Resucitó/He Is Risen/Ngài Đã Phục Sinh

Bản ghi

1 Kiko Argüello (P) SATB or Toprt Choir, Keybord, Guitr, nd Assembly Interculturl Music Series Recitó/He Is Risen/ Đã Phục Sinh Kiko Argüello ocporg 1800LITURGY ( )

2 2 Keybord Spnish, Kiko Argüello Vietnmese tr, Pul Nguyễn INTRO/NHẠC ẠO (q = c 140) 4 4 RERAIN/ESTRIBILLO/ĐIỆP KHÚC Soprno Alto Re ci re (A ) phục sinh (Al ) l Tenor Bss % % ci khải Kiko Argüello Keybord cc by Mry rnces Rez Chorl rr by Gregorio Reyes hoàn # g # Text: English tr, OCP Text nd music 1972, 1988, 2000, 2008, rncisco (Kiko) Argüello All rights reserved Excsive gent in US, Cnd, nd Mexico: OCP, 5536 NE Hsslo, Portlnd, OR This edition 2019 re l Note: Becuse Vietnmese is tonl lnguge of five pitches nd the menings of ords chnge hen the pitches rise or fll, some Vietnmese choir directors prefer to hve the text ng only ith the melody, hi the other vocl hrmony prts hum or oo Still, other choir directors my hve the full SATB choir sing the text Confer ith y locl Vietnmese choir director to rn ht is preferred Prts for Trumpet I & II in Bb re vilb online (91598) Visit ocporg Edition Printed in USA

3 # ci sống 2 tó lại 2 # g # lại, re l to Verses/ ls Estrofs/hát Phiên Khúc to Verses/ ls Estrofs/hát Phiên Khúc # ci y i A Al sống inl/lần cuối # (Melody) tó lại inl/lần cuối # g# 1 # 1 # g # div # A # # # Al U ine/in/kết y i u U U 3 ine/in/kết

4 4 VERSES/ESTROAS Si muer te 2 P dre 3 m nos, 4 vi mos, 1 fer no, 2 king dom! 3 gld 4 him # L Gr cis A con él And The Our With mo muer se grí ri deth king gld him ón de vic don de se vi ve de es re ci A deth hs pssed e tht shll he live is in sing l te n, mos, no, dom, ónde es tá nos p só si hoy nos con él bn ished re Rised up to this ill be rise nd sing dón de es tá l d ds l grí her con él vi vn ished is the prise to God, the bss ful in die nd live ith mi cn my the # to mor tó y! y love live i # ri muer te rei no re mos t mos: ters no, king dom, gld hymn Eb # # S /l % S /l %

5 PHIÊN KHÚC (VIETNAMESE VERSES) 1 Tử nơi 2 Thiên 3 cứu 4 được đâu Chú thoát sống thần Ngàn Nào Nhờ # ở lời cùng chốn cảm hát cứu nào tạ mừng, độ, triều Bn Cho Al Chiến âng hôm với thắng lên ny Chú ngi t t giờ tò được lại Chú chúng Đức Chú Chú Hãy hát t Ch hằng tự nguyện c tụng đại muôn t phúc thoát đâu cho vòng # còn trần tội i # nữ thế lỗi vinh thắng, thương xót gánh vác Thiên Chú: Eb # hát Điệp Khúc/S to Refrin hát Điệp Khúc/S to Refrin # 5

6 6 & bb Û Hrmony INTRO/NHẠC ẠO (q = c 140) Cpo 3: (Em) & bb 4 4 % Melody Re (A (Al Û Û Û (C) Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û RERAIN/ESTRIBILLO/ĐIỆP KHÚC (Em) ci ) phục ) sinh Û Û re l () Û Û Û Û Text: English tr, OCP Text nd music 1972, 1988, 2008, rncisco (Kiko) Argüello All rights reserved Excsive gent in US, Cnd, nd Mexico: OCP, 5536 NE Hsslo, Portlnd, OR Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û ci khải () hoàn re l # & bb Spnish, Kiko Argüello Vietnmese tr, Pul Nguyễn ci sống (C) lại, 2 to Verses/ ls Estrofs/hát Phiên Khúc # tó lại VERSES/ESTROAS & bb Si con L Gr A él And The Our With cis mo (Em) re l ci sống inl/lần cuối # tó lại muer te se grí ri deth king gld him (Guitr/Vocl) n, mos, no, dom, 1 y i # A Al A Al U y i (Em) ine/in/kết dón de es d con vn ished prise bss die to ful nd Kiko Argüello tá ds grí él is God, in live l l her vi the the ith

