Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÌÈÍÈ DVD ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ Ìîäåëü MC-4080
Ñîäåðæàíèå Õàðàêòåðèñòèêè... 23 Âàæíûå çàìå àíèÿ... 24 Ïðèíàäëåæíîñòè... 25 Îïèñàíèå... 26 Ñîåäèíåíèÿ... 27 Íàñòðîéêà ñèñòåìû... 29 Èñïîëüçîâàíèå... 32 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé... 38 Òåõíè åñêèå äàííûå... 39 22
Õàðàêòåðèñòèêè ïðîèãðûâàòåëÿ Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó íàøåãî èçäåëèÿ. Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî èòàòü äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ïåðåä òåì êàê Âû íà íåòå ïîäñîåäèíåíèå è èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà. Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî íà áóäóùåå. DVD ïðîèãðûâàòåëü - ýòî íîâîå ïîêîëåíèå àóäèî/âèçóàëüíûõ óñòðîéñòâ ïðåäíàçíà åííûõ äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ, îáåñïå èâàþùèõ âûñîêîêà åñòâåííîå âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèÿ è çâóêà. Åãî âîçìîæíîñòè íàìíîãî âûøå, åì ó ëþáûõ ðàíåå ñóùåñòâîâàâøèõ óñòðîéñòâ äëÿ äîìàøíåãî âèäåî. Êàê èñòî íèê ñèãíàëà íàèëó øåãî êà åñòâà äëÿ ñèñòåìû äîìàøíåãî êèíîòåàòðà, îíî ïðèíåñåò Âàì ìàêñèìàëüíîå óäîâîëüñòâèå! Âñòðîåííûå àóäèîâûõîäû öèôðîâîãî çâóêà â ôîðìàòå Dolby AC-3 DTS, LPCM, MPEG è ò.ä. Öèôðîâîé çâóêîâîé ïðîöåññîð êëàññà Hi-fi, 96 êãö/24 áèò. Âîçìîæíîñòü ïðîãðàììíîãî îáíîâëåíèÿ ñèñòåìû. Âûñîêîå êà- åñòâî èçîáðàæåíèÿ * ïîääåðæêà íîâîãî âèäåîîáîðóäîâàíèÿ Ïðîôåññèîíàëüíûé öèôðîâîé ðåæèì Êàðàîêå. Îïòè åñêèé, êîàêñèàëüíûé àóäèîâûõîä. Ïðåâîñõîäíàÿ ñîâìåñòèìîñòü ñ äèñêàìè ôîðìàòîâ DVD/VCD/ CD/MP3/KODAK PICTURE CD. Ñàìàÿ ñîâðåìåííàÿ, åòâåðòîãî ïîêîëåíèÿ, ñëåäÿùàÿ ñèñòåìà, èñïîëüçîâàíèå òåõíîëîãèè îäíîñëîéíîãî äåêîäèðîâàíèÿ, ñòàáèëüíîñòü è ïðåâîñõîäíàÿ êîððåêöèÿ îøèáîê. Ïîëíîôóíêöèîíàëüíûé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ñòåðåîòþíåð äèàïàçîíîâ AM/FM. 23
Îáðàòèòå âíèìàíèå ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ ÀÍÈß Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî èòàòü äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ïåðåä òåì êàê Âû íà íåòå ïîäñîåäèíåíèå è èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà. Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî íà áóäóùåå. Íå îòêðûâàéòå êîðïóñ óñòðîéñòâà èëè íå êàñàéòåñü êîìïîíåíòîâ ðàçìåùåííûõ âíóòðè óñòðîéñòâà, åñëè Âû íå ïðîôåññèîíàë. Îòêëþ èòå óñòðîéñòâî, åñëè îíî íå èñïîëüçóåòñÿ. (Îòñîåäèíèòå óñòðîéñòâî îò ñåòè, åñëè îíî íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè). Áåðåãèòå óñòðîéñòâî îò ïðÿìûõ ñîëíå íûõ ëó åé. Äåðæèòå óñòðîéñòâî ïîäàëüøå îò èñòî íèêîâ òåïëà èëè òåïëîâîãî îáîðóäîâàíèÿ. Áåðåãèòå óñòðîéñòâî îò äîæäÿ èëè âëàãè. Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. Îáåñïå üòå ïîñòîÿííóþ âåíòèëÿöèþ óñòðîéñòâà. Íå çàêðûâàéòå òåïëîîòâîäÿùåå îòâåðñòèå. Ïåðåãðåâ óñòðîéñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå. Äëÿ î èñòêè êîðïóñà óñòðîéñòâà èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ òðÿïî êó. Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü äëÿ î èñòêè êîðïóñà óñòðîéñòâà èñòÿùèõ ñðåäñòâ è ñïèðòà. Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ëèøü óêàçàíèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Ïîýòîìó Âû ìîæåòå âûáèðàòü êîíôèãóðàöèþ óñòðîéñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ïîòðåáíîñòÿìè. Çíàê ìîëíèè ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè èè îïàñíîãî íàïðÿæåíèÿ âíóòðè óñòðîéñòâà, è î òîì, òî êàñàíèå êîìïîíåíòîâ ðàçìåùåííûõ âíóòðè óñòðîéñòâàà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè åñêèì òîêîì. Âîñêëèöàòåëüíûé çíàê ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè èè âàæíîé óêàçàíèé îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà. òîáû ñíèçèòü ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè åñêèì òîêîì èëè âîçãîðàíèÿ íå îòêðûâàéòå êîðïóñ. Îáñëóæèâàíèåì äàííîãî óñòðîéñòâà äîëæåí çàíèìàòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë ñëóæáû ñåðâèñà. Äàííûé ñèìâîë óêàçûâàåò, òî äàííîå óñòðîéñòâî ïðèíàäëåæèò êëàññó ëàçåðíûõ óñòðîéñòâ 1. Ïðÿìîé êîíòàêò ëàçåðíîãî ëó à ñ åëîâå åñêèì òåëîì ìîæåò áûòü îïàñíûì äëÿ çäîðîâüÿ. 24
