succulents, vun la i như ng mâ u gô vụn ma u đo bị me o la m văng ra kho i miê ng ne p như a quây quanh. Mâ y chu me o qua i a c nă m ra p ca cây cu a

Bản ghi

1 succulents, vun la i như ng mâ u gô vụn ma u đo bị me o la m văng ra kho i miê ng ne p như a quây quanh. Mâ y chu me o qua i a c nă m ra p ca cây cu a M. nhưng mâ y cây đo cu ng dê mo c lă m nên M. cu ng không phiê n ha gi. Dươ i gô c cây nha n, M. kê ca i băng ghê đê tư chô ngô i M. co thê ngă m tro n ve n ta c phâ m cu a mi nh. M. thâ m nhu la m xong ca i vươ n, M. se lôi xâ p giâ y ve va hô p ma u đư a con ga i thư nhi, be T. tă ng năm ngoa i ra ghi la i như ng ca m xu c cu a mi nh. Tươ ng tươ ng đê n như ng nga y hưu trí, không pha i la m gi, chỉ ngă m vươ n, M. tư ho i như thê co nha m cha n lă m không? Giơ còn đang đi la m, còn bận bịu con ca i va cha me gia, the m muô n co thơ i giơ cho mi nh ma không co, năm mươ i năm nư a, chỉ còn mi nh vơ i ta, ông chô ng đi chơi xa, se la m gi nhỉ, cha le ơ ngoa i vươ n ca nga y? M. gật gù: tha hô ma la m thiê n nguyê n nhe. Ái da!, lu c đo la i co cha u ngoa i níu chân chư chẳng không đâu. Chă c cu ng pha i va i đư a. Co cha u ngoa i cu ng vui. Thơ Thâ n Ngày Ấy - Bây Giờ Ngày ấy Ba đi trại Hẹn sẽ về... Nhưng mười năm ròng rã Mẹ: gần hai mươi tám Dắt đàn con Năm đứa về quê Đứa lớn chưa trọn bảy Đứa nhỏ chưa nửa tuổi qua Ngày ấy Mẹ tóc xanh búi tó Nuôi đàn con nhỏ Mõi mòn trông tin Ba Khóc xa chồng Khóc xót xa Tủi hờn năm tháng Cõi lòng nát tan Hôm nay Nhớ về quê nhà Ba Mẹ ơi! Con nghẹn ngào tiếng nấc Quê hương mình Bao đổi đời Ngày vẫn tối Đêm như lời trăn trối Phận người nổi trôi Vất vả ngược xuôi Ngày mai nắng tươi Hay mưa gió ngập trời? Dân vẫn nỗi cồn cào Lắng lo cơm gạo Mất nhà, mất đất Mất người thân Cửa tù rộng mở... Ngày ấy Bây Giờ! Nguyễn Vỹ Diên Linh Tháng Tư BĐDCTTVN-NC. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP

2 Tùng tùng tùng tùng tùng tùng tùng tùng Mô t hô i chín tiê ng trô ng dô n dập vang lên. Tiê ng trô ng bê gia ng vang vo ng ba o hiê u năm ho c kê t thu c. Không gian như lă ng xuô ng, dươ ng như ca c em cu ng ca m nhận đươ c giây phu t thiêng liêng ngă n ngu i na y va nô i buô n ta m chia tay co le cu ng đang len le n va o tâm hô n thơ ngây cu a ca c em. Mô t năm ho c nư a la i qua đi, mă c dù mô i tuâ n chỉ co mô t buổi ho c ngă n ngu i, nhưng Tha y trò đa bo ra biê t bao công sư c kho nho c, cùng vơ i nô lư c hy sinh đo ng go p thơ i gian, tiê n ba c cu a ca c phụ huynh ho c sinh va sư quan tâm khuyê n khích cu a Cha Qua n xư, cu a như ng vị co tra ch nhiê m trong cô ng đoa n. Tâ t ca cùng vi mô t mục đích la cùng nhau gi n giư đươ c nê n văn ho a, ngôn ngư va ca c truyê n thô ng tô t đe p cu a cha ông chu ng ta đê la i. Vơ i công lao đo ng go p cu a ca c thê hê đi trươ c cu ng như vơ i tâ m lòng nhiê t huyê t cu a mo i ngươ i hiê n nay. Trung Tâm Viê t Ngư Cô ng Đoa n Đư c Me Lên Trơ i Riverside dù đa tra i qua bao thăng trâ m, thay đổi nhưng vẫn tô n ta i va go p mă t vơ i phong tra o gia ng da y, gi n giư va ba o vê văn ho a, phong tục Viê t Nam trong ca c Cô ng Đô ng ngươ i Viê t ơ khă p nơi trên thê giơ i. Tuy vơ i sô lươ ng ho c sinh không nhiê u va không tăng trong nhiê u năm qua (vi cô ng đô ng ngươ i Viê t ơ đây ít), nhưng ngươ i dân ơ đây đa ha nh diê n vơ i bê da y thơ i gian cu a phong tra o da y va ho c tiê ng Viê t. Trung Tâm Viê t ngư đươ c tha nh lập tư năm Trung Tâm đa tô n ta i va hoa t đô ng liên tục trong 36 năm, vơ i Tha y Lê Quang Tích la ngươ i tha nh lập va la vị Hiê u trươ ng đâ u tiên cu a Trung Tâm. Đươ c như nga y nay, mo i ngươ i không quên công lao đo ng go p cu a nhiê u lơ p Tha y Cô đi trươ c như Tha y Nguyê n Văn Danh, Cô Nguyê n Thị Ngâ n, Cô Thanh Ha, Cô Thanh Trang, Cô Thanh Tâm, Tha y Lê Hoa ng Anh Tu, Lê Hoa ng Anh Tuâ n, Lê Hoa ng Anh Tiê n, Tha y Nguyê n Ngo c Dung, Tha y Trâ n Đa i. Rô i Cô Nguyê n Yên, Cô Trâ n Thị Ty, Cô Ngô Thị Trinh, Cô Trâ n Thị Lan, Cô Khanh, Cô Nguyê n An, Tha y Nguyê n Đăng, Tha y Tha i Cương, Tha y Huỳnh Kim Chiê n, Tha y Dương Minh Kính, Tha y Viê n Nô i tiê p truyê n thô ng tô t đe p na y, hiê n nay như ng Tha y Cô thiê n nguyê n viên vơ i lòng nhiê t huyê t, co lòng mê n tre, yêu nghê. Phâ n lơ n đê u đươ c đa o ta o vê kha năng Sư pha m va ha ng năm va o dịp he ca c Tha y Cô la i đươ c tham dư ca c lơ p Tu Nghiê p Sư pha m do Ban Đa i diê n ca c Trung Tâm Viê t Ngư Nam California tổ chư c nhă m nâng cao kha năng gia ng da y. Va i ne t vê Ban điê u ha nh Trung Tâm Viê t ngư va ca c Tha y Cô đư ng lơ p trong năm ho c gô m: Ban điê u ha nh: - Tha y Nguyê n Ươ c Trung Tâm Trươ ng - Tha y Vu Viê t Hô i Phụ Ta TTT. Gia o Viên gia ng da y: 1. Cô Huỳnh Hô ng Vân - phụ tra ch lơ p Mẫu gia o: Ngoa i kha năng căn ba n vê Sư Pha m ma Cô đa co đươ c tư ca c kho a Huâ n Luyê n va Tu Nghiê p Sư Pha m trong nhiê u năm. Cô luôn ti m tòi, ho c ho c va chuâ n bị thật kỹ lươ ng cho mô i buổi lên lơ p như sổ soa n ba i, ho c cụ, chuyê n kê nên lơ p ho c cu a Cô luôn ta o đươ c sư hâ p dẫn cho ho c sinh. Cô đa đươ c bâ u la gia o viên tiêu biê u cho năm ho c 2011 va đươ c vinh danh trong Tiê c Xuân Nhâm Thi n 2012 do Ban Đa i Diê n ca c Trung Tâm Viê t Ngư Nam California tổ chư c. 2. Cô Nguyê n Thị Ngân Len - phụ tra ch lơ p 1: Dù bận rô n vơ i công viê c va chăm lo gia đi nh, con ca i. Nhưng vơ i lòng yêu mê n tre va ý thư c tra ch nhiê m vơ i quê hương đâ t nươ c, Cô vẫn luôn la mô t Cô gia o mẫu mư c va tra ch nhiê m trong viê c gia ng da y vi thê Cô đa đươ c bâ u la gia o viên tiêu biê u cho năm ho c 2012 va đươ c vinh danh trong Xuân Hô i Ngô - Quý Tỵ 2013 do Ban Đa i Diê n ca c Trung Tâm Viê t Ngư Nam California tổ chư c. 3. Cô Ta Hương - phụ tra ch lơ p 2: Dù ơ xa Trung Tâm, nhưng mô i tuâ n Cô vẫn dong ruổi trên con ngư a să t ca giơ đô ng hô đê đê n vơ i ca c em trong lơ p Viê t Ngư va sinh hoa t TNTT vơ i ca c em. 4. Tha y Nguyê n Đư c Ha nh - phụ ta gia o viên lơ p 2: dù cu ng đa lơ n tuổi va mơ i đê n Mỹ hai năm nay, nhưng vơ i lòng yêu tre, Tha y đa đê n vơ i ca c em trong tinh thâ n thương yêu đê phụ vơ i Cô gia o, giu p ca c em ho c tô t hơn. 5. Cô Nguyê n Thị Nha n - phụ tra ch lơ p 3: Tuy không chính thư c phụ tra ch văn nghê, nhưng vơ i tâ m lòng thương yêu ca c em, ngoa i viê c ha ng tuâ n Cô đa da nh nhiê u thơ i gian hươ ng dẫn cho ca c em ho c gia o lý va ho c tiê ng Viê t, Cô còn bo nhiê u thơ i gian đê giu p. BĐDCTTVN-NC. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP 105

