Microsoft Word - bn_huququttaba.doc

Bản ghi

1 gav ^Z I KwcivBU AvBb : Bmjvwg ` wó KvY [evsjv] حقوق الطبع والنشر والمنظور الا سلامي [اللغة البنغالية [ gvijvbv Aveyj Kvjvg Avhv` أبو الكلام ا زاد m úv`bv : KvDmvi web Lvwj` مراجعة : كوثر بن خالد Bmjvg cöpvi ey iv, iveiqvn, wiqv` المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض

2 gav ^Z I KwcivBU AvBb : Bmjvwg ` wó KvY KwcivBU GKwU AvBwb aviyv KwcivBU ej Z Kvb Kv Ri g~j m wókz vi mb KvRwUi Ici GKK, Abb AwaKvi K evsv bv nq KwcivBU mvaviyz GKwU mxwgz mg qi Rb Kvh Ki nq IB gqv `i ci KvRwU cvewjk Wv gb bi Aš M Z n q hvq KwcivBU/ gav ^Z Kx? gav ^Z Kvb GKwU we kl aviyvi cökvk ev Z_ e env ii wbqš YKvix we kl wkqy AwaKv ii mgwó ev mu me P q mvaviyfv e, kvwãk A _ GUv Kvb gšwjk m wói ÔAbywjwc ˆZwii AwaKviÕ eysvq ewkifvm ÎB GB AwaKvi jv mxwgz mg qi Rb msiw Z _v K KwcivB Ui wp ý nj, Ges wkqy wkqy v b ev AvB bi GLwZqv i GUvi wekí wn m e (c) ev (C) jlv nq m wókxj, eyw e wëk wksev wk íi wewfbœ cökvi Kv Ri GKUv weivu cwie vwß Z gav ^Z _vk Z cv i ev niqv m e eb, cöeü, KweZv, w_wmm, bvuk Ges Ab vb mvwnz Kg, Pjw PÎ, wgdwrk vj K úvwrkb, AwWI ikww s, wpî ev cbw Usm, AvuKv ev WªBs, d UvMÖvd, mdu&iq vi, iwwi I Uwjwfk bi mivmwi I Ab vb m úöpvi Gi Aš M Z gav ^Z AvBb, eyw e wëk m ú` (B U jkpzq vj cövcvwu ) msµvš GKwU e vß wel qi Aax b A bk wj AvB bi GKwU gav ^Z AvBb jv K Kvb Kvb ` k evb Kb fk bi gz Avš R vwzk mg SvZvi gva g ^xk Z I cöwgzkiy Kiv n q Q Ges BD ivcxq BDwbq bi gz Avš R vwzk ms v ev wek evwyr ms vi m`m `k wj Z GUv cö qvrb nq mviv we k gav ^Z AvB bi cö qvm Av Q G ` k 2000 mv j G AvBb nq Ges 2005 G Zv ms kvab Kiv nq wkš AvBbwUi Kv bv ev e cö qvm bb ez gvb AvBbwUi Av M 1962 mv ji G ai bi GKwU Aa v `k Rvwi Kiv nq ÔKwcivBUÕ kãwu Z `ywu kã Av Q - Kwc I ivbu ÔKwcÕ A_ Kv bv GKwU Avmj wrwbm cybivq ˆZwi Kiv, Avi ÔivBUÕ gv b AwaKvi ev ^Z Kvb wkqy m wó K i Kvb cö hvrbv cöwzôv b wkqy UvKvi wewbg q cökvk Ki Z w` j, Gi gv b GB bq h IB cöwzôvb K KwcivBU w` q `qv n q Q G Z nq Zv GKUv wbw` ómsl v, ai b 10 nvrvi Kwci Rb Pzw³ n q Q, IB ch š B ckv`vwi Z i cö_g kz wn m e mewkqy wjwlz I cwi vi _vk Z n e hz Kwci Rb Pzw³ n Q Zvi evb i Kwc n j muvi Rb Avevi bzzb K i Pzw³ Ki Z n e Avcbvi KwcivB Ui wbw` ó Pzw³ KZUzKz mb Abyhvqx Avcwb Zv Ki Z cvi eb Avcbvi g Zz i 60 eqi ci ch š Avcbvi KwcivB Ui ^Z _vk e hgb Avcwb 2010 mv j gviv M j Avcbvi KwcivB Ui ^Z _vk e 2070 mvj ch š Kx Kx Ae vq gav ^Z I KwcivBU AwaKvi jw NZ nq : 1- jl Ki AbygwZ Qvov jlk e ZxZ Ab KD Kvb jlv cökvk Kivi D ` vm bqv, A_ev jl Ki jlv K wb Ri jlv e j `vwe Kiv 2- jl Ki welqe cwiez b cwiea b Kiv 1