Ïðèíàäëåæíîñòè ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ AMàíòåííà FMàíòåííà Àóäèî / âèäåî êàáåëü Êàáåëü äëÿ ïîäêëþ åíèÿ ê êîëîíêàì ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Âñòàâüòå áàòàðåéêè â îòäåëåíèå äëÿ áàòàðååê. Íàïðàâüòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà äàò èê ñèãíàëîâ ïóëüòà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ ñ ðàññòîÿíèÿ ìàêñ. 8 ìåòðîâ è ñ óãëà ìàêñ. 30 ãðàäóñîâ, ñïðàâà èëè ñëåâà. Åñëè ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, âûíüòå áàòàðåéêè. Â ÄÀÍÍÎÌ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÌÎÆÍÎ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÜ ÄÈÑÊÈ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÒÈÏÎÂ Òèïû äèñêîâ Ñèìâîë Ñîäåðæàíèå DVD AC 3 SVCD ÌÐ3 Video CD (VCD) CD DA Kodak Picture CD Àóäèî + âèäåî Àóäèî Dolby Digital Àóäèî Àóäèî Àóäèî + âèäåî Àóäèî Öèôðîâîå ôîòî 25
Ïàíåëü ÏÅÐÅÄÍßß ÏÀÍÅËÜ 1. Âûêëþ àòåëü POWER 2. Ïåðåêëþ àòåëü AM/FM/V-MODE 3. Ïåðåêëþ àòåëü AUTO/A-MODE 4. Ïåðåêëþ àòåëü MEMORY/AUDIO 5. Ïåðåêëþ àòåëü MO/ST/ SUBTITLE 6. Ïåðåêëþ àòåëè RADIO/SKIP 7. Ïåðåêëþ àòåëè TUNING/SEARCH 8. Êíîïêà OPEN/CLOSE 9. Êíîïêà PLAY/PAUSE 10. Êíîïêà STOP 11. Êíîïêà SOURCE SELECT 12.Ðåãóëÿòîðû MICROPHONE 13. Ðåãóëÿòîð MIC VOL 14. Ðåãóëÿòîð ECHO 15. Ðåãóëÿòîð VOLUME ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ 1. Âûõîä VIDEO 2. Âûõîä S-VIDEO 3. Àóäèîâûõîä L-CHANLE 4. Àóäèîâûõîä R-CHANLE 5. Êîàêñèàëüíûé âûõîä COAXIAL OUT 6. Îïòè åñêèé âûõîä OPTICAL OUT 7. Êîìïîíåíòíûé âûõîä COMPONENT V/Pr U/Pb Y 8. Ðàçúåì VGA 9. Ðàçúåìû äëÿ ïîäêëþ åíèÿ àíòåíí AM/FM ANTENNA 10. Ëèíåéíûå âõîäû LINE1 2 INPUT 11. Îòäåëåíèå äëÿ ïëàâêîé âñòàâêè FUSE 12.Ðàçúåì SCART Ïðèìå àíèÿ: Íåêîòîðûå óñòðîéñòâà íåëüçÿ ïîäêëþ àòü ê ðàçúåìó VGA! Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ óñòðîéñòâà çàìåíèòå ïëàâêóþ âñòàâêó íà èäåíòè íóþ. 26
Ïîäêëþ åíèå ÂÈÄÅÎÑÎÅÄÈÍÅÍÈß Ãíåçäî êîìïîíåíòíîãî âõîäà Â äàííîì óñòðîéñòâå èìåþòñÿ ñëåäóþùèå âèäåîâûõîäû. ÊÎÌÏÎÇÈÒÍÛÉ ÂÈÄÅÎÂÛÕÎÄ Èñïîëüçóéòå àóäèî/âèäåî êàáåëü (ñ æåëòûì êîííåêòîðîì), òîáû ïîäñîåäèíèòü êîìïîçèòíûé âûõîä äàííîãî óñòðîéñòâà ê âèäåîâõîäó òåëåâèçîðà/ìîíèòîðà. S-VIDEO ÂÛÕÎÄ Èñïîëüçóéòå S-video êàáåëü äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ S-video âûõîäà äàííîãî óñòðîéñòâà ê S- video âõîäó òåëåâèçîðà/ìîíèòîðà. ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÍÛÉ ÂÈÄÅÎÂÛÕÎÄ (YUV) Èñïîëüçóéòå 3 êîíòàêòíûé àóäèî/âèäåîêàáåëü äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ êîìïîíåíòíûõ âûõîäîâ äàííîãî óñòðîéñòâà äàííîãî óñòðîéñòâà ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âõîäó òåëåâèçîðà/ìîíèòîðà. Âèäåî è S-Video Ãíåçäî âõîäà VGA Ãíåçäî âûõîäà äëÿ êîìïîíåíòíîãî âèäåî Ãíåçäî âõîäà ñîåäèíåíèÿ SCART VGA ÂÛÕÎÄ Èñïîëüçóéòå VGA êàáåëü, òîáû ïîäñîåäèíèòü VGA âûõîä ê VGA âõîäó òåëåâèçîðà/ìîíèòîðà. SCART ÂÛÕÎÄ Èñïîëüçóéòå SCART êàáåëü ñ 21 êîíòàêòîì, äëÿ òîãî òîáû ïîäñîåäèíèòü SCART âûõîä ê SCART âõîäó òåëåâèçîðà/ìîíèòîðà. ÏÐÈÌÅ ÀÍÈß: Ãíåçäî âûõîäà VGA Ãíåçäî âûõîäà ñîåäèíåíèÿ SCART Êàêîé âèä ñîåäèíåíèÿ íàäî èñïîëüçîâàòü çàâèñèò îò òîãî, êàêîé âõîä ó Âàøåãî òåëåâèçîðà/ìîíèòîðà. Íå èñïîëüçóéòå îäíîâðåìåííî âñå âèäû ñîåäèíåíèé îäíîâðåìåííî. Èíà å êà åñòâî èçîáðàæåíèÿ óõóäøèòüñÿ. Òîëüêî ôèçè åñêîå ñîåäèíåíèå îòâå àþùåå âèäåîíàñòðîéêàì ìîæåò äàòü íîðìàëüíîå èçîáðàæåíèå (ñìîòðè ïîäðàçäåë Íàñòðîéêà âèäåî â ðàçäåëå Íàñòðîéêà ñèñòåìû). 27