3 ca c em tập văn nghê, ca mu a. 6. Tha y Nguyê n Vương - phụ tra ch lơ p 4: Tuy còn tre va cu ng mơ i tham gia gia ng da y, nhưng Tha y cu ng đa ti m tòi va co nhiê u sa ng kiê n tô t trong viê c gia ng da y đê giu p ca c em hiê u ro ba i ho c. 7. Tha y Vu Viê t Hô i - phụ tra ch lơ p 5: Đô i vơ i Tha y, viê c tham gia gia ng da y Viê t Ngư hă ng tuâ n Tha y đa coi đo la job không thê thiê u trong cuô c sô ng cu a mi nh, va Tha y đa tư ng tâm sư se da y ho c cho đê n chê t. Vơ i tâ m lòng yêu mê n tre va quê hương, Tha y đa đươ c vinh danh la gia o viên xuâ t să c 15 năm do Ban Đa i Diê n ca c Trung Tâm Viê t Ngư Nam California tổ chư c va o dịp Hô i Xuân Nhâm Thi n Tha y AnthonyDuk - phụ tra ch lơ p 6: Tuy bận rô n nhiê u vơ i công viê c trong bê nh viê n, Tha y vẫn râ t cô gă ng să p xê p thơ i gian đê giu p ca c em trong giơ Viê t Ngư cu ng như sinh hoa t TNTT. Vi sô ho c sinh ít va vơ i thơ i gian 1 giơ gia ng da y tiê ng Viê t cho mô i tuâ n nên viê c phân chia va tổ chư c lơ p ho c va thư c hiê n chương tri nh gia ng da y cu a ca c Tha y Cô luôn gă p kho khăn. Trong buổi ho p đâ u năm ho c ca c Tha y Cô gia o đa tha o luận, ba n ba c, đă t ra mục tiêu đê ti m ra phương ca ch gia ng da y va tổ chư c lơ p ho c cho phù hơ p như sau: - Kiê m tra va giu p cho tâ t ca ca c em ca c lơ p bo dâ u tiê ng Viê t cho đu ng, đă c biê t quan tâm đê n ca c em lơ p Mẫu gia o va lơ p 1. - Dư a va o sa ch gia o khoa hươ ng dẫn, ca c Tha y Cô se soa n la i ba i da y, ru t ngă n ba i da y ta i lơ p va cho nhiê u ba i thư c tập ta i nha. - Ngoa i viê c re n luyê n tiê ng Viê t cho ca c em theo mục tiêu đa đê ra, trong giơ ho c tiê ng Viê t, trong ca c buổi sinh hoa t vơ i cô ng đoa n Viê t Nam, ca c Tha y Cô luôn nhă c nhơ tập cho ca c em lê phe p cha o ho i ngươ i lơ n theo phong tục, ca ch thư c cu a ngươ i Viê t Nam. Đê thu c đâ y ca c em thi đua ho c tập, đươ c sư khuyê n khích cu a Hô i Đô ng Mục Vụ Cô ng đoa n Đư c Me Lên Trơ i Riverside va đă c biê t đươ c sư ta i trơ cu a mô t sô ma nh thươ ng quân (Ô.Ba Ba c si Anthony- Duk, Ô. Ba Nguyê n Đư c Tro ng, Ô. Ba Tâ n Ha o). Tư đâ u năm ho c , nha trươ ng đa pha t đô ng phong tra o thi đua ho c tiê ng Viê t qua viê c tổ chư c gia i Khuyê n ho c tiê ng Viê t vơ i 4 tiêu chuâ n đê tuyê n cho n như sau: a. La ho c sinh gio i nhâ t trong lơ p. b. La ho c sinh siêng năng, chăm chỉ nhâ t trong lơ p. (qua ba n điê m danh mô i buổi ho c). c. La ho c sinh co tinh thâ n ho c tập cao: chịu 106. BĐDCTTVN-NC. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP pha t biê u trong lơ p ho c - la m ba i tập đâ y đu ơ nha. d. La ho c sinh co tinh thâ n đa o đư c: lê phe p vâng lơ i Tha y Cô, thân thiê n va giu p đơ ba n be. Tổng kê t năm ho c, qua đa nh gía cu a ca c Tha y Cô, kê t qua thật đa ng khích lê : nhiê u em co tiê n bô ro - trong lơ p đa ta o đươ c không khí thi đua ho c tập sôi nổi - nhiê u phụ huynh đa tham gia nhă c nhơ giu p ca c em ôn tập mô i tuâ n trươ c khi tơ i trươ ng. Tổng kê t năm ho c : Trong ho c kỳ 1: em Nguyê n Đư c Triê u lơ p 4 đa đoa t gia i nhâ t toa n trươ ng. Tổng kê t toa n năm: phâ n thươ ng danh dư la i thuô c vê em Vinson Nguyê n la ho c sinh lơ p 2. Đươ c ho i nguyên do thu c đâ y đê em đươ c gia i danh dư na y mă c dù ơ ho c kỳ 1 em không chiê m đươ c ha ng nhâ t? va ai la ngươ i giu p đơ, hươ ng dẫn em ho c? Em tra lơ i như sau: Thưa Tha y, vi biê t nguô n gô c cu a mi nh la ngươ i Viê t Nam nên em thích ho c tiê ng Viê t va đê no i chuyê n vơ i Ông Ba Nô i em. Ở nha Me em giu p em ho c tiê ng Viê t. Khi ti m gă p đươ c cô Kimberly la me cu a Vinson Nguyê n, vơ i gio ng nhe nha ng, vui ve, Cô cho biê t Cu ng chẳng co phương pha p gi đă c biê t đâu. Em thâ y câ n pha i da y cho ca c cha u biê t nguô n gô c, tổ tiên cu a mi nh la ngươ i Viê t. Vơ chô ng em luôn khuyê n khích, nhă c nhơ ca c cha u ho c tiê ng Viê t va luôn dùng tiê ng Viê t đê no i chuyê n vơ i ca c cha u. Mô i nga y, em da nh ra 15 phu t đê cùng ngô i ho c tiê ng Viê t vơ i ca c cha u. Hy vo ng như ng tiê n bô cu a ca c em trong năm ho c vư a qua se la đô ng lư c thu c đâ y cho viê c ho c tập cu a ca c ho c sinh cu ng như viê c gia ng da y cu a ca c Tha y Cô trong năm ho c tơ i. Ngoa i viê c gia ng da y tiê ng Viê t cho ca c em, nha trươ ng đa tổ chư c nhiê u loa i hi nh hoa t đô ng bổ sung cho chương tri nh da y ho c, khuyê n khích ca c em tham gia ca c hoa t đô ng văn ho a, văn nghê mang tính truyê n thô ng tô t đe p cu a Viê t Nam: - Tham gia ca c chương tri nh ca nha c, trò chơi dân gian, ca c quâ y ha ng VN trong Hô i chơ Tê t Quý Tỵ 2013 do Cô ng Đoa n VN tổ chư c ta i Riverside. - Tổ chư c ca c hoa t đô ng vui Trung Thu cho ca c em - Tham gia ca c cuô c thi viê t chính ta, tập la m văn do Ban Đa i Diê n ca c TTVN Nam California tổ chư c. - Tham gia Hô i diê n văn nghê Nha c hô i Tiê ng Viê t Mê n Yêu kỳ 6 do BĐD ca c TTVN Nam Cali va đa i truyê n hi nh SBTN tổ chư c đa đươ c pha t live trên toa n nươ c Mỹ va Canada nga y 28/06/2013 vư a qua.

4 Từ những thành quả đã đạt được trong năm học vừa qua, mục tiêu cho năm học mà nhà trường sẽ cố gắng theo đuổi là: 1. Cố gắng cùng các giảng viên Giáo lý, Huynh trưởng TNTT trong khả năng có thể được chú tâm đào tạo các em về ĐỨC TRI THỂ DỤC. 2. Lấy khẩu hiệu Tiên Học Lễ - Hậu Học Văn làm nền tảng cho việc giáo dục các em theo nền văn hóa và phong tục Việt Nam. Những ngày vui của mùa hè sắp đến. Tạm biệt các Thày Cô, tạm biệt những con chim be bỏng đang vui đùa, chạy nhảy trong tình yêu thương che chở của cha mẹ, của các Thày Cô. Chúc các em một mùa hè vui và hẹn gặp các em trong năm học mới nhe. Mùa hè của em đã đến rồi, Hoa khoe muôn sắc, cỏ xanh tươi. Bạn ơi! Chào đón mùa hè tới. Đón mùa hè vui, chúng mình cười. Riverside, June 30th 2013 Ước Nguyễn - TTVN Cộng Đoàn Đức Mẹ Lên Trời Xuân Tâm Giơ Viê t Ngư Reeeng.. Tiê ng chuông giòn gia ba o hiê u giơ Viê t Ngư đa đê n, ho c trò va cô gia o cùng nhau bươ c va o lơ p. Chơ ca c em vô chô ngô i ngay ngă n, cô Hoa no i: - Cha o ca c em. - Chu ng em cha o cô Ca c em đư ng lên va đô ng thanh đa p la i, rô i ca lơ p cùng đo c kinh đê dâng lên Thiên Chu a va xin Chu a chu c la nh cho buổi ho c. Cô Hoa da y tiê ng Viê t đa đươ c va i năm, Hoa râ t yêu tre nên cho n công viê c na y đê co nhiê u cơ hô i gâ n gu i vơ i ca c em. Như ng năm đâ u, Hoa đê n lơ p còn de dă t va lu ng tu ng, nhưng bă t đâ u tư niên ho c na y Hoa ca m thâ y râ t tư tin va ma nh da n khi đư ng trên bục gia ng. Đo la nhơ Hoa đa tham dư Kho a Huâ n Luyê n Sư Pha m ma Cha Vu Đi nh Huyê n Cư u Tuyên Úy đa ưu a i tổ chư c trong mùa he vư a qua. Hoa ho c ho i đươ c nhiê u kinh nghiê m nghiê p vụ nơi thâ y Quyên Di va cô Kim Oanh la như ng gia o sư đê n tư California, ngoa i ra Hoa còn ca m thâ y đươ c ý nghi a cao ca cu a công viê c mi nh đang phục vụ.. BĐDCTTVN-NC. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP 107

