 196 đơn vị nhà ơ. Hai đơn đăng ký không nhâ n đươ c tài trơ có tô ng chi phí phát triê n là $ , yêu câ u $ trong quy CDBG-DR, và bao gô m 162 đơn vị nhà ơ. Dư a trên các đơn đăng ký nhâ n đươ c trong vòng tài trơ đâ u tiên, ca c đơn đăng ký chưa đươ c tài trơ có thê đã ta o ra tô ng cô ng đơn vị nhà ơ cho thuê da nh cho ngươ i có thu nhâ p ơ mức thâ p va trung bình. Ca c đơn đăng ký chưa đươ c tài trơ đã yêu câ u tô ng cô ng $ trong quy CDBG-DR. Tiê u bang đề xuâ t bô sung các nguô n lư c va o Chương Trình Kèm Thêm đê gia i quyê t các nhu câ u phu c hô i nhà ơ giá rẻ dài ha n trong các cô ng đô ng bị a nh hươ ng va đê bô sung các tính năng thiê t kê có kha năng phu c hô i cho các tài sa n đươ c tài trơ 4% và 9% bơ i LIHTC. Doanh Nghiê p 13

14 Tính đê n tha ng 2 năm 2019, Chương Trình Khôi Phu c Doanh Nghiệp Nho đã nhâ n đươ c tô ng cô ng yêu câ u va 601 đơn đăng ký tư các doanh nghiệp bị a nh hươ ng. Trong sô 601 đơn đăng ký, co 300 đơn đăng ký không đu điều kiện (không đu điều kiện, không đươ c châ p thuâ n hoặc hô trơ bị doanh nghiệp tư chô i) va 301 đơn đăng ký đang đươ c gia i quyê t. Trong sô 301 đơn đăng ký đang đươ c gia i quyê t, co 283 đơn đăng ký đã kê t thúc khoa n vay hoặc yêu câ u tài trơ đê kê t thúc vơ i tô ng sô tiền là $ trong quy CDBG-DR. Ngoài ra, tô ng sô 18 khoa n vay đang trong qua trình kê t thúc vơ i tô ng sô tiền là $ Tiê u bang đã thư c hiện tiê p câ n toàn diện và nô lư c tiê p thị nhă m thu c đẩy nhu câ u cu a chương trình, bao gô m làm việc vơ i những ngươ i cho vay đê thu c đẩy chương trình, mơ rô ng nô lư c tiê p câ n ơ câ p tiê u bang và mơ rô ng thơ i ha n nô p đơn đăng ký chương trình trong nô lư c mơ rô ng nho m ngươ i nô p đơn. Tuy nhiên, do nhu câ u chương trình thâ p hơn dư kiê n, tiê u bang đề xuâ t gia m tô ng ngân sa ch chương trình xuô ng còn $ Chương Trình Trợ Cấp Khă c Phục Hậu Quả cho Nông Trại ơ LA Tính đê n tha ng 2 năm 2019, co $ đã đươ c gia i ngân cho 957 nhà sa n xuâ t vơ i khoa n trơ câ p trung bình là $9.927,00. Bơ i vì các chính sách cu a chương trình yêu câ u tâ t ca các tiền trơ câ p đu điều kiện đươ c chia theo nhu câ u, khoa n tài trơ đươ c phân bô cho những ngươ i nhâ n đu điều kiện ơ mức 12% nhu câ u chưa đươ c đa p ứng đu điều kiện cu a họ. Nhiều nông dân đã gư i biên lai đê hô trơ yêu câ u nhâ n tiền trơ câ p tô i đa $ nhưng không đươ c hoàn tra tiền trơ câ p tô i đa do chương trình co sô lươ ng đăng ký vươ t mức. Nhiều nông dân đu điều kiện nhâ n thêm tài trơ cho các tô n thâ t liên quan đê n bão không đươ c ba o hiê m va không đươ c đa i thọ đang đươ c câ p tài trơ. Ngân sa ch tăng sẽ cho phép Cơ Quan Qua n Lý Ta i Chính Nông Nghiệp Louisiana (LAFA) tăng gâ p đôi sô lươ ng trơ câ p cho các nhà sa n xuâ t đu điều kiện có nhu câ u chưa đươ c đa p ứng va chưa đươ c gia i quyê t. Theo ca c hươ ng dẫn cu a chương trình đã đươ c thiê t lâ p, các khoa n tài trơ bô sung sẽ cho phép nông dân, những ngươ i đã thê hiện cam kê t tiê p