3 Bmjv gi ` wó Z KwcivBU AwaKvi gav ^Z Kwe ev jl Ki GKgvÎ nk G nk bó Kivi AwaKvi Kv iv bb gav Zuvi GKgvÎ m ú` G m ú` Øviv GKgvÎ m-b DcK Z n e Zvi AbygwZ e ZxZ Ab KD G Z nvz w` Z cvi e bv A b i nk bó Kiv Bmjvg nvivg K i Q ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e jb:.لا ضرر ولا ضرار Ô wzmö niqv ev wz Kiv KvbUvB Bmjv g bb Õ AZGe, KwcivBU AvB bi gva g hw` Kwe ev jl Ki gav ^Z AwaKvi cöwzôv Kiv bv nq Zvn j Zviv Aek B wzmö n e A b K Avevi gav ^Z AwaKvi K ^xkvi K i bv Zv `i g Z jl Ki welqe wek Z bv K i Ab KD hw` Zvi eb Qvwc q e emv K i Zvn j Kvb Amyweav bb Qvcv bvi AwaKvi hw` Kej GKR bi nv Z ivlv nq Zvn j RbMY Gi Øviv wzmö nq KviY Zviv B Qv gz g~j wba viy K i e emv Kivi c ivqv K i bv Zviv `wjj wn m e ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj v gi wb gœv³ nvw`m ck K i _v K- هنى رسول االله صلى االله عليه وسلم عن تلقي الركبان وا ن يبيع حاضر لباد. A_P Avgiv h welqe wb q Av jvpbv KiwQ Zvi mv _ G nvw` mi wbkuez x m úk Zv `~ ii K_v, Kvb `~iez x m úk I bb KwcivBU AvBb ev evq bi Rb evsjv ` k BwZc~ e hme e e v MÖnY Kiv n q Q Zv wb gœ `qv n jv - 1 KwcivBU Awd mi cöwzôv : RvZxq I Avš R vwzk KwcivBU AvB bi i Z Abyaveb K i we` gvb wek KwcivBU Pzw³/Kb fbk bi mvgäm weavb K i mikvi KwcivBU AvBb, 2000 (2000 m bi 28 bs AvBb) cöyqb K i Qb GB AvBb Rvwii d j cyivzb KwcivBU Aa v `k 1962 (Aa v `k b ^i 34, 1962) iwnz Kiv n q Q Ges GB AvBb ev evq bi j RvZxq ch v q GKwU KwcivBU Awdm, iwr ªvi Ae KwcivBUm& I KwcivBU evw MVb, ev W i gzv I Kvh c wzi weavb cöyxz nq (KwcivBU AvBb 2000, Aa vq-2 aviv 9, 10, 11 I 12) mikvi, mikvix M R U cöávcb Øviv 1jv b f ^i 2000 B. mv j KwcivBU AvBb Kvh Ki Kiv nq KwcivBU Awdm MY cörvzš x evsjv `k mikv ii ms wz welqk gš Yvj q GKwU mshy³ `ßi mikv ii RvZxq ch v qi GKwU Avav-wePvi wefvmxq (Quasi-judicial) cöwzôvb 2 KwcivBU Awd mi cuf~wg : KwcivBU AvBb weªwuk Avg j GB ` k cöewz Z nq 1709 mv j Bsj v Û GB AvBb cö_g cöyxz