5 - Cha o ca c em. - Chu ng em cha o Cô. - Ca c em lâ y sa ch ra, ba i,trang Tôi cho ca c em tuâ n tư đo c mô t đoa n trong ba i ho c cu a buổi hôm đo. Sau phâ n gia i nghi a ca c chư kho, tôi đă t câu ho i va ca c em tra lơ i. Thươ ng thi tôi cho thêm nhiê u ví dụ đê ca c em co dịp ba n tha o va hiê u ba i hơn. Sau đo la phâ n viê t chính ta, sửa lô i rô i cho ba i tập vê nha. Mô t tiê ng đô ng hô trôi qua thật nhanh. Mô i tuâ n mô t giơ Viê t Ngư, kê ra thi cu ng hơi ít (qua ít đê ho c ho i mô t ngôn ngư dù la tiê ng me đe ) nhưng co còn hơn không. Nhiê u lâ n trong như ng buổi ho p thâ y cô, vâ n đê trên đa đươ c đă t ra nhưng Ba c Gia Trươ ng cu a gia đi nh Phật Tử cho ră ng ca c em cu ng câ n pha i co ca c sinh hoa t kha c như tụng kinh, ho c Phật Pha p, sinh hoa t đoa n nghỉ giư a giơ, ăn trưa, va chương tri nh da y Viê t Ngư nă m dươ i ma i nha cu a gia đi nh phật tử chư không pha i la mô t chương tri nh da y Viê t Ngư thuâ n tu y. Tư 9:30 sa ng đê n 2:00 trưa, nê u thêm giơ Viê t Ngư pha i că t bơ t ơ ca c giơ kha c ma giơ na o thi cu ng câ n ca. Thôi thi da y ca c em đươ c bao nhiêu hay bâ y nhiêu. Sa ng nay, lơ p chu ng tôi ho c mô t ba i no i vê vị trí va hi nh thê nươ c Viê t Nam. Tôi ho i: Em na o biê t cơ Viê t Nam ra sao ta cho cô nghe mă c dù trong sa ch, ơ go c hi nh ba n đô Viê t Nam co in hi nh cơ va ng ba so c đo nho xíu. Mô t em mau mă n giơ tay: Da, ma u đo co ngôi sao ma u tră ng, a a ma u ma u va ng. Va em còn thêm: con coi trong sa ch co cơ nhiê u nươ c lă m, cơ Viê t Nam ma u đo co ngôi sao va ng ma nha con cu ng co ca i cơ đo. Mô t em kha c tiê p lơ i: đu ng đo cô, cơ Viê t Nam ma u đo co ngôi sao ma u va ng. Hô i còn ơ Viê t Nam con cu ng la cha u ngoan ba c Hô nư a. Thật la bâ t ngơ! Suô t buổi ho c hôm đo, tôi da nh ca tiê ng đô ng hô gia i thích cho ca c em hiê u ta i sao nươ c Viê t Nam co 2 ma u cơ, cơ na o đa i diê n cho cô ng đô ng Viê t Nam ơ ha i ngoa i, ý nghi a cu a no, cu ng như lý do ta i sao ca c em co mă t trên đâ t Mỹ nga y hôm nay. Ca c em còn qua nho đê hiê u như ng cơ cư c, a p bư c ma thê hê cha ông ca c em đa tra i qua. Ca c em cu ng không thê mươ ng tươ ng đươ c như ng ca nh tươ ng kinh hoa ng cu a chiê n tranh, nô i thô ng khổ cu a như ng thuyê n nhân. Điê u đo nay cu ng phai nha t vơ i thơ i gian va ngay ca vơ i mô t sô ngươ i trong cô ng đô ng Viê t Nam. Nhiê u ngươ i đi đi vê vê Viê t Nam như đi chơ (du lịch, thăm thân nhân, đâ u tư ), thậm chí còn tính chuyê n sau na y vê đo sô ng nô t qua ng tuổi gia vơ i sô tiê n hưu ít o i cu a mi nh dù nga y xưa ho đa liê u ma ng vươ t biên. Tư nga y ra đi tôi chưa trơ vê la i quê hương. Tôi tư ho i nê u tôi còn thân nhân ruô t thịt như ông ba, cha me, anh em chư không pha i chỉ ho ha ng tôi co vê như vậy không? Không vê chă c chă n la mang tô i bâ t hiê u. Va tôi biê t mi nh cu ng se vê như vậy ma thôi. Tôi vẫn vo ng vê quê hương mang nhiê u kỷ niê m nhưng la i thâ y xa la vơ i chính đâ t nươ c mi nh. Như ng tin tư c, hi nh a nh cu a quê hương nga y nay, như ng ba i viê t, ba i pho ng vâ n trên Internet, tôi nhi n, tôi nghe ma tươ ng như mi nh đang xem tin tư c mô t nươ c na o đo chư không pha i nươ c Viê t Nam thân yêu cu a mi nh. Ngôn ngư xử dụng cu ng la lùng va kho hiê u. Tôi vẫn nghi tôi da y tiê ng Viê t chư không la m chính trị. Khi tôi say sưa gia ng cho ho c trò mi nh hiê u vê chính sa ch cu a cô ng sa n, lý do ta i sao ca c em co mă t trên đâ t Mỹ na y, ông cha đa hy sinh như thê na o đê đa nh đổi lâ y sư tư do, tôi chơ t nhận thâ y tôi đang gia i thích cho ca c em hiê u như ng vâ n đê liên quan đê n chính trị đo.sư đô i nghịch vê ý thư c hê trong tôi vẫn còn ma nh me qua thật kho ma hòa hơ p vơ i như ng ngươ i tư lâu bị a nh hươ ng bơ i sư tuyên truyê n go i cuô c nô i chiê n vư a qua la cuô c chiê n tranh gia i pho ng va thô ng nhâ t đâ t nươ c. Thô ng nhâ t rô i ma bao trăm nga n ngươ i vẫn đo i khổ, bo xa c trên rư ng dươ i biê n. Thô ng nhâ t rô i 108. BĐDCTTVN-NC. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP

6 mà bao trăm ngàn người phải sống kiếp lưu vong và những cô gái phải cố tìm cách làm hôn thú với ngoại kiều để ra đi. Quê hương chỉ còn là một hình ảnh trong ký ức. Từng đoàn người hằng năm kéo về tìm lại chút hương vị quê hương như những du khách ngoại quốc, book tours đi từ Nam ra Bắc, qua mỗi thắng cảnh chụp hình và mua một vài món lặt vặt về Mỹ làm quà cho bạn đồng nghiệp hoặc làm kỷ niệm, làm tôi nhớ quê hương thêm và buồn cho thân phận kẻ tha hương. Người ta kháo nhau đi chỗ này vui lắm, ở resort này tiện nghi lắm, tiệm ăn này ngon lắm, và hẹn nhau, rủ nhau cùng về cho vui. Tôi tin rằng những em đứa học trò bé nhỏ và ngây thơ của tôi và các con tôi, ngày nào chúng còn đến với lớp Việt Ngữ, ngày ấy các cháu còn giữ được hình ảnh Việt Nam trong tim Lá sẽ rụng về cội. Một ngày nào đó, mãnh lực tha thiết muốn tìm biết về cội nguồn sẽ thúc đẩy các cháu tìm hiểu về lịch sử đất nước và lúc đó ngôn ngữ sẽ là nhịp cầu đưa các cháu về với quê hương. Thuy Nguyen Cô giáo trường Việt Ngữ Chùa Điều Ngự Tháng 9, 2011 Hai màu cờ, cũng vàng cũng đỏ đẫm bao nhiêu máu dân Việt, bao nhiêu nước mắt những người mẹ khóc con, những người vợ khóc chồng, em khóc anh. Dân tộc tôi trong chiều dài lịch sử chịu nhiều ly tan thống khổ mà mãi không có được sự bình yên. Những nhu cầu thiết yếu không được đáp ứng. Khoảng cách giữa giàu và nghèo quá to lớn. Đại gia tiêu tiền đôla còn rộng rãi hơn cả khách ngoại quốc. Ngày tháng qua đi âm thầm để lại những nếp nhăn, trên khóe mắt, trên từng sợi tóc điểm sương. Tôi nhìn các con mình lớn dần và quên dần tiếng Việt. Mình nói tiếng Việt, các con trả lời tiếng Mỹ. Mình nói một đằng, con mình hiểu một nẻo, nhiều khi chỉ vì cái dấu mà chệch thành chữ khác, mấy mẹ con ngẩn người rồi lăn ra cười. Tôi dẫn các con đi học lớpviệt ngữ và tham gia dạy cũng sáu năm rồi đến nay cũng mừng là các cháu đã chịu nói tiếng Việt trong nhà. Tuy không nhiều nhưng nói bóng gió những chuyện thông thường hàng ngày các con dường như cũng hiểu hết. Tôi yêu tiếng nước tôi, từ khi mới ra đời, à a ơi, lời mẹ ru tiếng ru muôn đời. Tôi thầm nghĩ sẽ tìm mấy bài hát ngày xưa hay nghe lại và dạy cho các em.tôi vẫn còn nhớ vài bài ca đồng dao nhưng không trọn bài. Ngày xưa đi học tôi mê thơ lắm mà sao giờ cũng chỉ nhớ lõm bõm, không có bài nào nhớ trọn vẹn ra hồn. Tôi học trường Pháp từ nhỏ, lên trung học mỗi tuần chỉ có vài giờ ngoại ngữ và tôi đã chọn tiếng Việt thay vì tiếng Anh (để nếu đi du học sẽ có chỗ xài) như một số các bạn lúc ấy. Tôi đã say mê nuốt từng lời giảng của cô giáo. Những lời văn, những dòng thơ cô say sưa truyền đạt đã nuôi dưỡng tinh thần dân tộc trong tôi. Đoạn màu xanh này có cần trong bài viết không thầy cô?. BĐDCTTVN-NC. Bàn Kế Chống Giặc Phương Bắc (Trích trong Việt Sử Bằng Tranh) Binh Sĩ Đang Luyện Tập (Trích trong Việt Sử Bằng Tranh) Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP 109