tu c làm việc trong ngành nông nghiệp, kha năng gia m các khoa n thanh toán khoa n vay lãi suâ t cao hơn đu điều kiện, giữ chân nhân viên hiện ta i, thuê la i các nhân viên rơ i đi va /hoặc thuê các nhân viên mơ i. Vơ i thiệt ha i nông nghiệp ươ c tính hơn $110 triệu, các quy bô sung sẽ hô trơ phu c hô i các doanh nghiệp nông nghiệp cu a Louisiana bị a nh hươ ng bơ i thiên tai. Tình Trạng Vô Gia Cư Nhu câ u nhà ơ trong tiê u bang, đặc biệt là ơ Baton Rouge, đã gia tăng sau ca c trâ n lũ lu t năm Trong Ba o Ca o Sô Lươ ng Kiê m Kê về Nha Ơ cu a CoC năm 2018 cu a HUD, Cơ Quan Cân Bă ng Chăm So c Liên Tu c cu a Tiê u Bang Louisiana, bao gô m Giáo Xứ East Baton Rouge, đã tính tô ng cô ng giươ ng cho ca c gia đình vô gia cư, ngươ i lơ n và trẻ em. Cơ Quan Cân Bă ng Lươ ng Ngươ i Vô Gia Cư trong Năm 2018 ta i Louisiana cu a CoC tìm thâ y tô ng cô ng 575 ca nhân vô gia cư va o tha ng 1 năm Nhu câ u na y đươ c thê hiện bă ng cách sư du ng Liên Minh Quô c Gia về Châ m Dứt Tình Tra ng Vô Gia Cư Hô p Công Cu Trình Tính Toán Nhu Câ u Nơi Tru Ẩn Khẩn Câ p. Tình tra ng gia tăng sô ngươ i vô gia cư la kê t qua cu a việc tình tra ng nghèo đo i gia tăng sau lũ lu t và gia m sô lươ ng giươ ng ta i nơi tru ẩn có sẵn sau trâ n lu t. Các tài liệu nguô n là Ba o Ca o Đa nh Gia Tình Tra ng Vô Gia Cư Ha ng Năm trong Năm 2017, Ba ng Liệt Kê Sô Ngươ i Vô Gia Cư Ha ng Năm Ta i Mô t Thơ i Điê m: Công tác Tính Toán thê hiện sư câ n thiê t thêm 46 giươ ng mơ i ơ nơi tru ẩn trong Tô Chức Cân Bă ng về Chăm So c Liên Tu c cu a Tiê u Bang Louisiana, bao gô m Baton Rouge. Bă ng cách sư du ng dữ liệu này, tiê u bang đã ta o ra Chương Trình Nơi Tru Ẩn An Toa n đê hô trơ ca c nơi tru ẩn có nhu câ u thâ p trong việc cung câ p quyền tiê p câ n các dịch vu ta i chô chuyên sâu cho những ngươ i gặp pha i tình tra ng vô gia cư lâu da i va yêu câ u các dịch vu rô ng rãi liên quan đê n các vâ n đề châ n thương va tâm thâ n nghiêm trọng. Đối Ứng Phâ n Chia Sẻ Không Thuô c Liên Bang cu a FEMA Va o tha ng 2 năm 2019, $ đã đươ c xa c định đô i vơ i Ba ng Công Tác Dư A n (PW) FEMA DR-4263 va $ đô i vơ i PW FEMA DR Ngân sách sẽ tiê p tu c thay đô i khi ngân 14

15 sách dư án cuô i cùng đươ c xem xét và phê duyệt. Tuy nhiên, vơ i sư gia tăng tô ng sô PW, tô ng phâ n chia sẻ chi phí địa phương cũng tăng. Hiện ta i, phâ n chia sẻ chi phí địa phương đô i vơ i DR là $ và phâ n chia sẻ chi phí địa phương đô i vơ i DR-4277 la $ Tính đê n thơ i điê m hiện ta i, DR-4263 đã nhâ n đươ c 875 PW, vơ i 866 đươ c u y thác hoặc thông báo. DR-4277 đã nhâ n đươ c PW, vơ i đươ c u y thác hoặc thông báo. Tiê u bang đề xuâ t tăng sô tiền đươ c phân bô cho Chương Trình Phô i Hơ p Chia Sẻ Không Thuô c Liên Bang cu a FEMA đê hô trơ chính quyền địa phương phu c hô i cơ sơ ha tâ ng. Việc tăng ngân sa ch đươ c đề xuâ t sẽ cho phép tiê u bang trang tra i chi phí cho các khoa n tiền phù hơ p câ n thiê t vì ngân sách dư án cuô i cùng sẽ đươ c xem xét và phê duyệt. Lập Kế