nq ciez xkv j GKvwaKevi Gi ms kvab Kiv nq 1914 B. mv j GK ms kvabxi gva g GB Dcgnv `k K KwcivBU AvB bi AvIZvfy³ Kiv nq fviz wefw³i ci Z`vbxš b cvwk vb mikvi 1914 mv ji KwcivBU AvBb evwzj KiZ 1962 mv ji 2iv Ryb KwcivBU Aa v `k bv g GKwU Aa v `k Rvwi K i KivPx Z GKwU K `ªxq Awdm cöwzôv K i c i XvKvq GKwU AvÂwjK KwcivBU Awdm vcb Kiv nq ^vaxbzv DËi evsjv `k mikvi KZ K MwVZ GKwU we klá KwgwUi mycvwikµ g 1974 mv j msm ` Aby gvw`z GKwU A v ±i gva g 1962 mv ji Aa v ` ki KwZcq aviv ms kvab c~e K D³ AvÂwjK Awdm RvZxq ch v qi GKwU mshy³ `ß ii gh v`vq DbœxZ Kiv nq Ges ZLb n Z KwcivBU Awdm wk v gš Yvjq c i ms wz welqk gš Yvj qi GKwU mshy³ `ßi wn m e Kvh iz 2

4 KwcivBU AvBb 2000 (2000 m bi 28 bs AvBb) 1jv b f ^i Kvh Ki niqvi d j D³ AvB b 105 aviv Abyhvqx iwnz KiY, ndvrz Ges µvwš Kvjxb weavb 1962 m bi KwcivBU Aa v `k bs 34 (ms kvwaz 1974, 1978), G Øviv iwnz Kiv nq 3 KwcivBU AvBb, 2000 Gi AvIZvq wbæewy Z welqe Aš f ~³ : mkj Ávb fvêv ii eb cȳ K, cöeü, wbeü, bvu Kg, msmxz Kg, kã ikww s, wkíkg, wfwwi Qwe, Kw úduvi, mdu&iq vi cövmövg, Av jvkwpî, m úv`bkvixi AwaKvi emikvwifv e KwcivBU mwgwz/ mvmvbwu cwipvjbvi D Ï k wbeüb, wbqš Y I cwi`k b BZ vw` GB mkj gšwjk m Rbkxj K g i cö YZv A _ MÖš Kvi/ jlk/ myikvi/ ipwqzv/ wbg vzv, wpîmövnk, cö hvrk, Kg wui m wókvix e w³i KwZcq AwaKvi/ ev GK Q ^ Z i ^Z vwakvix wn m e RvZxq ev Avš R vwzk KwcivBU AvB b ^xk Z cöpwjz KwcivBU AvBb ev evq bi gva g D j wlz K g i ^Z mg~ ni wbqš Y I cwipvjbv KiZ m Rbkxj cöwzfv wekv ki gva g wk v I ms wz Dbœqb KwcivB Ui g~j D Ïk GB Kvi Y Ávb I weáv bi wewbg q KwcivBU AvB bi cö qvm, we `wk eb cȳ K, cybt cökvk, cyb gy`ªy/c~yi rcv`b, cybtgy`ªb, KwcivBU mdu&iq vi/ cövmöv gi e envi n vš i, BZ vw` Kvh vejx KwcivBU AvB bi Aš f y³ weavq KwcivBU m úk hy³ gvgjv gvkïgv I Awf hv Mi wb úwë G Awd mi K g i Ab Zg w`k KwcivBU AvB bi g~l D Ïk nj MÖ Kvi/ jlk, ipwqzv, wbg vzv, cö hvrk, Kg wui m wókvix e w³i me cökvi ^Z i v Kiv Ges RvZxq I Av R vwzk ch v q KwcivBU AvB bi ev evqb Kiv KwcivBU Awd mi cöavb cöavb `vwqz I KZ e : KwcivBU AvBb/2000 Gi 9 aviv Abyhvqx KwcivBU Awdm cöwzôv Ki Z n e KwcivBU Awdm GKwU Avav wepvi wefvmxq cöwzôvb GB AvB bi D Ïk c~ibk í KwcivBU Awdm, KwcivB Ui iwr ªv ii cöz wbqš Yvaxb _vk e Ges KwcivBU iwr ªvi