1. Chi ti t v n ph m và công ty Chi Nhánh T i TP.H Chí Minh c a CTY TNHH Akzo Nobel Coating Thông Tin An Toàn V n Ph m ISA710 INTERSTORES ALKYD PRIMER WHITE S n d ch 1 S n hi u ch nh 08/23/17 1.1. Tên S n Ph m INTERSTORES ALKYD PRIMER WHITE Mã s n ph m ISA710 1.2 Cách dùng ng nh t có liên quan c a các ch t ho c h n h p và cách dùng ng c l i c ích s ng Ph ng pháp s n Xem B n Thông Báo K Thu t Ch dành cho s ng chuyên nghi p. Xem B n Thông Báo K Thu t Thông tin chi ti t c a các nhà cung c p v các b ng thông tin an toàn Nhà s n xu t Chi Nhánh T i TP.H Chí Minh c a CTY TNHH Akzo Nobel Coating Phòng 1705-1706, L u 17, Tòa nhà Flemington Tower, 182 Lê i Hành, Ph ng 15, Qu n 11, TP.HCM SR Vietnam S T + 84 8 3962 9666 S fax + 84 8 3962 9777 S n tho i kh n + 84 8 3962 9666 S T liên h khi b nhi m c có l i khuyên ên bác s và b nh vi n 2.Nh n bi t nguy h i c a s n ph m 2.1. Phân lo i các ch t ho c h n h p Flam. Liq. 3;H226 Skin Irrit. 3;H316 STOT RE 1;H372 Aquatic Chronic 3;H412 Ch t l ng và h i d cháy Gây kích ng da nh. Gây h i n các b ph n trong c th thông qua ti p xúc kéo dài ho c l p i p l i. Specific Target Organs: (central nervous system ) Có h i i v i ng th c v t d i n c v i nh ng nh h ng lâu dài. 2.2 Các y u t trên nhãn S ng nh ng d li u v c t c li t kê trong ph n 11 & 12, s m ph m ph i c dán nhãn nh sau Nguy hi m
H226 H i n c và ch t l ng d cháy H316 Gây kích ng da nh. H372 Gây t n h i n các b ph n trong c th thông qua ti p xúc kéo dài ho c l p i l p l i. H412 Có h i i v i ng th c v t d i n c v i nh ng nh h ng lâu dài. [Ng n ch n]: P210 Tránh kh i các ngu n nhi t/phát sáng/ ng n l a tr n/b t nóng. Không hút thu c P260 Không hít th i s n P262 Không bôi vào m t, trên da, ho c trên qu n áo. P264 R a k sau khi ti p xúc P270 Không n, u ng ho c hút thu c khi s ng s n ph m này. P273 Tránh th i ra môi tr ng. P280 Mang g ng tay b o v / o v t / b o v t. [Ph n ng]: P301+310 N u nu t ph i : G i ngay trung tâm ch ng c ho c bác s P303+361+353 N u trên da ( ho c tóc) : H y b / i ngay l p t c t t c các qu n áo dính hóa ch t.r a ch da b ng n c / vòi sen. P314 Tìm t n/ ch m sóc y t u c m th y không kh e P331 Không c nôn P332+313 N u da b kích ng: Tìm t n/ch m sóc y t P370 Trong tr ng h p cháy [L u tr ]: P403+233 L u tr t n i thông gió t t.gi bình ch a óng kín. [X lý]: P501 Th i b các ch t/ v t li u ch a theo quy nh c a lu t pháp qu c gia 2.3. Các nguy hi m khác n ph m này không ch a PBT/vPvB 3.Thành ph n/thông tin v thành ph n n ph m này ch a nh ng v t ch t sau có th gây h i. Thành ph n /Tên hóa h c Spirit tr ng S CAS: 0064742-82-1 % tr ng l ng Phân lo i GHS 10- <25 Flam. Liq. 3;H226 Asp. Tox. 1;H304 STOT RE 1;H372 STOT SE 3;H336 [1] Ghi chú Naphta dung môi (d u m ), th m nh S CAS: 0064742-95-6 1,2,4-trimetylbenzen S CAS: 0000095-63-6 Metyl etyl ketoxim S CAS: 0000096-29-7 Aquatic Chronic 2;H411 2.5-<10 Flam. Liq. 3;H226 Asp. Tox. 1;H304 STOT SE 3;H335 STOT SE 3;H336 Aquatic Chronic 2;H411 1-<2.5 Flam. Liq. 3;H226 Acute Tox. 4;H332 Eye Irrit. 