Ïîäêëþ åíèå ÀÓÄÈÎÑÎÅÄÈÍÅÍÈß Åñòü äâà òèïà àóäèîâûõîäîâ: àíàëîãîâûå è öèôðîâûå. Àíàëîãîâûå àóäèîâûõîäû âêëþ àþò è äâóõêàíàëüíûå ñòåðåîâûõîäû. Öèôðîâûå àóäèîâûõîäû âêëþ àþò êîàêñèàëüíûå. Öèôðîâûå âûõîäû îáåñïå èâàþò ëó øåå êà åñòâî çâóêà, åì àíàëîãîâûå. ÑÒÅÐÅÎ ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄÛ Èñïîëüçóéòå ïàðó àóäèîâèäåî êàáåëåé (êðàñíûé äëÿ ïðàâîãî êàíàëà /áåëûé äëÿ ëåâîãî êàíàëà), òîáû ïîäñîåäèíèòü ñòåðåî àóäèîâûõîä äàííîãî óñòðîéñòâà ê òåëåâèçîðó èëè ñòåðåîâõîäó óñèëèòåëÿ. Èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûé êîàêñèàëüíûé êàáåëü, òîáû ïîäñîåäèíèòü êîàêñèàëüíûé âûõîä äàííîãî óñòðîéñòâà ê êîàêñèàëüíîìó âõîäó óñèëèòåëÿ. ÎÏÒÈ ÅÑÊÈÉ ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄ (íå âî âñåõ ìîäåëÿõ) Èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûé êîàêñèàëüíûé êàáåëü, òîáû ïîäñîåäèíèòü îïòè åñêèé àóäèîâûõîä äàííîãî óñòðîéñòâà ê îïòè åñêîìó âõîäó óñèëèòåëÿ. Ãíåçäî âõîäà äëÿ 2-êàíàëüíîãî àóäèî Ãíåçäî âûõîäà äëÿ 2-êàíàëüíîãî àóäèî Ãíåçäî âõîäà äëÿ öèôðîâîãî àóäèî ÏÐÈÌÅ ÀÍÈß: Ôèçè åñêîå ñîåäèíåíèå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íàñòðîéêå àóäèâûõîäîâ äàííîãî óñòðîéñòâà. Ñìîòðè ïîäðàçäåë Íàñòðîéêà âèäåî â ðàçäåëå Íàñòðîéêà ñèñòåìû. Ãíåçäî îïòè åñêîãî/ êîàêñèàëüíîãî âûõîäà 28
Íàñòðîéêà ñèñòåìû ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÅÍÞ Íàæìèòå êíîïêó SETUÐ, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè.  ðåæèìå íàñòðîéêè, åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó SETUP, òîáû âûéòè èç ìåíþ íàñòðîéêè. Íàæìèòå êíîïêó ñî ñòðåëêîé, òîáû âûáðàòü íóæíûé ïóíêò ìåíþ, çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER, òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð. (1) Íåêîòîðûå ïóíêòû ìåíþ íàñòðîéêè ñâÿçàíû ñ èìåþùèìèñÿ ðåæèìàìè. Ïîçèöèè âûäåëåííûå ñåðûì öâåòîì íàñòðîèòü íåëüçÿ. (2) Íàñòðîéêè ñäåëàííûå â äàííîì ìåíþ çàïîìèíàþòñÿ è ñîõðàíÿþòñÿ ïîñëå âûêëþ åíèÿ óñòðîéñòâà. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ (GENERAL SETUP PAGE) Ôîðìàòû èçîáðàæåíèÿ (TV Display) Normal/PS: Åñëè óñòðîéñòâî ïîäñîåäèíåíî ê ñòàíäàðòíîìó òåëåâèçîðó, øèðîêîýêðàííîå èçîáðàæåíèå çàéìåò âåñü ýêðàí, íî àñòü èçîáðàæåíèÿ áóäåò îòðåçàíà. Normal/LB: Åñëè óñòðîéñòâî ïîäñîåäèíåíî ê ñòàíäàðòíîìó òåëåâèçîðó, øèðîêîýêðàííîå èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ, íî ñâåðõó è ñíèçó íà ýêðàíå áóäóò âèäíû åðíûå ïîëîñû. Wide-screen: Èñïîëüçóéòå ýòó ïîçèöèþ ìåíþ, åñëè óñòðîéñòâî ïîäñîåäèíåíî ê øèðîêîýêðàííîìó òåëåâèçîðó. ÑÈÌÂÎË ÏÐÎÑÌÎÒÐÀ Ñ ÐÀÇÍÛÕ ÓÃËΠ(ANGLE MARK) Åñëè âûáðàòü äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà íàñòðîéêó ON (Âêë.) (Âêë.), ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD äèñêîâ, íà êîòîðûõ ýïèçîäû çàïèñàíû ñ íåñêîëüêèõ óãëîâ, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåòêà ANGLE. ßÇÛÊ ÝÊÐÀÍÍÎÉ ÈÍÄÈÊÀÖÈÈ (OSD LANG) Ýòà ïîçèöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü ÿçûê, íà êîòîðîì áóäåò îòîáðàæàòüñÿ èíäèêàöèÿ ïîÿâëÿþùàÿñÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà. ÂÛÁÎÐ ÔÎÐÌÀÒÀ ÂÛÕÎÄÍÎÃÎ ÖÈÔÐÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ (SPDIF OUTPUT) SPDIF OFF: öèôðîâîé âûõîäíîé ñèãíàë îòñóòñòâóåò ( âûêëþ åí îïòè åñêèé èëè êîàêñèàëüíûé âûõîä), âêëþ åí òîëüêî àíàëîãîâûé àóäèîâûõîä. SPDIF/RAW: öèôðîâîé âûõîäíîé ñèãíàë âûäàåòñÿ â òîì ôîðìàòå, â êàêîì îí çàïèñàí íà äèñêå. SPDIF/PCM: öèôðîâîé âûõîäíîé ñèãíàë âûäàåòñÿ â ÈÊÌ äåêîäèðîâàííîì âèäå. ÑÓÁÒÈÒÐÛ (CAPTIONS) Ýòà ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò, åñëè íà äèñêå íå çàïèñàíû ñóáòèòðû. Åñëè ñóáòèòðû îòêëþ åíû, âêëþ èòå èõ îòîáðàæåíèå. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó SUBTITLE íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Èñõîäíàÿ íàñòðîéêà - îòîáðàæåíèå ñóáòèòðîâ âêëþ åíî. ÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÝÊÐÀÍÀ (SCREEN SAVER) Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà SCREEN SAVER çàäàíà íàñòðîéêà ON (Âêë.), óñòðîéñòâî âêëþ åíî, íî â òå åíèè íåñêîëüêèõ ìèíóò ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íå ðàáîòàåò, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ äâèæóùååñÿ èçîáðàæåíèå, à åùå åðåç 20 ìèíóò óñòðîéñòâî ïåðåêëþ èòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ. Äëÿ òîãî òîáû âåðíóòü óñòðîéñòâî â ðàáî èé ðåæèì íàæìèòå êíîïêó STANDBY íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. 29