mikv ii ZË veavqb I wb ` k mv c Zvi `vwqz cvjb Ki eb cöavb `vwqz wbgœiƒc n e 1 KwcivBU iwr ªkb I mb`cî cö`vb... 2 cökvmb msµvš hvezxq Kvh m úv`b 3 KwcivBU iwr ªk bi Î D yz we iva wb úwëi Rb ïbvbx Abyôvb I mv MÖnY 4 we `kx fvlv _ K evsjv fvlvq Abyev` wksev cybt cökv ki jvb mý gäyixkiy 5 m úöpv ii Kvb Kvb we `kx K g i evsjvq Abyev` Kivi jvb mý cö`vb 6 wzmö c i Awf hv Mi wfwë Z KwcivBU iwr ªxK Z Kvb K g i A ea Kwci Avg`vwbi Î AvBbvbyM e e v MÖnY 7 RvZxq ^v _ Kvb mvwnz wksev bvu K g i Abyev`, cökvk wksev cybi rcv`b Gi jvb mý gäyixkiy 8 KweZv, mvwnz, wksev eb-cȳ K Rbmvavi bi wbku cökv ki D Ï k Kvb Kvb Î iq vwjwu wba viy 9 KwcivBU mvmvbwu/mwgwz wbeüb, cwipvjbv, cwi`k b BZ vw`mn D³ mvmvbwu mwgwz KZ K msm nxz wd/ iq vwjwu A_ev PvR BZ vw`i hšw³kzv hvpvb I wbqš Y 10 wewfbœ Avš R vwzk ms v we kl K i ÒBD b vó KZ K cwipvwjz BDwbfv m j KwcivBU Kb fbkb,wipo KZ K cwipvwjz evy Kb fbkb Ges WTO KZ K cwipvwjz TRIPS Pyw³ _ K KwcivBU I bbevwis ivbum msµvš D yz `vq-`vwqz cvjb Ges mikvi K civgk `vb D j L h, evsjv `k ez gv b IB mg ms v/ Kb fbkb/ Pzw³i m`m weavq hvezxq `vq-`vwqz cvj b eva 3

5 11 RvZxq KwcivBU Z_ K `ª cwipvjbv 12 KwcivBU ev W Avwcj MÖnY I KwcivBU evw wgwus Avnevb I cwipvjbv ev W i wm vš wksev ivq Kvh KixKiY D j L h, iwróªvi Ae KwcivBUm& c`vwakvi e j ev W i m`m mwpe Ges KwcivBU evw GKwU A ezwbk evw hv Kvb Kvb Î `Iqvbx Av`vj Zi f~wgkv cvjb K i _v K 13 iwr ªk bi Rb cövß KwcivBU hy³ K g i i bv e Y 14 KwcivBU i j mi ms kvab Dbœq bi `vwqz Ges GB e cv i mikvi K mg q mg q civgk `vb 15 ivr ^ AR bkvix ms v wn m e `vwqz cvjb 16 Ab vb mswewae Kvh vejx KwcivBU evw cwipvjbvq mswk ó Kvh vejx hgb mgb cö`vb Kiv Ges Kvb e w³i Dcw wz, wbwðz Kiv Ges Zv K kc_ c~e K cix v Kiv, Kvb `wjj cö`k b Ges Dc vcbv Kiv bv, njdbvgvmn mv MÖnY, mv ev `wjj cix vi Rb Kwgkb gäyi Kiv, Kvb Av`vjZ ev Kvh vjq _ K Kvb mikvix bw_ ev Zvi Abywjwc Zje Kiv I wba vwize Ab h Kvb welq G Awd mi `vwq Z i mv _ m úk hy³ KwcivBU Awd mi AvBb msµvš KwZcq msw ß Z_ : KwcivBU Awd mi Kvh vejx mswewae fv e wbqwš Z I cwipvwjz n q _v K GwU GK we kl ai bi AvBb hvi Aax b KwcivBUhy³ Kvb ax - m ú` (Intellectual Property Rights) Gi gqv` KZ eqi ch š ejer _vk e Zv KwcivBU AvBb 2000 (2000 m b 28 bs AvBb) Aa vq-5, aviv-24 _ K 29, 30, 31, 