7 ThụyVy (cho Huy Khôi, đã xa) Huy Khôi không thích ngươ i Viê t Nam. Tôi đa pha i nghe câu no i na y không biê t bao nhiêu lâ n. Lâ n na o cu ng bă t đâ u bă ng va i chư loanh quanh như: Đu ng ra thi Khôi không muô n no i... hoă c... no i ra thi co ve mâu thuẫn nhưng... va cuô i cùng cu ng vẫn la điê p khu c không thích đo : Khôi la ngươ i Viê t Nam không thích ngươ i Viê t Nam. Tôi ho i Huy Khôi: - Huy Khôi ăn phơ, ăn cơm, no i tiê ng Viê t, nghe nha c Viê t, ma không thích ngươ i Viê t?? Vậy co ve gia ta o kịch cơ m va...ngang lă m không? Huy Khôi chăm chu nhi n tôi, ca i nhíu ma y râ t đa ng ghe t, ca i bậm môi râ t bư c do c : - Chị no i gi la vậy? Nguòi ngoa i quô c ăn đô Viê t Nam mô i nga y kia thôi. Đâu co nghi a ho thích Viê t Nam hay muô n la m ngươ i Viê t - Nhưng Huy Khôi kha c ho ma. Huy Khôi sinh ra va lơ n lên ơ quê hương mi nh, rô i Huy Khôi đê n đâ t nươ c na y bă ng tâ t ca như ng gi ma chị thâ y đậm ne t quê nha mi nh ngay tư nga y đâ u chị gă p Khôi Huy Khôi trâ m ngâm chỉ va i giây, că p mă t sa ng tinh anh châ t chư a điê u gi đo : - Qua tơ i đây rô i, thi pha i đổi đơ i chư -- ai ma quê như chị vậy.. Tôi im lă ng nhi n Khôi. Mô t Huy Khôi mơ i nga y na o còn e de còn lu ng tu ng vơ i đơ i sô ng xô bô va ngôn ngư nươ c ngươ i. Mô t Huy Khôi hiê n hòa như ng đư c tính Viê t Nam quý hiê m lă m. Chỉ mơ i nga y na o Da o đo, tôi đê n lơ p ESL cu a trươ ng trung ho c La Habra thư c tập. Lu c đo, Huy Khôi trong mă t tôi thật đa ng yêu như thiên thâ n. Khôi lu c na o cu ng ngoan ngoa n cho n mô t go c lơ p đê ngô i. Khôi im lă ng va ít no i. Chăm chỉ nhưng la i hay hư ng hơ la nh lùng. Tôi chu ý lu c đo Khôi co mô t cuô n sổ ma u xa m, ve vòng vo hi nh hoa bươ m kho ta, nhưng không bao giơ Khôi cho tôi thâ y Khôi viê t gi bên trong. Co lâ n tôi ho i: - Em viê t ngư vư ng, như ng chư mơ i hơ? Huy Khôi chô ng tay lên că m nhi n tôi không chơ p mă t : - Huy Khôi. Go i tên vậy đi, hay hơn. Go i em nghe.. quê lă m. Chị chẳng lơ n hơn bao nhiêu đâu. Câu no i ngang ta ng, khuôn mă t la nh băng. Tôi hơi lu ng tu ng vi câu no i cu a Khôi. La m mă t nghiêm, tôi lập la i: - Em viê t ngư vư ng va o cuô n sổ đo hơ? Huy Khôi câ m cây viê t chi lă c lă c, mă t sa ng không nhi n lên tôi nư a: - Chị muô n biê t thi dê thôi, go i Huy Khôi đi. Không thích la m em ai ca. Tiê ng chuông reng, bụi phâ n ba ng, da n ba i soa n, ô điê m châ m, chỉ mô t Huy Khôi.. Ta i sao tôi la i lu ng tu ng. Tôi lên tiê ng, tư nhiên hơi ngập ngư ng: - Sa ch vơ cu a em, đu ng ra tôi không nên ho i. Chỉ e nga i em đa không ghi che p xuô ng như ng chư như ng câu mơ i mô i nga y.rô i vê nha, ho c ba i la m ba i se kho hơn.. Huy Khôi ngâ ng mă t lên, khuôn mă t bây giơ thâ y ro mô t nô i buô n: - Chị quan tâm thật sao? Ho i xong, chẳng câ n đơ i câu tra lơ i, Huy Khôi đư ng lên bươ c ra sân chơi. Tôi ca m thâ y trong lòng mi nh co va i con so ng nho lăn tăn. Trơ i nă ng chang ma sao gio buô t.. Tôi ca m thâ y hi nh như Khôi co tâm sư gi, nhưng tôi nga i ngùng chưa muô n ho i vô i, ma Khôi thi chưa tiê n no i ra.. Co le lơ p ho c na y chưa đu â m cu ng.. Co le khuôn viên trươ ng na y chưa hiê n ro bi nh yên.. Co le đa thiê u đi sư ô n a o, ngay ca giơ ra chơi..co le gio xoa y buổi trơ i nă ng, chưa quen nổi vơ i lòng Khôi.. Tôi trơ vê ba n cu a mi nh, bâng quơ nhi n ra cửa lơ p. Bô ng tôi thâ y Khôi ngô i thụp trên nê n xi măng ngay trươ c cửa lơ p đo. Hai tay ôm đâ u, thỉnh thoa ng vò to c rô i bơ i. Hai phu t, rô i ba phu t, Khôi vẫn ngô i yên đo. Co điê u gi thôi thu c, tôi bươ c la i bên ca nh Khôi va ho i : - Em sao vậy? Sao không ra chơi vơ i ca c ba n? Em bị đau đâ u hơ? Khôi ngâ ng đâ u lên. Đôi mă t đo hoe, ma miê ng thi cươ i mỉm dê thương: - Đây la cô gia o ho i ho c trò, hay la cu a chị quan tâm cho Huy Khôi? Tôi im lăng. Ca i im lă ng như c nhô i muô n no i mô t lơ i ma đa nh thôi. Khôi lập tư c no i: - Thôi thôi, chị kho i câ n tra lơ i. La m kho dê chị chu t thôi. Không, không câ n ai quan tâm ca. Tôi kêu lên vô i va : - Huy Khôi... Khôi quay la i, mă t đâ y bụi cuô c đơ i u uâ n, đâ y ă p như ng sâ u na o na o ma tôi không hiê u không tươ ng: - Ca m ơn chị. Go i vậy luôn đi nhe. Chị go i Huy Khôi, tư nhiên thâ y lòng â m dê sơ Va râ t tư nhiên, đôi mă t sa ng long lanh như kho c ma nụ cươ i râ t nhe, Khôi no i: 110. BĐDCTTVN-NC. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP

8 -Chị đưa tay Khôi vịn đê đư ng lên đươ c không? Tôi â m ư, đươc đươ c, ma không biê t ta i sao đôi mă t kia đang kho c...mô t Huy Khôi cao hơn tôi ca ca i đâ u. Mô t Huy Khôi hi nh như cuô c đơ i đa gă n thêm va o năm tha ng trên sô tuổi vô n co. Mô t Huy Khôi mă t sa ng to c rô i va lô i no i chuyê n bâ t câ n đơ i.. Sao tôi thâ y như co mô t ma nh lư c vô hi nh na o ke o tôi la i vơ i tâm hô n dươ ng như cô đơn dươ ng như đổ nga đo.. - Đươc, hư a ngoan ngoa n nghe lơ i thi se go i Huy Khôi va không xưng cô nư a. Se la chị, va Huy Khôi, chịu chưa? Khôi đư ng lên, â p u ng: - Vậy Khôi co mô t ngươ i chị thật rô i. Vậy đu rô i. Va tư đo, Khôi đa không còn la cậu ho c trò cu a tôi nư a. Lơ p ESL la nơi ma Khôi đê n sơ m nhâ t, va rơ i lơ p sau cùng nhâ t. Va cu ng tư đo tôi đa biê t thêm vê Huy Khôi: Khôi mâ t em ga i trong chuyê n vươ t biên vơ i gia đi nh, còn mô i ngươ i chị thi chị la i la mă ng đay nghiê n Khôi mô i nga y. Bô Me Khôi chỉ hơn hai năm sau đa chia tay, đê chị em Khôi sô ng vơ i nhau. Hai chị em đê n nươ c Mỹ, không vô n liê ng Anh văn, Khôi đi ho c, chị Khôi đi la m. Thơ i giơ kha c biê t, nên hai chị em đa không còn chuyê n trò vơ i nhau nư a. Khôi đê n lơ p ESL đê ti m cho mi nh mô t lô i thoa t, mô t niê m vui. Khôi no i chị Khôi không thích no i tiê ng Anh vi chị la m viê c vơ i ngươ i Viê t quanh nga y, còn Khôi thi tập ta nh cho lưu loa t, cho ra ve..mỹ con. Khoa ng ca ch ngẫu nhiên vô ti nh đa đâ y hai chị em Khôi ca ng nga y ca ng xa. Rô i tôi, Huy Khôi, gă p nhau. Mô t ngươ i da y, mô t ngươ i ho c. Ma Khôi đâu ho c tiê ng Anh dê da ng gi cho cam. Tôi nhơ, mô t hôm va o lơ p, tôi thâ y Khôi ngô i ôm bụng va hơi run, tôi ho i Khôi: - Are you cold or hungry? Khôi nhanh nhe n tra lơ i : - Boat Sao? Ca i gi? Tôi ho i đo i hay la nh ma tra lơ i gi thuyê n tâ u trong đo. Tôi kiên nhẫn ho i la i: - Are you cold or hungry? Câu tra lơ i cu a Khôi không thay đổi: - Boat Tôi go nhe lên tay Khôi, chẳng đă ng đư ng, giư a lơ p, ho i Khôi bă ng tiê ng Viê t: - Chị ho i em la nh hay đo i kia ma? Khôi nhíu ma y: - Thi Khôi no i ca hai rô i kia Lu c đo tôi thâ y thương Huy Khôi la m sao: - Ủa, sao chị nghe Khôi no i thuyê n be gi đo, không pha i sao? Va Huy Khôi mă t sa ng to c rô i cươ i to. Biê t rô i biê t bao giơ pha t ra đươ c phụ âm th đă ng sau chư â y. Rô i tư sau hôm đo, khi na o Khôi đo i va la nh cùng lu c, Khôi hay no i vơ i tôi ră ng hôm nay Khôi co thuyê n đi chơi. Đê hai chị em cùng nhi n nhau cươ i vui gâ n gu i. Đê thâ y tiê ng Anh tiê ng ê gi thi ro ra ng mi nh còn râ t Viê t Nam. Vậy ma thâ m thoa t đê n giơ thi Khôi đa nghênh ngang cho mi nh không thích ngươ i Viê t Nam. Huy Khôi nga y xưa ngang bao nhiêu thi Huy Khôi bây giơ ngang nhiê u phâ n hơn nư a. Thử ho i Khôi thi se nghe Khôi kê cho nghe biê t bao tật xâ u cu a ngươ i Viê t ma vô hi nh chung chỉ la tư như ng ngươ i Khôi quen biê t trư c diê n thuơ ng xuyên thôi. Qua đa ke m may mă n, vi vậy ma ho đê la i trong Huy Khôi như ng â n tươ ng không đậm ne t hoa n mỹ cu a mô t con ngươ i Viê t Nam châ t pha c hiê n la nh, tư u tính tô t, hoa n viê c la nh, trông xa hiê u rô ng, lòng mơ bao dung. Ho chỉ la như ng phâ n tử cu a bâ t cư xa hô i na o: ca i xâ u không xo a, ca i hay không ho c. Nên Huy Khôi nhi n quanh bă ng như ng bâ t ma n va thâ t vo ng. Nên Huy Khôi cho ră ng bo đâ t nươ c quê huơng ra đi, sao không gô i rửa hê t như ng gi không đe p đe đê tiê n lên, đê dư ng xây.. Tôi cô gă ng chỉ cho Khôi thâ y rư ng na o cu ng co gai nho n đa cư ng nhưng không thiê u hoa la xanh tươi len lo i đe p mă t mê m chân. Tôi chỉ chơ Khôi đi bên ca nh tôi đê n như ng sinh hoa t cô ng đô ng, rô i Khôi se thâ y cuô c sô ng còn nhiê u ý nghi a lă m nê u chu ng ta không chô i tư cô i rê cu a mi nh, hoă c gia ca m thâ y xư sơ quê nha mi nh sao la c hậu sao quê mùa ma thô t lên như ng lơ i như thê. Tôi muô n Huy Khôi thâ y nga y mai gio co la nh buô t bao nhiêu thi nă ng va ng hong cu ng se â m đươ c lòng. Nga y mai bao giơ cu ng pha i la nga y mơ i, xo a tan hê t muô n phiê n, như ng tră c trơ muôn miên. Tôi muô n Huy Khôi cươ i cươ i tư nhiên khi no i sai mô t câu tiê ng Anh na o đo, thật hiê n hòa dê thuơng, không câ n điê u mong ngo ng Cho đê n mô t nga y, Khôi ôm vai tôi thân thiê n no i ră ng: - Huy Khôi la ngươ i Viê t Nam, no i tiê ng Anh dơ, hay la điê u phụ. Điê u chính đa ng la Huy Khôi còn no i tiê ng Viê t, yêu canh ca cơm thịt kho. Còn biê t ngô i nghe chị đo c thơ đo c văn. Còn thuơng yêu chị như chị la chị ruô t cu a Huy Khôi, vi chị chỉ cho Huy Khôi biê t yêu tiê ng nươ c mi nh, Viê t Nam mi nh, thật nhiê u bao nhiêu.. Ôi, Huy Khôi mă t sa ng long lanh, to c rô i luôn la đo. Huy Khôi bươ c ra kho i như ng sâ u na o khi xa quê nha va cô đơn trên xư ngươ i, ngang nhiên như mưa nă ng cu a trơ i, không câ n thiê t đa nh la c mi nh ca đơ i. Ôi Huy Khôi, la em, ma i trong tôi, mô t Huy Khôi êm đê m như hai chư Viê t Nam trân quý. La em, Huy Khôi, va như ng tâm ti nh còn râ t Viê t Nam, chan chư a chưa mô t lâ n tan, yêu dâ u còn ma i không ta n.. BĐDCTTVN-NC. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP 111

9 Tháng Sáu, mùa hè nơi đây thiếu những cành hoa phượng đỏ thắm nhưng bù lại không khí trong lành, bầu trời trong xanh và hoa đua nhau khoe sắc. Vừa nghỉ hè nhưng một số thầy cô của Trường Việt Ngữ chúng tôi đã chuẩn bị ghi danh tham dự Khóa Huấn Luyện và Tu Nghiệp Sư Phạm lần thứ 25 ở Nam California với chủ đề Sứ Mệnh Của Thầy Cô Trong Công Cuộc Chống Ngoại Xâm. Nhìn cái logo với lá cờ vàng ba sọc đỏ và trang sách mở làm tôi nhớ lại những ngày mình còn là học sinh ở quê nhà. Thời tiểu học, mỗi sáng thứ Hai, tôi và các bạn cùng trường mặc đồng phục đứng xếp hàng ngay ngắn trước kỳ đài, mắt hướng về lá cờ tung bay trong nắng sớm và cùng hát vang bài Quốc Ca Việt Nam. Và cũng mỗi chiều thứ Sáu, trước giờ tan học chúng tôi lại xếp hàng và chào cờ lần nữa. Khi lá cờ được hai chị học sinh lớp Nhất của trường tôi kéo xuống, xếp ngay ngắn và trân trọng mang vào văn phòng hiệu trưởng thì chúng tôi mới tan hàng đi về nhà. Hình ảnh các chị đứng nghiêm trang từ từ kéo lá cờ lên thật vừa vặn và ăn khớp với những lời ca mà tất cả học sinh cũng như cô giáo cùng hát là những hình ảnh đẹp tuyệt vời trong tâm trí tôi. Thưở đó tôi cứ ao ước một lần được kéo cờ như các chị ấy. Đến khi lên lớp Nhất, tôi cũng không có cơ hội để thực hiện ước mơ vì tôi thì thấp nhỏ mà các bạn được chọn kéo cờ là các bạn cao lớn hơn tôi nhiều. Biết bao lần tôi đã muốn chạy đến bên cô giáo để xin cô cho tôi được kéo cờ nhưng vì nhút nhát nên tôi đành giấu kín trong lòng. Thi rớt lớp Đệ Thất trường Lê Văn Duyệt, tôi học ở một trường tư thục. Trường tôi học lúc ấy là một trường Công Giáo trực thuộc quân đội, có cả nam sinh lẫn nữ sinh nên cái vinh hạnh được kéo cờ trong những buổi sáng đầu tuần dành cho các anh con trai. Mười hai năm trời, từ những ngày chập chững đến trường cho đến khi tốt nghiệp trung học, bao nhiêu là ngày, bao nhiêu là tháng, bao nhiêu là năm trôi qua hình ảnh lá cờ và âm điệu của bản quốc ca đã in 112. BĐDCTTVN-NC. sâu vào trong tim trong óc của tôi, đã tạo một dấu ấn không bao giờ phai trong lòng tôi. Năm 1994 sau vài tháng định cư tại Mỹ theo diện HO, lần đầu tiên tôi tham dự ngày Tết truyền thống của cộng đồng Việt Nam. Vừa bước vào hội trường, lòng tôi thật xúc động khi nhìn thấy lại lá cờ vàng ba sọc đỏ sau gần 20 năm, kể từ ngày đất nước bị thay đổi, người Việt bỏ nước ra đi. Đầu buổi lễ là nghi thức chào cờ và hát quốc ca. Khi nhịp điệu quen thuộc trỗi lên, từ trong tiềm thức môi tôi bật ra tiếng hát Này công dân ơi, đứng lên đáp lời sông núi. Đồng lòng cùng đi hy sinh tiếc gì thân sống... Lời ca quen thuộc thoát ra từ cửa miệng một cách thật tự nhiên nhưng sao lòng tôi rưng rưng và tim tôi như bị bóp nghẹt lại. Tôi cố gắng giữ nhịp thở để hát nhưng sao giọng của tôi cứ run run và đôi lần như bị lạc đi bởi nước mắt. Thật không có từ nào để tôi có thể diễn tả hết tâm trạng và cảm xúc của mình khi nhìn thấy lại lá cờ mà tôi yêu quý và được hát lại bài Quốc Ca Việt Nam kể từ ngày 30 tháng 4 năm Những năm sau này khi đi dạy tiếng Việt, tôi mang bài hát này dạy cho học trò tôi khi các em đã đọc trôi chảy những bài đọc ngắn. Đầu năm học tôi dạy các em đọc bài Quốc Ca Việt Nam và tôi hát cho các em nghe. Lạ thật đó bạn ạ, các em học trò bé bỏng của tôi đã bắt nhịp thật nhanh theo giọng hát của tôi. Từ đó các em học trò của tôi đứng nghiêm để hát quốc ca mỗi tuần vào đầu giờ học. Thật dễ thương, một em học sinh hỏi tôi: -Cô ơi, tay mình để đâu hả cô? -Cô chưa hiểu ý của con. Tay để đâu là sao? Khi thấy tôi ngạc nhiên hỏi, em vừa để tay lên ngực vừa nói: -Con thấy khi người ta nghe hát quốc ca, họ để tay như vậy nè cô. -À, cô hiểu rồi. Đó là cách người Mỹ họ chào cờ. Còn người Việt Nam khi chào cờ mọi người đều phải đứng thẳng và để hai tay xuống. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP

10 Suô t ca năm ho c ca c em ho c sinh cu a tôi ha t thuô c la u la u ba i quô c ca, nghe gio ng ha t nhe nha ng trong tre o cu a ca c em lòng tôi vui thật la vui. Tha nh qua đo la m tôi ha nh diê n lă m, đi đâu cu ng khoe, nhâ t la khi ca c em đươ c ha t quô c ca trong nga y lê bê gia ng niên ho c. Tôi dă n dò thêm vơ i ca c em: -Mô i khi ca c con đươ c đi dư lê vơ i ông ba hay cha me, thâ y la cơ ma u va ng co ba so c ma u đo thi ca c con pha i biê t đo la la cơ cu a mi nh nhen ca c con. Khi thâ y ngươ i lơ n ha t ba i ha t na y, ca c con nhơ ha t theo vi cô biê t ca c con đê u thuô c ba i ha t va ha t râ t hay. Nghe ca c con ha t quô c ca, ông ba cha me ca c con thích lă m. Cô cu ng thích nư a. Nhơ la i như ng năm trươ c, lâ n đâ u tiên tôi ba o ca c em lâ y cuô n sa ch Em Ho c Viê t Ngư ra đê ca c em đươ c nhi n thâ y la cơ ơ trang bi a, Ái Vi, mô t cô be thông minh ho c gio i trong sô ca c em ho c trò cu a tôi reo lên: -Con biê t rô i. La cơ cu a ngươ i Viê t Nam. -Gio i qua! Ma sao con biê t? -He rô i con đi Cali vơ i me. Đê n Little Saigon con thâ y la cơ na y. Me no i cho con biê t đo la la cơ cu a ngươ i Viê t Nam. Thật xu c đô ng khi nghe lơ i no i cu a em Ái Vi, sẵn dịp tôi gia i thích cho ca c em hiê u thêm va kê la i câu chuyê n nga y xưa cu a tôi, thươ ma tôi ao ươ c đươ c ke o la cơ mô i sa ng thư Hai. Co em nhi n tôi vơ i ve thích thu ; co em nhi n tôi vơ i a nh mă t thương ca m như muô n chia se niê m mơ ươ c vơ i cô. Mô i năm khi nhận ho c sinh mơ i, co em đa thuô c lòng ba i ha t na y tư như ng lơ p trươ c, co em chỉ mơ i thuô c lo m bo m nhưng khi va o ho c lơ p cu a tôi thi em na o cu ng thuô c va ha t thật hay. Mâ y năm nay tôi đươ c lên lơ p theo ho c trò. Ho c trò lên lơ p na o la cô gia o cu ng xin đi theo ho c trò đê da y ca c em vê lịch sử Viê t Nam. Niên ho c năm nay tôi đa da y cho ho c trò mi nh nhiê u ba i ho c lịch sử, đa chỉ cho ca c em biê t vị trí cu a nươ c Viê t Nam trên ba n đô thê giơ i. Bây giơ ho c trò cu a tôi đa ra nh re hơn khi no i đê n nươ c Viê t Nam: bă c gia p Trung Hoa, đông gia p Tha i Bi nh Dương, tây gia p Ca c em tha n phục Hai Ba Trưng, sôi sục khi nghe chuyê n Hô i Nghị Diên Hô ng, va chia se nô i buô n vơ i Nguyê n Tra i khi ông theo cha đê n tận biên giơ i, cha ba o quay vê đê ti m ca ch cư u nươ c. Ca c em ho i tôi: -Cô ơi, sao nươ c Ta u a c qua vậy cô? Sao no cư bă t ngươ i cu a mi nh lên rư ng ti m gô quý cho no vậy cô? - Sao no bă t ngươ i ta lă n xuô ng biê n ti m pearl cho no vậy cô? Con không thích ngươ i a c như vậy đâu! Qua như ng ý nghi ngây thơ trong tre o cu a ca c em ho c sinh nho be, tôi đa nhi n thâ y đươ c tâ m lòng nhân hậu cu a ca c em, cu a ngươ i như ng Viê t Nam vô n yêu chuô ng sư công bi nh, tư do va nhân a i. Yêu quý tiê ng Viê t vi Tiê ng Viê t còn, ngươ i Viê t còn, nhưng bên ca nh đo tôi cu ng muô n đem đê n cho ho c trò cu a tôi mô t sô kiê n thư c vê lịch sử Viê t Nam, lịch sử mô t dân tô c oai hùng đa tư ng đa nh đuổi ngoa i xâm giư gi n đâ t nươ c. Vi ca c em la ngươ i Viê t, ca c em cu ng câ n đươ c nuôi dươ ng mô t niê m tư ha o dân tô c như thê hê cu a ông ba cha me cu a ca c em vậy. Trâ n Thị Minh Nghi a TÊN... Khi nghe tên của một người ngoại quốc, chúng ta có thể đoán người đó là nam giới hay nữ giới. Tên tiếng Việt của chúng ta cũng vậy: khi có chữ THỊ là chúng ta biết ngay, đó là tên của phái nữ, và nếu có chữ VĂN thì chúng ta có thể biết ngay đó là tên của một người nam. Đến khi qua Mỹ, vì muốn đơn giản, nên TÊN đã được cắt bớt, chỉ còn tên họ và tên gọi, đôi khi vẫn còn tên lót, nhưng chữ THỊ hoặc chữ VĂN thì không còn. Vì thế mới xảy ra chuyện vui này, xin kể cho các bạn nghe: Vì nhà xa, nên tôi phải ở nội trú, khi tham dự khoá Tu Nghiệp Sư Phạm Việt Ngữ. Trung Tâm của tôi phục vụ, lại chỉ một mình tôi tham dự. Và để tiết kiệm tiền nên tôi xin ở chung phòng với một người xa lạ. Lần đầu tiên đến nhận phòng, người ở chung phòng với tôi, TÊN không có chữ THỊ, cũng không có chữ VĂN, tên lại giống của phái nam; vì thế tôi liền nói với người tiếp tân của khách sạn là: Tôi không thể ở phòng này được, anh có phòng nào, có một người nữ, cho tôi ở chung được không? Vì tôi không thể ở chung phòng với một người nam. Tiếp tân trả lời: Không được, vì đây là sự sắp xếp của Ban Tổ Chức. Tôi liền gọi cho Cô Sử, để báo cho cô biết về sự việc. Cô cũng không biết người chung phòng với tôi là nam hay nữ, nhưng cô lại quá bận nên cô nhờ người tiếp tân giúp tôi dùm. Người ở chung phòng với tôi hiện tại không có trên phòng, vì thế tôi phải chờ: hoặc là người chung phòng là nữ, hoặc là có phòng nào dư một chỗ cho nữ là tôi. Chúng tôi phải chờ thật khuya mới gặp được người ở chung phòng với tôi, người đó là chị chứ không phải là anh. Tôi thở phào nhẹ nhõm, đi lên phòng với chị và kể cho chị nghe về chuyện cái TÊN. Đó là chuyện về cái TÊN của tôi. Và tên tôi cũng vậy, khi vào quốc tịch Mỹ, tôi đã bỏ đi chữ THỊ, và làm biếng viết chữ lót, vì thế ai cũng đổi giống cho tôi: gọi tôi bằng ANH. Lã Kim Tuyến. BĐDCTTVN-NC. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP 113