Íàñòðîéêà ñèñòåìû ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÊÎËÎÍÎÊ (SPEAKER SETUP) DOWNMIX LT/RT: Çâóê âîñïðîèçâîäèòñÿ êàê äâóõêàíàëüíûé, äàæå åñëè íà äèñêå îí çàïèñàí â ôîðìàòå 5.1CH. STEREO: Çâóê âîñïðîèçâîäèòñÿ êàê äâóõêàíàëüíûé ñòåðåî, äàæå åñëè íà äèñêå îí çàïèñàí â ôîðìàòå 5.1CH. ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ DOLBY DIGITAL (DOLBY DIGITAL SETUP) Äâóõêàíàëüíûé ìîíî (Dual mono) Stereo: âûõîäíîé çâóê áóäåò ñòåðåî. L-mono: âûõîäíîé çâóê áóäåò ìîíîôîíè åñêèì ëåâîêàíàëüíûì. R-mono:âûõîäíîé çâóê áóäåò ìîíîôîíè åñêèì ïðàâîâîêàíàëüíûì. Mix-mono:âûõîäíîé çâóê áóäåò ñìåøàííûì ìîíîôîíè åñêèì. Äèíàìè åñêèé çâóê (Dynamic) Ïðè ïðîñìîòðå êèíîôèëüìà ñ øèðîêèì äèíàìè åñêèì àóäèîäèàïàçîíîì íî üþ âûáîð ýòîãî ðåæèìà ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü óðîâåíü çâóêà, ñîõðàíÿÿ òîíêóþ çâóêîâóþ äåòàëèðîâêó. Â òàêîì ñëó àå Âû è ñåìüå ìåøàòü íå áóäåòå è êà åñòâî çâóêà ñîõðàíèòå. ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÂÈÄÅÎ (VIDEO SETUP PAGE) Íàñòðîéêè âèäåîâûõîäîâ (COMPONENT VIDEO) OFF: Âûõîäíîé âèäåîñèãíàë áóäåò êîìïîçèòíûì. YUV: Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ê ðàçúåìàì Y/U/V âûõîäíîé âèäåîñèãíàë äîëæåí áûòü àíàëîãîâûì êîìïîíåíòíûì. P-YUV: Âûõîäíîé âèäåîñèãíàë äîëæåí áûòü YUV ñèãíàëîì ñòðî íîé ðàçâåðòêè. Ñîåäèíåíèå êàê è ïðè íàñòðîéêå YUV. RGB: Ïåðåêëþ èòå âûõîäíîé âèäåîñèãíàë â ôîðìàò Êðàñíûé/Çåëåíûé/Ñèíèé (Red/Green/Blue) ïðè ïîäñîåäèíåíèè ê ðàçúåìó SCART. P-RGB: RGB ñèãíàëû ñòðî íîé ðàçâåðòêè. Ñîåäèíåíèå êàê è ïðè íàñòðîéêå RGB. VGA: Âûáèðàéòå ýòó íàñòðîéêó ïðè ïîäñîåäèíåíèè ê ðàçúåìó VGA. Ïðèìå àíèÿ: Åñëè íàñòðîéêè âèäåî îòëè àþòñÿ îò ôèçè åñêîãî ñîåäèíåíèÿ, èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ìîæåò îòñóòñòâîâàòü. Ïðè îòñóòñòâèè èçîáðàæåíèÿ, Âû ìîæåòå ñáðîñèòü íàñòðîéêè óñòðîéñòâà, çàòåì íàæìèòå êíîïêó [V_MODE] è íå îòïóñêàéòå åå, ïîêà èçîáðàæåíèå íå âîññòàíîâèòñÿ. Â äâóõêàíàëüíîì ðåæèìå êíîïêà [V-MODE] íå ðàáîòàåò. 30
Íàñòðîéêà ñèñòåìû Óñòðîéñòâî áåç VGA èëè SCART ðàçúåìà îòñóòñòâóåò âûõîäíîé ñèãíàë ñî ñòðî íîé ðàçâåðòêîé. Íå âûáèðàéòå íàñòðîéêè P-YUV è P-RGB. Íàñòðîéêà êà åñòâà èçîáðàæåíèÿ (QUALITY): Ýòà ïîçèöèÿ ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü íóæíûé Âàì óðîâåíü ðåçêîñòè, ÿðêîñòè, êîíòðàñòà, è ò.ä. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ (PREFERENCE SETUP) Ñòàíäàðò èçîáðàæåíèÿ (TV system) Äàííîå óñòðîéñòâî âîñïðîèçâîäèò èçîáðàæåíèå â ëþáîì ñòàíäàðòå èçîáðàæåíèÿ. Âû ìîæåòå âûáðàòü íàñòðîéêó PAL, NTSC èëè AUTO. AUTO: Ñòàíäàðò èçîáðàæåíèÿ âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè åñêè, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîì ñòàíäàðòå èçîáðàæåíèå çàïèñàíî íà äèñêå. NTSC: ýòà ñèñòåìà èñïîëüçóåòñÿ â ÑØÀ, íà Òàéâàíå, â ßïîíèè è ò.ä. PAL: ýòà ñèñòåìà èñïîëüçóåòñÿ â Êèòàå, Åâðîïå, Ãîíêîíãå è ò.ä. Íàñòðîéêè çâóêà, ñóáòèòðû, ÿçûê ìåíþ (AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU LANGUAGE SETUP) Ýòà ïîçèöèÿ ìåíþ ïîçâîëÿåò ñäåëàòü íà àëüíûå íàñòðîéêè ïî Âàøåìó âûáîðó. Åñëè íàñòðîéêè ïîääåðæèâàþòñÿ äèñêîì, îíè ñðàáîòàþò. Â èíîì ñëó àå áóäóò äåéñòâîâàòü èñõîäíûå íàñòðîéêè äèñêà. È ýòè íàñòðîéêè ìîæíî áóäåò ìåíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì íàæàòèÿìè êíîïêè [AUDIO],[SUBTITLE] â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Êîíòðîëü óðîâíÿ äîñòóïà (PARENTAL CONTROL): Ýòà ïîçèöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü óðîâåíü äîñòóïà ê ñîäåðæàíèþ äèñêà, áëàãîäàðÿ åìó ðîäèòåëè ìîãóò êîíòðîëèðîâàòü, òî ñìîòðÿò èõ äåòè, òåì ñàìûì çàùèùàÿ èõ îò íàñèëèÿ è ýðîòèêè. Äèñê, óðîâåíü äîñòóïà ê êîòîðîìó âûøå, åì çàäàííûé óðîâåíü äîñòóïà, âîñïðîèçâåñòè íåâîçìîæíî. Èñõîäíûå íàñòðîéêè (DEFAULT SETUP) Ýòà ïîçèöèÿ ïîçâîëÿåò âîññòàíîâèòü èñõîäíûå çàâîäñêèå íàñòðîéêè. Íàñòðîéêà ïàðîëÿ (PASSWORD SETUP): Ýòà ïîçèöèÿ ïîçâîëÿåò èçìåíèòü ïàðîëü. Èñõîäíàÿ çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïàðîëÿ - 136900. Âû ìîæåòå çàäàòü ñâîé ïàðîëü. Åñëè Âû çàáóäåòå ñâîé ïàðîëü, òî ìîæåòå èñïîëüçîâàòü 136900, êàê îáùèé ïàðîëü. 31