2;H319 STOT SE 3;H335 Skin Irrit. 2;H315 Aquatic Chronic 2;H411 <1 Carc. 2;H351 Acute Tox. 4;H312 Eye Dam. 1;H318 Skin Sens. 1;H317 [1] [1][2] [1] [1] Ch t c theo m i nguy hi m v c kh e ho c nguy hi m v môi tr ng. [2] Ch t v i gi i
n ph i nhi m n i làm vi c. [3] Ch t PBT ho c ch t vpvb. Nguyên v n c a các c m t c th hi n trong ph n 16. 4. Bi n pháp s u u tiên 4.1.Mô t các bi n pháp s u Thông tin chung Trong t t c tr ng h p nghi ng, hay xu t hi n nh ng tri u ch ng, ph i tìm nhân viên y t ch m sóc. Không bao gi cho b t c cái gì vào m m ng i ang b t t nh. Hít ph I a ra n i có không khí trong lành, gi cho ng i b nh m và h ngh ng i. ôi khi ng i b nh th không u hay ng ng th thì ph i cho th ng máy th nhân t o. N u b t t nh thì ph i c a vào t n i i ph c và tìm ngay nhân viên y t ch m sóc. Không c cho gì vào m m b nh nhân. Ti p xúc v i da i b qu n áo nhi m b n. R a da k ng xà phòng và n c hay s ng ch t r a da c khuyên dùng. Không s ng dung môi hay ch t pha s n. Ti p xúc v i m t a b ng n c ng t, s ch ít nh t trong 10 phút, gi cho mí m t không nh m và tìm nhân viên y t ch m sóc. Nu t ph I u vô tình nu t ph i v t li u, tìm nhân viên y t ch m sóc ngay. ng i b nh ngh ng i. Không b t ng i b nh nôn. 4.2 Các tri u ch ng và nh h ng quan tr ng, c p tính l n ch m 4.3 Ch ra các ch m sóc y t ngay t c th i và các bi n pháp ch a tr c bi t c n thi t 5. Bi n pháp ch ng cháy 5.1. Ph ng ti n ch a cháy Ph ng ti n d p cháy xu t; b t ch u c n, CO2, b t, phun n c. Không s ng -tia n c áp l c m nh. u ý; Cháy s sinh ra khói en dày c. Các s n ph m b phân h y có th t nguy h i i v i s c kh e. Tránh ph i nhi m và s ng thi t b th phù h p. Phun n c làm l nh thùng ch a hàng ang b cháy. Không n c và các t p ch t sinh ra trong qúa trình ch a cháy ch y vào c ng thoát n c hay sông, su i, kênh, l ch nhân t o. 5.2 Các m i nguy hi m d c bi t x y ra t t ch t ho c h n h p Cháy s sinh ra khói en dày c. Các s n ph m b phân h y có th sinh ra các ch t nh : CO, CO2, khói, NO. Tránh ph i nhi m và s ng thi t b th phù h p 5.3.L i khuyên dành cho nhân viên c u h a Phun n c làm l nh thùng ch a hàng ang b cháy. Không n c và các t p ch t sinh ra trong qúa trình ch a cháy ch y vào c ng thoát n c hay sông, su i ho c các ngu n n c 6. Biên pháp làm gi m tai n n