7 & bb () 1 muer te 2 P dre 3 m nos, 4 vi mos, 1 fer no, 2 king dom! 3 gld 4 him don & bb de es PHIÊN KHÚC (VIETNAMESE VERSES) (Em) () 1 Tử nơi đâu 2 Thiên Chú 3 cứu thoát 4 được sống thần Ngàn Nào Nhờ ón de vic to se vi ve de mor re ci tó A y! deth hs pssed y e shll live in love tht he is live sing l i ở lời cùng chốn cảm hát cứu & bb triều Bn Cho đại muôn t Al phúc thoát nào tạ mừng, độ, óndnos es tá p só si hoy nos con él bnished re my Rised up to the this ill be rise nd sing # ri đâu cho vòng mi cn (C) muer te rei no re mos t mos: ters no, king dom, gld hymn 7 S /l % (C) Chú chúng t vinh thắng, Đức Chú Ch hằng thương xót Chú tự nguyện gánh vác Hãy hát c tụng Thiên Chú: # còn trần tội i nữ thế lỗi Chiến âng hôm với thắng lên ny Chú ngi t t giờ tò được lại hát Điệp Khúc/S to Refrin

8 8 Assembly Edition & bb 4 4 RESUCITÓ/HE IS RISEN/NGÀI ĐÃ PHỤC SINH Refrin/Estribillo/Điệp Khúc Re A Al ci re ci phục sinh khải l & bb # lại, Verses/Estrofs re l Si con L Gr A él And The Our With cis mo 1, 2 2nd time: to Verses/ 2 vez: ls Estrofs/ 2: hát Phiên Khúc Text: Spnish, Kiko Argüello; English tr, OCP; Vietnmese tr, Pul Nguyễn Text nd music 1972, 1988, 2008, rncisco (Kiko) Argüello All rights reserved Excsive gent in US, Cnd, nd Mexico: OCP, 5536 NE Hsslo, Portlnd, OR # hoàn inl/lần cuối Kiko Argüello re l # y ci tó tó A i sống lại lại Al muer se grí ri deth king gld him te n, mos, no, dom, dón d vn prise bss die de es con ished to ful nd tá l ds l grí her él vi is the God, the in live ith muer P m vi fer king gld him te dre nos, mos, no, dom! ci sống & bb ón nos si bn Rised this rise RESUCITÓ/HE IS RISEN/NGÀI ĐÃ PHỤC SINH (cont) de es p hoy con ished up ill nd tá só nos él re to be sing mi cn my the muer rei re t ters king gld hymn te no mos mos: no, dom, don de es ón se deth e tht sing de vi re A hs shll he l vic ve de ci pssed live in is # to Refrin/l Estribillo y i ine/in/kết # & bb Phiên Khúc (Vietnmese Verses) Tử thần Ngàn Nào Nhờ ở lời cùng Chú chúng Đức Chú Chú Hãy hát t Ch hằng tự nguyện c tụng chốn nào cảm tạ hát mừng, cứu độ, vinh thương gánh Thiên thắng, xót vác Chú: Chiến âng hôm với thắng lên ny Chú ngi t t giờ tò được lại triều Bn Cho Al đại đâu muôn phúc cho t thoát vòng to mor tó y! y love live i ri nơi Thiên cứu được đâu Chú thoát sống # còn trần tội i nữ thế lỗi hát Điệp Khúc/to Refrin or reprint permissions, pse visit OneLicensenet or contct us t