Âîñïðîèçâåäåíèå Âíèìàíèå: Íåêîòîðûå êíîïêè íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîãóò íå ðàáîòàòü ñ äàííîé ìîäåëüþ. Ïåðåêëþ àòåëü ðåæèìà îæèäàíèÿ/ðàáî åãî ðåæèìà. Ïåðåêëþ àòåëü âûáîðà èñòî íèêà ñèãíàëà äèñê/òþíåð, ëèíåéíûé 1, ëèíåéíûé 2. Ýòà êíîïêà îòêðûâàåò è çàêðûâàåò ëîòîê äëÿ äèñêîâ â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ. Ðåãóëÿòîð áàëàíñà. Ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò âåðíóòüñÿ â îñíîâíîå ìåíþ â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD äèñêà. Ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùåå ìåíþ â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD äèñêà. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà ôîðìàòà SVCD, VCD2.0, íàæìèòå êíîïêó MENU. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ äèñêà. Âû ìîæåòå âûáðàòü â ìåíþ íóæíóþ çàïèñü. Ïîñëå çàãðóçêè äèñêà, óñòðîéñòâî àâòîìàòè åñêè ïåðåêëþ èòñÿ â ðåæèì êîíòðîëèðóåìîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (PBC ON). Íàæìèòå êíîïêó MENU. Íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ PBC OFF (Ðåæèì êîíòðîëèðóåìîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ îòêëþ åí). Â ýòîì ñëó àå ìåíþ íå ïîÿâëÿåòñÿ è äëÿ âûáîðà äîðîæêè íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ öèôðîâóþ êíîïêó. Äèñêè ôîðìàòîâ VCD1.1, CD-DA è Mp3 íå èìåþò PBC ìåíþ. Ïåðåêëþ àòåëü ôîðìàòà âûõîäíîãî ñèãíàëà (ïðè ïîòåðå èçîáðàæåíèÿ èëè èñêàæåíèè èçîáðàæåíèÿ, íàæèìàéòå ýòîò ïåðåêëþ àòåëü, ïîêà íå äîáüåòåñü êà åñòâåííîãî èçîáðàæåíèÿ) Íàæìèòå êíîïêó [TONE], çàòåì íàæìèòå êíîïêó [VOLUME+] èëè [VOLUME-], òîáû íàñòðîèòü óðîâåíü íèçêèõ èëè âûñîêèõ àñòîò. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ, íà êîòîðûõ ñóáòèòðû çàïèñàíû íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, íàæìèòå êíîïêó SUBTITLE è íå îòïóñêàéòå åå, ÿçûê ñóáòèòðîâ áóäåò ìåíÿòüñÿ â öèêëè åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíûé Âàì. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ, íà êîòîðûõ ýïèçîäû çàïèñàíû ñ íåñêîëüêèõ ðàêóðñîâ, ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ èòüñÿ íà äðóãîé ðàêóðñ. 32
Âîñïðîèçâåäåíèå Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ ôîðìàòîâ Super VCD, VCD, CD ñ ìíîãîêàíàëüíîé àóäèîçàïèñüþ, íàæìèòå êíîïêó L/R/ST òîáû âûáðàòü ëåâûé êàíàë/ïðàâûé êàíàë/ ñòåðåî/ñìåøàííûé çâóê. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ ôîðìàòîâ VCD1.1, CD, MP3, ïîñëå çàãðóçêè äèñêà, èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ öèôðîâóþ êíîïêó, òîáû âûáðàòü íóæíóþ äîðîæêó èëè íóæíûé ðàçäåë íàïðÿìóþ. Íàæìèòå êíîïêó 10+, çàòåì ñîîòâåòñòâóþùóþ öèôðîâóþ êíîïêó, åñëè íîìåð ðàâåí èëè áîëüøå 10. Âû ìîæåòå íàæèìàòü öèôðîâûå êíîïêè ïðè âûáîðå ïîçèöèé â ðåæèìàõ PROGRAM è MENU. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòîâ DVD, SVCD, VCD, CD, íàæìèòå êíîïêó STOP îäèí ðàç, óñòðîéñòâî çàïîìíèò ïðåäûäóùóþ òî êó âûêëþ åíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íàæìèòå êíîïêó PLAY, òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå. Íàæìèòå êíîïêó STOP âòîðîé ðàç, òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå è ñòåðåòü ïàìÿòü î òî êå îñòàíîâêè. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, íàæìèòå êíîïêó PLAY/ PAUSE îäèí ðàç, òîáû ïðèîñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE ñíîâà, òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì ñòàíäàðòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòîâ DVD, SVCD, VCD, CD, íàæìèòå êíîïêó STÅP îäèí ðàç, èçîáðàæåíèå ïåðåêëþ èòñÿ íà ñëåäóþùèé êàäð. Íàæìèòå êíîïêó PLAY, òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì ñòàíäàðòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íàæìèòå ýòó êíîïêó, òîáû âåñòè áûñòðûé ïîèñê âïåðåä. Íàæìèòå ýòó êíîïêó, òîáû âåñòè áûñòðûé ïîèñê íàçàä. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD äèñêà, íàæìèòå êíîïêó PREV, òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ðàçäåëó. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòîâ SVCD, VCD, CD, MP3, íàæìèòå êíîïêó PREV òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåé äîðîæêå. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòîâ DVD äèñê, íàæìèòå êíîïêó NEXT, òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ðàçäåëó. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòîâ VCD, VCD, CD, MP3 äèñê, íàæìèòå êíîïêó NEXT, òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåé äîðîæêå. 33