6.1.S phòng ng a cá nhân, thi t b o v và quy trình kh n c p Lo i b i ngu n ánh l a, không b t, t t èn hay b t và t t các thi t b n b o v. Trong tr ng h p b tràn hay n hoá ch t trong không gian ch t h p, s tán kh i n i ó ngay và ki m tra xem m c i dung môi có th p h n Gi i H n N D i không tr c khi quay l i khu v c ó. 6.2. Các bi n pháp phòng ng a v t môi tr ng Không c hóa ch t tràn vào c ng ho c ngu n n c 6.3.Các ph ng pháp và v t li u ng n ch n và làm s ch Làm thông thoáng không khí và tránh hít ph i h i dung môi. Ti n hành các bi n pháp b o h cá nhân nh ã li t kê trong Ph n 8. Ch a và th m hóa ch t tràn b ng v t li u không d t l a nh : cát, t, vermiculit. B t li u ó trong thùng óng kín bên ngoài và v t b theo qui nh v qu n lý ch t th i c a t ng a ph ng. (Xem Ph n 13). Làm s ch, t t h n là s ng ch t t y. Không s ng dung môi. Không cho hóa ch t tràn vào c ng thoát n c ho c các ngu n n c u c ng rãnh, su i hay h b nhi m hóa ch t ph i thông báo ngay cho công ty c p n c a ph ng. Trong tr ng h p gây ô nhi m sông, su i, h, thông báo cho C c B o V Môi tr ng c bi t. 7. V n chuy n và b o qu n 7.1. Bi n pháp phòng ng a chuyên ch và óng gói an toàn Ti p xúc n này có ch a dung môi. H i dung môi n ng h n không khí và có th bay tr i kh p sàn nhà. H i dung môi có th hình thành m t h n h p gây n cùng v i không khí. N i o qu n, pha ch và s ng s n ph m s n ph i c làm thông thoáng nh m tránh hình thành s p trung h i dung môi n d cháy trong không khí và tránh i dung môi t p trung cao h n gi i h n ph i nhi m do ngh nghi p. u tr n chuy n thùng s n c n th n tránh h ng và rò r. Không c hút thu c hay ánh l a tr n trong n i b o qu n hàng. Xe t i c n c u và thi t b n ph i c b o v theo tiêu chu n phù h p. n này có ch a dung môi. H i dung môi n ng h n không khí và có th bay tr i kh p sàn nhà. H i dung môi có th hình thành m t h n h p gây n cùng v i không khí. N i o qu n, pha ch và s ng s n ph m s n ph i c làm thông thoáng nh m tránh hình thành s p trung h i dung môi n d cháy trong không khí và tránh i dung môi t p trung cao h n gi i h n ph i nhi m do ngh nghi p. u ki n v u tr an toàn, bao g m s không t ng h p xa các ch t oxy hóa, các alkaline m nh và các nguyên li u acid m nh Tránh da và m t ti p xúc. Tránh hít ph i h i dung môi và b i phun. Xem l u ý th n tr ng ghi trên nhãn báo. S ng thi t b o h cá nhân c p trong Ph n 8. Không c hút thu c, n và u ng t i n i pha ch và n i s n. Không bao gi c s ng áp l c n ra kh i thùng; các thùng s n không ph i là thùng ch u áp c. Không có thông tin v s ph i nhi m, xem chi ti t trong ph n 1 7.3. M c ích s ng c th o qu n t i n i khô ráo, có h th ng thông gió t t, tránh các ngu n nóng và ánh n ng tr c ti p. o qu n trên n n bê tông hay n n không th m khác, t t nh t là có ai d i ng trong tr ng h p b rò r. Không c ch ng cao qúa 3 pa-lét.
