HÀNH HƯƠNG THÁNH ĐỊA (PHẦN 2) Chúng ta rời Bethany (Be ta nia) gần Jerusalem và hai chị em Marta và Maria cùng Lazaro để đi về Jericho, một thành phố gần bờ sông Jordan và nơi Chúa Giêsu đã chịu phép rửa từ tay thánh Gioan Tẩy Giả. Đường đi Jericho băng qua sa mạc Judea và càng đi càng xuống sâu dứơi mặt nước biển vì thành phố Jericho nằm chỗ trủng thấp nhất trái đất, dưới mặt biển trên 258m. Jericho cũng là thành phố cổ nhất thế giới. Trong phúc âm, Jericho được nhắc đến nhiều lần, như trong dụ ngôn nguời Samaritan tốt bụng hay chuyên ông GiaKêu trèo lên cây sung để thấy Chúa đi qua hay chuyên Chúa chữa lành người mù. Ngày nay Jericho nằm trong vùng West Bank của Palestine. 61
Bản đồ Israel và các nước lân cận. Hai vùng tô màu cam là West Bank và giải Gaza (Gaza Strip) là thuộc chính quyền Palestine. Tuy nhiên thành phố Jerussalem bị Israel chiếm đóng và canh gác, đồng thời chính quyền Israel cũng lập nhiều vùng cho dân Do Thái định cư (settlements/colonies) trong West Bank, gây nên nhiều tranh chấp với phía Palestine. Chuyện ông Gia Kêu : 1 Sau khi vào Giê-ri-khô, Đức Giê-su đi ngang qua thành phố ấy.2 Ở đó có một người tên là Da-kêu; ông đứng đầu những người thu thuế, và là người giàu có.3 Ông ta tìm cách để xem cho biết Đức Giê-su là ai, nhưng không được, vì dân chúng thì đông, mà ông ta lại lùn.4 Ông liền chạy tới phía trước, leo lên một cây sung để xem Đức Giê-su, vì Người sắp đi qua đó.5 Khi Đức Giê-su tới chỗ ấy, thì Người nhìn lên và nói với ông: "Này ông Dakêu, xuống mau đi, vì hôm nay tôi phải ở lại nhà ông! "6 Ông vội vàng tụt xuống, và mừng rỡ đón rước Người.7 Thấy vậy, mọi người xầm xì với nhau: "Nhà người tội lỗi mà ông ấy cũng vào trọ! "8 Ông Da-kêu đứng đó thưa với Chúa rằng: "Thưa Ngài, đây phân nửa tài sản của tôi, tôi cho người nghèo; và nếu tôi đã chiếm đoạt của ai cái gì, tôi xin đền gấp bốn."9 Đức Giê-su mới nói về ông ta rằng: "Hôm nay, ơn cứu độ đã đến cho nhà này, bởi 62
người này cũng là con cháu tổ phụ Áp-ra-ham.10 Vì Con Người đến để tìm và cứu những gì đã mất. Cây sung bên đường trong phố Jericho đượcc cho là cây mà ông Gia Kêu đã trèo lên để thấy Chúa đi qua, và được Chúa gọi xuống để dẫn Chúa đến nhà ông ta. Gia Kêu là người thu thuế của Jericho và bị dân Do Thái khinh bỉ, nhưng đã được Chúa chiếu cố đến nhà làm dân Do thái khó chịu. Dịp này ông ta cũng hứa với Chúa là sẽ chia nửa gia tài của ông cho người nghèo.có anh em CVK nào bắt chước Gia Kêu không? 63
Chuyện Chúa chữa lành người mù : Đức Giê-su chữa người mù tại Giê-ri-khô (Mt 20: 29-34; Mc 10: 46-52) 35 Khi Đức Giê-su gần đến Giê-ri-khô, có một người mù đang ngồi ăn xin ở vệ đường.36 Nghe thấy đám đông đi qua, anh ta hỏi xem có chuyện gì.37 Họ báo cho anh biết là Đức Giê-su Na-da-rét đang đi qua đó.38 Anh liền kêu lên rằng: "Lạy ông Giê-su, Con vua Đavít, xin dủ lòng thương tôi! "39 Những người đi đầu quát nạt, bảo anh ta im đi; nhưng anh càng kêu lớn tiếng: "Lạy Con vua Đa-vít, xin dủ lòng thương tôi! "40 Đức Giê-su dừng lại, truyền dẫn anh ta đến. Khi anh đã đến gần, Người hỏi:41 "Anh muốn tôi làm gì cho anh? " Anh ta đáp: "Lạy Ngài, xin cho tôi nhìn thấy được."42 