11 Nguyễn Hưng Quốc Lời Tòa soạn Trong tinh thần bảo tồn và phát huy văn hóa Việt Nam, Đặc San Kỷ niệm 25 năm Tu Nghiệp Sư Phạm chúng tôi hân hạnh được giới thiệu với quý Thầy Cô Giáo Việt Ngữ một số bài viết của quý vị Học Giả, Giáo Sư, văn giới, báo giới nhằm giúp quý Thầy cô có tài liệu tham khảo, Chúng tôi chân thành cảm ơn tác giả đã cho chúng tôi những bài viết có giá trị để tham khảo. Những tài liệu này không là tài liệu chính thức do Ban Đại Diện Các Trung Tâm Việt Ngữ chủ trương. Trên ba o chí trong nươ c, thỉnh thoa ng co mô t sô ngươ i còn nhiê u tâm huyê t lên tiê ng ba o đô ng vê ti nh tra ng khu ng hoa ng cu a tiê ng Viê t. Bă ng chư ng ho nêu lên thươ ng la như ng ca ch viê t tă t, cô ti nh sai chính ta hoă c pha nhiê u tiê ng nươ c ngoa i cu a giơ i tre trên facebook hay ca c blog. Nhưng dươ ng như chưa ai thâ y điê u na y: sư khu ng hoa ng trong tiê ng Viê t chu yê u nă m trong la nh vư c chính trị va xuâ t pha t tư giơ i câ m quyê n. No nă m ngay trong ca c nghị quyê t cu a đa ng, ca c ba i diê n văn cu a giơ i la nh đa o va, cụ thê nhâ t, trên trang ba o Nhân Dân hay Ta p chí Cô ng sa n, rô i tư đo, lan đi khă p nơi, trên ca c cơ quan truyê n thông cu ng như ơ miê ng cu a ca c ca n bô va đa ng viên ca c câ p.không pha i ngươ i ta không thâ y như ng sư khu ng hoa ng â y. Thâ y nên pha n ư ng. Co ba loa i pha n ư ng chính. Thư nhâ t: Không tin như ng gi chính quyê n no i. Mô t trong như ng câu no i đươ c nhă c nhơ nhiê u nhâ t cu a ông Nguyê n Văn Thiê u, nguyên Tổng thô ng Viê t Nam Cô ng Hòa, la : Đư ng nghe như ng gi cô ng sa n no i. Xin lưu ý: câu no i â y chỉ thư c sư gây tiê ng vang va đươ c phổ biê n rô ng ra i chu yê u sau năm 1975, lu c ông Thiê u đa trơ tha nh con ngươ i cu a qua khư. Thư hai, chính như ng ngươ i cô ng sa n, ngay ca cô ng sa n cao câ p, cu ng thâ y the n thùng khi sử dụng loa i ngôn ngư ho sa ng chê va tư ng ra sư c a p đă t lên xa hô i. Co thê nêu lên hai ví dụ. Mô t la vơ i chư đô ng chí. Trươ c, đo la ca ch xưng hô chính thư c va phổ cập. Sau, no chỉ hiê n hư u trong ca c cuô c hô i nghị. No i chuyê n vơ i nhau, hâ u như không ai go i nhau la đô ng chí nư a. Nghe chư đô ng chí la sơ : no ba o hiê u mô t ma n đâ u đa hoă c mô t tai ho a (1). Ngay ơ Trung Quô c, chính quyê n cu ng khuyên dân chu ng ha n chê dùng chư đô ng chí trên ca c phương tiê n giao thông công cô ng (2). Hai la chư cô ng sa n. Vơ i nhiê u ngươ i, kê ca đa ng viên, cư nghe ngươ i kha c go i mi nh la cô ng sa n, ho co ca m gia c như nghe mô t lơ i chửi mă ng. Chư không co chu t tư ha o trong đo ca. Nhơ, đa kha lâu, trong mô t cuô c gă p gơ ơ Úc, mô t ngươ i la đa ng viên kha cao câ p, hiê n đang la m viê c trong nga nh truyê n thông ơ Viê t Nam, nhă c đê n cuô n Văn ho c Viê t Nam dươ i chê đô cô ng sa n (1991 & 1996) cu a tôi, rô i ho i: Sao anh không đă t nhan đê la Văn ho c dươ i chê đô xa hô i chu nghi a nhỉ? Tôi nga c nhiên ho i la i: Thê co kha c gi nhau không? Anh â y đa p: Kha c chư. Chư xa hô i chu nghi a nghe thanh lịch hơn; còn chư chê đô cô ng sa n nghe ghê qua, cư như mô t lơ i kê t a n. Tôi la i ho i: Anh la đa ng viên ma cu ng co â n tươ ng vậy sao? Anh â y đa p, thật tha : Đo la â n tươ ng chung cu a toa n xa hô i ma. Tên đa ng thi không ai da m đổi, nhưng trong đơ i sô ng ha ng nga y, nghe mâ y chư â y, mi nh cu ng thâ y nga i nga i. Thư ba, pha n ư ng la i sư lu ng đoa n ngôn ngư cu a chính quyê n dươ i hi nh thư c pha n-ngôn ngư (anti-language) qua như ng ca ch no i hoa n toa n bâ t châ p nguyên tă c ngư nghi a cu ng như ngư pha p thông thươ ng. Hiê n tươ ng pha n-ngôn ngư, vô n xuâ t hiê n va phổ biê n ơ Viê t Nam, đă c biê t la ơ miê n Bă c, trong va i thập niên trơ la i đây, co nhiê u hi nh thư c kha c nhau. Nhơ, lâ n đâ u tiên tôi vê Viê t Nam la va o cuô i năm Lâ n â y, tôi ơ Viê t Nam đê n bô n tuâ n. Mô t trong như ng â n tươ ng sâu đậm nhâ t còn la i trong tôi la như ng thay đổi trong tiê ng Viê t. Co nhiê u tư mơ i va nhiê u ca ch no i mơ i tôi chỉ mơ i nghe lâ n đâ u. Ví dụ, tra Lipton đươ c go i la tra giật giật ; ca i robinet loa i mơ i, co câ n nhâ c lên nhâ c xuô ng (thay vi vă n theo chiê u kim đô ng hô ) trong bô n rửa mă t đươ c go i la ca i gật gù ; ăn cơm vỉa he đươ c go i la cơm bụi ; khuôn mă t trâ m ngâm đươ c mô ta la râ t tâm tra ng ; hoa n ca nh kho khăn đươ c xem la râ t hoa n ca nh ; thịt beefsteak đươ c 114. BĐDCTTVN-NC. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP

12 go i la bò ne. Sau na y, đo c ba o trong nươ c, tôi gă p vô sô ca c tư mơ i kha c, như: đa i gia, thiê u gia (3), chân da i, cha nh (kênh kiê u) (4), be o (re ma t), khu ng (lơ n); ta m (ta n gẫu); buôn dưa lê (lê la, nhiê u chuyê n), che m gio (ta n chuyê n), ga to c nâu (ba n ga i), xe ôm (ba n trai), ma u khô (tiê n ba c), con nghe o (xe ma y), v.v. Trong ca c tư mơ i â y, co tư hay co tư dơ, tuy nhiên, tâ t ca đê u bi nh thươ ng. Ngôn ngư lu c na o cu ng gă n liê n vơ i cuô c sô ng. Cuô c sô ng thay đổi, ngôn ngư thay đổi theo. Như ng sa n phâ m mơ i, hiê n tươ ng mơ i va tâm thư c mơ i dẫn đê n sư ra đơ i cu a ca c tư mơ i. Ở đâu cu ng vậy. Tâ t ca ca c tư điê n lơ n trên thê giơ i đê u co tho i quen cập nhật ca c tư mơ i ha ng năm. Co năm sô tư mơ i â y lên đê n ca ha ng nga n. Viê t Nam không pha i va không thê la mô t ngoa i lê. Đô i diê n vơ i như ng tư mơ i â y, co hai điê u nên tra nh: mô t, xem đo la như ng tư ngơ ngâ n rô i phu nhận tuô t luô t; va hai, xem đo la tư Viê t Cô ng va ti m ca ch chô i bo chu ng. Tuy nhiên, điê u tôi chu ý nhâ t không pha i la sư xuâ t hiê n cu a ca c tư mơ i hay ca c tiê ng lo ng mơ i â y. Ma la như ng ca ch no i mơ i, râ t la tai, thậm chí, qua i gơ, phổ biê n khă p nơi, ngay ca trong giơ i trí thư c va văn nghê si tiê ng tăm, đă c biê t ơ Ha Nô i. Co thê to m go n ca c ca ch no i mơ i â y va o bô n điê m. Thư nhâ t, hiê n tươ ng dùng nguyên ca mô t cụm tư hoă c mô t tư ghe p hoă c mô t tên riêng cu a mô t ngươ i, mô t địa phương hoă c mô t nươ c đê chỉ lâ y ra mô t tư tô trong đo. Ví dụ, thay vi no i lâu, ngươ i ta no i Ha Văn Lâu (hay Hô ng Lâu Mô ng ); thay vi no i đông (đu c), ngươ i ta no i Ha Đông ; thay vi no i xa, ngươ i ta no i Natasha (chỉ lâ y âm cuô i, Sha, pha t âm theo gio ng miê n Bă c la xa ); thay vi no i xinh (xă n), ngươ i ta no i nha vê sinh (âm /s/ bị biê n tha nh /x/); thay vi no i tiê n, ngươ i ta no i đê tiê n ; thay vi no i ca n (ly), ngươ i ta no i Bă c Ca n ; thay vi no i can (ngăn), ngươ i ta no i Lương Văn Can ; va thay vi no i chia (tiê n), ngươ i ta no i Campuchia. Cuô i cùng, ngươ i ta co mô t mâ u đô i thoa i la lùng như sau: Đi gi ma Ha Văn Lâu thê? Ừ, ta i đươ ng Ha Đông qua! Tư đâ y đê n đây co Natasa không? Không. À, ma hôm nay em trông hơi nha vê sinh đâ y nhe! Khe o nịnh! Tí nư a, đi vê, co đê tiê n, mua giùm em tơ ba o nhe! Ừ, ma thôi, bây giơ nhậu đi! Ừ, Bă c Ca n đi, ca c ba n ơi! Thôi, tôi Lương Văn Can đâ y! Na y, hê t bao nhiêu đâ y, đê còn Campuchia? Thư hai, hiê n tươ ng dùng chư vô tư. Lu c ơ Ha Nô i, mô t trong như ng tư tôi nghe nhiê u nhâ t la tư vô tư. No đươ c dùng mô t ca ch la m pha t. Ca i gi cu ng vô tư. Ba n be, gô m toa n ca c gia o sư va nha văn nổi tiê ng ơ Ha Nô i, ru tôi va o qua n thịt câ y. Thâ y tôi thoa ng chu t ngâ n nga i, ho liê n no i: Cư vô tư đi ma! Thịt câ y ơ đây ngon lă m! Sau khi uô ng va i ly rươ u, ca m thâ y hơi chê nh choa ng, tôi xin phe p ngưng, ho la i no i: Không sao đâu, cư vô tư uô ng thêm va i ly nư a cho vui. Rươ u na y ngâm thuô c, bổ lă m! Cuô i tiê c, tôi gia nh tra tiê n, ho la i no i: Không, bo n tôi đa i, anh cư vô tư đi! Cư thê, trong suô t bư a tiê c hai ba tiê ng đô ng hô, tôi nghe không dươ i va i chục lâ n tư vô tư. Chư vô tư â y phổ biê n đê n đô lo t ca va o trong thơ Nguyê n Duy: Mi nh vô tư vơ i ta đi Vô tư nhau cha câ n chi nhiê u lơ i Vô tư thê châ p đơ i ngươ i Tră ng tay còn chu t coi trơ i bă ng vung Luật chơi câ m kị nửa chư ng Vô tư đă t co c tận cùng chiê u manh Liê n em vô tư liê n anh Không ngây không da i không đa nh pha i không. Thư ba, hiê n tươ ng dùng ca c phụ tư hơi bị. Bi nh thươ ng, trong tiê ng Viê t, bị, đô i lập vơ i đươ c, chỉ như ng gi co ý nghi a tiêu cư c va ngoa i ý muô n. Bâ t cư ngươ i Viê t Nam na o cu ng biê t sư kha c biê t giư a hai ca ch no i Tôi đươ c thươ ng va Tôi bị pha t. Vậy ma, ơ Viê t Nam, ít nhâ t tư giư a thập niên 1990 đê n nay, ơ đâu, ngươ i ta cu ng nghe kiê u no i Cô â y hơi bị hâ p dẫn, Ông â y hơi bị gio i, chiê c xe â y hơi bị sang, nha â y hơi bị gia u, hay bư c tranh â y hơi bị đe p, v.v. Cuô i cùng la hiê n tươ ng ca c tha nh ngư mơ i đa đươ c Tha nh Phong sưu tập va minh ho a trong cuô n Sa t thu đâ u mưng mu (sau đo bị tịch thu, năm 2011), bao gô m như ng câu kiê u: ăn chơi sợ gì mưa rơi buồn như con chuồn chuồn chán như con gián chảnh như con cá cảnh chuyện nhỏ như con thỏ bực như con mực cực như con chó mực đau khổ như con hổ đen như con mèo hen. BĐDCTTVN-NC. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP 115