Âîñïðîèçâåäåíèå PROGRAM Åñëè íà äèñêå 2 èëè áîëåå äîðîæåê, ðàçäåëîâ èëè ïðîèçâåäåíèé, Âû ìîæåòå çàäàòü íóæíûé Âàì ïîðÿäîê èõ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íàæìèòå ýòó êíîïêó, òîáû âîéòè â ìåíþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ öèôðîâóþ êíîïêó, òîáû ââåñòè íîìåð äîðîæêè, ïðîèçâåäåíèÿ èëè ðàçäåëà. Åñëè êîëè åñòâî ïðîãðàììèðóåìûõ äîðîæåê áîëüøå äåñÿòè, íàæìèòå êíîïêó NEXT, òîáû ïðîäîëæèòü ïðîãðàììèðîâàíèå. (Ìàêñèìàëüíîå êîëè åñòâî ïîçèöèé, êîòîðûå ìîæíî âêëþ èòü â ïðîãðàììó - 20). Èñïîëüçóéòå êíîïêó ââåðõ/âíèç/âëåâî/âïðàâî, òîáû ïåðåìåñòèòü êóðñîð ê ïîçèöèè START. Íàæìèòå êíîïêó ENTER, òîáû âêëþ èòü ïðîãðàììíîå âîñïðîèçâåäåíèå. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòîâ MP3 äèñê, îáû íûé ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ íå ðàáîòàåò! Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM îäèí ðàç, òîáû âêëþ èòü ðåæèì DIRECTORY- PLAY. Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò Âàì ñîçäàòü ïðîãðàììó èç ôàéëîâ, çàïèñàííûõ â òåêóùåé äèðåêòîðèè; Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM åùå ðàç, òîáû âêëþ èòü ðåæèì FILE-LIST. Îí ïîçâîëÿåò çàïðîãðàììèðîâàòü äîðîæêè èç ñïèñêà âñåõ äîðîæåê äèñêà. Íàæìèòå êíîïêó REPEAT, òîáû ïîâòîðèòü äîðîæêó, ïðîèçâåäåíèå, ðàçäåë èëè öåëûé äèñê. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòà DVD, íàæìèòå êíîïêó REPEAT è íå îòïóñêàéòå, íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî èíäèêàöèè ðåæèìîâ ïîâòîðà ðàçäåëà (chapter repeat), ïîâòîðà ïðîèçâåäåíèÿ (title repeat), ïîâòîðà âñåãî äèñêà (all repeat), îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðà (repeat cancel). Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòîâ SVCD, VCD, CD äèñê, ïîðÿäîê ïåðåêëþ åíèÿ ñëåäóþùèé: ïîâòîð äîðîæêè (track repeat), ïîâòîðà âñåãî äèñêà (all repeat), îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðà (repeat cancel). Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòîâ MP3 äèñê, ïîðÿäîê ïåðåêëþ åíèÿ ñëåäóþùèé: ïîâòîð îäíîé äîðîæêè (single repeat), ïîâòîð äèðåêòîðèè (directory repeat), îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðà (repeat cancel). Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòîâ DVD, SVCD, VCD, CD äèñê, íàæìèòå êíîïêó A-B, òîáû ïîâòîðèòü îïðåäåëåííûé ôðàãìåíò çàïèñè. Íàæìèòå êíîïêó A-B â íà àëüíîé òî êå (A) è êîíå íîé òî êå (B) òîãî ôðàãìåíòà, êîòîðûé Âû õîòèòå ïîâòîðèòü. Íàæìèòå êíîïêó A-B òðåòèé ðàç, òîáû îòìåíèòü ðåæèì ïîâòîðà ôðàãìåíòà A-B è âåðíóòüñÿ â ðåæèì ñòàíäàðòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. 34
Âîñïðîèçâåäåíèå Íàæìèòå êíîïêó TIME (èëè GOTO), òîáû çàäàòü âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ, ðàçäåëà, äîðîæêè. Äëÿ ââîäà âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ èñïîëüçóéòå öèôðîâûå êíîïêè. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòîâ DVD, SVCD, VCD, íàæìèòå êíîïêó ZOOM, òîáû óâåëè èòü èëè óìåíüøèòü ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ. Â ðåæèìå óâåëè åíèÿ ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ââåðõ/âíèç/âëåâî/âïðàâî, òîáû ïåðåìåñòèòü èçîáðàæåíèå äëÿ ïðîñìîòðà. Â ðåæèìå óìåíüøåíèÿ ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ, èçîáðàæåíèå ïåðåìåñòèòü íåëüçÿ. Íàæìèòå êíîïêó S.EFFECT (èëè SURR), òîáû ñìåíèòü ýôôåêò îáúåìíîãî çâó àíèÿ. Íàæìèòå êíîïêó VOLUME +, òîáû óâåëè èòü óðîâåíü ãðîìêîñòè Íàæìèòå êíîïêó VOLUME -, òîáû óìåíüøèòü óðîâåíü ãðîìêîñòè Íàæìèòå êíîïêó MUTE, çâóê îòêëþ èòñÿ è íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë îòêëþ åíèÿ çâóêà. Íàæìèòå êíîïêó MUTE åùå ðàç, íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ MUTE OFF è çâóê âîññòàíîâèòñÿ. Íàæìèòå êíîïêó OSD, íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ î äèñêå. ÏÐÈÌÅ ÀÍÈÅ: Íå âñå êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ óñòðîéñòâà. Èõ îòñóòñòâèå íå âëèÿåò íà ðàáîòó óñòðîéñòâà! 35