Gi cho thùng s n óng ch t. Thùng s n ã m ph i c g n l i c n th n và gi th ng ng tránh rò r. o qu n thùng nguyên hay thùng có cùng m t v t li u. Ng n vào l i không cho phép. i ngu n l a (b t nóng, tia l a, ng n l a tr n ) ph i lo i kh i n i pha ch và n i s n. T t c thi t b n (k c èn pin) ph i c b o v theo tiêu chu n phù h p. n ph m có th tích n. Luôn ph i s ng chì n i t khi dung môi và chuy n s n ph m. Ng i làm ph i m c qu n áo không phát n (ít nh t là 60% s i t nhiên) và mang gi y ch ng t nh n; sàn nhà c ng ph i là lo i có kh ng d n nhi t, n. 8. Ki m soát ph i nhi m và b o h cá nhân 8.1. Ki m soát các thông s Nh ng thông tin cung c p phù h p v i nh ng tiêu chu n ACGIH. Ng i s ng nên ki m tra xem s li u có hi n hành hay không. t li u Ng n h n (trung bình 15 phút) Lâu dài (trung bình th i gian là 8 gi ) ppm mg/mâ³ ppm mg/m3 Chú thích không c phân lo i Cacbonat canxi 200 2 0.005 10 không c phân lo i Ho t th ch magie silicat Titan ioxit (P) Gi i h n ph I nhi m t t nh (R) Gi i h n Ch nh c a Nhà S n Xu t (Sk) Có r i ro khi th m qua da còn nguyên v n (Sen) M n c m (Lo i 1) Lo i 1 - ch t ch c ch n gây ung th cho ng i (Lo i 2) Lo i 2 - ch t có th gây ung th cho ng i (Lo i 3) Lo i 3 - v t ch t nghi ng có ti m n ng gây ung th. Giá tr DNEL/PNEC 100 2 không c phân lo i 100 10 không c phân lo i 8.2. Ki m soát ph i nhi m o m thông gió y. i nào th c t phù h p, vi c thông gió có th th c hi n b ng cách s ng h th ng thông gió c a a ph ng và h th ng thông gió trung tâm. N u gió không duy trì s p trung v t ch t và h i dung môi d i gi i h n ti p xúc do ngh nghi p thì ph i mang thi t b th thích h p. o v t eo kính b o v t tránh các tia ch t l ng. B o v t ph i phù h p theo tiêu chu n hi n hành. Mang t m ch n che toàn b t n u vi c pha tr n hay rót n ph m có nguy c b n, tràn. t n i làm vi c t t nên có m t tr m làm v sinh m t.
o v da Ph i mang g ng tay có ch t li u phù h p trong quá trình pha tr n và s n. Khác Nên m c áo choàng che kín ng i, cánh tay và chân. Da ph i nhi m. Kem bôi có th giúp o v nh ng n i khó che nh t và c. Tuy nhiên không nên bôi kem m t khi ã b ph i nhi m. Không nên s ng lo i kem có g c gel d u m nh vas lin. T t c các b ph n c th ng i u ph i c r a s ch sau khi ti p xúc. o v th Khi l ng dung môi t p trung v t qúa gi i h n ph i nhi m c ch trên, công nhân ph i mang nh ng thi t b th c công nh n phù h p theo tiêu chu n hi n hành. Nh ng thi t b khác nh thi t b thông gió ph i c cân nh c n u th c t th y c n. Các m i nguy hi m v nhi t 9. Các c tính lý hóa Màu s c Tr ng L ng Mùi Mùi dung môi Ng ng mùi ph Không áp d ng m nóng ch y/ m óng b ng ( C) m sôi và ph m vi sôi ban u ( C) 65 m cháy C 41 T l bay h i (Ether = 1) D cháy (r n, khí) Gi i h n cháy ho c n trên/d i Gi i h n n d i:.8 Spirit tr ng Gi i h n n trên: 7 Naphta dung môi (d u m ), th m nh Áp su t h i (Pa) T tr ng h i ng h n không khí T tr ng riêng 1.33 Kh ng hòa tan trong n c Không th hoà tr n H s phân b n-octanol v i n c Nhi t c cháy Nhi t phân h y t Không áp d ng 9.2. Thông tin khác Không có thông tin thêm 10. S n nh và ph n ng 10.1. S ph n ng 10.2 n nh hóa h c n nh trong u ki n v n chuy n và b o qu n ch nh (xem Ph n 7). Khi b ph i nhi m ra nhi t cao có th s n sinh ra các s n ph m b phân hóa nguy h i nh cacbon monoxit, cacbon ioxit, oxit nit và