Hoạch Quy Hoạch và Lập Mô Hình Lưu Vực Trong Ba n Sư a Đô i Kê Hoa ch Ha nh Đô ng 3, tiê u bang đã ta o ra mô t chương trình pha t triê n lâ p kê hoa ch va mô hình ho a lưu vư c ơ câ p tiê u bang và khu vư c đê thiê t lâ p mô t chương trình kiê m soát vùng ngâ p lu t trên toàn tiê u bang, hiện đươ c gọi là Sáng Kiê n Lưu Vư c Louisiana. Ngân sách chương trình trươ c đây đê Lâ p Kê Hoa ch va Mô Hình Ho a Lưu Vư c là $ Ba n Sư a Đô i Kê Hoa ch Ha nh Đô ng na y đề xuâ t thêm $ Phát triê n chương trình kiê m soát vùng ngâ p lu t toàn tiê u bang sẽ cung câ p cho tiê u bang thông tin câ n thiê t đê đưa ra ca c quyê t định dư a trên dữ liệu và khoa học trong đa p ứng phu c hô i đô i vơ i các Trâ n Lũ Lu t Lơ n năm Phương pha p tiê p câ n phô i hơ p va đươ c thông ba o đâ y đu na y cũng sẽ cung câ p cho chính quyền tiê u bang và địa phương ca c công cu câ n thiê t đê đưa ra ca c quyê t định chính sách và dư án khă c phu c thiên tai thông minh, cũng như gia m thiê u ru i ro lũ lu t ơ câ p lưu vư c. Khoa n tài trơ bô sung sẽ mơ rô ng việc lâ p kê hoa ch, mô hình hóa và các nô lư c phô i hơ p cu a tiê u bang, khu vư c va địa phương trong các giáo xứ bị a nh hươ ng trên toàn tiê u bang. Trợ Cấp Xây Dựng Năng Lực Khu Vực Các Trâ n Lũ Lu t năm 2016 đã dẫn đê n việc đa nh gia la i việc kiê m soát vùng ngâ p lu t hiện ta i và xác định nhu câ u phô i hơ p giữa các tô chức chính phu đê tô i đa ho a ca c chức năng tư nhiên cu a vùng ngâ p lu t. Ơ Louisiana, các tô chức chính phu liên bang, tiê u bang, khu vư c va địa phương co - và trong mô t sô trươ ng hơ p mâu thuẫn- cơ quan chức năng chô ng chéo có thê đươ c hươ ng lơ i tư sư phô i hơ p và liên kê t bô sung. Hiện ta i, vùng ngâ p lu t cu a Louisiana đươ c kiê m soát trong khu vư c quyền ha n chính trị ma không co cơ chê phô i hơ p các hoa t đô ng giữa các ranh giơ i chính trị. Trong chương trình Lă ng Nghe Ý Kiê n Toàn Tiê u Bang Mùa Thu Năm 2018 cu a Sáng Kiê n Lưu Vư c Tiê u Bang Louisiana, các quan chức đươ c bâ u chọn ta i địa phương, ca c nha hoa ch định, nhà lâ p chính sách, ky sư va chuyên gia dữ liệu đã xa c định các lô hô ng liên quan đê n việc tô chức các hoa t đô ng xung quanh ranh giơ i lưu vư c. Các nhân viên chính quyền địa phương na y co đu năng lư c trong công việc hiện ta i cu a họ, và thiê u năng lư c và nguô n lư c nhân viên câ n thiê t đê kê t hơ p phương pha p tiê p câ n dư a trên dữ liệu khu vư c đê sư du ng đâ t và ra quyê t định về dư án. Việc không có kha năng lâ p kê hoa ch theo khu vư c và phô i hơ p giữa các khu vư c làm gia m kha năng phu c hô i cu a tiê u bang sau các Trâ n Lũ Lu t Lơ n năm 2016 theo ca ch thông minh va tô i đa ho a các nguô n lư c địa phương, khu vư c, tiê u bang và liên bang có sẵn đê phu c hô i lâu dài. Trơ Câ p Xây Dư ng Năng Lư c Khu Vư c ta o ra cơ hô i đê gia m thiê u những ru i ro này bă ng cách cung câ p thêm nhân viên, hô trơ ky thuâ t va đa o ta o cho các tô chức địa phương va khu vư c. Trình đô năng lư c và chuyên môn ky thuâ t hiện ta i khác nhau giữa các tô chức địa phương và khu vư c, va chương trình đươ c đề xuâ t này sẽ điều chỉnh các khoa ng ca ch kha c nhau na y đê giúp chính quyền tiê u bang, khu vư c va địa phương gia i quyê t các ru i ro lũ lu t do tha m họa năm 2016 va ta o ra mô t câ u trúc bền vững đê phát triê n. 15