Âîñïðîèçâåäåíèå ÊÀÐÀÎÊÅ (ÍÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÌÎÄÅËßÕ) Óñòàíîâèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè ìèêðîôîíà è óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè íà ìèíèìóì. Ïîäñîåäèíèòå ìèêðîôîíû ê ðàçúåìàì äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ìèêðîôîíîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Îáà ìèêðîôîíà ìîæíî èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî. Íàæìèòå êíîïêó SETUP, òîáû âîéòè â ìåíþ íàñòðîéêè çâóêà (AUDIO SETUP PAGE). Çàòåì âûáåðèòå íàñòðîéêó Êàðàîêå Âêë. (KARAOKE ON). Èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ãðîìêîñòè ìèêðîôîíà, òîáû çàäàòü íóæíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè. Èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ðåâåðáåðàöèè, òîáû çàäàòü íóæíûé óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà â ôîðìàòå êàðàîêå, òîáû îòêëþ èòü âîêàë, çàïèñàííûé íà äèñêå, íàæìèòå êíîïêó L/R/ST íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, òîáû âûáðàòü ëåâûé èëè ïðàâûé êàíàë. Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòîâ DVD, SVCD äèñê, íàæìèòå êíîïêó AUDIO íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, òîáû âûáðàòü çâóêîâóþ äîðîæêó, âîêàë íà êîòîðîé íàäî îòêëþ èòü. Ïðèìå àíèå: Êàðàîêå íå ðàáîòàåò â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ öèôðîâîãî çâóêà. ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÃÐÀÔÈ ÅÑÊÈÕ CD ÄÈÑÊÎÂ Íàæìèòå êíîïêó STOP, íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå ïîÿâèòñÿ 12 ìàëåíüêèõ êàðòèíîê. Íàæìèòå êíîïêó ââåðõ/âíèç/âëåâî/âïðàâî, òîáû âûáðàòü íóæíóþ êàðòèíêó. Èñïîëüçóéòå êíîïêó ââåðõ/âíèç/âëåâî/âïðàâî, òîáû âûáðàòü ïîçèöèþ RANDOM, çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER, òîáû âêëþ èòü âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó àéíîì ïîðÿäêå. Èñïîëüçóéòå êíîïêó ââåðõ/âíèç/âëåâî/âïðàâî, òîáû âûáðàòü ïîçèöèþ INSTRUCTION, çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER, òîáû îòêðûòü ìåíþ. Ìåíþ âêëþ àåò ñëåäóþùèå ïîçèöèè: [PROGRAM]: èçìåíåíèå ðåæèìà ïðåîáðàçîâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ; [STOP]: âêëþ åíèå ðåæèìà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ; [PREV]: âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó èçîáðàæåíèþ; [NEXT]: ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó èçîáðàæåíèþ; [PLAY]: âêëþ åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ; [ UP]: çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå èçîáðàæå- 36
Âîñïðîèçâåäåíèå íèÿ ïî âåðòèêàëè; [DOWN]: çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå èçîáðàæåíèÿ ïî ãîðèçîíòàëè; [LEFT]: âðàùåíèå èçîáðàæåíèÿ íà 90 ãðàäóñîâ ïðîòèâ àñîâîé ñòðåëêè; [RIGHT]: âðàùåíèå èçîáðàæåíèÿ íà 90 ãðàäóñîâ ïî àñîâîé ñòðåëêå 90; [ZOOM]: èçìåíåíèå ðåæèìà ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ; [FAST FORWARD]: óâåëè åíèå ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ; [FAST REWIND]: óìåíüøåíèå ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ; [UP/DOWN/LEFT/RIGHT]: ñìåùåíèå öåíòðà èçìåíåíèÿ ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ. Âûáåðèòå CONTINUE, òîáû âûéòè èç ìåíþ. ÑÏÎÑÎÁ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ Ïåðåêëþ àòåëü AM/FM äèàïàçîíîâ. Ïåðåêëþ àòåëü ìîíî/ñòåðåî ïðè ïðèåìå ðàäèîïåðåäà â FM äèàïàçîíå. Ïðåäóñòàíîâêà FM èëè AM ñòàíöèè ( çàíîñ ñòàíöèè â ïàìÿòü), èñïîëüçóÿ êíîïêó [RADIO+] è [RADIO-]. Àâòîìàòè åñêèé ïîèñê â ðåæèìå FM/AM òþíåðà. Íàæìèòå öèôðîâóþ êíîïêó, òîáû âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ÿ åéêó ïàìÿòè, åñëè íîìåð ÿ åéêè >=10, åñëè íîìåð ÿ åéêè áîëüøå 10, íàæìèòå êíîïêó [10+], çàòåì íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ öèôðîâóþ êíîïêó. Ïîèñê â ñòîðîíó óâåëè åíèÿ àñòîò. Ïîèñê â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ àñòîò. Ïåðåêëþ åíèå íà äðóãóþ ÿ åéêó ïàìÿòè. Ïåðåêëþ åíèå íà äðóãóþ ÿ åéêó ïàìÿòè. 37