khói. o qu n xa các ch t oxy hóa, các ch t ki m và axit m nh nh m tránh các ph n ng phát nhi t có th. 10.3. Kh ng x y ra các ph n ng nguy h i Có th ph n ng t a nhi t v i các ch t oxy hóa, ch t ki m m nh, ch t axit m nh 10.4. u ki n c n tránh n nh trong u ki n v n chuy n và b o qu n ch nh (xem Ph n 7) 10.5. Nh ng v t li u không t ng thích xa các ch t oxy hóa, các alkaline m nh và các nguyên li u acid m nh 10.6. Các s n ph m phân h y nguy hi m Cháy s sinh ra khói en dày c. Các s n ph m b phân h y có th sinh ra các ch t nh : CO, CO2, khói, NO. Tránh ph i nhi m và s ng thi t b th phù h p 11. Thông tin v c t c c p tính Ph i nhi m v i t p trung h n h p h i dung môi t nh ng dung môi thành ph n v t qúa gi i h n ph i nhi m do ngh nghi p ã p có th gây tác ng có h i n s c kh e nh viêm m i và gây khó ch u i v i h hô h p và nh ng tác ng có h i khác i v i th n, gan và h th n kinh trung ng. Các tri u ch ng bao g m au u, bu n nôn, chóng m t, m t m i, c p y u, u i và trong nh ng tr ng h p ng gây ra m t ý th c. Ti p xúc liên t c hay kéo dài v i h p ch t này có th làm cho da m t i ch t nh n, gây khô và khó ch u da và có th sinh ra b nh viêm da không ph i do d ng. Dung môi có th th m qua da. Ch t l ng b n vào t có th gây khó ch u và au m t v i t n th ng có h i có th y ra. p ch t này ã c ánh giá thông qua vi c s ng d li u v c c p tính c li t kê bên d i và c theo m c c t nguy h i. Xem chi ti t c 2 Thành ph n ng mi ng LD50, mg/kg 1,2,4-trimetylbenzen -(95-63-6) 3,400.00, Chu t Qua da LD50, mg/kg Hít ph i/ H i, mg/l/4 gi 3,160.00, Th 18.00, Chu t Hít ph i/ B i/s ng LD50, mg/l/4 gi Metyl etyl ketoxim -(96-29-7) 930.00, Chu t 2,000.00, Th 20.00, Chu t Naphta dung môi (d u m ), th m nh - (64742-95-6) 6,800.00, Chu t 3,400.00, Th không áp ng Spirit tr ng - (64742-82-1) 5,000.00, Chu t 3,160.00, Th không áp ng c Lo i Nguy h i Tính c nghiêm tr ng (qua mi ng) Tính c nghiêm tr ng (da) Tính c nghiêm tr ng (hít ph i) n mòn/ng a da 3 Gây kích ng da nh. n th ng/ng a m t Nh y c m (h hô h p)
Nh y c m (da) Tính c v i bào thai Kh ng gây ung th. Tính c v i h sinh s n Tính c ng m vào c quan ch o c th (ph i nhi m m t l n) Tính c ng m vào c quan ch o c th (ph i nhi m nhi u l n) Nguy h i t i h hô h p 1 Gây h i n các b ph n trong c th thông qua ti p xúc kéo dài ho c l p i l p l i. 12. Thông tin v sinh thái. 12.1. c tính Ch t pha ch ã c ánh giá theo ph ng pháp quy c c a nh h ng v các ch t pha ch nguy hi m 1999/45/EC và là ch t gây nguy hi m cho môi tr ng nh ng ch a các ch t gây nguy hi m cho môi tr ng. Xem ph n 3 bi t thêm chi ti t Không có s li u s n v n ph m. n ph m ch y ra c ng thoát