Đức Giê-su nói: "Anh nhìn thấy đi! Lòng tin của anh đã cứu chữa anh."43 Lập tức, anh ta nhìn thấy được và theo Người, vừa đi vừa tôn vinh Thiên Chúa. Thấy vậy, toàn dân cất tiếng ngợi khen Thiên Chúa. ***********************3 Dụ ngôn người Sa-ma-ri tốt lành 29 Nhưng ông ấy muốn chứng tỏ là mình có lý, nên mới thưa cùng Đức Giê-su rằng: "Nhưng ai là người thân cận của tôi? "30 Đức Giê-su đáp: "Một người kia từ Giê-ru-salem xuống Giê-ri-khô, dọc đường bị rơi vào tay kẻ cướp. Chúng lột sạch người ấy, đánh nhừ tử, rồi bỏ đi, để mặc người ấy nửa sống nửa chết.31 Tình cờ, có thầy tư tế cũng đi xuống trên con đường ấy. Trông thấy người này, ông tránh qua bên kia mà đi.32 Rồi cũng thế, một thầy Lê-vi đi tới chỗ ấy, cũng thấy, cũng tránh qua bên kia mà đi.33 Nhưng một người Sa-ma-ri kia đi đường, tới ngang chỗ người ấy, cũng thấy, và chạnh lòng thương.34 Ông ta lại gần, lấy dầu lấy rượu đổ lên vết thương cho người ấy và băng bó lại, rồi đặt người ấy trên lưng lừa của mình, đưa về quán trọ mà săn sóc.35 Hôm sau, ông lấy ra hai quan tiền, trao cho chủ quán và nói: "Nhờ bác săn sóc cho người này, có tốn kém thêm bao nhiêu, thì khi trở về, chính tôi sẽ hoàn lại bác."36 Vậy theo ông nghĩ, trong ba người đó, ai đã tỏ ra là người thân cận với người đã bị rơi vào tay kẻ cướp? "37 Người thông luật trả lời: "Chính là kẻ đã thực thi lòng thương xót đối với người ấy." Đức Giê-su bảo ông ta: "Ông hãy đi, và cũng hãy làm như vậy. Thành phố Jericho nhìn từ núi Cám dỗ (Mount of Temptation) nơi Chúa đã ăn chay 40 ngày đêm và bị quỷ cám dỗ. Trên núi cao này mà khách du lịch hay hành hương đi lên bằng cáp treo, là một nhà dòng Chính Thống Hy Lạp. 64
65
Từ Jericho chúng ta đi về phía sông Jordan cách đó vài cây số để đến chỗ Chúa Giêsu đã chịu phép rửa từ tay thánh Gioan Tẩy Giả. Bên bờ sông Jordan 66
Khách hành hương tấp nập tới đây và lặp lại nghi thức rửa tội như thời Chúa Giêsu. 67
68
69
70
Nhưng thánh Gioan Tẩy Giả là ai? Hôm nay chúng ta đi thăm nơi sinh quán của ngài và nơi mẹ ngài là thánh Elizabeth đã đón tiếp Đức Mẹ. Đó là làng Ein Karem, cách Jerusalem chừng 10 dặm về phía Tây Nam, nay có hai nhà thờ nổi tiếng là nhà thờ Thăm Viếng (Church of the Visitation) và nhà thờ thánh Gioan Tẩy giả. Cổng vào nhà thờ thánh Gioan Tẩy Giả 71
Nhà thờ thánh Gioan Tẩy Giả 72
Bên trong nhà thờ 73
74
Bức tranh diễn tả cảnh Chúa Giêsu chịu phép rửa từ tay thánh Giaon Tẩy Giả 75
Nơi đánh dấu chỗ thánh Gioan sinh ra đầu nền nhà thờ 76
77
Rời nhà thờ thánh Gioan và đi bộ chừng 500 m trèo lên cái đồi đối diện, chúng ta đến thăm nhà thờ thánh Elizabeth là chị họ của Mẹ Maria và là mẹ của thánh Gioan tẩy giả : Nhà thờ Thăm Viếng (Church of the Visitation) 78
Chính nơi đây mà theo truyền thuyết Đức Mẹ đã đến thăm bà Elizabeth khi bà đã mang thai thánh Gioan 6 tháng và đã ở lại cho đến ngày sinh. Và cũng chính khi đáp lời chào của Elizabeht mà Đức Mẹ đã xướng lên kinh Magnificat (Ngợi Khen Chúa) nay được dịch ra nhiều thứ tiếng và trưng bày chung quanh tiền đường nhà thờ, trong đó có tiếng Việt. 79
80
Giếng nước đánh dấu nơi Đức Mẹ và thánh Elizabeth gặp nhau. 81
Bên trong nhà thờ (tầng trệt) 82