13 đói như con chó sói đơn giản như đan rổ dốt như con tốt đuối như trái chuối ghe t như con bọ che t già như quả cà hồn nhiên như cô tiên im như con chim lạnh lùng con thạch sùng ngất ngây con gà tây ngốc như con ốc phê như con tê tê sành điệu củ kiệu tê tái con gà mái thô bỉ như con khỉ tự nhiên như cô tiên tinh vi sờ ti con lợn xinh như con tinh tinh Tâ t ca như ng hiê n tươ ng trên đê u co mô t sô đă c điê m chung. Thư nhâ t, co le chu ng xuâ t pha t tư Ha Nô i, sau đo, lan truyê n ra ca nươ c, kê ca Sa i Gòn. Thư hai, chu ng phổ biê n không pha i chỉ trong giơ i tre ma còn ca trong giơ i trí thư c lơ n tuổi, kê ca giơ i ho c gia, gia o sư đa i ho c va văn nghê si nổi tiê ng. Thư ba, tâ t ca như ng ca ch no i â y đê u ngươ c nga o, thậm chí, vô nghi a. Cha co ai co thê gia i thích đươ c như ng kiê u no i như buô n như con chuô n chuô n hay cha n như con gia n hay im như con chim, xinh như con tinh tinh trư mô t điê u duy nhâ t: chu ng co vâ n ve vơ i nhau. Vậy thôi. Trong lịch sử tiê ng Viê t, thỉnh thoa ng la i xuâ t hiê n như ng hiê n tươ ng mơ i, đă c biê t trong khâ u ngư, nhiê u nhâ t la trong tiê ng lo ng. Tuy nhiên, co le chưa bao giơ la i co như ng hiê n tươ ng no i năng ngươ c nga o va vô nghi a như hiê n nay. Ở miê n Nam trươ c năm 1975, ngươ i ta la m quen vơ i như ng kiê u no i như lính ma em, tiê n lính tính liê n, sư c mâ y ma buô n, bo đi Ta m, OK Salem, mu t mùa Lê Thu y, thơm như mu i mít, bă t bò la c, mô t câu xanh rơ n, v.v. Vơ i hâ u hê t như ng kiê u no i như thê, ngươ i ta co thê hiê u đươ c. Còn bây giơ? Không ai co thê gia i thích đươ c. Chu ng ngươ c nga o đê n mư c qua i đa n. Va chu ng vô nghi a đê n mư c phi lý. Vậy ta i sao chu ng la i ra đơ i, hơn nư a, phổ biê n rô ng ra i trong xa hô i, ngay trong giơ i co ho c thuô c loa i cao nhâ t nươ c? Di nhiên không pha i vi ngươ i ta không biê t. Biê t, chă c chă n la biê t; nhưng ngươ i ta vẫn cho n như ng ca ch no i â y. Đo la mô t cho n lư a co ý thư c chư không pha i mô t tho i quen vô ti nh. Sư cho n lư a â y chỉ co thê đươ c gia i thích bă ng mô t ca ch: ngươ i ta muô n no i kha c. Kha c vơ i ca i gi? Vơ i như ng quy ươ c ngôn ngư đang thô ng trị trong xa hô i va thơ i đa i cu a ho. Khi như ng ca i kha c â y đươ c thư c hiê n mô t ca ch bâ t châ p luận lý va quy luật, chu ng trơ tha nh mô t tha ch thư c, mô t sư chô i bo, hay đu ng hơn, mô t sư pha n kha ng. Bi nh thươ ng, không ai pha n kha ng ngôn ngư. Bơ i ai cu ng pha i sử dụng ngôn ngư. Ngươ i ta chỉ pha n kha ng tính châ t gia dô i, khuôn sa o, cu kỹ, chật chô i trong ngôn ngư hoă c đă ng sau ngôn ngư : văn ho a, chính trị va xa hô i. Bơ i vậy, tôi mơ i xem như ng ca ch no i ngươ c nga o phổ biê n ta i Viê t Nam hiê n nay như mô t thư pha n-ngôn ngư : no la mô t phâ n cu a thư đô i-văn ho a (counter-culture), xuâ t pha t tư đô ng cơ muô n thoa t kho i, thậm chí, chô ng la i như ng gia trị, như ng quy pha m va như ng chuâ n mư c ma ngươ i ta không còn tin tươ ng va cu ng không muô n châ p nhận nư a. No i ca ch kha c, nê u viê c sử dụng ngôn ngư trong bô ma y tuyên truyê n cu a đa ng va nha nươ c Viê t Nam mang đâ y tính chính trị thi hiê n tươ ng pha n-ngôn ngư đang phổ biê n ta i Viê t Nam hiê n nay cu ng co tính chính trị. Thư chính trị trên dư a trên sư a p chê, đô c ta i va gia dô i; thư chính trị dươ i la mô t sư pha n kha ng la i thư chính trị trên nhưng la i dư a trên mô t thư chu nghi a hư vô đâ y tuyê t vo ng. * Blog cu a Tiê n si Nguyê n Hưng Quô c la blog ca nhân. Ca c ba i viê t trên blog đươ c đăng ta i vơ i sư đô ng ý cu a Ða i VOA nhưng không pha n a nh quan điê m hay lập trươ ng cu a Chính phu Hoa Kỳ BĐDCTTVN-NC. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP

14 Mô t cô ga i tre no i vơ i me cu a mi nh ră ng cuô c sô ng thật kho khăn. Cô không biê t se tiê p tục như thê na o. Cô muô n buông xuôi vi đa qua mê t mo i khi ma i pha i đâ u tranh. Me cô ga i sau khi nghe con no i be n đưa cô va o bê p. Ba đổ đâ y nươ c va o ba ca i bi nh va đă t chu ng lên trên ngo n lửa. Chẳng mâ y chô c ba bi nh nươ c sôi. Trong chiê c bi nh đâ u tiên, ba đă t va o như ng cu ca rô t, trong chiê c thư hai ba đă t như ng qua trư ng, va trong chiê c cuô i cùng ba đă t như ng hô t ca phê nghiê n. Sau đo ba tiê p tục nâ u sôi ba chiê c bi nh, va không no i mô t lơ i na o. Khoa ng 20 phu t sau, ba tă t lửa. Ba vơ t như ng cu ca rô t ra va đă t chu ng va o mô t ca i ba t. Ba lâ y như ng qua trư ng ra va đă t va o mô t ca i ba t kha c. Ba la i lâ y muôi mu c ca phê ra va đă t va o ca i ba t thư ba. Quay sang cô con ga i, ba ho i: - Na o, con ha y no i cho me biê t, con nhi n thâ y gi?. - Da, ca rô t, trư ng va ca phê. Cô con ga i tra lơ i rô i ho i: Me, điê u đo co nghi a la gi?. Ba me gia i thích ră ng mô i mô t thư trong đo đa gă p điê u kiê n kho khăn như nhau, đo la nươ c sôi. Mô i thư co pha n ư ng kha c nhau. Ca rô t khi chưa bo va o nươ c thi cư ng, ră n va dai. Tuy nhiên, sau khi bị bo va o nươ c sôi, no mê m đi va trơ nên yê u ơ t. Qua trư ng vô n râ t dê vơ. Lơ p vo ngoa i mo ng manh cu a no đa ba o vê lơ p châ t lo ng bên trong no, nhưng sau khi đươ c đă t va o trong nươ c sôi, phâ n bên trong qua trư ng cư ng la i. Như ng hô t ca phê nghiê n thi kha c. Sau khi bị bo va o nươ c sôi, chu ng đa biê n đổi nươ c. Con la gi? - ba me ho i cô con ga i. Khi mô t hoa n ca nh bâ t lơ i go cửa nha con, con se pha n ư ng thê na o? Con la cu ca rô t, qua trư ng hay hô t ca phê?. Ngươ i me gia i thích tỉ mỉ cho cô con ga i: Con la cu ca rô t, dươ ng như râ t ma nh me, nhưng khi bị đau va gă p hoa n ca nh bâ t lơ i, con yê u mê m va mâ t đi sư c ma nh? Hay con la qua trư ng bă t đâ u vơ i mô t tra i tim mê m yê u nhưng qua kho khăn la i trơ nên cư ng ră n? Mô t sô ngươ i dê bị lung lay tinh thâ n, nhưng sau mô t. BĐDCTTVN-NC. Đặc San Kỷ Niệm 25 Năm TNSP 117