n c hay sông, su i, kênh, l ch nhân t o. c h c môi tr ng n c Thành ph n 96 gi LC50 cá, mg/l Spirit tr ng - (64742-82-1) 100.00, Fish (Piscis) Naphta dung môi (d u m ), th m nh - (64742-95-6) 9.22, Oncorhynchus mykiss 1,2,4-trimetylbenzen -(95-63-6) 7.72, Pimephales promelas Metyl etyl ketoxim -(96-29-7) 320.00, Leuciscus idus 48 gi EC50 ng v t giáp xác, mg/l 2.60, Chaetogammarus marinus Er50 t o, mg/l 6.14, Daphnia magna 19.00 (72 hr), Selenastrum capricornutum 3.60, Daphnia magna 500.00, Daphnia magna 83.00 (72 hr), Scenedesmus subspicatus 12.2. Duy trì và h y ho i Không có s n d li u trong vi c chu n b 12.3. Tích l y sinh h c ti m tàng 12.4. S bi n i trong t 12.5. Nh ng k t qu ánh giá c a PBT và vpvb n ph m này không ch a PBT/vPvB 12.6 Các nh h ng b t l i khác
13. Xem xét khi v t b 13.1 Ph ng pháp x lý rác Không cho hóa ch t tràn vào c ng thoát n c hay sông, su i, kênh, l ch nhân t o. Ch t th i và các thùng h t s n ph i c tiêu hu theo qui nh c a t ng a ph ng. S ng các thông tin trong b n thông báo này c n có l i khuyên c a Chính Quy n a Ph ng (v các qui nh ch t th i) xem các qui nh v ch t th i c áp d ng nh th nào. 14. Thông tin v n chuy n 14.1. S UN 1263 14.2 Tên v n chuy n theo UN n 14.3 Phân lo i nhóm nguy hi m v n chuy n n t i ng b và ng s t. 1263, S n, 3, III, 3[Y] IMDG Lo i/b ph n 3 Lo i ph Nhãn EMS F-E,S-E ICAO/IATA Lo i 3 Lo i ph 14.4. Nhóm óng gói III 14.5 Các m i nguy hi m v môi tr ng n t i ng Nguy hi m v môi tr ng: Thành ph n n l b và ng t. IMDG Ô nhi m hàng h I: Thành ph n n l 14,6 Nh ng phòng ng a c bi t cho ng i s ng Không có thông tin thêm 14.7 V n chuy n v i s l ng l n tuân th theo ph c II c a MARPOL73/78 và IBC code Không áp d ng 15. Thông tin u ch nh n ph m phù h p v i nh ng qui nh c a a ph ng. 16. Thông tin khác Thông tin trong b n an toàn s n ph m này c d a trên ki n th c hi n t i c a chúng tôi và ng th i
a trên các tiêu chu n hi n hành. n ph m s ng cho nh ng m c ích khác nh ã ra trong b n thông báo s n ph m tr khi có c ý ki n b ng v n b n trách nhi m c a ng i s ng là ph i ti n hành t ng b c c n thi t áp ng m i yêu c u v qui nh hi n hành. ý ngh a y a c m c th hi n trong ph n 3 là: H226 H i n c và ch t l ng d cháy H304 c bi t gây c h i t i h hô h p c a con ng i. H315 Gây ng a da. H319 Gây ng a m t nghiêm tr ng. H332 Có h i n u hít ph i. H335 Có th gây d ng v ng hô h p. H336 H i dung môi có th gây ra u I và chóng m t. H372 Gây t n h i n các b ph n trong c th thông qua ti p xúc kéo dài ho c l p i l p l i. H411 c i v i ng th c v t d i n c v i nh ng nh h ng lâu dài. This SDS is valid for 5 years from the revised date on page 1. The revision date is in American format (e.g. MM/DD/YY). t thúc tài li u i thông tin liên quan n s n ph m và/ho c các ngh cho vi c l u tr và s ng s n ph m nêu trong tài li u này c cung c p v i thi n ý và t nh ng ngu n áng tin c y. Tuy nhiên, Akzo Nobel không ch u trách nhi m cho tính chính xác và/ho c y a các thông tin này.