Óñòðàíåíèå ïðîáëåì Ïåðåä òåì, êàê ïðèáåãíóòü ê òåõíè åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñî ñëåäóþùåé òàáëèöåé. Íåèñïðàâíîñòü Ïðè èíà(û) Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Íåò ïèòàíèÿ Íå ïîäñîåäèíåí Ïðàâèëüíî ïîäêëþ èòå ñåòåâîé êàáåëü. ñåòåâîé êàáåëü. Ïåðåãîðåëà ïëàâêàÿ Çàìåíèòå íà ïëàâêóþ âñòàâêà. âñòàâêó èäåíòè íîãî òèïà. Íåò èçîáðàæåíèÿ Íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà Ïðàâèëüíî íàñòðîéòå âèäåîêàíàëà òåëåâèçîðà. òåëåâèçîð. Íåïðàâèëüíûå âèäåîíàñò- Ïðàâèëüíî íàñòðîéòå ðîéêè ïðîèãðûâàòåëÿ. ïðîèãðûâàòåëü. Íåïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåí Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü âèäåîêàáåëü. ïðàâèëüíî. Íåò çâóêà Íåïðàâèëüíî ïîäñîåäè- Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü íåí àóäèîêàáåëü. ïðàâèëüíî. Íåïðàâèëüíî âûáðàí Ïåðåêëþ èòåñü íà èñòî íèê çâóêà. ïðàâèëüíûé èñòî íèê çâóêà. Íåïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà Íàñòðîéòå àóäèîïàðàìåòðû àóäèîïàðàìåòðîâ. ïðàâèëüíî. Èçîáðàæåíèå Äèñê çàãðÿçíåí Î èñòèòå äèñê èñêàæåíî Âêëþ åí ðåæèì áûñòðîãî Èíîãäà ïîÿâëÿþòñÿ íåáîëüïîèñêà íàçàä èëè âïåðåä. øèå èñêàæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ. Ýòî íîðìàëüíî. Íåóñòîé èâàÿ Âëèÿíèå ñèñòåìû çàùèòû Ïîäñîåäèíèòå DVD-ïðîèãÿðêîñòü èëè ïîìåõè îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî ðûâàòåëü íàïðÿìóþ ê â èçîáðàæåíèè êîïèðîâàíèÿ. òåëåâèçîðó. Íå âêëþ àåòñÿ Â ïðîèãðûâàòåëå íåò äèñêà. Çàãðóçèòå äèñê. ðåæèì Ïðîáëåìû ñ äèñêîì. Î èñòèòå èëè çàìåíèòå äèñê. âîñïðîèçâåäåíèÿ Äèñê óñòàíîâëåí â Ïðàâèëüíî çàãðóçèòå ïåðåâåðíóòîì âèäå. äèñê. Äèñê çàãðÿçíåí. Î èñòèòå äèñê. Íà ýêðàíå ìåíþ. Îòêëþ èòå ìåíþ ñ ïîìîùüþ SETUP. Âêëþ åíà ñèñòåìà Îòêëþ èòå ñèñòåìó îãðàíè åíèÿ äîñòóïà. îãðàíè åíèÿ äîñòóïà èëè èçìåíèòå åå íàñòðîéêè. Ñáîé ôóíêöèîíè- Êîëåáàíèÿ íàïðÿæåíèÿ Âûêëþ èòå/âêëþ èòå ðîâàíèÿ êíîïîê èëè âëèÿíèå ñòàòèêè. óñòðîéñòâî è ïîïðîáóéòå íàæàòü êíîïêè ñíîâà. Ïóëüò äèñòàíöèîí- Íå ðàáîòàåò Íàïðàâüòå ïóëüò äèñòàííîãî óïðàâëåíèÿ öèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå ðàáîòàåò â íàïðàâëåíèè äàò èêà Ïóíêò äèñòàíöèîííîãî Èñïîëüçóéòå ïóëüò äèñòàíóïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ öèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà ñëèøêîì äàëåêî îò ðàññòîÿíèè íå áîëåå 7 ì DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ Ðàçðÿäèëèñü áàòàðåéêè. Çàìåíèòå áàòàðåéêè. Íåâîçìîæíî íàñòðî- Íå ïîäñîåäèíåíà àíòåííà. Ïîäñîåäèíèòå àíòåííó. èòñÿ íà ñòàíöèè Óñòðîéñòâî íå â ðåæèìå Ïåðåêëþ èòåñü â ðåæèì â ðåæèìå òþíåðà. òþíåðà. òþíåðà. 38
Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÌÈÍÈ DVD ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ Ïèòàíèå 230  ïåð.òîêà ±10%,50 Ãö~60 Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 100 ÂÀ Óñëîâèÿ îêðó- Òåìïåðàòóðà -10 ~ +40 0 Ñ æàþùåé ñðåäû Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü 5%~90% Ïðîèãðûâàòåëü Ñòàíäàðò èçîáðàæåíèÿ PAL/NTSC äèñêîâ Óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà 1 P-P 75 îòðèöàòåëüíàÿ ñèíõðîíèçàöèÿ Óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà 1.0~2.2 â rms 1 ÊÃö/0 äá Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ 20 Ãö ~ 20 êãö àñòîò Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì, > 80 äá (1 êãö) óðîâåíü À À Õ 70 äá (1 êãö) Ñóììàðíûé êîýôôèöèåíò 60 äá (1 êãö) ãàðìîíèê + Øóì Óðîâåíü äåòîíàöèè Íèæå èçìåðÿåìîãî óðîâíÿ. Òþíåð Äèàïàçîí ÀÌ- àñòîò (522-1629) êãö (øàã = 9 êãö); (530-1710) êãö (øàã = 10 êãö) Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì, 46 äá óðîâåíü À Äèàïàçîí FM- àñòîò 64 ÌÃö~108 ÌÃö Ñèãíàë-øóì (Ñòåðåî) 40 äá Óðîâåíü íèçêèõ àñòîò ±7äÁ (200 Ãö) Óðîâåíü âûñîêèõ àñòîò ±7äÁ (200 Ãö) Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Ìàêñ.) 25 Âò. +25 Âò. À Õ 1.5 äá (20 Ãö~20 ÊÃö) 39
ÑÄÅËÀÍÎ Â ÊÈÒÀÅ ÃÓÝÍÃÇÕÎÓ ÏÝÍÉÓ ÄÆÓÄÝ ÊÀÐ ÀÓÄÈÎ ÅÊÂÓÈÏÌÅÍÒ ÊÎ. ËÒÄ Àäðåñ: 10-12 Áóèëäèíã, Ëèêóì Èíäóñòðèýë Èíäóñòðèýë Çîíå, Äýøè Òîâí, Ïýíéó, Ãóýíãçõîó, Êèòàé.