16 3. Sư Du ng Quy Đề Xuâ t Thông Tin Cập Nhật Hiê n Tại về Chương Trình Chương Trình Hô Trơ Chu Sơ Hữu Nhà Ơ Chương Trình Khôi Phu c Chu Sơ Hữu Nhà Ơ về Phu c Hô i Chức Năng, Ta i Thiê t Và Hoàn Tra ta i Louisiana Hoạt Đô ng Hợp Thư c Khôi Phục, Xây Dựng Lại, Mua Lại, Thu Mua, Xây Mới, Cơ Sơ Công Cô ng, Hỗ Trợ Nhà Ở Tạm Thời, Mơ Rô ng Quyền Sơ Hư u Nhà (42 U.S.C. 5305(a)(4)); HCD Mục 105 (a)(1-4), 105(a)(7-8), 105(a)11, 105(a)24). Ưu Đãi Nha Ở, xác định trong Công Báo Liên Bang Phiếu Số FR-5989-N-01 và các Thông Báo Công Báo Liên Bang hiê n ha nh khác. Cũng đu điều kiê n la chi phí nâng cao liên quan đến các hoạt đô ng khôi phục và xây dựng lại cũng như hoa n trả các hoạt đô ng khôi phục và xây dựng lại đu điều kiê n. Nhu Câ u Cấp Thiết hoă c quyền lợi cho người co thu nhập Mục Tiêu Quốc Gia thấp đến trung bình Ngân Sách Chương $ Trình Trước Đo Thay Đô i Ngân Sách -$ Ngân Sách Chương $ Trình Được Sửa Đô i Bản tóm tắt về thay đô i ngân sách: Như đươ c mô ta trong Kê Hoa ch Ha nh Đô ng và ba n sư a đô i mô t, ba, bô n, sáu và chín (APA 1,3,4,6 và 9), RLHP hô trơ các chu sơ hữu nhà ơ trong việc sư a chữa, xây dư ng la i, nâng cao, thu mua và/hoặc mua la i các công trình nhà ơ đươ c chu sơ hữu nha cư ngu bị thiệt ha i do lũ lu t. Ca c giai đoa n kha o sa t va đơn đăng ký da nh cho ngươ i nô p đơn trong tâ t ca các mức đã đươ c hoàn thành và tô ng sô ngươ i nô p đơn xin la m chu sơ hữu nhà ơ đã đươ c xa c định. Dữ liệu cu a FEMA cung câ p các báo cáo cho thâ y nhà ơ đã tra i qua mức đô thiệt ha i lơ n đê n nghiêm trọng do các trâ n lũ lu t xa y ra vào tháng 3 và/hoặc tha ng 8 năm Trươ c khi thơ i ha n kha o sát kê t thu c va o nga y 19 tha ng 10 năm 2018, RLHP đã nhâ n đươ c tô ng cô ng kha o sát tư các hô gia đình bị a nh hươ ng, bao gô m các hô gia đình bị a nh hươ ng ơ mức nho, lơ n, nghiêm trọng va chưa đươ c phân loa i mức thiệt ha i. Tính đê n tha ng 2 năm 2019, co đơn đăng ký đã đươ c nô p tư những ngươ i tra lơ i kha o sa t đươ c mơ i đăng ký va o RLHP. Tô ng cô ng có đơn đăng ký thuô c loa i không đươ c nhâ n tiền trơ câ p, đã ru t đơn hoặc không đu điều kiện và ngươ i nô p đơn đã đươ c trao tiền trơ câ p vơ i tô ng trị giá là $ ,82 cho sô tiền trơ câ p trung bình là $ Khoa ng 30% tô ng sô đơn đăng ký co sô tiền trơ câ p trùng lặp về ba o hiê m lũ lu t và ba o hiê m tư nhân đê xem xét, trong đo đã đươ c trơ câ p va 134 đơn đăng ký đang chơ gia i quyê t. Các Khảo Sát và Khoản Trợ Cấp tính đến Tô ng tháng 2 năm 2019 Hô gia đình chịu Thiệt Ha i Lơ n/nghiêm Trọng theo Chương Trình Hô Trơ Cá Nhân FEMA (FEMA IA) Các Kha o Sát Hô Gia Đình Đã Nô p: Thiệt Ha i