Bên trong nhà thờ (lầu trên) 83
84
Kinh Magnificat đủ mọi thứ tiếng. *****************3 Đức Ma-ri-a viếng thăm bà Ê-li-sa-bét 39 Hồi ấy, bà Ma-ri-a vội vã lên đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giuđa.40 Bà vào nhà ông Da-ca-ri-a và chào hỏi bà Ê-li-sa-bét.41 Bà Ê-li-sa-bét vừa nghe tiếng bà Ma-ri-a chào, thì đứa con trong bụng nhảy lên, và bà được đầy tràn Thánh Thần,42 liền kêu lớn tiếng và nói rằng: "Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc.43 Bởi đâu tôi được Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi thế này?44 Vì này đây, tai tôi vừa nghe tiếng em chào, thì đứa con trong bụng đã nhảy lên vui sướng.45 Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với em." Bài ca "Ngợi Khen" (Magnificat) 46 Bấy giờ bà Ma-ri-a nói: "Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa, 47 thần trí tôi hớn hở vui mừng vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi. 48 Phận nữ tỳ hèn mọn, Người đoái thương nhìn tới; từ nay, hết mọi đời sẽ khen tôi diễm phúc. 49 Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi 85
biết bao điều cao cả, danh Người thật chí thánh chí tôn! 50 Đời nọ tới đời kia, Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người. 51 Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh, dẹp tan phường lòng trí kiêu căng. 52 Chúa hạ bệ những ai quyền thế, Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường. 53 Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư, người giàu có, lại đuổi về tay trắng. 54 Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người, 55 như đã hứa cùng cha ông chúng ta, vì Người nhớ lại lòng thương xót dành cho tổ phụ Áp-ra-ham và cho con cháu đến muôn đời." 56 Bà Ma-ri-a ở lại với bà Ê-li-sa-bét độ ba tháng, rồi trở về nhà 86
Quay trở về nội thành Jerusalem, chúng ta đi thăm Bethesda là nơi Chúa đã làm phép lạ chữa người tê liệt bên cạnh giếng nước vì anh ta không làm sao đi xuống ngâm mình trong giếng nước đó được vì tật nguyền và đã kêu xin Chúa giúp, như được kể lại trong phúc âm : Đức Giê-su chữa một người đau ốm ở hồ nước tại Bết-da-tha 1 Sau đó, nhân dịp lễ của người Do-thái, Đức Giê-su lên Giê-ru-sa-lem.2Tại Giê-ru-sa-lem, gần Cửa Chiên, có một hồ nước, tiếng Híp-ri gọi là Bết-da-tha. Hồ này có năm hành lang.3 Nhiều người đau ốm, đui mù, què quặt, bất toại nằm la liệt ở đó, (chờ cho nước động,4 vì thỉnh thoảng có thiên thần Chúa xuống hồ khuấy nước lên; khi nước khuấy lên, ai xuống trước, thì dù mắc bệnh gì đi nữa, cũng được khỏi).5 Ở đó, có một người đau ốm đã ba mươi tám năm.6 Đức Giê-su thấy anh ta nằm đấy và biết anh sống trong tình trạng đó đã lâu, thì nói: "Anh có muốn khỏi bệnh không? "7 Bệnh nhân đáp: "Thưa Ngài, khi nước khuấy lên, không có người đem tôi xuống hồ. Lúc tôi tới đó, thì đã có người khác xuống trước mất rồi! "8 Đức Giê-su bảo: "Anh hãy trỗi dậy, vác chõng mà đi! "9 Người ấy liền được khỏi bệnh, vác chõng và đi được. 87
Bên cạnh đó có nhà thờ thánh Anna là mẹ của Đức Mẹ. Cả khu Bethesda này do hội các cha thừa sai phi châu còn gọi là các cha trắng (peres blancs) thuộc Pháp cai quản. 88
Bên trong nhà thờ thánh Anna 89
90