32 avivmg~ n D j L i q Q cö bzv/ipwqzv g Zz i ci 60 eqi, 50 eqi I 25 eqi ejer _v K KwcivBU AvBb, 2000 Gi 10 avivq iwr ªv ii Kvh vejx wba viy Kiv n q Q Ges 11 I 12 avivq KwcivBU ev W i MVb, ev W i gzv I Kvh c wz wba viy Kiv n q Q KwcivBU evw Ges KwcivBU iwr ªvi K 99 aviv g Z KwZcq Î `Iqvbx Av`vj Z gzv cö`vb Kiv n q Q KwcivBU AvB bi 56/57 avivg Z KwcivBU mvwu wd KU Bmy Kivi gzv iwr ªvi Ae KwcivBUmÕ K cö`vb Kiv n q Q D³ AvB bi 95 avivq KwcivBU ev W i wbku Avcxj Kivi weavb i q Q ipwqzv/cö bzv/ KwcivB Ui gvwj Ki AbygwZ Qvov KwcivBUhy³ K g i Pzwi D j wlz Kg KD bkj ev AwaKvi jsnb Ki j (gỳ ªY, c~y gỳ ªY Abyev`, cökvk, cybt cökvk cybi rcv`b, Awf hvrb, cöpvi, m cöpvi, cö`k b, ikww s I fvov BZ vw`) kvw g~jk e e v wn m e m e v P 4 eqi Kviv`Ê Ges Rwigvbv wn m e 3 j UvKv A_ `Û n Z cv i (aviv-82-83) AvBbMZ cöwzkv ii e e v : cöwzkvi wn m e `Iqvbx I dšr`vix Dfq ÎB gvgjv i Ry Kiv hvq : (K) `Iqvbx gvgjv wb laváv I wzc~i bi Rb Rjv I `vqiv RR Av`vj Z gvgjv i Ry Ki Z n e (L) dšr`vix gvgjv `vqiv RR Av`vj Z `v qi Kiv hv e D P Av`vj Z Avcxj : nvb Kv U Avcxj Kiv hv e Kvb Kvb Î KwcivBU ev W Avcxj Kivi weavb Av Q Z e G Î iwr ªv ii iv qi wei Ki Z n e (aviv-94-96) cywj ki gzv : B QvK Z jsn bi Î Kvb cywjk Kg KZ v MÖdZvix c ivqvbv QvovB jswnz mkj Kwc Rã Ki Z cvi eb (aviv-93) 4

6 A ea Kwc Avg`vbxi Î : KwcivBU gvwj Ki ev Zvi cöwzwbwai `ilv i wfwë Z KwcivBU iwr ªvi Z`š cwipvjbv Ki Z cv ib Ges Kvógm AvBb Abyhvqx Zv wbwl Kivi e e v wb Z cv ib (aviv-74) KwcivBU n vš i hvm : KwcivB Ui gvwjk B Qv Ki j Ab K m ú~y ev AvswkK KwcivBU n vš i Ki Z cv ib Z e Zv wjwlz I cö qvrbxq kz vejxmn ˆea Pzw³i gva g m úv`b Ki Z n e (aviv-18) KwcivBU hš_ e e vcbv : emikvixfv e KwcivBU mwgwz ( mvmvbwu) M o Zvjvi Rb AvB b wewfbœ aviv Av Q GB e e vcbv vwcz n j m Rbkxj Kg KvÊ e w cv e Ges KwcivB Ui gvwjkmy Zv `i ^- ^ AwaKvi i v K i wb RivB KwcivBU AvB bi gva g mgm vi mgvavb Ki Z cvi eb (aviv-41-47) we `kx K g i jvb mý : we `kx eb cȳ K I wkík g i cybi rcv`b we kl K i weávb I cöhyw³ msµvš eb cȳ Ki evsjvq Abyev` I cybi rcv` bi jvb mý cövwßi my hvm-myweav e w i Rb cö qvrbxq aviv Dcaviv AvB b mwš^ ewkz Kiv n q Q Gme Î ipwqzv/kwcivbu gvwjk K i qwjwu cwi kva I wewfbœ kz c~iy Ki Z n e (aviv-52) KwcivBU iwr ªkb : evsjv `k