CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập Tự Do Hạnh Phúc SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------o0o------ Hình ảnh Picture (3x4) SƠ YẾU LÝ LỊCH CURRICULUM VITAE Ứng cử viên/candidate for: Thành viên hội đồng quản trị/member of the Board of Directors Họ và tên/full name Giới tính/gender Le Thanh Tuan Male Ngày sinh/date of birth 22 May 1979 Nơi sinh/place of birth CMND/Hộ chiếu/thẻ căn cước Identity card/passport Hanoi Ngày cấp/date of issue 22 June 2017 Nơi cấp/place of issue Quốc tịch/nationality Dân tộc/ethnic group Địa chỉ thường trú Permanent residence address Điện thoại/telephone Trình độ học vấn Education Trình độ chuyên môn Qualifications Quá trình công tác Working experience Police Department on Residence Management and National Data on Population Vietnamese Kinh 151 Thuy Khe, Tay Ho District, Hanoi Master Period 07/2002 12/2005 01/2006 07/2007 02/2008 01/08/2012 Position Specialist, Asia Pacific Department, Ministry of Industry and Trade Master of Finance, University of Sydney, Australia Specialist, Investment Department 3, State Capital Investment Corporation
01/08/2012-15/06/2015 15/6/2015-01/09/2015 Deputy Head, Investment Department 3, State Capital Investment Corporation Deputy Head, Investment Department 4, State Capital Investment Corporation Chức vụ hiện tại tại SABECO (nếu có) Current positions at SABECO (if any) Các chức vụ hiện đang nắm giữ tại tổ chức Current positions at other organizations Số CP SAB nắm giữ Number of SAB shares owned + Đại diện sở hữu Representing ownership + Cá nhân sở hữu Individual ownership Những người liên quan có nắm giữ cổ phiếu SAB Related persons holding SAB shares Các cam kết nắm giữ (nếu có) Holding commitments (if any) Các lợi ích có liên quan đến SABECO (nếu có) Benefits related to SABECO (if any) 01/09/2015 - present Head, Investment Department 4, State Capital Investment Corporation - Chairman of the Board of Directors, Dien Bien Tourism-Trade-Services Joint Stock Company; - Chairman of the Board of Directors, Vietnam Electronics and Informatics Corporation; - Chairman of the Board of Directors, Electric Machine Joint Stock Company - Tên người liên quan:.....; - Mối quan hệ:....... ; - Nắm giữ:.. cổ phiếu SAB; - Name of related person: ; - Relationship:..; - Holding:.....SAB shares;
Tôi cam đoan những lời khai trên đây là hoàn toàn đúng sự thật, nếu sai tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật và cam kết thực hiện nhiệm vụ một cách trung thực nếu được bầu làm thành viên Hội đồng quản trị. I hereby certify that the above statements are true and accurate, I shall take full responsibility by the law and commit to duty of honest performance if elected as a Member of the Board of Directors., ngày tháng.. năm 2021 Hanoi, date 15 month 4, 2021 Người khai ký tên, ghi rõ họ tên Signature and full name of the declarant - Signed - Le Thanh Tuan
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập Tự Do Hạnh Phúc SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------o0o------ Hình ảnh Picture (3x4) SƠ YẾU LÝ LỊCH CURRICULUM VITAE Ứng cử viên/candidate for: Thành viên hội đồng quản trị/member of the Board of Directors Họ và tên/full name Giới tính/gender Ngo Minh Chau Female Ngày sinh/date of birth 05 December 1988 Nơi sinh/place of birth CMND/Hộ chiếu/thẻ căn cước Identity card/passport Hanoi Ngày cấp/date of issue 8 August 2013 Nơi cấp/place of issue Quốc tịch/nationality Dân tộc/ethnic group Địa chỉ thường trú Permanent residence address Điện thoại/telephone Trình độ học vấn Education Trình độ chuyên môn Qualifications Quá trình công tác Working experience Police Department on Residence Management and National Data on Population Vietnamese Kinh No. 64B, Sub-quarter No. 12, Residential Subdivision No. 2, Thu Le Village, Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh District, Hanoi Master Corporate Finance/Finance Investment Period 09/2010-08/2013 09/2013-09/2014 10/2014 - present Position Specialist, Investment Department 3, State Capital Investment Corporation Master of Finance Investment, University of Edinburg, UK Specialist, Investment Department 3, State Capital Investment Corporation
Chức vụ hiện tại tại SABECO (nếu có) Current positions at SABECO (if any) Các chức vụ hiện đang nắm giữ tại tổ chức Current positions at other organizations Số CP SAB nắm giữ Number of SAB shares owned + Đại diện sở hữu Representing ownership + Cá nhân sở hữu Individual ownership Những người liên quan có nắm giữ cổ phiếu SAB Related persons holding SAB shares Các cam kết nắm giữ (nếu có) Holding commitments (if any) Các lợi ích có liên quan đến SABECO (nếu có) Benefits related to SABECO (if any) Member of the Supervisory Board, Benovas Cancer Drugs Joint Stock Company - Tên người liên quan:.....; - Mối quan hệ:....... ; - Nắm giữ:.. cổ phiếu SAB; - Name of related person: ; - Relationship:..; - Holding:.....SAB shares; Tôi cam đoan những lời khai trên đây là hoàn toàn đúng sự thật, nếu sai tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật và cam kết thực hiện nhiệm vụ một cách trung thực nếu được bầu làm thành viên Hội đồng quản trị. I hereby certify that the above statements are true and accurate, I shall take full responsibility by the law and commit to duty of honest performance if elected as a Member of the Board of Directors., ngày tháng.. năm 2021 Hanoi, date 15 month 4, 2021 Người khai ký tên, ghi rõ họ tên Signature and full name of the declarant - Signed Ngo Minh Chau