KwcivBU iwr ªkb hvm Z e GUv eva ZvgyjK bq B Qv Ki j KD iwr ªkb Ki Z cv ib G Î KwcivBU gvwj Ki bvg, Kg wu cökvkbvi eqi wkfv e KwcivBU AR b Ki jb BZ vw` wel q wba vwiz Av e`bc Îi d g NvlYv w` Z n e KwcivBU Awdm cix v-wbix v KiZ iwr ªk bi ci h mvwu wd KU Bmÿ K i Zv AvBb Av`vj Z GKwU cögvy hvm `wjj wn m e M nxz n q _v K (aviv-56) eb cy Ki Rgv : eb cȳ Ki GKwU K i Kwc RvZxq jvb eªix Z Ges QqwU wefvmxq cvewjk jvb eªix Z Rgv w` Z n e (aviv-62) we `kx K g i KwcivBU : KwcivBU wel q Avš R vwzk Pzw³i ^v ikvix `k wn m e evsjv ` k we `kx K g i KwcivBU cö UKkb w` Z evsjv `k cöwzkö wze (aviv-68) KwcivBU AvB bi 103 avivi AvIZvq wb gœv³ KvRmg~n mswewae fv e KwcivBU Awd mi `vwqz Aš f y³ 1 Pqvig vb Ges ev W i Ab vb m`m M Yi Kv h i gqv` I PvKzixi kz vejx 2 GB AvB bi Aaxb `vwlj Ze Awf hvm I `ilv Ges gäyixze jvb m Ýi dig 3 iwr ªvi ev ev W i mgx c Kvh avivq AbymiYxq c wz 4 aviv 41 Gi Dcaviv (2) Gi Aaxb `ilv `wj ji kz vejx 5 aviv 41 Gi Dcaviv (3) Gi Aaxb KwcivBU mwgwz wbeüb niqvi kz vejx 6 aviv 41 Gi Dc-aviv (4) Gi Aaxb wbeüb evwz ji Z`š 5

7 7 aviv 42 Gi Dc-aviv (1) Gi `dv (K) Gi Aaxb KwcivBU mwgwz K cö `q gzvi kz Ges Dc-aviv `dv (L) Gi Aax b AwaKv ii gvwjk `i Abyiƒc gzv Ac bi gzv cöz vnv ii kz vejx 8 aviv 42 Gi Dcaviv (3) Gi Aaxb KwcivBU mwgwz KZ K jvb mý BmÿKiY wd Av`vq Ges AwaKv ii gvwjk `i g a Abyiƒc wd eè bi kz vejx 9 aviv 44 Gi Dcaviv (1) Gi Aax b wd Av`vq I eèb welq AwaKv i gvwjk `i Aby gv`b wd wn m e Av`vqK Z Kvb A _ i mø envi Ges Abyiƒc gvwjk `i Zv `i AwaKvimg~ n cökvmb mswk ó Kvh vejxi Z_ mieiv ni c wz 10 aviv 45 Gi Dcaviv (1) Gi Aaxb KwcivBU mwgwz KZ K iwr ªv ii wbku weeiyx `vwlj 11 GB AvB bi Aaxb cö `q Kvb iq vwjwu wba viy Ges Abyiƒc iq vwjwu cö`v bi Rb RvgvbZ MÖn bi c wz 12 GB AvB bi Aaxb cö `q iq vwjwu cö`v bi c wz 13 KwcivBU mwgwz KZ K wn me Ges Ab vb Avbylw½K bw_ msi b Ges evwl K wnmve weeiyxi bgybv I c wz Ges aviv 42 Gi Dcaviv (2) Gi Aaxb AwaKv ii e w³ gvwjk K cö`ë cvwikªwg Ki cwigvy wba vi Yi c wz; 14 GB AvB bi Aaxb iw Ze KwcivBU iwróªv ii dig Ges G Z Aš f y³ Ki Z n e Ggb weeiyx 15 h mkj wel q iwr ªvi Ges ev W i `Iqvbx Av`vj Zi gzv _vk e 16 GB AvB bi Aaxb cö `q wdm 17 GB AvBb Øviv iwróªv ii e e vcbv ev wbqš Y b v KwcivBU Awd mi Kvh vw` I Ab vb mkj welq mgvß 6